M9000B - Sistema hi-fi KENWOOD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE M9000B KENWOOD

1. Prima di attivare la tensione di alimentazione

2. Messa in servizio

3. Componenti e funzioni

13. Collegamenti analogici

16. Impostazioni di sistema

16.2 Impostazioni Internet

17. Impostazioni ora

19. Impostazioni di fabbrica

20. Aggiornamento software

21. Installazione guidata

23. Informativa sulla privacy

26. Risoluzione dei problemi

27. Cura e manutenzione

30. Indicazioni di garanzia

A causa della gamma di frequenza di 5 GHz del modulo WLAN integrato, l'uso è consentito solo all'interno degli edici nei seguenti paesi. AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SL SK TR FI SE CH UK HR AT=Austria, BE=Belgio, BG=Bulgaria, CZ=Repubblica Ceca, DK=Danimarca, EE=Estonia, FR=Francia, DE=Germania, IS=Islanda, IE=Irlanda, IT=Italia, EL=Grecia, ES=Spagna, CY=Cipro, LV=Lettonia, LT=Lituania, LU=Lussemburgo, HU=Ungheria, MT=Malta, NL=Olanda, NO=Norvegia, PL=Polonia, PT=Portogallo, RO=Romania, SL=Slovenia, SK=Slovacchia, TR=Turchia, FI=Finlandia, SE=Svezia, CH=Svizzera, UK=Regno Unito, HR=Croazia3

1. Prima di attivare la tensione di alimentazione

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Attenzione: Leggere attentamente questa pagina per garantire un funzionamento sicuro dell'unità. Leggere attentamente queste istruzioni! – Seguire tutte le istruzioni di sicurezza e d'uso durante l'utilizzo di questo prodotto. Conservare le note in un luogo sicuro! – Conservare le istruzioni di sicurezza e d'uso per future consultazioni. Osservare tutte le indicazioni di avvertenza! – Seguire scrupolosamente tutte le avvertenze riportate sul prodotto e nelle istruzioni per l'uso.

1.1 Pulire solo con un panno asciutto!

– Prima di pulire il prodotto, scollegare l'alimentatore di rete dalla presa a muro. Non utilizzare mai detergenti liquidi o spray di pulizia. Per la pulizia utilizzare solo un panno umido.

– Utilizzare solo gli accessori specificati dal produttore.

1.3 Non usare questo prodotto vicino all'acqua.

– Non esporre mai l'apparecchio a gocce o spruzzi d'acqua - ad esempio in prossimità di una vasca da bagno, lavabo, lavandino, lavello, lavatrice, cantina umida, piscina, ecc. Non collocare mai sopra l'apparecchio contenitori pieni di liquidi, come vasi.

– Le fessure e le aperture all'interno dell'involucro sono previste per la ventilazione dell'apparecchio per garantire un funzionamento affidabile dell'apparecchio, per proteggerlo dal surriscaldamento e dall'eventuale autoaccensione. Non bloccare le aperture di ventilazione. Installare l'apparecchio secondo le istruzioni del produttore. Non bloccare mai le aperture di ventilazione collocando l'appa- recchio su un letto, un divano, una moquette o una superficie morbida simile. Questa unità non deve essere installata in una libreria o in un armadio a meno che non vi sia un'adeguata ventilazione.

1.5 Alimentazione della tensione

– Questo apparecchio può essere collegato esclusivamente alla tensione di rete indicata sull’apparec- chio stesso. Se non siete sicuri del tipo di alimentazione elettrica della vostra casa, contattate il vostro rivenditore o l'azienda elettrica locale.

– Assicurarsi che non sia possibile inciampare sul cavo di rete e che esso non sia scollegato nelle immediate vicinanze di una presa, comprese le uscite aggiuntive. Inoltre, non schiacciare il cavo di alimentazione quando esce dall'unità. Poiché la spina di rete viene utilizzata per la completa disconnessione dalla rete, deve essere lasciata sul cavo di rete e rimanere sempre accessibile.

– Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica durante i temporali e quando non verrà utilizzato per un lungo periodo di tempo.

– Non sovraccaricare mai le prese di alimentazione, le prolunghe o le prese multiple, in quanto sussi- ste il rischio di incendio o scossa elettrica.4

1.9 Penetrazione di materiale estraneo e liquido

– Non permettere che materiali estranei o liquidi entrino nell'apparecchio attraverso le aperture in dotazione, poiché ciò potrebbe causare il contatto diretto dell'apparecchio con elementi soggetti a tensioni eccessive, provocare cortocircuiti, incendi o scosse elettriche. Non versare mai liquidi di alcun tipo su questo apparecchio.

– Non tentare mai di riparare l'apparecchio da soli, poiché le aperture o la rimozione delle coperture possono esporre parti sotto tensione che potrebbero essere pericolose al contatto. Per tutti gli inter- venti di manutenzione rivolgersi a personale qualificato.

1.11 Danni che richiedono una riparazione

– I lavori di manutenzione e riparazione devono essere eseguiti esclusivamente da un centro di assi- stenza clienti qualificato. L'assistenza è necessaria quando l'apparecchio è stato danneggiato (ad esempio, cavo di alimenta- zione o la espina), è stato versato del liquido, sono caduti oggetti all'interno dell'apparecchio, oppure l’apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona normalmente o è caduto.

– Se sono necessarie parti di ricambio, assicurarsi che il tecnico dell'assistenza utilizzi parti di ricambio prescritte dal costruttore o aventi le stesse caratteristiche delle parti originali. Ricambi non autorizzati possono causare incendi, scosse elettriche o altri incidenti.

1.13 Controllo di sicurezza

– Al termine dei lavori di manutenzione o riparazione di questo apparecchio, chiedere al tecnico dell'assistenza di eseguire un controllo di sicurezza per determinare se l'apparecchio è in perfette condizioni di funzionamento.

– Non installare l'unità in prossimità di superfici calde come radiatori, termoventilatori, stufe o altre apparecchiature (compresi gli amplificatori) che potrebbero surriscaldarsi. Non collocare mai oggetti con fiamme libere, come candele o lanterne, sopra o vicino al prodotto. Non esporre le batterie instal- late a calore eccessivo, come luce solare diretta, fuoco o simili.

– Se non si utilizza la radio per un mese o più, rimuovere le batterie dall’apposito vano del teleco- mando per evitare perdite. Smaltire immediatamente le batterie che presentano perdite e rispettare tutte le disposizioni di legge pertinenti. La perdita delle batterie può causare lesioni e danneggiare il dispositivo. Non combinare mai batterie di tipo diverso o batterie vecchie e nuove. Per ridurre al minimo il rischio di scosse elettriche, incendi, ecc - Non rimuovere viti, coperture o parti dell'alloggiamento. - Il pulsante di accensione non scollega completamente l'alimentazione in nessuna posizione. Per scollegare completamente il dispositivo dall'alimentazione, scollegare l'alimentatore dalla presa.

1.16 Rischi associati a volumi elevati

– Per evitare possibili danni all'udito, non ascoltare ad alto volume per lunghi periodi di tempo.

1.17 Connessione di rete

– Assicuratevi che la funzione firewall sia attivata nel vostro punto di accesso alla rete (router). Si prega di consultare le istruzioni per l’uso del router.

Se non volete impostare una connessione di rete, eseguite l’installazione guidata (vedi 3.8)5

– Se si espone il sensore del telecomando alla luce solare diretta o alla luce di tubi fluorescenti ad alta frequenza, possono verificarsi dei malfunzionamenti. In questi casi collocare il sistema in un altro posto per evitare tali malfunzionamenti. – La batteria fornita in dotazione è pensata per un test funzionale e può avere una durata limitata. Quando il raggio d’azione del telecomando diminuisce, sostituire la batteria vecchia con una nuova. Prudenza! Pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto; - Alte o basse temperature estreme alle quali una batteria può essere esposta durante l'uso, lo stoc- caggio o il trasporto; - Bassa pressione dell'aria ad alte quote; - Sostituzione di una batteria con una batteria di tipo errato che può bypassare un fusibile (ad esem- pio, alcuni tipi di batterie al litio); - Lo smaltimento di una batteria nel fuoco o in una stufa calda, o lo schiacciamento meccanico o il taglio di una batteria; - Lasciare una batteria in un ambiente con temperature estremamente elevate che possono provoca- re un'esplosione o la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili; - Una batteria esposta ad una pressione dell'aria estremamente bassa, che può causare un'esplosione o la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili.

1.19 Funzione automatica di risparmio energetico

Il modello è dotata di una funzione automatica di risparmio energetico. Questo commuta l'apparec- chio in modalità standby entro 15 minuti se la radio è in riproduzione a volume molto basso o se la radio è silenziata. Questa impostazione non può essere modificata.

