BBQ9479 - Piastra per griglia SUNTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BBQ9479 SUNTEC

Precauzioni di sicurezza

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni di età e da persone con ridotte facoltà psichiche, sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e/o conoscenza, se vengono controllati o se sono stati istruiti relativamente all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e se ne hanno compreso i pericoli correlati. I bambini non devono gliicare con questo apparecchio. Le operazioni di manutenzione per la pulizia e l'utilizzo non devono essere condotte da bambini perché la dovuta sorveglianza. I bambini di età inferiore ai 3 anni perché sone sorveglianza devono non devono toccare il disposativo. I bambini a partire dai 3 anni e finoagli 8 anni possono accendere e spegnere il disposativo solo se posizionato o installato correttamente, se rispetto l'utilizzo corretto del disposativo e comprendono i possibili pericoli derivanti dall'uso dello stesso. I bambini a partire dai 3 anni e inferioriagli 8 non possono collegare il disposativo alla presa, non possono regolarlo, pulirlo o eseguire lavori di manutenzione.

• Collegare l'apparecchio a una presa di rete con messa a terra perfettamente funzionante.
• Installando un dispositivo di protezione con potere di interruzione nominale si ha maggiore sicurezza che non vengano superati i 30mA nell'installazione domestica.
• Farsi consigliare dal proprio installatore. Il rischio di prendere una scossa elettrica esisteanche quando l'apparecchio è più spento; quandistaccare subito la

spina alla presa di corrente dopo aver finito di usare l'apparecchio.

• Non utilizzato il disposativo nelle vicinanze di un bagno, una doccia o di una piscina.
• Non esporre l'apparecchio alla pioggia o ad altre fonti di umidità.
• Verificare regolarmente se il cavo è difettoso. In questo caso l'apparecchio non può essere in funzione (staccare subito la spina).
• L'apparecchio non può essere nella funzione (staccare subito la spina) quando:

○ l'apparecchio, l'alloggiamento o il cavo è danneggiato
o l'apparecchio presente segni evidenti di danni
si sospetta un guasto dopo una caduta

• Staccare la spina:

o se si verificano degli inconvenienti durante l'uso
o prima di pulire o di trasportare l'apparecchio
o loro l'uso

• Non staccare mai la spina sequesta si è piegata o con le mani bagnate.
• Non tirare o portare l'apparecchio tenendolo per il cavo elettrico, perché il cavo potrebbe danneggiarsi.
• Non collocare o incastrare il cavo su bordi affiliati.
• Non immershègere mai il cavo di rete o il termostato in acqua o in altri liquidi.
• Usare una prolunga solo sequesta è in perfette condizioni. Usare un cavo con messa a terra con una capacité minima di 10A.
• Non mettere mai a contatto la prolunga con la piastra del grill calda.

• Spagnere sempre l'apparecchio prima di staccare la spina.

• Lasciar raffreddare l'apparecchio prima di pulire il grill o gli accessori.

• Attenzione! La piastra del grill diventa rovente e si raffredda molto lentamente dopo lo spegnimento dell'apparecchio. Esiste il pericolo di combustione! Non toccare le superfici roventi e fare attenzione nel maneggiare l'apparecchio dopo l'uso.
• NonMETTERE il grill sui bordi o gli angoli del ravolo ed evitare il contatto con le superfici roventi.
• Non posizionare l'apparecchio in prossimità di un forno.
• Utilizzare l'apparecchio solo se posizionato su una superficie stabile e asciutta.
  Non lasciare l'apparecchio incustodito.
• Spagnere sempre l'apparecchio quando non è più in uso.
• Questo appearecchio non è destinato all'uso commerciale, ma esclusivamente all'uso privato.
• Non usare l'apparecchio除去 the bacinella di raccolta del grasso o除去 the struttura portante.
• Non copire mai la piastra del grill con pellicola di alluminio o piatti (questo potrebbe danneggiare il rivestimento antiaderente).
• Accertarsi che l'apparecchio sia stato montato correttamente prima di metterlo in funzione (soprattutto se lo si usa per la prima volta in piedi).
• Stare attentiagli schizzi di grasso nelle sigriglia.
• Collocare l'apparecchio su una superficie resistente al calore. Tenere il grill elettrico ad almeno 10cm di distanza dalle pareti quando lo si mette in funzione.
• Usare quello apparecchio solo nel modo descripto in quello manuale. Ogni altri utilizzato non consigliato dal produttore più avere come

conseguenza incendi, scosse elettriche o lesions a persona.

