LUMIX DMW-FL360LE - Accessori foto PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Flash esterno per fotocamere digitali Panasonic
Marca	Panasonic
Modello	LUMIX DMW-FL360LE
Alimentazione	6,0 V CC, 4 pile LR6/AA (alcaline o Ni-MH ricaricabili)
Tempo di ricarica (flash pieno)	Circa 2,0 s (alcaline) / 1,5 s (Ni-MH)
Numero di flash (flash pieno)	Circa 250 (alcaline) / 350 (Ni-MH 1900 mAh)
Numero guida	36 (ISO 100, 42 mm); 12 (ISO 100, con diffusore)
Angolo di illuminazione	Copre obiettivi da 12 mm a 42 mm (equiv. 35 mm: 24-85 mm); con diffusore: 8 mm (equiv. 16 mm)
Modalità flash	TTL AUTO, AUTO, MANUAL, FP TTL AUTO, FP MANUAL, SL AUTO, SL MANUAL, RC (wireless)
Compensazione esposizione flash	±5 EV con incrementi di 1/3 EV
Lampada di assistenza AF	Portata: da 1 m a 5 m (a seconda della fotocamera e del soggetto)
Lampada a LED	Attivazione manuale o automatica, intensità regolabile (da 1/1 a 1/16)
Controllo wireless	Sì, fino a 3 gruppi, canali regolabili
Angolo della testa	Orientamento verticale e orizzontale (riflettore inclinabile)
Diffusore grandangolare	Integrato, per obiettivi più grandangolari di 12 mm
Piastra riflettente	Integrata per effetti di riflesso negli occhi
Dimensioni (L × A × P)	Circa 62,0 × 104,0 × 98,0 mm
Peso	Circa 376 g (con pile) / 257 g (unità principale)
Temperatura di funzionamento	da 0 °C a 40 °C
Accessori inclusi	Custodia, supporto flash
Manutenzione e pulizia	Rimuovere le pile, pulire con un panno morbido e asciutto
Sicurezza	Non esporre all'acqua, non smontare, utilizzare pile raccomandate
Garanzia	90 giorni (accessori) / 1 anno (parti e manodopera in Canada)
Riparabilità	Affidare a un tecnico qualificato; centro assistenza autorizzato Panasonic

Domande frequenti - LUMIX DMW-FL360LE PANASONIC

Quali tipi di pile posso utilizzare con il flash LUMIX DMW-FL360LE?

Puoi utilizzare pile LR6/AA alcaline o pile ricaricabili HR6/AA al nichel-metallo-idruro (Ni-MH). Le pile al manganese non sono consigliate. Panasonic raccomanda le proprie pile.

Come installare il flash sulla fotocamera?

Assicurati che la fotocamera e il flash siano spenti. Fai scorrere la leva di blocco nella direzione opposta alla posizione LOCK, inserisci il flash nel portalampada fino a sentire un clic, poi blocca spingendo la leva verso LOCK.

Cosa fare se la spia TEST/CHARGE non si accende?

Controlla che le pile siano inserite correttamente e non scariche. Se la spia rimane spenta dopo 30 secondi (alcaline) o 10 secondi (Ni-MH), sostituisci le pile. Un lampeggio simultaneo delle spie TEST/CHARGE e AUTO CHECK indica pile deboli.

Come attivare la modalità wireless (RC)?

Attiva prima la modalità wireless sulla fotocamera. Sul flash, premi il tasto MODE (▲) per selezionare [RC]. Ruota la ghiera per scegliere il canale e il gruppo, poi premi OK. La fotocamera e il flash devono essere sullo stesso canale.

Come utilizzare il diffusore grandangolare?

Quando la lunghezza focale dell’obiettivo è più grandangolare di 12 mm, estrai il diffusore grandangolare integrato facendolo scorrere e posizionalo sulla testa del flash. L’angolo di illuminazione si regola automaticamente su 10 mm o 8 mm. Non inclinarlo verso l’alto.

