BQ2817 - Barbecue Brixton - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BQ2817 Brixton

Grill elektryczny52 Caro cliente, Congratulazioni e grazie per aver comprato questo prodotto di alta qualità. La preghiamo di leggere attentamente il manuale d’istruzioni cosicché possa utilizzare al meglio l’apparecchio. Questo manuale include tutte le istruzioni necessarie e i consigli per utilizzare, pulire ed eettuare la manutenzione di questo apparecchio. Se segue queste istruzioni avrà la garanzia di un risultato eccellente, le farà risparmiare tempo e le eviterà problemi. Ci auguriamo che ottenga grandi soddisfazioni dall’utilizzo di questo apparecchio. ISTRuZIoNI IMPoRTaNTI PeR la SIcuReZZa

• Leggere attentamente il manuale istruzioni prima di mettere in funzione l’apparecchio. Conservare istruzioni, certicato di garanzia, ricevuta di acquisto e, se possible, la scatola con l’imballaggio interno.

• L’apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte abilità siche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza, se non sotto la supervisione e le istruzioni sull’uso dell’apparecchio fornite dalla persona responsabile della loro sicurezza.

• Il produttore non è responsabile di eventuali danni e lesioni conseguenti alla mancata osservanza delle istruzioni.

• Per proteggere i bambini dai pericoli derivanti dalle apparecchiature elettriche, non lasciare mai l’apparecchio senza sorveglianza. Collocare quindi l’apparecchio in un luogo non accessibile ai bambini. Non lasciare il cavo penzoloni.

• Questo apparecchio ha uso esclusivamente domestico e deve essere utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• Collocare l’apparecchio su una supercie stabile e piana.

• Non utilizzare l’apparecchio se è caduto, se presenta danni o se vi sono perdite.

• Non toccare le superci calde. Utilizzare le impugnature.

• Non lasciare mai l’apparecchio senza sorveglianza.

• Far eettuare tutte le riparazioni da un elettricista qualicato (*).

• Conservare l’apparecchio in ambiente asciutto.

• Cucinare soltanto alimenti.

• E assolutamente necessario pulire l’apparecchio prima che esso venga in contatto con gli alimenti.

• Assicurarsi che il voltaggio dell’apparecchio corrisponda a quello della vostra rete domestica. Tensione nominale: AC220-240V 50Hz. La presa deve essere almeno 16 A o 10 A a protezione lenta.

• L’apparecchio è conforme agli standard sui campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo corretto e secondo le istruzioni del manuale, l’apparecchio è sicuro secondo i controlli eettuati no al momento.

• L’uso di accessori non consigliati dal produttore può provocare lesioni e invalidare la garanzia.

• Non spostare mai l’apparecchio tirandolo per il cavo e controllare che il cavo non possa rimanere impigliato.

• Non avvolgere il cavo intorno all’apparecchio e non piegarlo.

• Lasciar rareddare l’apparecchio prima di pulirlo o utilizzarlo.

• Per proteggervi da scosse elettriche, non immergere cavo, spina o apparecchio in acqua o altri liqiudi.

• Slare la spina dalla presa prima di sostituire parti durante la manutenzione.

• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati oppure in caso di anomalie o danni di qualunque tipo. Per evitare pericoli, far sostituire un cavo o una spina danneggiati da un tecnico autorizzato (*). Non riparare l’apparecchio da soli.

• Non utilizzare l’apparecchio vicino a fonti di calore.

• Slare la spina dalla presa quando non si utilizza l’apparecchio. Manuale utente53

• Nota: per evitare pericoli derivanti dal resettaggio accidentale della termica, non alimentare l’apparecchio attraverso un dispositivo di commutazione esterna, come un timer, o collegato a un circuito che viene attivato e disattivato periodicamente.

• Non è consentito usare prolunghe o accessori simili.

• Lasciar rareddare l’apparecchio prima di rimuovere o sostituire parti.

• Controllare che il cavo non penzoli sul bordo di un tavolo o un supporto, non entri in contatto con superci calde e non entri in contatto con le parti calde dell’apparecchio. Non collocare l’apparecchio sotto o vicino a tende, tendine ecc..

• Controllare che il cavo non entri in contatto con le parti calde dell’apparecchio.

• Si consiglia di collocare un rivestimento termoresistente tra tavolo e apparecchio (per evitare bruciature a tavolo o tovaglia).

• Prestare attenzione quando si utilizzano olio e graddo, che possono incendiarsi se surriscaldati. Assicurare una ventilazione suciente quando si utilizza l’apparecchio.