• Per motivi di sicurezza non usare accessori non forniti o non consigliati dal produttore.
• Gli apparecchi elettrici possono essere riparati solo da personale qualificato. Le riparazioni non professionali possono essere fonte di seri pericoli per l'utente.
• Se il cavo di connessione è danneggiato, farlo sostituire da una persona qualificata. Si prega di contattare il proprio punto vendita.
• Non ci si assume alcuna responsabilità per eventuali danni nel caso in cui l'apparecchio sia stato usato per scopi impropri, usato in maniera errata o riparato da personale non qualificato. In questo caso non si ha diritto alla garanzia.
• Se utilizzato come griglia da tavolo, rimuovere il coperchio per evitare che si ribalti.
• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio.
• Con quello apparecchio non devono essere utilizzati carburanti a carbone o combustibili simili.

Attenzione: Usare cautela. Non inciampare nel cavo di rete quando l'apparecchio è in funzione. Ricordarsi di staccare la spina dopo l'utilizzo.

Descrizione delle componenti di BBQ-9493

T. Termometri
1. Manico del cofano
2. Cofano
3. Piastra del grill
4. Piedini
5. Alloggamento di plastica
6. Chiusura del cofano
7. Tavolino laterale
8. Gancio con cinghia
9. Blocco di sicurezza
10. Tubi di appoggio

1. Morsetti del cofano
2. Presa di corrente
3. Contenitore di raccolta grasso
4. Spia luminosa
5. Regolatore di temperatura staccabile con cavo
6. Cavo di rete
7. Tubo di appoggio
8. Rotella
9. Asse
10. Piedini

Prima del primo utilizzato dell'apparecchio

Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e pulire a fondo la piastra del grill, il contentatore di raccolta del grasso e il cofano. Il contentatore di raccolta del grasso è lavabile in lavastoviglie. Importante: Lasciar asciugare bene tutte le componenti, in particolare la presa dell'apparecchio. Non immergere mai il termostato regolabile col cavo staccabile in acqua o in altri liquidi.
Scaldare il grill con coperchio chiuso all'impostazione massima per circa 10 minuti sulla metterci sopra del cibo. I residui del processo di produzione possono generate odore e fumo quando si usa l'apparecchio per la prima volta. Questo è normale e sua l'odore sa il fumo spariscono entro breve.

Istruzioni per il montaggio di BBQ-9493

1. Prendere il telaio del carrello e gli accessori da scatola di cartone. Assicurarsi di collocare il telaio del carrello su una superficie stabile, pian e asciutta. Inserire l'asse delle rotelle (a), come nella Fig. 1, nel foro previsto dell'estremità inferiore del telaio del carrello. Fissare i piedini (Z1) al telaio (vedere Fig. 1).
2. Montare le rotelle (b) alle due estremità dell'asse (a) (vedere Fig. 2).
3. Ci sono due fori su agli lato frontale dell'asse (a). Far passare il perno "R" (c) nel foro per bloccare le rotelle (vedere Fig. 3).
4. Premere le coperture delle rotelle (d) sulle rotelle (b) come individato in figura 4.
5. Per mettere dritto il carrello: prima mettere il piede destro al centro del tubo portante (I), poi alzare il tavolino laterale (II) con la mano destra e il tubo della rotella (III) con la mano sinistra. Collegare il tubo (III) col tubo che si trovava quello il tavolino laterale. Ora il carrello sta in piedi da solo (vedere Fig. 5).
6. Dopo averMESS in piedi il telaio del carrello si DEVE far scattare subito il blocco di sicurezza (f). Il blocco di sicurezza scatta in automatico. Comprimere la molla (e) e agganciare il gancio curvo (f) dell'elemento allungato (e). Smettere di premere in modo che i ganci di sicurezza scattino automaticamente. (Fig. 6).

Attenzione: Assicurarsi che il gancio di sicurezza sa BLOCCATO nelle scuscina o nelle nuove l'apparecchio. NON tentare di girare o di tirare il gancio di sicurezza nelle scusa l'apparecchio.