Come regolare l’intensità del flash manualmente?

Seleziona la modalità [MANUAL] o [FP MANUAL] tramite il tasto MODE. Ruota la ghiera per scegliere il numero guida (GN) desiderato. L’intensità e la portata vengono visualizzate sul pannello di controllo.

Come pulire il flash?

Prima di qualsiasi pulizia, rimuovi le pile. Pulisci l’apparecchio con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare solventi né prodotti abrasivi.

Quali precauzioni di sicurezza devo osservare?

Non esporre il flash all’acqua, alla polvere o agli urti. Non smontarlo. Utilizza solo pile raccomandate. Lascia raffreddare l’apparecchio dopo usi intensivi (più di 10 scatti rapidi). Evita di toccare le parti calde.

Come ridurre il consumo delle pile?

Utilizza pile ricaricabili Ni-MH di buona capacità (1900 mAh o più). Il flash si spegne automaticamente dopo circa 60 minuti di inattività. Puoi anche disattivare la lampada a LED se non necessaria.

Cosa fare in caso di surriscaldamento del flash?

Se il flash diventa caldo dopo diversi scatti rapidi, smetti di usarlo e lascialo raffreddare per almeno 10 minuti. La spia di surriscaldamento sul pannello di controllo ti avverte. Evita di superare 10 scatti successivi a intervalli di 2,5 secondi.

MANUALE UTENTE LUMIX DMW-FL360LE PANASONIC

Instruzioni d'uso FLASH

Grazie per aver acquistato un prodotto Panasonic.

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri.

Indice

Informazioni per la vostra sicurezza 75 Impostazioni del flash wireless 84

Precauzioni 78 Posizionamento di flash wireless 84

Accessori in dotazione 78 Fissaggio dell'angolo di irradiazione 85

Nome dei componenti 79 Utilizzo del diffusore grandangolare 85

Pannello di controllo 79 Utilizzo del pannello riflettente 85

Scatto continuo 79 Altre impostazioni 85

Preparazione della batteria (opzionale) 80 Impostazioni personalizzate 86

Caricamento delle batterie 80 Fotocamera senza funzioni di

Installazione sulla fotocamera 80

Accensione del flash 80 Comunicazione 87

Scatto 81 Modalità Servo 88

Modalità del flash 82 Precauzioni per l'uso 88

Funzioni dei pulsanti 83 Specifiche 89

Informazioni per la sua sicurezza

ATTENZIONE!

Per ridurre il rischio di incendi, folgorazioni o danni al prodotto,

• Non installare o posizionare questa unità in librerie, armadietti o altri spazi confinati. Accertarsi che l'unità sia ben ventilata.

PRECAUZIONE

• Se la batteria viene sostituita in modo non corretto esiste il pericolo di esplosione. Sostituire solo con il tipo raccomandato dal produttore.
• Quando si smaltiscono le batterie, contattare le autorità locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento.

Non scaldare e non esporre alla fiamma. - Non lasciare la batteria/le batterie per molto tempo in un'automobile, esposte alla luce solare diretta e con le portiere e i finestrini chiusi. - Se si utilizzano batterie ricaricabili, si consigliano batterie ricaricabili prodotte da Panasonic.

-Se vedete questo simbolo

Informazioni per gli utenti sullo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete (per i nuclei familiari privati)

Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documentazione di accompagnamento significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici.

Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio, portare questi prodotti ai punti di raccolta designati, dove verranno accettati gratuitamente. In alternativa, in alcune nazioni potrebbe essere possibile restituire i prodotti al rivenditore locale, al momento dell'acquisto di un nuovo prodotto equivalente.

Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuisce a far risparmiare preziose risorse ed evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana

e sull'ambiente, che potrebbero derivare, altrimenti, da uno smaltimento inappropriato. Per ulteriori dettagli, contattare la propria autorità locale o il punto di raccolta designato più vicino.