2. PRUDENZA: Non aprire l’alloggiamento. L’apparecchio non contiene pezzi che possono

essere sottoposti a manutenzione da parte dell’utente; fare eseguire le operazioni di manu- tenzione esclusivamente a personale specializzato qualificato. Dichiarazione di conformità UE JVCKENWOOD Corporation dichiara che l'apparecchiatura radio tipo M-9000S è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.kenwood.com/cs/eudoc/ Produttore: JVCKENWOOD Corporation 3-12. Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, GIAPPONE Rappresentante autorizzato (UE): JVCKENWOOD EUROPE B.V. Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, THE NETHERLANDS6

2. Messa in servizio

2.1 Sconfezionamento

Sconfezionare delicatamente il dispositivo e assicurarsi che tutti gli accessori siano presenti.

• Manuale di istruzioni

• Aprire il vano batterie del telecomando e inserire le batterie con la polarità corretta. La polarità specificata (+/-) è indicata nel vano batterie. Collegare gli altoparlanti sulla presa e destra e a sinistra (all’uscita altoparlante) sul retro dell'unità. A tale scopo, premere le clip a molla e inserire le estremità dei cavi sfusi nelle aperture previste. Col- legare il filo nero con il morsetto a molla nero. L'altro filo è collegato al terminale rosso nello stesso modo.

Cavo per altoparlanti Nero/ grigio

• Collegare saldamente la spina di alimentazione a una presa di corrente. Poiché la spina di rete serve per scollegarsi completamente dalla rete, la presa deve rimanere sempre accessibile.

2.3 Attacco antenna mobile DAB+ / UKW

1. Collegare l'antenna mobile alla presa [ANTENNA FM 75Ω].

2. Trovare il luogo dove si ottiene la migliore ricezione.

3. Fissare l'antenna.

L'antenna fornita con il sistema è una semplice antenna mobile. Per una ricezione stabile del segnale, si raccomanda l'uso di un'antenna esterna (disponibile in commercio). Per collegare un'antenna esterna, prima scollegare l'antenna interna. La ricezione delle stazioni radio dalla rete via cavo non può essere garantita.7

3. Componenti e funzioni

Standby On/Off, Sveglia Off Vassoio CD aperto/chiuso (Eject) Aprire/chiudere selezione modalità Aprire/chiudere il menu Impostazione sveglia Musica: Selezione casuale/ripetuta Avvia riproduzione, pausa Salta brano/ricerca brano/ricerca stazione FM in avanti Salto brano/ricerca brano/ricerca stazione FM indietro Accoppiamento Bluetooth, riproduzione in pausa Alta; UKW: Impostare frequenza Bassa; UKW: Impostare frequenza Sinistra; brano preceden., memoria preimpostata indiet. Destra; brano successiva, memoria preimpostata avanti Confermare immissione; UKW Avviare ricerca; Immagine radio, presentazione a schermo intero Selezionare la preimpostazione dell'equalizzatore Silenziatore; disattivare silenziatore Volume più / meno Ingresso numerico memoria preimpos., ingresso num. titolo Programmazione dei titoli, preset preimpostati Commutazione Informazioni sullo schermo; durante la riproduzione 10 secondi di intro per traccia

2.4 Connessione di rete

Per poter ricevere la radio via Internet, la radio deve essere integrata in una rete. Il router deve essere acceso e disporre di una connessione Internet. Verificare che sia attivata la connessione Wi-Fi del router. Si prega di consultare anche le struzioni per l'uso del router.8

3. Componenti e funzioni Continuazione

4 - Presa per cuffie

1 - Attacco Altoparlante

Selezione della modalità

3 - Riproduzione / Pausa

4 - Selezione del menu

6 - Salta traccia all'indietro

7 - Salta traccia in avanti

Premere il tasto <Standby> sul telecomando p sul dispositivo per accendere la radio. Premere nuovamente il tasto per mettere il dispositivo in modalità standby. Per spegnerlo completa- mente, scollegarlo dall'alimentazione elettrica.

3.2 Navigazione dei menu

È possibile navigare fra i menu premendo i pulsanti <Su/Giù/Sinistra/Destra> sul telecomando. Pre- mendo il tasto <OK> la selezione è confermata. Queste operazioni possono essere eseguite anche sullo strumento, con il regolatore <TUNE>. Ruotando il regolatore si naviga attraverso i menu; premendo il regolatore si conferma una voce di menu.

3.3 Inserimento di password, testi di ricerca, ecc.

Selezionarecon i pulsanti <Su/Giù/Sinistra/Destra> per selezionare singolarmente i numeri e/o le lettere corrispondenti e confermare la rispettiva selezione premendo <OK>. Per correggere un inseri- mento errato, si prega di andare al campo <BKSP> e confermare con il tasto <OK> sul telecomando. Questo cancella l'ultima voce. Utilizzare il campo "ANNULLA." per annullare completamente l'immis- sione. Se la selezione è completa, navigare nel campo "OK" e confermare la selezione premendo il tasto <OK>.

3.4 Regolare il volume e "Mute"

Premendo i tasti <VOL-> e <VOL+> controllo sull'unità, è possibile regolare il volume sul telecomando, o ruotando il <VOLUME> sul dispositivo. Una pressione del tasto <Mute> silenzierà la radio. Premen- do nuovamente il tasto si ripristina il volume originale.

3.5 Ulteriori informazioni

Premendo ripetutamente il tasto <INFO> possono essere visualizzate informazioni aggiuntive, a secon- da della sorgente e della stazione:

• Nome del canale, del programma corrente, dei contenuti, degli argomenti, ecc.

• Viene visualizzato lo stile del programma (genere) del canale.

• Livello del segnale ed errore del segnale

• Informazioni sul canale

• Data e ora attuale di oggi Nelle modalità operative "Radio FM" e "Radio digitale DAB+", le informazioni sull'intensità di rice- zione, la modalità stereo, il segnale RDS (solo FM) e la posizione della memoria preimpostata sono disponibili sul bordo inferiore destro del display. Se manca il display corrispondente, l'informazione non è disponibile.

3.6 Installazione guidata

Al primo avvio la procedura guidata verrà avviata automaticamente (Setup Wizard). La procedura guidata di configurazione viene eseguita in inglese. Si può saltare la procedura guidata e richiamarla più tardi in tedesco.

3.7 Impostazione della lingua dei menu

Tutte le lingue disponibili per il menu vengono elencate per la prima volta durante la messa in funzione. Con i tasti <SU/GIU’> si può selezionare la lingua desiderata e confermare con <OK> .10

3.8 Avvio della procedura guidata di configurazione

Per una semplice e rapida messa in funzione iniziale (impostazione dell'ora e della data, impostazione della connessione Internet, ecc.) vi raccomandiamo di eseguire l’assistente di configurazione. Si prega di selezionare "SÌ". Se si desidera saltare l’assistente di configurazione, selezionare "NO". Tutte le impostazioni effettuate con l'aiuto dell'assistente di configurazione possono essere modificate anche in un secondo momento individualmente tramite le impostazioni di sistema. In alternativa, la procedura guidata di configurazione può essere eseguita di nuovo in qualsiasi momento. Quindi selezionare "SÌ" o "NO" per eseguire l'assistente di configurazione automaticamente al successivo avvio o meno della radio. Dopodiché ci si troverà nel menu principale.

• Data/ora Formato 12/24

• Aggiornamento automatico (ora e data) Aggiornamento da DAB o FM (consigliato) In caso di aggiornamento automatico tramite la rete radio FM/DAB/DAB+, l'ora e la data sono fornite dalle stazioni. Se tarato attraverso queste sorgenti, il tempo sarà impostato correttamen- te anche dopo un'interruzione di corrente. Ciò significa che è possibile mantenere anche gli orari di allarme impostati.

• Aggiornamento da NET Selezionando questa opzione, l'ora e la data vengono impostate automaticamente tramite la connessione Internet. Inoltre, è possibile regolare il fuso orario e l'ora solare / legale.

• Nessun aggiornamento L'ora e la data devono essere impostate manualmente.

• Mantenere la connessione di rete Nel capitolo "Impostazioni di sistema" la configurazione della rete viene spiegata in modo più dettagliato.

Il menu principale contiene le varie sorgenti audio e le opzioni di impostazione:

• Config. di sistema Premere per una sorgente audio selezionata, premere il tasto <MENU> sul telecomando o sull'unità e selezionare "Menu principale".11

La radio via Internet offre una vasta scelta di stazioni diverse in tutto il mondo. È possibile selezionare le stazioni in molti modi. Per farlo, si prega di selezionare la sorgente "Radio Internet" dal menu principale.

La radio offre varie opzioni per la ricerca delle stazioni desiderate. Navigare all'interno delle voci di menu e delle opzioni. Una volta trovata la stazione desiderata, confermare la selezione premendo <OK>. La riproduzione radio via internet può essere fermata premendo il tasto <PLAY/PAUSE> sul telecomando. Premendo nuovamente il pulsante si ricaricherà il trasmettitore.

5.1.1 Ricerca per paese e regione

Per cercare le stazioni da specifici continenti, paesi e regioni, premere il tasto <Menu> per richiamare l’"Lista stazioni". Confermare la selezione. Selezionare il menu "Posizione" per selezionare un paese o una regione.