1. Prima togliere la vite dal tubo del carrello (III). Poi montare il tubo di appoggio (G1) sul tubo del carrello (II) e montare il tubo di appoggio (G2) sul tubo del carrello (II). C'è un foro di posizionamento (IV) sul tubo di appoggio (G2) che serve per attaccare G1 a G2 con le viti. Fissare il tubo di appoggio (G1 e G2) al carrello con le viti e i dadi (vedere Fig. 7).
2. Collocare il fondo a forma di scodella dell'apparecchio (h) sul tubo di appoggio (g). Fissare la parte inferiore del piedistallo nel foro di posizionamento (IV). Nel rimuovere la base dal tubo di appoggio (g) premere leggermente sul tubo portante (I), tenera la base per la maniglia e rimuoverla (vedere Fig. 8).
3. Collocare il contentatore di raccolta del grasso (j) nella fessura della base a forma di scodella (h). Per attaccarlo bene, assicurarsi che il foro sul contentatore corrisponda col rilievo al centro della base a forma di scodella (consiglio:METTERe un po'd'acqua nel contentitore, perché poi si fa meno fatica a pulirlo). Per sfilare il contentitore di raccolta del grasso, premere leggermente sul lato inferiore (vedere Fig.9).

Attenzione: La capacité del contentatore di raccolta del grasso è 0,3 litri. Svuotare il contentatore quando è pieno di grasso. La superficie del contentatore di raccolta del grasso è rovente. Non toccare il contentatore nelle si cucina.

1. Collocare la piastra del grill (K) sul fondo dell'apparecchio (H). Inserire prima la presa (L) della piastra del grill nel foro (M) della base. Poi collocare la piastra del grill in orizzontale sulla base dell'apparecchio. Per rimuovere la piastra del grill, sollevare il dato destro della piastra etogliere la presa (L) dal foro (M). Prima di rimuovere la piastra del grill assicurarsi che si sa raffreddata e non sia più in uso (vedere Fig. 10).
   Attenzione: Per chiudere o aprire il cofano usare il manico del coperchio. Il cofano diventa rovente nelle si cucina alla griglia.
2. Infilare il regolatore di temperatura amovibile col cavo (n) nella presa dell'apparecchio (L). Quando si rimuove il termostato regolabile tenere fermo l'apparecchio per il manico della struttura portante per evitare di ribaltarlo (vedere Fig. 11).
   Attenzione: Usare cautela. Non inciampare nel cavo di rete quando l'apparecchio è in funzione.
   Dopo l'uso togliere sempre la spina alla presa di corrente.
3. Inserire il termometro (T) nel foro sulla cappa e avvitarlo dall'interno della cappa con il dato (N) (vedi figura 12).
4. Montare il cofano. Tenere il cofano per il manico (p) e posizionare la cerniera di metallo (O) nei fori di montaggio (Q) della base. Per rimuovere il cofano: aprime il cofano e inclinarlo di 45^ sulla piastra del grill poi staccare la cerniera di metallo (O) dai fori di montaggio (Q) (vedere Fig. 13).
5. Essendo rimovibile, quello cofano è facile da utilizzare e da pulire (vedere Fig.14). Attenzione: Per chiudere o aprire il cofano usare il manico del coperchio. Il cofano diventa rovente quando si cucina alla griglia.
6. Quando si muove il carrello ripiegato o quando non si usa l'apparecchio, bloccare il cofano con la chiusura e assicurarsi che il gancio con cintura (U) blocchi il carrello (vedere Fig. 15).

Descrizione delle componenti di BBQ-9479

T. Termometri

1. Cofano 10 A. Piede di appoggio

2. Impugnatura del cofano

10 B. Base di appoggio

1. Piastra del grill 11. Impugnatura

2. Contenitore di raccolta del grasso 12. Presa di corrente

3. Struttura portante dell'apparecchio

4. Regolatore di temperatura staccabile con cavo

5. Portaspezie

6. Spie di controlo

7. Tubo di appoggio superiore

8. Presa di corrente dell'apparecchio

9. Decorazione

10. Disco

11. Tubo di appoggio inferiore

17.Vite

(Le relative immagini sono presenti all'inizio del manuale.)