In caso di smaltimento errato di questo materiale di scarto, potrebbero venire applicate delle penali, in base alle leggi nazionali.

Per gli utenti aziendali nell'Unione Europea

Qualora si desideri smaltire apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare il rivenditore o il fornitore per ulteriori informazioni.

Informazioni sullo smaltimento in nazioni al di fuori dell'Unione Europea

Questo simbolo è valido solo nell'Unione Europea.

Qualora si desideri smaltire questo prodotto, contattare le autorità locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento.

Precauzioni

• Questo è il flash esterno per fotocamere digitali Panasonic (in seguito chiamato flash). Quando si utilizza questo flash con una fotocamera digitale che supporta la modalità wireless, è possibile scattare con un flash wireless. Le funzioni disponibili cambiano a seconda della fotocamera digitale utilizzata. Per le fotocamere digitali corrispondenti, visitare il nostro sito web. http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/ (Questo sito è in inglese.)

Utilizzo dell'unità

• Non sottoporre l'unità a forti vibrazioni o impatti. Così facendo si possono causare non solo dei malfunzionamenti nell'unità ma anche la rottura della testa del flash.
• Sabbia e polvere possono provocare il malfunzionamento dell'unità. Quando si utilizza l'unità in ambienti quali una spiaggia, prendere le precauzioni necessarie a proteggerla dalla sabbia e dalla polvere.
• Questa unità non è impermeabile né alla polvere né agli schizzi. Qualora l'unità venisse raggiunta da goccioline d'acqua, rimuovere queste ultime con un panno asciutto. Qualora l'unità non funzionasse correttamente, consultare il proprio rivenditore o Panasonic.
• Consultare le istruzioni per l'uso della fotocamera digitale.

Accessori in dotazione

[Controllo da effettuare al momento del disimballo dell'unità]

Quando si rimuove l'unità dalla scatola di imballaggio, controllare che siano presenti l'unità principale e i relativi accessori in dotazione; controllarne inoltre l'aspetto esterno e la funzionalità, per verificare che non abbiano subito danni durante la distribuzione e il trasporto.

Qualora si riscontrino problemi, contattare il rivenditore prima di utilizzare il prodotto.

I codici dei prodotti sono aggiornati ad ottobre 2012. È possibile che subiscano delle modifiche.

1 Custodia del flash 2 Supporto del flash - Le batterie sono opzionali.

① Diffusore grandangolare ② Testa del flash ③ Sensore wireless ④ Luce di ausilio AF/luce LED ⑤ Sensore del flash ⑥ Pannello riflettente ⑦ Pannello di controllo ⑧ Spia [AUTO CHECK] ⑨ Pulsante/spia [TEST/CHARGE]

⑩ Pulsante [OK] ⑪ Pulsante di sblocco della rotazione ⑫ Pulsante [BACK LIGHT] ⑬ Pulsante [ON/OFF] ⑭ Leva di bloccaggio ⑮ Selettore

a (▶): Pulsante di regolazione dell'intensità del flash

b (△): Pulsante [MODE] c (▷): Pulsante della luce LED d (▽): Pulsante [ZOOM]

Pannello di controllo

Scatto continuo

① Scatto FP ② Modalità del flash ③ Numero guida (GN) ④ Regolazione dell'intensità del flash ⑤ Valore dello ZOOM ⑥ FOUR THIRDS ⑦ Modalità dello zoom ⑧ Luce LED

Sensibilità ISO ⑨ Gruppo modalità RC ⑩ Apertura (F) ⑪ Canale modalità RC ⑫ Segnale della temperatura ⑬ Unità di misura della distanza

È possibile che il flash si surriscaldi quando viene utilizzato a lungo in successione, provocando danni o malfunzionamenti. Il flash dovrebbe essere utilizzato non più di 10 volte in successione ad intervalli di 2,5 secondi, dopo i quali dovrebbe essere lasciato inutilizzato per almeno 10 minuti.