5.1.2 Ricerca per genere

Per cercare stazioni con musica o temi specifici, eseguire la procedura seguente: Premere il pulsante <Menu> per richiamare l’"Lista stazioni". Dopo aver confermato la selezione, passare al menu "Scoprire". Dopo la conferma, è possibile effettuare un'ulteriore restrizione in base all'origine o alla lingua della stazione.

5.1.3 Ricerca per nome

Se si conosce il nome della stazione desiderata, è possibile cercarlo in modo specifico: Premere il pulsante <Menu> per richiamare l’"Lista stazioni". Dopo aver confermato la selezione, passare al menu "Ricerca". Inserire tutto o parte del nome della stazione nella maschera di immis- sione e selezionare il campo "OK"per iniziare la ricerca. Riceverete un elenco di tutte le stazioni i cui nomi contengono il testo ricercato.

5.1.4 stazioni più ricercati

Di seguito è riportata una selezione delle stazioni più ricercate: Premere il pulsante <Menu> per richiamare l’"Lista stazioni". Dopo aver confermato la selezione, passare al menu "Popolare" e selezionare la stazione desiderata.12

5.1.5 Stazioni locali

Per cercare specificamente le stazioni del paese in cui si trova attualmente la radio, procedere come segue: Premere il pulsante <Menu>, per richiamare l’"Lista stazioni". Dopo aver confermato la selezione, passare al menu con il nome del paese della località attuale (ad es "Italia”). All'interno di questa restrizione locale è possibile anche cercare generi, stazioni locali o famose.

5.2 Preferiti (spazi di memoria)

Sono disponibili 40 posizioni di memoria (Preferiti) per memorizzare le vostre stazioni preferite. Potete occupare queste posizioni Preferite a vostro piacimento con le stazioni "Radio Internet" e "Podcast". Per richiamare le stazioni memorizzate sull'unità principale, premere il tasto <*> e sele- zionare la posizione di memoria desiderata girando il regolatore <TUNE>. Per caricare il trasmettitore, premere <SELECT>.

5.2.1 Memorizzare le stazioni con il telecomando:

Le posizioni di memoria da 1 a 10 possono essere assegnate tramite i tasti numerici del telecomando. Selezionare la stazione desiderata e premere un tasto numerico sul telecomando fino a quando "Pre- selez. memor." appare sul display. Le posizioni di memoria possono ora essere richiamate premendo brevemente un tasto del telecomando.

5.2.2 Memorizzazione delle stazioni sulle posizioni di selezione diretta 11-40:

Selezionare la stazione desiderata e tenere premuto il tasto <FAV> sul telecomando. Ora selezio- nare una posizione di memoria dall'elenco delle memorie delle stazioni e confermate la selezione con il tasto <SELECT> sulla radio. Sul display appare “Preselez. memor.”. È possibile accedere comodamente all’elenco delle stazioni premendo brevemente il tasto <*> sulla radio o sul teleco- mando (PROG tasto). Utilizzare i tasti <SU/GIU’> o <TUNE> per selezionare una stazione e premere <SELECT> per la conferma. Avvertenza: Le posizioni di memoria non possono essere cancellate, possono essere sovrascritte solo con altre stazioni.

I podcast sono contributi recuperabili su vari argomenti, ad esempio trasmissioni di informazioni, notizie e molto altro ancora. Come per la radio via Internet, è possibile filtrare i podcast o cercare un podcast nell'intera banca dati. Per farlo, si prega di selezionare la sorgente "Podcasts" dal menu principale.

6.1 Ricerca di podcast

La radio offre diversi modi per cercare i podcast. Navigare all’interno delle voci di menu e nelle opzioni. Una volta trovato il Podcast desiderato, confermare la selezione premendo <OK>. La riproduzione del Podcasts può essere fermata premendo il tasto <PLAY/PAUSE> sul telecomando. Premendo in modo permanente i tasti <SALTA TITOLO> è possibile avanzare o retrocedere all'interno del podcast a ve- locità crescente (max. 32 x). Una breve pressione del tasto su <SALTA TITOLO INDIETRO> fa passare all'inizio del podcast.13

6.1.1 Ricerca per paese e regione

Per cercare le stazioni da specifici continenti, paesi e regioni, premere il tasto <Menu> per richiamare l’"Podcast list". Confermare la selezione. Selezionare il menu "Posizione" per selezionare un paese o una regione.

6.1.2 Ricerca per genere

Per cercare Podcast con musica o temi specifici, eseguire la procedura seguente: Premere il pulsante <Menu> per richiamare l'"Podcast list". Dopo aver confermato la selezione, passare al menu "Scopri". Dopo la conferma, è possibile effettuare un'ulteriore restrizione in base all'origine o alla lingua del Podcast.

6.1.3 Ricerca per nome

Se si conosce il nome del Podcasts desiderato, è possibile cercarlo in modo specifico: Premere il pulsante <Menu> per richiamare l’"Podcast list". Dopo aver confermato la selezione, passare al menu "Ricerca". Inserire tutto o parte del nome del Podcast nella maschera di immissione e selezionare il campo "OK" per iniziare la ricerca. Riceverete un elenco di tutti i Podcast o episodi i cui nomi contengono il testo ricercato.

6.1.4 Podcast popolari

Per cercare specificamente i Podcast del paese in cui si trova attualmente la radio, procedere come segue: Premere il pulsante <Menu> per richiamare l’"Podcast list". Dopo aver confermato la selezione, passare al menu con il nome del paese della località attuale (ad es "Italia”). All'interno di questa restrizione locale è possibile anche cercare generi, Podcast locali o famosi.

6.2 Preferiti (spazi di memoria)

Sono disponibili 40 posizioni di memoria (Preferiti) per memorizzare i vostri Podcast preferiti. Potete occupare queste posizioni Preferite a vostro piacimento con le stazioni "Radio Internet" e "Podcast". Per richiamare i Podcast memorizzate sull'unità principale, premere il tasto <*> e selezionare la posizione di memoria desiderata girando il regolatore <TUNE>. Per caricare il Podcast, premere <SELECT>.

6.2.1 Memorizzare i podcast con il telecomando:

Le posizioni di memoria da 1 a 10 possono essere assegnate tramite i tasti numerici del telecomando. Selezionare il Podcast desiderato e premere un tasto numerico sul telecomando fino a quando "Pre- selez. memor." appare sul display. Le posizioni di memoria possono ora essere richiamate premendo brevemente un tasto del telecomando.

6.2.2 Memorizzazione dei Podcast sui posizioni di selezione diretta 11-40:

Selezionare il Podcast desiderata e tenere premuto il tasto <FAV> sul telecomando. Ora selezionare una posizione di memoria dall'elenco delle memorie delle stazioni e confermate la selezione con il tasto <SELECT> sulla radio. Sul display appare "Preselez. memor.". Potete accedere comodamente alle postazioni di memoria in modo comodo col tasto <*> alla radio o <FAV> sul telecomando.14 Utilizzare i tasti <SU/GIU’> o <TUNE> per selezionare un podcast e premere <SELECT> per la con- ferma. Avvertenza: Le posizioni di memoria non possono essere cancellate, possono essere sovrascritte solo con altri podcast.

Usa il tuo cellulare, tablet o computer come telecomando remoto per Spotify. Vai su spotify.com/ connect per scoprire come. Il software Spotify è soggetto a licenze di terzi, accessibili al seguente indi- rizzo: www.spotify.com/connect/third-party-licenses Installare l'applicazione Spotify sul dispositivo Android/iOS. Potete scaricarli dal Play Store o dall'Apple App Store. Dopo l'installazione, avviare l'app ed effettuare il login con i dati di accesso o il registro. La radio e il dispositivo Android/iOS con l'applicazione Spotify devono essere sulla stessa rete.

Selezionare nel menu principale la fonte "Spotify" e iniziare al riproduzione su Spotify sul telefo- no come al solito. Nella parte inferiore dello schermo del telefono viene visualizzato il logo Spotfiy Connect e "Dispositivi disponibili". Premere il tasto "Dispositivi disponibili" per visualizzare un elenco di dispositivi disponibili in rete. Ora seleziona "M-9000S" e la riproduzione avviene via radio. Un collegamento riuscito è indicato da una scritta verde. Dopo una prima connessione iniziale riuscita, è possibile collegare lo smartphone alla radio anche come segue: Selezionare la sorgente nel menu principale "Spotify" e premere <OK>. Il display mostra ora "Premere Play...". Premendo il tasto <Play/Pause> sul telecomando, si stabilisce il collegamento e si avvia la riproduzione della playlist corrente. Potete anche usare il telecomando per saltare tra i titoli della lista corrente.

7.2 Preferiti (spazi di memoria)

Sono disponibili 10 posizioni di memoria (Preferiti) per memorizzare le vostre playlist preferite.