Istruzioni per il montaggio di BBQ-9479

1. Il piede di appoggio (10A) e la base di appoggio (10B) fino a sentire un clic (vedere Fig. 1).
2. Per fissare il piedini poggiare il disco (16) sul piedino e avvitarlo con le viti corrispondenti (17) (vedere Fig. 2).
3. Avvitare la mezza barra filettata (a) nel tubo di appoggio inferiore (9). Mettere l'anello decorativo (8) sulla barra filettata (a) e avvitare il tubo d'appoggio superiore (7) alla barra filettata (a) (vedere Fig. 3).
4. Collegare il piede di appoggio del grill (10) con il tubo inferiore (9) per costruire il pilastro completo del grill (il grill si può usare con oswana pilastro) (vedere Fig. 4).
5. Installare la vite (b) sul tubo superiore (7) e collocarvi sopra il portaspezie (6). (Verificare cheanche il ripiano sua fissato) (vedere Fig. 5).
6. Collocare la struttura portante del grill (5) sul pilastro del grill (assicurarsi che il grill sia posizionato su una superficie stabile, piatta e asciutta) (vedere Fig. 6).
7. Collocare il contentatore di raccolta del grasso (4) sull'apposto supporto della struttura portante (5). Fissare l'apertura del contentatore di raccolta del grasso con una vite (consiglio: mettere un po'd'acqua nel contentitore perché poi è più facile pulirlo) (vedere Fig. 7).
8. Collocare la superficie del grill (3) sulla struttura portante (5). Prima inflare la presa di corrente dell'apparecchio (15) nell'apposita aperture (12). Poi collocare la superficie del grill in orizzontale sulla struttura portante dell'apparecchio (vedere Fig. 8).
9. Inserire il termometro (T) nel foro sulla cappa e avvitarlo dall'interno della cappa con il dato (N) (vedi figura 9).
10. Installare l'impugnatura (2) con la vite (d) e il gancio sul coperchio di metallo (C). Poi mettere il coperchio in metallo sulla superficie del grill (vedere Fig. 10).
11. Premere il regolatore di temperatura staccabile (13) nella presa di corrente dell'apparecchio grill finché possibile (vedere Fig. 11).

Prima di usare l'apparecchio per la prima volta

• Collegare l'apparecchio all'alimentazione elettrica principale (220-240V\~, 50-60Hz, 2000-2400W).
• Impostare il termostato alla temperatura desiderata (di solito ci voglioni 10 minuti perché l'apparecchio si riscaldi).
  La spia di accensione si spegne non appena l'apparecchio raggiunge la temperatura impostata.
• Mettere l'alimento da grigliare sulla piastra del grill.

Tempi di cottura alla griglia

I seguenti tempi di cottura alla griglia sono solo indicativi. I tempi variano in base al peso e alla dimensione dell'alimento da grigliare e a seconda che si usi o meno il coperchio.

Alimento	Impostazione della	Tempo di cottura alla
Bistecca/manzo	5	22-30 min.
Agnello	5	18-27 min.
Cosce di pollo	5	37-45 min.
Costolette	5	30-38 min.
Alette di pollo	5	22-30 min.
Filetto di maiale	4-5	13-15 min.
Pesce intero	5	18-23 min.
Kebab	3-4	15-18 min.
Vari tipi di salsiccia	3-4	18-23 min.

Consigli per cuocere alla griglia

La carne diventa tenera se la si fa marinare una notte prima della cottura. La marinata si fa per lo più

con olio (per

L'umidità), aceto (per far diventare tenera la carne) e un misto di spezie.

• Usare sempre le pinze del grill o altre posate previste per il grill per girare la carne sul grill. (Con la forchetta la carne si secca e si danneggia il rivestimento antiaderente).
• Girare la carne o il pesce solo una volta durante la cottura alla griglia. Non girarli più spesso, altrimenti si seccano.
• La carne alla griglia non va mai cotta troppo.
• Se residui di cibo restano attaccati alla piastra del grill, staccarli strofinando la piastra con carta da cucina imbevuta di olio.
• Staccare l'apparecchio alla rete elettrica dopo agli utilizzato.

Pulizia e manutenzione dell'apparecchio

• Lasciar raffreddare completeness grill.
• Togliere il regolatore di temperatura (13) dall'apparecchio.
• Pulire la superficie del grill (3) e il contentatore di raccolta del grasso (4) con acqua calda e un panno umido. Non usare lana d'acciaio, spazzole o sostanze abrasive per non danneggiare il rivestimento antiaderente del grill.
• Pulire la struttura portante dell'apparecchio (5) con un panno umido. Rimuovere gli schizzi di grasso con un detersivo delicato.
• Avverenza: La piastra del grill ha un rivestimento antiaderente. Non danneggiarlo quando si griglia o nelle sì pulisce il grill.
• Consiglio: Proteggere l'apparecchio da polvere e sporco quando non lo si usa per molto tempo avvolgendolo in una busta di plastica. Conservarlo in un luogo asciutto.
• É possible acquistare i seguenti accessori del marchio Suntec dal rivenditore:

Nr. articolo	Descrizione articolo
28700	Piastra di sostituzione 46x35
28717	Copertura per BBQ-9462 / 9479 / 9486
28724	Copertura per BBQ-9493