• Attenzione: non coprire mai la griglia con foglio in alluminio, piatti per barbecue o altri articoli, in quanto la conseguente formazione di calore potrebbe rovinare completamente la griglia.

• Non utilizzare carbone o altri carburanti solidi o liquidi per mettere in funzione la griglia. (*) Elettricista competente qualicato: reparto post-vendite del produttore o dell’importatore o qualunque persona qualicata, approvata e competente per eseguire questo tipo di riparazioni per evitare pericoli. In ogni caso, restituire personalmente l’apparecchio all’elettricista. DESCRIZIONE PARTI

7. Termostato regolabile

10. Tavolo scorrevole

13. Cavo alimentazione

14. Gruppo bloccaggio di sicurezza

15. Tubi di supporto

Leggere attentamente le presenti istruzioni. Forniscono importanti consigli sull’utilizzo, la sicurezza e la manutenzione dell’apparecchio. Conservare le istruzioni e consegnarle al nuovo proprietario in caso di vendita dell’apparecchio.

• Utilizzare l’apparecchio soltanto per gli scopi previsti come indicato nelle presenti istruzioni.

• Osservare le note sulle norme di sicurezza.

• Conservare correttamente l’’imballaggio.

Barbecue elettrico54

Estrarre telaio trolley e accessori dalla scatola. Controllare che il telaio trolley si trovi su una supercie asciutta, piana e stabile. Far passare l’asse delle ruote (a) attraverso I due fori nella parte nale del tubo. Dopo aver esteso il telaio trolley, È NECESSARIO montare immediatamente il gruppo bloccaggio di sicurezza (f). Il gruppo bloccaggio di sicurezza è dotato di dispositivo di autobloccaggio. Premere la molla (e) e agganciare il gancio piegato (f) alla prolunga (e). Smettere di premere la molla, che si ritrarrà per bloccare automaticamente il gruppo gancio di sicurezza. Attenzione: controllare che il gruppo gancio di sicurezza sia BLOCCATO quando si cuociano alimenti o si sposta l’apparecchio. NON girare o tirare il gancio di sicurezza quando si usa l’apparecchio. Fissare le ruote (b) ai due lati dell’asse (a). Rimuovere dapprima la vite dal tubo trolley (II), quindi installare il tubo di supporto (G1) sul tubo trolley (II) e installare il tubo di supporto (G2) sul tubo trolley (II). Vi è un foro di posizionamento (IV) sul tubo di supporto (G2), che ssa G1 e G2 l’uno all’altro con viti. Serrare i tubi di supporto (G1 e G2) e il trolley con viti e dadi. Sono presenti due fori di montaggio, uno per parte nale dell’asse (a), inserire il pin “R” (c) nel foro per bloccare le ruote. Collocare la base a forma di ciotola dell’apparecchio (h) nel tubo di supporto (g). Fissare la parte inferiore della base nel foro di posizionamento (IV). Quando si rimuove la base dal tubo di supporto (g), premere leggermente il tubo di supporto (I), tenere le impugnature della base ed eettuare la rimozione. Premere i coperchi delle ruote（d) sulle ruote (b) secondo le tre punte posizione. Installare il coperchio, Tenere l’impugnatura del coperchio (p) e inserire le cerniere metalliche (O) nei fori d’installazione (Q) della base. Quando si rimuove il coperchio, aprirlo e inclinarlo a 45° tra coperchio e piastra griglia e staccare le cerniere metalliche (o) dai fori d’installazione (Q). Portare il trolley in posizione “verso l’alto”: aprire dapprima la parte centrale del tubo di supporto (I) con il piede destro, sollevare il tavolo scorrevole (II) con la mano destra mentre si solleva il tubo delle ruote (III) con la mano sinistra. Collegare quindi il tubo (III) al tubo sotto il tavolo scorrevole, Il telaio trolley si trova ora in posizione corretta . Ripiegare il trolley: aprire dapprima la parte centrale del tubo di supporto (I) con il piede destro, sollevare il tavolo scorrevole (II) con la mano destra mentre si tiene il bordo corto del tubo di supporto con la mano sinistra (III). Abbassare il telaio trolley lentamente. Attenzione: quando si ripiega il trolley, non tenere i due lati del tubo (III) per evitare di schiacciarsi le mani.

Manuale utente55 Poiché il coperchio è amovibile, esso è particolarmente comodo quando si utilizza e pulisce l’apparecchio. Attenzione: se si desidera chiudere o aprire il coperchio, tenere l’impugnatura del coperchio. Il coperchio diventa CALDO quando si cuociono gli alimenti.