Preparazione della batteria (opzionale)

Scegliere tra le seguenti batterie:

• Batterie secche alcaline LR6/AA (x 4)
• Batterie al nichel-idruro metallico ricaricabili HR6/AA (Ni-MH) (x 4)

Non è possibile utilizzare batterie secche al manganese R6/AA.

Si consiglia l'utilizzo di batterie prodotte da Panasonic.

Caricamento delle batterie

Utilizzare batterie secche alcaline o batterie al nichel-idruro metallico ricaricabili.

1 Far scorrere il coperchio della batteria per aprirlo. 2 Inserire le batterie con la polarità [+] / [ - ] corretta. 3 Chiudere il coperchio della batteria facendolo scorrere saldamente finché è possibile.

Installazione sulla fotocamera

Controllare che sia la fotocamera sia il flash siano spenti. Installare o rimuovere il flash quando il flash o la fotocamera sono accesi può causare un malfunzionamento.

1 Far scorrere la leva di bloccaggio nella direzione opposta a quella indicata dall'icona [LOCK ] (①). 2 Far scorrere il flash nell'apposito adattatore finché non scatta completamente nella corretta posizione (②). 3 Far scorrere la leva di bloccaggio in posizione [LOCK ] (③). - Per rimuovere il flash, far scorrere la leva di bloccaggio nella direzione opposta a quella indicata dalla freccia su [LOCK].

Accensione del flash

Installare il flash sulla fotocamera e quindi accendere la fotocamera.

① Spia [AUTO CHECK] ② Spia [TEST/CHARGE] ③ Pannello di controllo ④ Pulsante [ON/OFF]

Premere il pulsante [ON/OFF].

• Il display del pannello di controllo si accende.
• Per spegnere il flash, premere di nuovo il pulsante [ON/OFF].
• Sostituire le batterie se la spia [TEST/CHARGE] non si accende dopo:

30 secondi (Batterie secche alcaline)

10 secondi (Batterie al nichel-idruro metallico ricaricabili)

• Se la spia [TEST/CHARGE] e la spia [AUTO CHECK] lampeggiano contemporaneamente, significa che le batterie si stanno esaurendo. Sostituire le batterie. L'utilizzo di batterie considerevolmente esaurite può provocare malfunzionamenti.
• Il flash entra in modalità Sleep ogni volta che la fotocamera entra in modalità Sleep.
• Se non si eseguono operazioni per circa 60 minuti, il flash si spegnerà automaticamente. Premere il pulsante [ON/OFF] per riaccenderlo.
• È possibile che venga emesso un suono oscillante durante la ricarica del flash, ma non si tratta di un malfunzionamento.

Scatto

① Modalità del flash ② Angolo di illuminazione Visualizzato in base alla lunghezza focale dell'obiettivo.

③ Spia [AUTO CHECK] ④ Distanza utile della luce

1 Utilizzare i controlli della fotocamera per scegliere la modalità del flash.

Per maggiori dettagli, vedere le istruzioni per l'uso della fotocamera.

2 Scegliere una modalità del flash.

"Modalità del flash" (P82)

• La fotocamera e il flash si scambiano informazioni sullo scatto e la distanza utile del flash viene visualizzata nel pannello di controllo.

3 Premere parzialmente il pulsante di scatto dell'otturatore.

• La distanza utile del flash cambia a seconda delle impostazioni della fotocamera (sensibilità ISO, apertura e lunghezza focale dell'obiettivo).

4 Premere il pulsante di scatto dell'otturatore fino in fondo per riprendere l'immagine.

L'unità emette una luce con un'intensità tale da ottenere un'esposizione corretta se la spia [AUTO CHECK] lampeggia per circa 5 secondi.

• Quando si utilizza un flash, è possibile che la luce del flash venga bloccata dal corpo dell'obiettivo, dal paraluce, ecc.
• Utilizzare il diffusore grandangolare per evitare una sovraesposizione a distanze inferiori a 1 m (P85).