7.2.1 Memorizzare le playlist con il telecomando:

Le posizioni di memoria da 1 a 10 possono essere assegnate tramite i tasti numerici del telecomando. Selezionare la playlist desiderata e premere un tasto numerico sul telecomando fino a quando "Pre- selez. memor." appare sul display. Le posizioni di memoria possono ora essere richiamate premendo brevemente un tasto del telecomando. È possibile salvare anche singoli titoli che non sono disponibili nelle playlist. Avvertenza: Le posizioni di memoria non possono essere cancellate, possono essere sovrascritte solo con altre playlist / titoli.15

Puoi usare questa sorgente per riprodurre CD audio e CD MP3. Per farlo, si prega di selezionare la sorgente "CD" dal menu principale. Aprire il vano CD premendo il pulsante <EJECT> sull'unità principale o sul Telecomando. Inserire il CD e chiudere il vassoio premendo <EJECT>. La riproduzione inizia automaticamente col primo titolo del CD memorizzato. Premendo il tasto PULSANTE <INTRO> sul telecomando, è possibile riprodurre brevemente i titoli del CD. Premendo di nuovo il pulsante si termina questa funzione. Per i CD audio l’inform. sui numero di brani e alla durata totale del brano, viene visualizzata come segue:

In questo caso il primo gruppo di numeri indica il numero dei brani e il secondo il tempo di riprodu- zione totale del CD.

8.1 Riproduzione di file MP3

Selezionare la cartella o il brano desiderato dal menu, la riproduzione musicale viene avviata con il tasto <OK>. È possibile utilizzare i tasti <SU/GIU’> per navigare fra le strutture delle cartelle. Col tasto <PLAY/PAUSE> si mette in pausa e riprende la riproduzione. Premendo in modo permanente i tasti <SALTA TITOLO> è possibile avanzare o retrocedere all'interno del titolo a velocità crescente (max. 32 x). Con una breve pressione del tasto <SALTA TITOLO INDIETRO> si va all'inizio del titolo o al titolo precedente. Per CD contenenti file audio (ad es. MP3), il numero delle cartelle e dei file presenti viene visualizzato- nel modo seguente: Fxx TXXX In questo caso la cifra dopo la lettera "F" indica il numero delle cartelle mentre il secondo gruppo di numeri indica la quantità totale di file "T".

8.2 Riproduzione casuale e ripetizione

Per riprodurre i titoli di un CD o file MP3 in una cartella in ordine casuale, o per ripetere la riproduzio- ne dei file, seguire la procedura seguente: Premere il tasto <MENU> e selezionare "Ripetere" e/o "Shuffle". Col tasto <OK> le funzioni vengono rispettivamente attivate o disattivate. In alternativa, è possibile utilizzare anche il <SHUFFLE/ RIPETI> sul telecomando. Premendo ripetutamente, le funzioni vengono attivate come segue: Premere 1 x: Ripetere il titolo / premere 2 volte: Ripetizione della cartella (solo MP3) Premere 3 volte: Ripetere tutto / Premere 4 volte: Shuffle / Premere 5 volte: Off16

Con questa sorgente è possibile riprodurre file MP3 (16Bit/48kHz) da una chiavetta USB. Per farlo, si prega di selezionare la sorgente "USB" dal menu principale.

9.1 Riproduzione di file MP3

Selezionare la cartella o il brano desiderato dal menu, la riproduzione musicale viene avviata con il tasto <OK>. È possibile utilizzare i tasti <SU/GIU’> per navigare fra le strutture delle cartelle. Col tasto <PLAY/PAUSE> si mette in pausa e riprende la riproduzione. Premendo in modo permanente i tasti <SALTA TITOLO> è possibile avanzare o retrocedere all'interno del titolo a velocità crescente (max. 32 x). Con una breve pressione del tasto <SALTA TITOLO INDIETRO> si va all'inizio del titolo o al titolo precedente.

9.2 Riproduzione casuale e ripetizione

Per riprodurre i file MP3 in una cartella in ordine casuale, o per ripetere la riproduzione dei file, segui- re la procedura seguente: Premere il tasto <MENU> e selezionare "Ripetere" e/o "Shuffle". Col tasto <OK> le funzioni vengono rispettivamente attivate o disattivate. In alternativa, è possibile utilizzare anche il <SHUFFLE/ RIPETI> sul telecomando. Premendo ripetutamente, le funzioni vengono attivate come segue: Premere 1 x: Ripetere il titolo / premere 2 volte: Ripetizione della cartella (solo MP3) Premere 3 volte: Ripetere tutto / Premere 4 volte: Shuffle / Premere 5 volte: Off

10. Radio digitale DAB+

Per ricevere la radio digitale DAB+, passare nel menu principale alla sorgente "Radio DAB". Alla pri- ma commutazione viene avviata una ricerca automatica delle stazioni. Il display mostra "Ricerca...", il numero di stazioni trovate finora e una barra di avanzamento corrispondente. Alcune stazioni offrono informazioni aggiuntive come una cosiddetta presentazione. Per visualizzarli in formato grande sul display della radio, premere il tasto <OK> sul telecomando o sulla radio. Premendo di nuovo il tasto, il display torna ad essere visualizzato.

10.1 Scansione stazioni

Per cercare le stazioni ricevibili, è possibile avviare una scansione automatica. Per fare questo, richia- mare il menu con il tasto <MENU> per aprire il menu e selezionare "Ricerca Complet.”.". Il display mostra "Ricerca..." il numero di stazioni trovate finora e una barra di avanzamento corrispondente. Dopodiché le stazioni vengono memorizzate in ordine alfabetico. I canali che sono stati trovati durante una precedente ricerca ma che attualmente non sono ricevibili vengono visualizzati nella lista dei canali con un "?" davanti al nome della stazione.17

10.2 Impostare manualmente

È anche possibile impostare manualmente le stazioni. Per fare questo, richiamare il menu con il tasto <MENU> per aprire il menu e selezionare "Sinton. Manuale". Selezionare quindi il canale deside- rato e confermare con <OK>. Ora vengono visualizzate le informazioni sulla stazione e sulla potenza del segnale. Premendo nuovamente il tasto <OK> si salvano le stazioni corrispondenti nella lista.

10.3 Elenco dei canali

Premere il pulsante <MENU> e confermare "Lista stazioni" con <OK>. Utilizzare i tasti <SU/GIU’> o <TUNE> per selezionare una stazione e premere <OK> per la conferma. L'unità avvia automatica- mente la riproduzione. Avvertenza: La qualità di ricezione di una stazione dipende da fattori quali il tempo, la posizione e dalla ricezione dell’antenna. Se una stazione dell'elenco delle stazioni non può essere ricevuta, cam- biare l'orientamento dell'antenna o la posizione della radio. Le stazioni che non possono più essere ricevute possono essere rimosse dall'elenco delle stazioni.

10.4 Cancellare le stazioni che non sono (più) ricevibili

Le stazioni che non possono più essere ricevute possono essere cancellate dalla lista. Per fare questo, premere il tasto <MENU> e scegliere "Rimoz. non valida". Selezionare "Tute le staz. non valide saranno elim. Continuare?" "SÌ", e queste stazioni vengono eliminate. Selezionare "NO" vi riporta al menu senza cancellare i canali.

10.5 Preferiti (spazi di memoria)

Sono disponibili 20 posizioni di memoria (Preferiti) per memorizzare le vostre stazioni DAB+. Per ri- chiamare le stazioni memorizzate sull'unità principale, premere il tasto <*> e selezionare la posizione di memoria desiderata e premere <SELECT>.

10.5.1 Memorizzare le stazioni DAB+ con il telecomando:

Le posizioni di memoria da 1 a 10 possono essere assegnate tramite i tasti numerici del telecomando. Selezionare la stazione desiderata e premere un tasto numerico sul telecomando fino a quando "Pre- selez. memor." appare sul display. Le posizioni di memoria possono ora essere richiamate premendo brevemente un tasto del telecomando.

10.5.2 Memorizzazione delle stazioni DAB+ sulle posizioni di selezione diretta 11-20:

Selezionare la stazione desiderata e tenere premuto il tasto <FAV> sul telecomando. Ora selezionare una posizione di memoria dall'elenco delle memorie delle stazioni e confermate la selezione con il tasto <TUNE> sulla radio. Sul display appare "Preselez. memor.". Potete accedere comodamente alle postazioni di memoria in modo comodo col tasto <FAV> sul telecomando. Utilizzare i tasti <SU/ GIU’> o <TUNE> per selezionare una stazione e premere <OK> per la conferma. Avvertenza: Le posizioni di memoria non possono essere cancellate, possono essere sovrascritte solo con altre stazioni.18

10.6 DRC (Dynamic Range Control)

Alcune stazioni DAB+ supportano la DRC, che riduce la differenza tra suoni forti e leggeri. Sono possibili le seguenti impostazioni: DRC alto: Forte compressione dei diversi livelli di volume. La dinamica è notevolmente ridotta. DRC basso: Bassa compressione, senza grande riduzione della dinamica DRC disattivato: Non c'è compressione Per effettuare le impostazioni bisogna procedere nel modo seguente: Premere il pulsante <MENU> e selezionare "DRC". Nel seguente menu è possibile modificare le impostazioni per DRC. L'impostazione attuale è indicata da "*".