Collocare la Piastra della griglia (K) sulla base dell’apparecchio (H). per prima cosa, inserire la presa (L) della piastra griglia nel foro (M) nella base. Collocare quindi la piastra della griglia in posizione orizzontale sulla base dell’apparecchio. Per rimuovere la piastra della griglia, tenere il lato destro della piastra ed estrarre la presa (L) dal foro (M). Prima di estrarre la Piastra della griglia, controllare che essa si sia rareddata completamente e sia spenta.Cuidado: O disco da grelha deve ser sempre utilizado juntamente com a base em forma de recipiente!

Inserire il termostato regolabile sul cavo amovibile (n) nella presa dell’apparecchio (L). Quando si rimuove il termostato regolabile, tenere l’impugnatura della base per non spingere sopra l’apparecchio.Attenzione: procedere con cautela. Non calpestare il cavo di alimentazione quando l’apparecchio è in funzione. Estrarre sempre la spina dalla presa dopo aver utilizzato l’apparecchio.

• Rimuovere l’imballaggio e lavare accuratamente piastra griglia, vassoio raccogligrasso e coperchio. La piastra griglia e il vassoio raccogligrasso possono essere lavati in lavastoviglie. Importante: asciugare bene tutte le parti, soprattutto la presa dell’apparecchio. Non immergere mai il termostato regolabile sul cavo amovibile in acqua o altro liquido.

• Riscaldare la griglia al massimo per circa 10 minuti, con il coperchio chiuso e senza alimenti residui dal processo di fabbricazione possono provocare lo sprigionamento di odore e fumo quando si utilizza l’apparecchio per la prima volta è del tutto normale e sparisce dopo breve tempo.

• Portare il termostato sula temperatura richiesta (sono di solito necessari circa 10 minuti per il riscaldamento dell’apparecchio).

• La spia di alimentazione si spegne non appena viene raggiunta la temperatura richiesta.

• Collocare gli alimenti da grigliare sulla piastra griglia.

I seguenti tempi di cottura sono indicative. Sono richiesti tempi diversi per alimenti di peso e grandezza diversa, e a seconda che si cuociano gli alimenti con o senza il coperchio della griglia. Alimenti da cuocere alla griglia Impostazione temperatura in gradi Tempo di cottura Bistecca/Manzo 5 15-20 min Agnello 5 12-18 min Bastoncini di pollo 5 25-30 min Macinato 5 20-25 min Ali di pollo 5 15-20 min Filetto di maiale 4-5 9-10 min Pesce intero 5 12-15 min Kebab 3-4 10-12 min Salse varie 3-4 12-15 min

CONSIGLI PER LA COTTURA ALLA GRIGLIA

• La carne risulterà più morbida se marinata per una notte prima della cottura (la marinata é sempre fatta con olio (per aggiungere sapore), aceto (per ammorbidire) e un mix di spezie.

• Utilizzare sempre pinze o utensili simili per girare gli alimenti cotti alla griglia (se si utilizza una forchetta, gli alimenti si asciugano e si danneggia il rivestimento antiaderente).

• Girare carne e pesce soltanto una volta durante la cottura, per non disidratarli.

• Non cuocere mai la carne troppo a lungo.

• Se gli alimenti si attaccano alla Piastra griglia, stronare la Piastra con carta da cucina imbevuta in olio. Manuale utente57

• Lasciar rareddare la griglia.

• Staccare il termostato amovibile dalla presa dell’apparecchio.

• Pulire la piastra griglia e il vassoio raccogligrasso con acqua calda e un panno umido. Non utilizzare lana in acciaio, spazzola o detergenti abrasivi per non danneggiare il rivestimento antiaderente.

• Pulire la base dell’apparecchio con un panno umido. Rimuovere eventuali spruzzi di grasso con un detergente neutro.

• Presenta un rivestimento antiaderente. Non graare il rivestimento durante la cottura degli alimenti e la pulizia dell’apparecchio. Proteggere l’apparecchio da polvere e sporcizia quando non lo si utilizza per periodi prolungati (avvolgerlo in un sacchetto di plastica). Conservarlo in un luogo asciutto. Nota:

• La piastra della griglia è dotata di un rivestimento antiaderente. Non graare il rivestimento durante la cottura dei cibi e la pulizia dell’apparecchio. Consiglio: utilizzare una spazzola con setole in plastica per pulire la piastra della griglia.