Scegliere una modalità del flash in base alle condizioni del soggetto e di scatto.

1 Premere il pulsante [MODE] (▲).

2 Ruotare il selettore per selezionare una modalità del flash.

• Mentre è selezionato [MANUAL] o [FP MANUAL], se si preme il pulsante [MODE] (▲) è possibile impostare il numero guida. Premere di nuovo [MODE] (▲) per tornare indietro.

3 Premere il pulsante [OK].

Display del pannello di controllo	Funzioni di controllo
[ TTL AUTO]	L'intensità della luce del flash viene controllata automaticamente a seconda delle impostazioni della fotocamera. Il flash viene regolato a seconda della luminosità che passaattraverso l'obiettivo della fotocamera. Utilizzato questa modalità con una fotocamera con funzionalità di comunità.
[ LTT AUTO]	Il flash viene regolato a seconda della luminosità catturata dal sensore del flash sul flash. Se la fotocamera presenta funzionalità di comunità, è possibile utilizzato questa modalità solo quando la fotocamera è un modello AUTO-compatible.
Lampeggia: Al di fuori della distanza utile del flash
[ MANUAL]	In questa modalità, il flash viene emesso a seconda delle impostazioni del numero guida. Il flash migliorà la distanza ottimale, calcolo in base al numero guida e alle impostazioni della fotocamera.
[ RC ]	Il controlledro wireless è disponibile per fotocamera digitali Panasonic che supportano la modalità wireless. (P84)
[ FP TTL AUTO]	Scatto FP. Questa modalità permette di utilizzato il flash per fotografia sono a una velocità dell'otturatore maggiore della velocità di sincronizzazione del flash della fotocamera. • La potenza massima si riduce, portando a una distanza utile del flash inferiore. La distanza utile del flash diminuisceanche con la velocità dell'otturatore. [FP TTL AUTO]: Il livello del flash viene impostato automaticamente. [FP MANUAL]: il flash scatta secondo il numero guida selezionato. Il flash migliorà la distanza ottimale, calcolo in base al numero guida e alle impostazioni della fotocamera.

Display del pannello di controllo	Funzioni di controllo
[SL AUTO]	È possible attivare il flash a distanza in sincrono con qualsiasi flash attivato da altre unità.
[SL AUTO]: Il livello del flash viene impostato automaticamente. [SL MANUAL]: Il flash scatta a seconda del numero guida selezionato.

Funzioni dei pulsanti

Pulsante	Funzione	Utilizzo
[42]	Regola il livello del flash fino a ±5 EV. Questo vale è combinato con le regolazioni della compensazione del flash impostate utilizzando la fotocamera.	1 Premere [[32]] (▲) o [ZOOM] (▼).2 Ruotare il selettore per selezionare il valore, quando premere il pulsante [OK].
[ZOOM]	Regola l'angolo di illuminazione manually. Sul display appeare [M].
[3]	Accende o spegne manualmente la luce LED.	1 Prima di scattare, impostare la luce LED su [M]. "Altre impostazioni" (P85)2 Premere [▲] (▲) per accendere la luce LED.Premere di nuovo [▲] (▲) per spagnere la luce LED.Per visualizzare le impostazioni di luminosità LED, tenere premuto [▲] (▲) per 2 secondi nelle la luce LED è accesa.E è possibile che il flash e le batterie si scaldino se si tiene la luce LED accesa, non si tratta di un malfunzionamento.
[TEST/CHARGE]	Per scattare un flash di prova, premere il pulsante [TEST/CHARGE] perché la spia [TEST/CHARGE] è accesa.
[BACKLIGHT]	La retroilluminazione del pannello di controllo si attiva per circa 15 secondi.

Impostazioni del flash wireless

Il controllo wireless è disponibile su fotocamere digitali Panasonic che supportano la modalità wireless. Vedere le istruzioni per l'uso della fotocamera digitale per l'utilizzo della fotocamera durante lo scatto con flash wireless.