10.7 Sequenza stazioni

Per impostazione predefinita, la radio ordina le stazioni in ordine alfabetico. Le stazioni possono anche essere ordinate per gruppi. Per effettuare le impostazioni bisogna procedere nel modo seguente: Premere il pulsante <MENU> e selezionare "Ordine stazioni". Nel seguente menu è possibile modi- ficare le impostazioni. L'impostazione attuale è indicata da "*".

Nel menu principale, selezionare "RADIO FM" per passare alla ricezione FM.

11.1 Scansione stazioni

È possibile cercare automaticamente le stazioni UKW. Per avviare la ricerca automatica delle stazioni, premere il tasto <OK> sul telecomando o sulla radio. La ricerca si ferma alla stazione successiva trova- ta e poi inizia la riproduzione.

11.2 Impostazioni di ricerca

Con questa funzione è possibile stabilire se vengono presi in considerazione solo trasmettitori con un forte segnale di ricezione. Per fare questo, premere il tasto <MENU> e scegliere "Impostaz. di ricerca". Nel seguente menu "Scan stazioni FM" ora potete rispondere alla domanda "Solo staz. buona ric." con "SÌ" oppure "NO". L'impostazione attuale è indicata da "*".

11.3 Impostazioni audio

Per le stazioni con ricezione debole, un leggero miglioramento della qualità può essere ottenuto passando alla ricezione mono. Per fare questo, premere il tasto <MENU> e scegliere "Impostaz. au- dio". Nel seguente menu "Segnale FM debole" ora potete rispondere alla domanda "Solo mono" con "SÌ" oppure "NO". L'impostazione attuale è indicata da "*".19

11.4 Preferiti (spazi di memoria)

Sono disponibili 20 posizioni di memoria (Preferiti) per memorizzare le vostre stazioni UKW preferite. Per richiamare le stazioni memorizzate sull'unità principale, premere il tasto <*> e selezionare la posizione di memoria desiderata e premere <SELECT>.

11.4.1 Memorizzare le stazioni UKW+ con il telecomando:

Le posizioni di memoria da 1 a 10 possono essere assegnate tramite i tasti numerici del telecomando. Selezionare la stazione desiderata e premere un tasto numerico sul telecomando fino a quando "Pre- selez. memor." appare sul display. Le posizioni di memoria possono ora essere richiamate premendo brevemente un tasto del telecomando.

11.4.2 Memorizzazione delle stazioni UKW+ sulle posizioni di memoria 11-20:

Selezionare la stazione desiderata e tenere premuto il tasto <FAV> sul telecomando. Ora selezionare una posizione di memoria dall'elenco delle memorie delle stazioni e confermate la selezione con il tasto <TUNE> sulla radio. Sul display appare "Preselez. memor.". Potete accedere comodamente alle postazioni di memoria in modo comodo col tasto <FAV> sul telecomando. Utilizzare i tasti <SU/ GIU’> o <TUNE> per selezionare una stazione e premere <OK> per la conferma. Avvertenza: Le posizioni di memoria non possono essere cancellate, possono essere sovrascritte solo con altre stazioni.

La funzione BLUETOOTH permette la trasmissione senza fili di file musicali (streaming audio) alla ra- dio. Smartphone, tablet o dispositivi simili possono essere accoppiati. Per farlo, si prega di selezionare la sorgente "Bluetooth Audio" dal menu principale.

12.1 Accoppiamento di dispositivi Bluetooth per la prima volta (Pairing)

Assicurarsi che il dispositivo sia acceso e che il Bluetooth sia attivato. Per farlo, si prega di selezionare la sorgente "Bluetooth Audio" dal menu principale. Il display mostra "Rilevabile via Bluetooth". A questo punto aprire le impostazioni Bluetooth sul dispositivo da accoppiare e avviare la ricerca dei dispositivi Bluetooth disponibili. Selezionare "M-9000S" e iniziare il processo di accoppiamento. Dopo il successo dell'accoppiamento, il display mostra "Collegato". Ora la riproduzione della musica può essere controllata tramite il dispositivo terminale. Utilizzate l'applicazione musicale di vostra scelta. Il funzionamento di base di play/pausa e salto di traccia in avanti/indietro è possibile utilizzando i tasti corrispondenti sul telecomando. Avvertenza: Alcuni terminali richied. un codice PIN durante l'accoppiamento, quindi immettere "0000".

12.2 Collegamento automatico dopo l'accoppiamento

Se è spenta la fonte "Audio Bluetooth" oppure la radio, la connessione Bluetooth è scollegata. Quando la radio viene riaccesa o la sorgente "Audio Bluetooth" viene ripristinata, viene stabilito un collegamento automatico.20 Avvertenza: Se non fosse possibile un collegamento autom., vi preghiamo di procedere come segue: Per fare ciò, premere il tasto <MENU> e scegliere "Vedi dettagli". Poi aprire il "Elenco dei dispo- sitivi accoppiati"per selezionare e accoppiare il dispositivo terminale desiderato. Premendo il tasto <OK> il collegamento è stabilito e appare brevemente "Collegato" nel display.

12.3 Accoppiamento di un ulteriore dispositivo terminale

Per accoppiare un altro terminale con la radio, premere il tasto <MENU> e scegliere "Configura Bluetooth". In questo modo si scollega il collegamento di corrente. Procedere ora come per il primo accoppiamento di un dispositivo terminale. Successivamente, questo apparecchio terminale viene memorizzato anche nell'elenco degli apparecchi accoppiati e può essere selezionato tramite il relativo menu (vedi sopra). È possibile memorizzare un massimo di 8 dispositivi.

12.4 Interruzione della connessione Bluetooth

Se si desidera interrompere il collegamento ad un dispositivo accoppiato, premere il tasto <BT PAIR> sul telecomando. La radio torna quindi in modalità di accoppiamento.

13. Collegamenti analogici

Per riprodurre musica, è possibile collegare alla porta Line-In dispositivi esterni come lettori MP3, lettori DVD o console di gioco. Per farlo, si prega di selezionare la sorgente "AUX-IN" dal menu principale.

14. Spegnimento (Snooze)

Questa funzione consente di commutare automaticamente la radio in modalità standby dopo un periodo di tempo prestabilito. Potete scegliere tra 15, 30, 45 o 60 minuti; "Spegnimento" cancella il periodo di tempo precedentemente impostato. Per fare questo, premere il pulsante con la sorgente audio selezionata <MENU> e selezionare "Menu principale". Poi usare i tasti <SU> oppure <GIU’> navigare nel menu e selezionare "Spegnimento". Con i tasti <SU> oppure <GIU’> nel menu "Tem- po di sleep" per selezionare il periodo di tempo desiderato e premere il tasto <OK> per confermare. Col tasto <MENU> lasciare di nuovo i menu. Il tempo rimanente viene visualizzato sul display in basso a sinistra, con i minuti che vanno all'indietro.

Questa radio ha 2 tempi di allarme regolabili individualmente. Premere il tasto <ALARM> sul teleco- mando e selezionare "Sveglia 1" oppure "Sveglia 2" per effettuare le impostazioni. In alternativa, è possibile richiamare la sveglia anche dal menu principale. Inoltre, un'impostazione sul- la radio può essere cambiata con il tasto <ALARM> e il regolatore <TUNE>. In modalità standby, le sveglie memorizzate possono essere resettate premendo il tasto <ALARM> e possono essere attivate e disattivate. Per la programmazione della sveglia sono disponibili le seguenti opzioni:21

Selezionare qui i giorni in cui la sveglia deve essere attivata. È disponibile la seguente selezione: Off / Ogni giorno / Una volta / fine settimana / Giornie della sett. Selezionare "Off"per disattivare una sveglia attivata.

Utilizzare i tasti <SU> oppure <GIU’> per impostare prima le ore e dopo aver premuto il pulsante <OK> bisogna impostare i minuti della sveglia.

Qui si imposta la sorgente audio con la quale ci si vuole svegliare. È disponibile la seguente selezione: Tone / Radio Internet / DAB / FM / CD / USB

15.4 Preimpostazione:

Qui si definisce la stazione con la quale ci si vuole svegliare. L'ultima stazione ascoltata o le stazioni salvate nei Preferiti sono disponibili qui. Non si applica alla modalità Tone, CD o USB.

Impostare il volume desiderato per la sveglia.

Dopo aver effettuato tutte le impostazioni, premere il tasto <OK> per salvare le impostazioni. Un allarme attivato è indicato da un'icona di allarme e dal numero della sveglia nell'angolo in basso a sinistra del display. In modalità standby, viene visualizzata anche l'ora della sveglia impostata.