• Proteggere l’apparecchio da polvere e sporcizia quando non lo si utilizza per periodi prolungati (avvolgerlo in un sacchetto di plastica). Conservarlo in un luogo asciutto. GARANZIA

• Tristar non è responsabile dei danni causati da: o Caduta dell’apparecchio. o Modiche tecniche apportate dall’utilizzatore o da terze parti. o Uso improprio dell’apparecchio. o Normale usura dell’apparecchio.

• All’atto di una riparazione la garanzia originale di 24 mesi non verrà estesa né verrà completamente rinnovata. La presente garanzia ha valore legale solo per l’Europa e non annulla la direttiva europea 1944/44CE.

• Conservare sempre lo scontrino, senza di esso non si può utilizzare alcuna forma di garanzia.

• Eventuali danni causati dal mancato rispetto delle indicazioni fornite nel manuale di istruzioni annulleranno la garanzia. Tristar non è responsabile per qualsiasi danno conseguente.

• Tristar non è responsabile di danni materiali o lesioni personali causate da un uso improprio o da un mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza.

• La pulizia eseguita secondo le indicazioni di questo manuale è l’unica manutenzione necessaria per questo apparecchio.

• Qualora l’apparecchio dovesse essere riparato, assicurarsi che la riparazione venga eseguita da una ditta autorizzata.

• Non si devono apportare modiche o alterazioni all’apparecchio.

• Se si vericano problemi durante I 2 anni successivi all’acquisto, che sono coperti dalla garanzia del fabbricante, potete tornare al punto vendita e farvelo sostituire con un apparecchio nuovo.

• Per qualsiasi domanda o reclamo si prega di contattare il dettagliante presso cui avete acquistato l’apparecchio.

• Questo apparecchio è coperto da una garanzia di 24 mesi a partire dalla data di acquisto (ricevuta).

• Questa garanzia include soltanto difetti materiali o di fabbricazione.

Barbecue elettrico58

• Se desiderate fare un reclamo, per favore restituite l’intero apparecchio al vostro negoziante nell’imballo originale, unitamente alla ricevuta di acquisto.

• Danni agli accessori non comportano l’automatica sostituzione gratuita dell’intero apparecchio. In questi casi contattare il nostro servizio assistenza. La rottura di parti in vetro o in plastica è sempre soggetta a pagamento.

• Difetti alle parti consumabili o alle parti soggette a usura, così come la pulizia, la manutenzione o la sostituzione di dette parti non è coperta da garanzia e quindi deve essere pagata!

• La garanzia decade in caso di manomissione non autorizzata.

• Dopo la scadenza della garanzia le riparazione possono essere eettuata da un rivenditore autorizzato o dal servizio assistenza dietro pagamento dei costi previsti.

LINEE GUIDA PER LA PROTEZIONE

AMBIENTALE Al termine del suo utilizzo questo apparecchio non deve essere gettato tra I riuti domestici, ma deve essere consegnato ad un punto centrale di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche domestiche. Questo simbolo sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione mettono in evidenza questo problema importante. I materiali usati in questo apparecchio possono essere riciclati. Riciclando i dispositivi domestici puoi contribuire alla protezione del nostro ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni in merito ai punti di raccolta. Confezione La confezione è riciclabile al 100%, restituire la confezione separatamente. Prodotto Questo apparecchio è contrassegnato da un marchio corrispondente alla Direttiva Europea 2002/96/EC sui Riuti delle Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE). Assicurarne il corretto riciclo aiuterà a prevenire possibili conseguenze negative all’ambiente e alla salute. Dichiarazione CE di conformità L’apparecchio è stato progettato per entrare in contatto con gli alimenti secondo la Direttiva EC 89/109/EEC. L’apparecchio è stato progettato, prodotto e commercializzato in accordo alle norme di sicurezza previste dalla Direttiva Bassa Tensione "N˚ 2006/95/EC, i requisiti di protezione previsti dalla Direttiva EMC 2004/108/EC "Compatibilità elettromagnetica" e i requisiti previsti dalla Direttiva 93/68/EEC. Manuale utente59 Käre kund, Vi gratulerar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt. Läs instruktionsmanualen noga så att du kan använda apparaten på bästa möjliga sätt. Denna manual innehåller alla nödvändiga instruktioner och råd för användning, rengöring och underhåll av apparaten. Om du följer dessa instruktioner är du garanterad utmärkta resultat, det besparar dig tid och du undviker problem. Vi hoppas du kommer ha mycket glädje av att använda denna apparat. VIKTIga SäKeRHeTSaNoRDNINgaR