1 Impostare la fotocamera in modalità wireless. 2 Impostare il flash sulla modalità [RC].

"Modalità del flash" (P82)

• Mentre è selezionato [RC], se si preme il pulsante [MODE] ( ) è possibile impostare un canale. Premere di nuovo il pulsante [MODE] ( ) per tornare indietro.

3 Utilizzare il flash per selezionare il canale e il gruppo.

"Altre impostazioni" (P85)

CH Canale	Impostare la fotocamera e il flash sullo stesso canale.
A B C Gruppo	La fotocamera è in grado di regolare le impostazioni del flash fino a 3 gruppi separatamente; scegliere il gruppo a cui appariene il flash.

La modalità di scatto, la regolazione del flash e la regolazione manuale del flash possono essere impostate per ogni gruppo utilizzando la fotocamera.

Posizionamento del flash wireless

Dal momento che la comunicazione avviene con l'emissione del flash della fotocamera, la distanza utile di posizionamento del flash varia a seconda della fotocamera. Per maggiori dettagli sulla distanza utile di posizionamento del flash vedere le istruzioni per l'uso della fotocamera.

1 Installazione del supporto in dotazione.

• Far scorrere la leva di bloccaggio nella direzione opposta a quella indicata dall'icona [LOCK] (1) e far scorrere il flash nel supporto finché non scatta completamente nella corretta posizione (2).
• Far scorrere la leva di bloccaggio verso la posizione [LOCK] per far scattare il flash nella corretta posizione.
• Per rimuovere il flash, far scorrere il meccanismo a scatto nella direzione opposta a quella indicata dalla freccia su [LOCK] ed estrarre il flash dal supporto.

2 Posizionamento del flash con il sensore wireless (A) rivolto verso la fotocamera.

Dopo averlo posizionato, eseguire uno scatto di prova.

• Si consiglia di utilizzare un singolo gruppo composto al massimo da tre flash remoti.
• È possibile che il flash non scatti a causa dell'angolo o della distanza tra la fotocamera e l'oggetto.

Fissaggio dell'angolo di irradiazione

Puntare la testa del flash verso un muro o soffitto per fotografie con flash di rimbalzo. L'illuminazione dell'area a una distanza tra 0,5 m e 1,0 m non sarà corretta; puntare il flash verso il basso.

Premendo il pulsante di sblocco della rotazione, ruotare la sezione di emissione della luce verso l'alto/il basso e verso destra/sinistra.

Utilizzo del diffusore grandangolare

Utilizzare il diffusore grandangolare incorporato per fotografie con il flash quando la lunghezza focale dell'obiettivo è inferiore a 12 mm.

Estrarre il diffusore grandangolare e posizionarlo sulla testa del flash.

• Il display della distanza utile stimata cambia quando si utilizza il diffusore grandangolare.
• L'angolo di illuminazione può essere impostato solo su 10 mm e 8 mm.
• Non piegare verso l'alto il diffusore grandangolare.
• Il display dello ZOOM lampeggia se l'obiettivo ha una distanza focale di 12 mm o superiore.

Utilizzo del pannello riflettente

Riflettendo la luce del flash è possibile scattare immagini con un effetto riflettente, che riflette la luce negli occhi dei soggetti.

Estrarre il pannello riflettente.

Puntare il flash direttamente verso l'alto con il pannello rivolto verso il soggetto.

Altre impostazioni

È possibile selezionare le seguenti opzioni dal pannello di controllo.

1 Premere il pulsante [OK].

Una videata apparirà nel pannello di controllo.

2 Premere / / / per evidenziare le voci. 3 Ruotare il selettore per selezionare l'impostazione, quindi premere il pulsante [OK].