15.7 Spegnimento della sveglia dopo il risveglio

Per spegnere la sveglia fino al prossimo ciclo di sveglia, premere il tasto <Standby> sull'apparecchio o sul telecomando, il display mostra brevemente "Allarme off". Se si desidera interrompere la fun- zione di allarme solo per alcuni minuti (snooze), è possibile utilizzare qualsiasi altro tasto. Il ritardo di allarme viene impostato premendo il pulsante <SELECT> a passi di 5, 10, 15 e 30 minuti e può anche essere prolungato più volte. Dopo un breve periodo di tempo, la radio torna automaticamente a "Standby" e il tempo rimanente fino al prossimo risveglio viene visualizzato accanto al simbolo della sveglia che lampeggia. Avvertenza: In caso di mancanza di corrente, i tempi della sveglia memorizzati vengono mantenuti.

16. Impostazioni di sistema

In impostazioni di sistema è possibile modificare le impostazioni della radio e accedere a informazioni importanti sulla radio.

Con l'equalizzatore è possibile regolare il suono della radio a proprio piacimento. È possibile scegliere tra impostazioni preconfigurate o creare un proprio profilo. Procedere nel modo seguente:22 Premere il tasto <MENU> e selezionare "Config. di sistema" e/o "Equalizzatore". Con i tasti <SU> oppure <GIU’> è possibile selezionare un profilo audio e poi premere <OK> per confermare. Sono a disposizione ie seguenti profili: Potente / Chiaro / Luminoso / Caldo / Bilanciato

16.2 Impostazioni Internet

16.2.1 Assistente di rete

L’assistente di rete vi aiuta a collegare la vostra radio a Internet. Per richiamarlo, si prega di procedere come segue: Selezionare nel menu "Config. di sistema le "Rete” e confermare in seguito "Assistenterete". La radio avvia ora una ricerca delle connessioni WLAN disponibili e le elenca nella lista delle connessioni. Con i tasti <SU> oppure <GIU’> e col regolatore <TUNE> è possibile selezionare le diverse reti. Alla fine della lista selezionare l'opzione “[Cercare ancora]" oppure "[Config. manuale]".

16.2.2 Connessione di rete senza fili (WLAN)

A seconda della rete, avete diverse opzioni tra cui scegliere per la connessione alla rete. Le reti che supportano una connessione Wi-Fi Protected Setup (WPS) sono identificate nell'elenco con il prefisso ["WPS..."]. Altre connessioni sono reti aperte o connessioni che sono protette dalla procedura PSK = Pre-Shared Key (chiave pre-condivisa). Avvertenza: Una connessione di rete attiva è indicata da un simbolo bianco nell'angolo in basso a destra del display. Se non è attivo nessun collegamento, questo simbolo è barrato in rosso.

16.2.3 WPS- / PSK- / Connessione aperta

Una connessione WPS consente di collegare la radio alla rete in modo semplice ma sicuro. Sono disponibili due opzioni. Impostazione del collegamento attraverso PBC = Push-Button- Configura- zione (configurazione premendo un pulsante) o con la procedura PIN, in cui l'interfaccia web del vostro router vi chiede di inserire una sequenza di numeri generata in modo casuale.

16.2.4 Impostazione tramite PBC

Selezionare la rete desiderata ["WPS..."]. In seguito col "Menu WPS selezionare l'opzione "Premere il tasto" e confermare. Ora premete il tasto WPS sul vostro router o punto di accesso (AP). Per la pro- cedura esatta, consultare il manuale d'uso del router o dell'AP. In alternativa, il processo può essere avviato anche nel menu "Impostazioni Internet all'indirizzo "Impostazione PBC Wlan". Seguire le istruzioni sul display.23

16.2.5 Impostazione tramite PIN

Selezionare la rete desiderata ["WPS..."]. In seguito col "Menu WPS selezionare l'opzione "PIN" e confermare. La radio genererà ora un codice a 8 cifre, che dovrete inserire premendo il tasto <OK> e poi inserire il numero tramite il router o l'interfaccia utente AP. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale del Router o dell'AP.

16.2.6 Salta WPS / Impostazione tramite PSK (tasto di pre-condivisione)

Selezionare "Salta WPS" per stabilire la connessione utilizzando i codici di rete. Per le reti senza supporto WPS, si può andare direttamente alla maschera di immissione. Ora inserite il codice e con- fermate con il tasto Pulsante "OK. Se la voce è corretta, la radio si collega alla vostra rete e stabilisce una connessione a Internet.

16.2.7 Connessione aperta

Si consiglia di non collegarsi ad una rete aperta. Se la rete selezionata non è criptata, potete confer- marlo col tasto <OK>. Successivamente viene stabilita la connessione a Internet.

16.2.8 Impostazione manuale della connessione di rete

Con DHCP attivo, si prega di procedere come segue: Si prega di selezionare i menu "Impostazioni di rete" -> "Impostazioni manuali" -> "Wireless" -> "DHCP attivo". Quindi inserire l'SSID completo (nome della rete) e confermarlo sul modulo "OK". Ora selezionare il metodo di crittografia appropriato. Questo si trova nella configurazione del router o dell'AP. A seconda del metodo selezionato, il codice di rete viene ora immessa e visualizzata sul display e confermata con "OK".

16.2.9 Con DHCP inattivo, si prega di procedere come segue:

Selezionare i menu "Impostazioni Internet" -> "Impostaz. manuali" -> "Senza cavo" -> "DHCP inattivo". Ora inserire le informazioni su "Indirizzo IP", "Subnet Mask", "Ind. Gateway", "DNS primario e "DNA secondario". Con i tasti <SU> oppure <GIU’> sul telecomando e col regolatore <TUNE> è possibile visualizzare i valori. Con i tasti <OK>, <SINISTRA> oppure <DESTRA> è pos- sibile selezionare i singoli blocchi di numeri da impostare. Procedere quindi come descritto al punto "DHCP attivo".

16.3 Visualizzare le impostazioni di rete

In questo menu si trovano tutte le impostazioni del profilo di rete attualmente utilizzato. Per fare que- sto, selezionare nel menu "Impostazioni di rete" il menu "Vedere impostaz.". Con i tasti <SU> oppure <GIU’> sul telecomando e col regolatore <TUNE> è possibile visualizzare i valori.

16.4 Impostazione del PIN NetRemote

In questo menu è possibile impostare un PIN di 4 cifre che viene richiesto la prima volta che viene impostata l'app UNDOK (vedi capitolo 24). L'impostazione predefinita è "1234". Il PIN dovrebbe essere cambiato immediatamente.24

Qui potete vedere l'elenco dei profili di rete memorizzati nella radio. Se avete creato più profili, sele- zionate quello con la distanza più breve dal router o dall'AP corrispondente. È possibile cancellare i profili di rete che non sono più necessari premendo il tasto <SU> oppure <GIU’> sul telecomando, o il regolatore <TUNE> per selezionare il profilo da cancellare e confermare con <OK>. Il profilo di rete attivo è contrassegnato con "*". Avvertenza: Non è possibile cancellare il profilo di rete.

16.6 Cancellare le impostazioni di rete

In questo menu è possibile cancellare le impostazioni di rete del profilo corrente. Per fare questo, sele- zionare il tasto "SÌ" e confermare l'iscrizione con <OK>. Selezionando il pulsante "NO" il processo viene interrotto.

16.7 Tenere rete connessa

Questo menu serve a stabilire se la connessione WLAN alla rete debba essere mantenuta in standby. In questo modo è possibile accendere la radio con l'applicazione UNDOK (vedi pagina 27). Il consumo di energia in modalità standby è leggermente superiore nella modalità in rete. Selezionare per l’impo- stazione il pulsante "SI" o "NO" e confermare l'immissione. con il tasto <OK>.

17. Impostazioni ora

Nel menu "Ora/Data" è possibile effettuare le impostazioni per l'ora e la data. Sono a disposizione i seguenti profili:

17.1 Menu "Imposta Ora/Data"

Qui è possibile impostare manualmente l'ora e la data. Con i tasti <SU> oppure <GIU’> sul teleco- mando e col regolatore <TUNE> è possibile cambiare i valori. Con i tasti <SINISTRA, DESTRA.> oppure <OK> vengono selezionati i singoli blocchi di numeri e vengono salvati anche i valori.

17.2 Menu "Aggiorn. automatico"

Qui è possibile specificare da quale fonte l'ora e la data devono essere aggiornate. Si possono sceglie- re i seguenti moduli: Aggiorn. da DAB: Ora e data sono aggiornate tramite DAB. Aggiorn. da FM: Ora e data sono aggiornate tramite UKW. Aggiorn. da Rete: Ora e data sono aggiornate dalla rete. Nessun aggiorn.: Ora e la data devono essere impostate manualmente. L'opzione attualmente selezionata è contrassegnata con "*" marcato.