In caso di reclami

• É possible presente reclami relativi all'apparecchio entro 24 mesi alla data d'acquisto (ricevuta).
  L'eventuale precedente manipolazione impropria del prodotto annulla la possibilità di avvalersi gratuiteamente della sostituzione o della riparazione.
• Eventuali difetti presenti sulle parti soggette a usura, sui materiali di consumo nonché la pulizia, la manutenzione o la sostituzione di tali parti sono a pagamento.
  Per presentare un reclamo, si prega di restituire l'appareccchio al rivenditore, completo di agli sua parte, nell'imballo originale e unitamente al documento d'acquisto. Per ottenere assistenza in modo pratico e veloce è possibile trovare ulteriori informazioni sul site Internet www.suntec-wellness.de.
  Si tenga presente che in assenza di documentazione d'acquisto non sare possibile effettuare riparazioni o sostituzioni a titolo Gratis.
• Qualora l'oggetto del reclamo si presenti in forma analoga a quanto stabilito dal Centro di assistenza, si provvedera a eliminare tutti i difetti dei materiali o di fabbricazione dell'apparecchio o di un accessorio mediate riparazione o, a notre discrezione, mediate sostituzione dell'apparecchio.
• Eventuali danneggiamenti di parti di accessori non comportano la sostituzione automatica e migliorata dell'intero apparecchio. In questo casi rivolgersi al rivenditore specializzato. La rottrura del vetro o delle parti in plastica è sempre a pagamento.
• Successivement alla scadenza della garanzia, il rivenditore specializzato o il centro di assistenza potranno addebitare le spese di riparazione.

Nota per quanto riguarda la tutela dell'ambiente

Questo prodotto non deve essere smaltitoattraverso i normali rifiuti domestici dopa la sua durata, ma deve essere portato in una stazione di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. Il significolo sul prodotto, le istruzioni per l'uso o la confezione indicano esaminato le procedure di smaltimento. I materiali sono riciclabili in ballo Accor con i loro simboli respectivement. Per mezzo di riutilizzo, il riciclaggio dei materiali o qualunque altra forma di riciclaggio di vecchi applicecchi si stanno facendo sul contributo importante alla tutela del nostro ambiente. Si prega di chiedere il vostro consiglio locale in cui si trovava la stazione di smaltimento più vicino.

Nell'ambito delle nostre responsabilità estese in qualità di produttore, si certifica che il presente apparecchio è conforme alla Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). L'obiettivo è quello di evitare, ridurre e smaltire in modo ecocompatibile i rifiuti elettronici. Si prega di contribuire attivamente alla tutela dell'ambiente e allo smaltimento dei rifiuti elettronici nei punti di raccolta locali. L'imballaggio e il presente manuale di istruzioni sono riciclabili.

Dichiarazione di conformità CE

L'apparecchio soddisfa i requisiti essenziali per la salute e la sicurezza prescritti dall'Unione europea. La dichiarazione di conformità CE è la base per la marcatura CE di quello apparecchio.

La pubblicazione di questo manuale di istruzioni sostituisce tutte le pubblicazioni precedentamente valide. SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLMATRONIC e il logo Sun sono marchi registrati. © 2020/01 SUNTEC WELLNESS GMBH

La responsabilità è esclusa per tutti gli errori di stampa e omissioni.

BBQ-9479

BBQ-9493

Questo dispositivo presente una garanzia di 24 mesi!

Nel periodo dei 24 mesi coperti alla garanzia ci impecniamo a riparare Gratisamente il dispositivo o di mettere a disponizione del rivenditore Gratisamente i pezzi di ricambio laddove si presentasse un difetto produzione o del materiale. Ulteri diritti verso di moi sono escludi. Non ci assumiamo la responsabilità di danni derivanti da forza eccessiva sul prodotto, utilizzo non conforme alle disposizioni, mancato rispetto del manuale d'uso, usura a causa dell'utilizzo o dati dovuti al trasporto.

Questo documento ha valore solo se allegato alla ricevuta di acquireo.

In caso di assistenza portare il prodotto acquistato dal proprio rivenditore.

Descrizione articolo:

Numero di serie:

Nome dell'acquirente:

Data di acquisito:

Timbro e firma del rivenditore:

Produtlore:

Suntec Wellness GmbH

Holzstraße 2

40221 Dusseldorf

Germania

Certificat de garantie

Sello yirma del distribuidor especializzato:

Fabricante:

Suntec Wellness GmbH

Holzstraße 2

40221 Dusseldorf

Alemania