Opzionale	Descrizione
MODE (modalità del flash)	P82
(47)(regolazione dell'intensità del flash)	P83
ZOOM (angolo di illuminazione)	P83
(Luce LED)	Scegliere se il LED si illumina automaticamente o manually. [A]: Si illumina automaticamente quando richiesto. [M]: Si illumina quando si preme il pulsante della luce LED. Nessuno: Non si illumina.
GN (numero guida)	Regola il livello del flash.
Sensibilità ISO	Regola la sensibilità ISO.
Gruppo	Sceglie un gruppo per la modalità [RC]. (P84)
Apertura	Regola l'apertura.
Canale	Sceglie un canale per la modalità [RC]. (P84)

Impostazioni personalizzate

Personalizzare le impostazioni per aumentare la facilità di utilizzo.

1 Tenere premuto il pulsante [OK] per più di 2 secondi.

Il flash entrerà nella modalità delle impostazioni personalizzate.

2 Premere / per evidenziare le voci. 3 Ruotare il selettore per cancellare la voce evidenziata. 4 Tenere premuto il pulsante [OK] per più di 2 secondi per terminare le impostazioni.

Pannello di controllo	Opzionale	Descrizione
ILL H	Luce di ausilio AF	[A]: Controllata alla fotocamera. [OFF]: Non si illumina.
LED Lumin M	1/8	Luminosità del LED	Da [1/1] a [1/16]: Regola la luminosità del LED.
MODE SL	ON	Servo flash	[ON]: Il display di controllo del flash migliorà la modalità servo. [OFF]: Il display di controllo del flash non migliorà la modalità servo.
C P ON	Cavo del flash	Cavo del flash	[ON]: Non utilizza il cavo del flash. [OFF]: Utilizza il cavo del flash.
ZOOM W mm	4-3	Display dello zoom	[W]: Visualità i valori per un obiettivo FOUR THIRDS. Nessuno: Visualità i valori equivalenti per fotocamera con pellicola 35 mm.

Pannello di controllo	Opzionale	Descrizione
m	Unità di misura della distance	[m]: Distanza visualizzata in metri. [ft]: Distanza visualizzata in piedi.
BP ON	Rilevazione del diffusore grandano lare	[ON]: Il flash rileva la posizione del diffusore grandangolare. L'angolo di illuminazione viene regolato automaticamente. [OFF]: Il flash non rileva la posizione del diffusore grandangolare.
GN ON	Display del numero guidà	[ON]: La potenza del flash viene visualizzata come un numero guidà. [OFF]: La potenza del flash viene visualizzata come un valore relativivo.
MODE A F	Rilevamento della luce automatico	[ON]: La sensibilità ISO e l'apertura vengono regolate per adattarsi alla fotocamera. [OFF]: E possibile regolare la sensibilità ISO e l'aperture del flash con il selettore. • E possibile utilizzato cette opzione solo con fotocamera digitali con funzioni di comunità. (Solo quando la modalità del flash è impostata sulla modalità [AUTO] o [SL AUTO].)
ISO IOL	Display ISO automatico	Da [25] a [3200]: Visualizza la sensibilità ISO quando [AUTO] è selezionato come modalità del flash per fotocamera che non sono in grado di comunicare con il flash.

■ Riportare le impostazioni personalizzate alle impostazioni di default. Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti [OK] e [BACK LIGHT] per più di 2 secondi. Il pannello di controllo lampeggerà una volta quando le impostazioni vengono azzerate. Il display delle unità di misura della distanza non torna alle impostazioni di default.

Fotocamera senza funzioni di comunicazione

AUTO

Impostare l'apertura e la sensibilità ISO sui valori selezionati con la fotocamera.

1 Impostare la modalità del flash su [AUTO]. "Modalità del flash" (P82)

• Quando è selezionato [AUTO], se si preme il pulsante [MODE] ( ) è possibile impostare l'apertura. Premere di nuovo il pulsante [MODE] ( ) per tornare indietro.

2 Adattare la posizione dello zoom alla lunghezza focale dell'obiettivo. [ZOOM] (P83) 3 Regolare l'apertura e la sensibilità ISO.