In questo menu è possibile determinare se l'orologio viene visualizzato in formato 12 o 24 ore. Selezionare con i tasti <SINISTRA> oppure <DESTRA>; la conferma viene fatta col tasto <OK>. L'opzione attualmente selezionata è contrassegnata con "*" marcato.25

Nel menu "Lingua" è possibile impostare la lingua del menu della radio. Se si imposta il dispositivo con il Procedura guidata di configurazione la lingua del dispositivo è già stata impostata lì. Per selezionare una lingua utilizzare i tasti <SU> oppure <GIU’> e confermare premendo il tasto <OK>. In alternativa, questa selezione possono essere eseguita anche con il regolatore <TUNE>. Si possono scegliere le seguenti lingue: danese, finlandese, francese, inglese, italiano, norvegese, olandese, polacco, portoghese, spagnolo, svedese, turco, tedesco

19. Impostazioni di fabbrica

Per resettare la radio alle impostazioni di fabbrica, selezionare "SÌ" sul menu "Ripristino valori di default". Attenzione: Tutte le impostazioni effettuate in precedenza vengono cancellate. Selezionando "NO" il processo viene interrotto. Avvertenza: In ogni caso, resettate la radio alle impostazioni di fabbrica prima di consegnarla (ad esempio, venderla o regalarla).

20. Aggiornamento software

In questo menu è possibile verificare se è disponibile un aggiornamento software per la radio. Se si seleziona "Aggiorn. autom." la radio controllerà automaticamente e regolarmente la presenza di nuovi aggiornamenti software. Selezionare la voce di menu "Verifica ora" per cercare una nuova versione. Se si trova un software più recente, selezionare "SÌ" per installarli, oppure "NO" per annullare l'aggiornamento. Con "SÌ" riavvia la radio per eseguire l'operazione. Poi il software viene scaricato e vi verrà richiesto di "Procedere", ossia se l'aggiornamento deve esse- re effettuato. Si prega di selezionare "SÌ" per concedere oppure "NO" per annullare l'aggiornamento. Lampeggiante alternativamente "Attenzione: non rimuovere l’alimentazione" e la versione del software da installare. Quando il processo è completo apparirà "Aggiornamento completato nel display e si può confermare il processo premendo <OK>. Il numero di versione del software installato si trova nella cartella "Config. di sistema" sotto il punto "Informazioni.". Attenzione! Assicurarsi che sia disponibile un'alimentazione stabile prima di avviare un aggiornamento del softwa- re.Un'interruzione durante un aggiornamento può causare danni irreparabili alla radio!26

21. Installazione guidata

Nel menu "Installaz. guidata" è possibile avviare nuovamente l'assistente di configurazione. Proce- dere come descritto al punto "3.8 Avvio della procedura guidata di configurazione".

In questo menu troverete tra l'altro il numero di versione del firmware attuale. Tenerlo pronto nel caso in cui sia necessario contattare il servizio clienti.

23. Informativa sulla privacy

Si prega di leggere l'informativa sulla privacy qui elencata o di visitare questo sito web: www.frontiersmart.com/privacy

L'illuminazione del display può essere programmata in 3 livelli di luminosità. Nel menu è possibile effettuare le seguenti impostazioni di "Controluce": "Timeout": Tempo fino a quando il display è impostato sul livello di illuminazione nella schermata "Livello di Dim" è regolamentato. Possibilità di scelta: "On / 10 / 20 / 30 / 45 / 60 / 90 / 120 / 180 secondi" "On" significa che la radio è sempre nel livello di luminosità del parametro "A livello". "A livello": Luminosità del display quando la radio è accesa. Possibilità di scelta: "Alto" / "Medio" / "Basso" "Livello di Dim": Impostazione della luminosità per il funzionamento e stand-by. Possibilità di scelta: "Medio" / "Basso" / “Notte” / “Off”27

25. UNDOK – Controllo della radio tramite app

L'applicazione UNDOK (app) sviluppata da Frontier Silicon porta il pieno controllo di radio e altopar- lanti sul vostro smartphone. Non importa se state configurando il dispositivo per la prima volta, configurando gli equalizzatori o gestendo i vostri canali preferiti - UNDOK vi offre tutte le funzionalità del vostro smartphone o tablet e vi offre quindi ancora più comfort. Scarica l'applicazione UNDOK dal Google Play Store o dall'Apple App Store Configurazione iniziale dell'apparecchio con UNDOK Quando la radio viene accesa per la prima volta, o dopo che la radio è stata impostata sulle imposta- zioni di fabbrica, la radio è in modalità SETUP e viene creato un cosiddetto micro access point (rete WLAN propria). Questo permette al vostro smartphone o tablet di connettersi alla radio. Impostazione con Android Assicurarsi che la radio sia in modalità SETUP. Aprire l'applicazione UNDOK sul vostro smartphone o tablet e selezionare la voce di menu "Impostare il sistema audio". Premere "AVANTI" e selezionare la voce di menu "SELEZIONARE PUNTO DI ACCESSO". Si apre il menu WLAN dell'apparecchio terminale, selezionare la rete "M-9000S". Dopo il collega- mento, il display mostra "Collegato a M-9000S" nell'app. Seguire le istruzioni dell'applicazione per completare la configurazione della radio. Infine, la radio si collega alla rete e si può iniziare l'ascolto premendo "Usa il mio sistema audio" ora azionare l'apparecchio con l'UNDOK-APP. Impostazione con iOS Assicurarsi che la radio sia in modalità SETUP. Aprire l'applicazione UNDOK sul vostro iPhone o iPad e selezionare la voce di menu "Impostare il sistema audio". Premere "AVANTI" e selezionare la voce di menu "SELEZIONARE PUNTO DI ACCESSO". Si apre il menu WLAN dell'apparecchio terminale, selezionare la rete "M-9000S". Dopo il collega- mento, il display mostra "Collegato a M-9000S" nell'app. Seguire le istruzioni dell'applicazione per completare la configurazione della radio. Infine, la radio si collega alla rete e si può iniziare l'ascolto premendo "Usa il mio sistema audio" ora azionare l'apparecchio con l'UNDOK-APP.28

26. Risoluzione dei problemi

In caso di malfunzionamenti, verificare i seguenti punti: Nessun suono Inserire correttamente l’alimentatore di rete. Impostare il volume al livello corretto. Verificare sempre che sia selezionata la fonte desiderata. Il sistema non risponde alla pressione di un tasto Scollegare e ricollegare l’alimentatore di rete. Problemi di ricezione radio Riorientare l'antenna. Trovare una posizione più adatta. Altri apparecchi elettrici interferiscono con la ricezione. Posizione non adatta alla ricezione di segnali DAB+. Non è possibile stabilire una connessione di rete Controllare la funzione WLAN, assicurarsi che la password sia corretta. Provare a impostare un indirizzo IP sul dispositivo. Attivare la funzione DHCP sul router e ristabilire la connessione sull'apparecchio. Nella rete è attivato un firewall - impostarlo per consentire l'accesso. Posizionare la radio più vicino al router o all'AP. Riavviare il router o l'AP.

27. Cura e manutenzione

Pulizia dell’alloggiamento: Utilizzare un panno leggermente inumidito con un detergente delicato. Non utilizzare detergenti contenenti alcool, ammoniaca o abrasivi. Precauzioni per evitare la formazione di condensa La condensa (rugiada) può formarsi all'interno dell'apparecchiatura se vi è una differenza significativa tra la temperatura dell'apparecchiatura e la temperatura ambiente. Se all'interno dell'unità si forma della condensa, non è possibile garantire il corretto funzionamento. In questo caso, l'unità deve esse- re sottoposta a manutenzione per alcune ore; dopo che l'umidità si sia asciugata, l'unità può essere riutilizzata. Particolare attenzione deve essere prestata nelle seguenti circostanze Se l'apparecchiatura viene spostata da un luogo ad un altro dove la temperatura è significativamente più alta o più bassa, o se l'umidità nel luogo in cui l'apparecchiatura è installata aumenta, ecc. Come maneggiare i CD Tenere il CD in modo da non toccare la superficiedel segnale. (Il lato non stampato è il lato di riprodu- zione.) Utilizzare esclusivamente CD con la marcatura . Un CD privo di questa marcatura potrebbe fra l’altro non essere riprodotto correttamente.29 Informazioni utili sui dispositivi USB Indicazioni per l’utilizzo di un dispositivo USB Questo apparecchio è in grado di riprodurre file audio salvati su una memoria flash o su un audio player digitale, se questi dispositivi dispongono di una porta USB (Nel presente documento questi apparecchi vengono definiti dispositivi USB). Per quanto concerne i dispositivi USB utilizzabili valgono le seguenti limitazioni: Dispositivi USB utilizzabili

• Dispositivi USB appartenenti alla classe dei dispositivi di memoria di massa USB.

• I dispositivi USB il cui assorbimento massimo di corrente non supera i 500 mA.

• Classe dei dispositivi di memoria di massa USB: Dispositivi USB che il PC riconosce come memorie esterne, senza che siano necessari un driver o un software di utilizzo speciali.

• Consultare il proprio rivenditore se non si è sicuri se il proprio dispositivo USB è conforme alle speci- fiche per la classe dei dispositivi di memoria di massa USB.