"Altre impostazioni" (P85)

Se i valori selezionati sono al di fuori della distanza utile del flash, [ISO] e [F] lampeggeranno sul display. La spia [AUTO CHECK] lampeggia per 5 secondi dopo che si rilascia l'otturatore per mostrare che il flash è scattato con successo.

MANUAL (MANUALE)

Scegliere il numero guida.

1 Impostare la modalità del flash su [MANUAL].

"Modalità del flash" (P82)

2 Adattare la posizione dello zoom alla lunghezza focale dell'obiettivo.

"[ZOOM]" (P83)

3 Impostare il numero guida.

"Altre impostazioni" (P85)

Modalità Servo

È possibile attivare il flash a distanza in sincrono con qualsiasi flash attivato da altra unità.

1 Impostare la modalità del flash su [SL AUTO] o [SL MANUAL].

"Modalità del flash" (P82)

Regolare le altre impostazioni del flash per le modalità [AUTO] o [MANUAL].

"Fotocamera senza funzioni di comunicazione" (P87)

2 Posizionare il flash.

Il metodo di posizionamento del flash è lo stesso della modalità wireless.

"Posizionamento di flash wireless" (P84)

Per maggiori dettagli sulla distanza utile di posizionamento del flash, vedere le istruzioni per l'uso della fotocamera.

• Impostare la modalità del flash della fotocamera su manuale in modo che non scatti il pre-flash. Se la fotocamera scatta il pre-flash, il flash esterno si sincronizza con il pre-flash della fotocamera e non emette la luce del flash in modo corretto.
• È possibile che il flash scatti in risposta a flash utilizzati da altri fotografi.

Precauzioni per l'uso

Informazioni sull'unità

Non trasportare l'unità quando è ancora installata sul corpo della fotocamera.

Le batterie

Ricordarsi di rimuovere le batterie quando si prevede di non utilizzare l'unità per un lungo periodo di tempo.

È possibile che le specifiche subiscano delle modifiche senza preavviso.

Requisiti di alimentazione:

CC 6,0 V

Batterie consigliate	Batterie secche alcaline LR6/AA × 4/Batterie al nickel-idruro metallico ricaricabili HR6/AA(Ni-MH)× 4
Tempo di caricamento (da flash carico fina a che si accende la spia [TEST/CHARGE])	Circa 2,0 sec.: Batterie secche alcaline LR6/AA Circa 1,5 sec.: Batterie al nickel-idruro metallicoricaricabili HR6/AA
Tempo di scatto	Circa da 1/20000 sec. a 1/500 sec.(Varia a seconda dell'intensità del flash; escludo lo scatto FP)
N. di flash (con flash carico)	Circa 250 flash: Batterie secche alcaline LR6/AA Circa 350 flash: Batterie al nickel-idruro metallicoricaricabili HR6/AA (min. 1900 mAh)(Differisce a seconda delle condizioni di ripresa delle fotografia.)
Luce di ausilio AF	Distanza effettiva: circa da 1 m a 5 m(Differisce a seconda della fotocamera digitale e del tipo di obiettivo utilizzato)
Modalità del flash	TTL AUTO/AUTO/MANUAL/FP TTL AUTO/FP MANUAL/SL AUTO/SL MANUAL/RC
Numero guida	36 (ISO100), 12 (ISO100: Quando si utilizes il diffusore grandangolare)
Angolo di illuminazione	Copre l'angolo di visuale di obiettivi da 12 a 42 mm(equivalente per fotocamera con pellicola 35 mm: da 24 a 85 mm)(Con diffusore grandangolare: obiettivo da 8 mm,equivalente per fotocamera con pellicola 35 mm: 16 mm)
Dimensioni	Circa 62,0 mm (L)×104,0 mm (A)×98,0 mm (P)(escluse le parti sporenti)
Massa	Circa 376 g (batterie incluse)Circa 257 g (unità principale)
Temperatura operativa	0 °C a 40 °C
Umidità operativa	Da 10%RH a 80%RH (senza condensa)