• L’utilizzo di un dispositivo USB non supportato può determinare una riproduzione o una visualizza- zione errate dei fileaudio. Anche quando si utilizza un dispositivo USB conforme alle specifiche summenzionate, è possibile che i file audio, in base al tipo o allo stato del dispositivo USB, non vengano riprodotti correttamente.

Smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie usate. Il simbolo (cestino barrato) sul prodotto o sulla sua confezione indica che questo prodotto non deve essere trattato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere riconsegnato ad un punto di rac- colta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche, elettroniche e batterie. Contribuendo al corretto smaltimento di questo prodotto, si protegge l'ambiente e la salute degli altri esseri umani. Uno smalti- mento improprio o non corretto mette in pericolo l'ambiente e la salute. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l'autorità locale o l'azienda comunale di gestione dei rifiuti. Attenzione: Il segno "Pb" sotto il simbolo della batteria indica che questa batteria contiene piombo. L'utente finale stesso è responsabile della cancellazione dei dati sul vecchio apparecchio tra- mite la voce di menu "Impostazione di fabbrica" prima dello smaltimento (vedi capitolo 18).

Il marchio denominativo e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di Bluetooth SIG Inc. e qualsiasi uso di questi marchi da parte di JVCKENWOOD Corporation è concesso in licenza. Gli altri marchi e nomi commerciali sono quelli dei rispettivi proprietari.30 Tensione di ingresso Tensione alternata 100 – 240 V Frequenza di ingresso CA 50/60 Hz Potenza assorbita 40 Watt Consumo di energia in modalità standby 0,8 Watt Consumo energetico in modalità standby in rete 0,8 Watt Antenna UKW/DAB+ Intervallo di sintonizzazione DAB BAND III 174,928 MHz – 239,200 MHz Gamma di sintonia UKW 87,50 MHz – 108,00 MHz Funzionamento con CD Distanza segnale/rumore (filtro A) ≥ 65 dB Intervallo dinamico ≥ 60 dB Connessione di rete (WLAN) Reti supportate WIFI IEEE 802.11a/b/g/n Gamme di frequenza supportate WiFi : 2.412 - 2.472 GHz, 5.18 - 5.32 GHz, 5.50 - 5.70GHz, 5.745 – 5.825GHz Massima potenza di trasmissione WIFI 2.4 G: 13,6 dBm / WIFI 5G: 13,6 dBm WIFI 5.8G: 13,6 dBm Crittografia supportata WEP, WPA, WPA2 (PSK), WPS Formati di streaming supportati MP3, AAC/AAC+ (fino a 48 kHz, 16 bit) Dispositivi USB File riproducibili: MP3 Compatibile con USB1.1 Full-Speed, FAT16, FAT32 Max. 500 mA, bit rate: da 32 kBit/s a 320 kBit/s BLUETOOTH Versione BLUETOOTH V4.2 Classe di prestazione Classe 1 Massima potenza di trasmissione 4,3 dBm Autonomia Circa 10 metri (può variare a seconda dell'ambiente) Intervallo di frequenza 2,402 GHz – 2,480 GHz Profili BLUETOOTH A2DP (Profilo di distribuzione audio avanzata, AVRCP (Profilo telecomando audio/video)) Line-In Presa jack da 3,5 mm Amplificatore Potenza in uscita 2 x 50 Watt / 6 Ohm Intervallo di frequenza 60 Hz - 20 kHz Pesi e misure Unità principale (L x A x P) 260 x 115 x 260 mm / 2,0 kg Altoparlante (L x A x P) 173 x 263 x 240 mm / 2,4 kg per pezzo Intervallo di temperatura 0°C / 35°C

29. Dati tecnici M-9000S

Con riserva di modifiche tecniche31

All‘utilizzatore di prodotti Kenwood: La ringraziamo di aver scelto questo prodotto Kenwood (il „Prodotto“). Se, in normali condizioni di funzionamento, esso risultasse difettoso, verrà riparato o sostiuto gratuitamente, secondo i termini della presente Cartolina di Garanzia. La preghiamo di conservare questa Cartolina di Garanzia, dato che le verrà richiesta in caso di reclamo. Il Prodotto è garantito per due anni dalla data di acquisto presso qualsiasi venditore CEE di prodotti Kenwood. La garanzia copre sia i materiali che la mano d‘opera e la reparazione verrà eseguita gratuitamente. Kenwood si riserva il diritto di sostituire il Prodotto con uno identico o, nell‘ipotesi questo non fosse più prodotto, con uno di identiche caratteristiche qualora, a suo insindacabile giudizio, il costo della riparazione fosse molto elevato. Kenwood null‘altro garantisce, in particolare non sono inclusi nella garanzia i costi relativi all‘imballo ed alla disinstallazione/installazione del prodotto. I costi di trasporto saranno a carico del cliente. Condizioni A. Durante il periodo della garanzia qualsiasi reclamo deve essere accompagnato dalla Cartolina di Garanzia ed inoltre da: (a) Il suo nome, cognome ed indirizzo. (b) Ricevuta o altro documento comprovante la data d‘acquisto presso un rivenditore residente in Europa. (c) Nome, cognome ed indirizzo del rivenditore da cui il Prodotto è stato acquistato. (d) Numero di matricola e modelle del Prodotto. Qualora non sia possibile fornire queste informazioni, o se il Prodotto è stato modicato o alterato in qualsiasi modo dopo l‘acquisto, Kenwood Corporation si riserva il diritto di riutare la riparazione del Prodotto secondo i termini di questa Garanzia. B. Il Prodotto è stato realizzato in modo da dossistare tutti gli standard nazionali o locali ed i requisti di sicurezza vigenti nella nazione dove è venduto. Eventuali modiche necessarie per l‘utilizzo in altri paesi non sono coperte da questa Garanzia. Se il Prodotto, venduto in Italia, viene utilizzato in una nazione europea, dove esso è soggetto a standard e requisti diversi da quelli ivi vigenti, qualsiasi servizio reso in garanzia, potrà avvenire a condizione che l‘utilizzatore si accolli il costo di adattare il prodotto agli standard ed ai requisti vigenti. Ugualmente per prodotti acquistati in altri paesi CEE ove vigono standard e requisiti diversi da quelli italiani, il servizio di garanzia sarà reso in Italia a condizione che l‘utilizzatore si accolli il costo di adattare il prodotto agli standard ed ai requisiti ivi vigenti. Inoltre, qualora il Prodotto sia di tipo diverso da quelli commercializzati dall‘impor tatore u󰀩ciale della nazione dove viene portato per la riparazione in garanzia, ed in quella nazione non siano disponibili i pezzi

ricambio appropriati o non possano essere resi, per altro valido motivo, servizi in garanzia, allora il costo relativo alle spedizione del Prodotto da riparare alla nazione dove è stato acquistato, e ritorno, verrà sostentuto dall‘utilizzatore. C. Questa Garanzia non copre: (a) alterazioni del Prodotto e le normali operazioni di manutenzione e taratura, compresi i controlli periodici menzionati nel Manuale fornito con il Prodotto; (b) danni al Prodotto dovuti a riparazione inadeguate o improprie e󰀨ettuate da qualsiasi persona o ente non autorizzato dal costruttore ad e󰀨ettuare servizi in garanzia a suo nome; (c) danni al Prodotto dovuti a negligenza, incidenti, modiche, installazione o imballagio sbagliati, utilizzo erroneo ed uso di pezzi di ricambio non adatti; (d) danni al Prodotto dovuti a fuoco, immersione in aqua, fulmini, terremoti, ventilazione inadeguata, cause di forza maggiore, applicazione di tensione di alimentazione errata comunque originata, o qualsiasi altra causa indipendente dalla volantà di Kenwood; (e) altoparlanti danneggiati dall‘applicazione di livelli di potenza eccedenti le caratteristiche tecniche nominali e danni procurati per qualsiasi motivo a dischi, nastri, cassette audio, videocassette, compact disc o altri accessori che non siano il Prodotto stesso; (f) componenti soggetti a consumo od usura che richiedano la sostituzione quale prassi di manutenzione, comprendenti (ma non limitati a) testine fonograche, puntine, chinghie di trazione, testine di registrazione, mobiletti, elementi a secco, tubi nali; (g) il Prodotto a cui parte o tutti i numeri di matricola siano stati rimossi, modicati o resi illeggibili; Questa Garanzia è a disposizione di chiunque sia entrato legalmente in possesso del Prodotto. Fatto salvo quanto citato al punto (C), il Prodotto verrà riparato o sostituito gratuitamente; quanto sopra non interferisce e non inuisce in alcun modo sui diritti dell‘utilizzatore del Prodotto a norma delle vigenti disposizioni di legge. Indirizzo: JVCKENWOOD ITALIA S.p.A. Via G. Sirtori 7/9, 20129 Milano Tel. +39(02)204821 www.kenwood.it info@it.jvckenwood.comDEUTSCH FRANÇAIS ITALIANOENGLISH NEDERLANDS Smart Micro HiFi Systeem M-9000S GEBRUIKSAANWIJZING JVCKENWOOD Corporation2 Inhoudsopgave Inhoud