Nitro Mesh Kit - Tamburo per computer ALESIS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Nitro Mesh Kit ALESIS

Guida per l'uso (Italiano) Introduzione Assistenza Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema complete, compatibilità, ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina alesis.com. Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina alesis.com/support. Inizio rapido / schema dei collegamenti Impostazione e riproduzione

1. Collegare i pad del set batteria elettronico al cavo flessibile, quindi collegare quest'ultimo all'Ingresso

cavo flessibile presente a livello del pannello posteriore del modulo.

2. Opzione: qualora si disponga di pad aggiuntivi (ad es. un tom extra, un piatto crash in più) collegarli

all'ingresso Tom 4 o Crash 2 del modulo.

3. Collegare gli altoparlanti (venduti separatamente) alle Uscite e/o collegare cuffie stereo da 1/8"

(vendute separatamente) all'uscita Cuffie. Abbassare completamente la manopola Volume (girandola in senso antiorario).

4. Collegare il modulo ad una fonte di alimentazione servendosi dell'adattatore di alimentazione in

dotazione (9 VCC, 500 mA, polo centrale positivo).

5. Premere l’interruttore di alimentazione Power per accendere il modulo.

6. Regolate la manopola Volume ad un livello adeguato e dateci dentro con la vostra batteria!

Selezione di un kit di batteria: Dopo aver acceso il modulo o dopo aver premuto il tasto Kit, comparirà l'indicatore Kit e NUM a display. Servirsi dei tasti < e > per selezionare un set batteria e iniziare a suonare! Si può inoltre ottenere un'anteprima dei suoni (ad una velocità prefissata) premendo i tasti Pad Select (seleziona pad). I set 01-24 sono predefiniti (Preset). I set 25-40 sono set personalizzabili dall'utente (per maggiori informazioni, si veda il paragrafo Modifica e salvataggio dei set batteria). Nota bene: se il LED al di sopra del tasto Song/Pattern non è acceso, tenere premuto Page/Select finché non si accende. Uso del metronomo: È possibile accendere e spegnere il metronomo ("click track") premendo il tasto Click. Regolarne il tempo premendo Tempo e utilizzando i tasti < e > per impostare il nuovo BPM (battiti al minuto). Si veda il paragrafo Regolazione del metronomo per maggiori informazioni in merito alle funzioni del metronomo. Alimentazione Monitor

Smartphone, lettore MP3, ecc

Computer* Tom 4 pad percussioni* Crash 2 piatti* Servirsi del cavo flessibile per collegare il modulo ai pad batteria/piatti del set batteria elettronica.

• venduti separamente25

Caratteristiche Pannello superiore

1. Display: Mostra le attuali impostazioni e formazioni del

2. Song/Pattern: In modalità normale, premere questo tasto

per entrare nel menu canzoni (Song), dove sarà possibile scegliere una canzone o regolare configurazioni relative alle canzoni. In modalità di apprendimento, premere questo tasto per entrare nel menù Pattern, in cui è possibile selezionare un pattern (set intero più accompagnamento) con cui suonare o per regolare impostazioni relative ai pattern. Nota bene: i LED al di sopra e al di sotto di questo pulsante indicano se il modulo è in modalità Normale o in modalità di Apprendimento, rispettivamente.

3. Kit/Rhythm: In modalità normale, premere questo tasto

per entrare nel menu Kit, dove è possibile selezionare un set o modificare configurazioni relative ai set. In modalità di apprendimento, premere questo tasto per selezionare un ritmo (set completo) con cui suonare o per regolare impostazioni relative ai pattern.

4. Voice/Beat: In modalità normale, premere questo tasto per entrare nel menu Voce (Voice), in cui è

possibile selezionare una voce (suono di batteria) o regolare configurazioni relative alla voce. In modalità di apprendimento, premere questo tasto per selezionare un beat (solo rullante) con cui suonare o per regolare configurazioni relative al pattern.

5. Page/Select: Premere questo tasto per scorrere in maniera ciclica tra le impostazioni disponibili per la

modalità/il menu correnti. Tenere premuto questo pulsante per un secondo per far passare i tre pulsanti al di sopra di esso da modalità normale a modalità di apprendimento.

6. Volume: Regola il volume di uscita dell'uscita Main e Cuffie.

7. Start/Stop: Premere questo pulsante per avviare/interrompere la riproduzione o la registrazione.

8. Save: Premere questo pulsante per salvare le impostazioni attuali del set.

9. < / >: Servirsi di questi tasti freccia per modificare il valore dell'impostazione illustrata a display.

(Solitamente regola valori numerici, quali il numero di set o i livelli degli effetti.)

10. Click: Premere questo pulsante per accendere/spegnere il metronomo ("click track"). Per maggiori

informazioni, si veda il paragrafo Regolazione del metronomo.

11. Drum Off: Quando questo pulsante è acceso, il relativo LED sarà acceso e la parte di batteria

preregistrata sarà silenziata, in modo tale che potrete sentire solo la vostra prestazione ed eventuali accompagnamenti (musica di sottofondo). Premerlo nuovamente per sentire la parte di batteria preregistrata. (Questo tasto sarà automaticamente acceso durante la registrazione.)

12. Tasto Record (Registra): Premere questo tasto per armare il modulo per la registrazione. Il relative

LED lampeggia. per avviare la registrazione, premere START/STOP o battere un pad. Durante la registrazione, il LED sarà acceso fisso. (Per interrompere la registrazione, premere nuovamente Start/Stop.) Per maggiori informazioni, si veda la sezione Registrazione.

13. Tempo: Premere questo pulsante per illustrare a display l'attuale tempo in BPM (battiti al minuto).

Servirsi dei tasti < o > per cambiare il tempo.

14. Utility: Premere questo tasto per accedere a impostazioni avanzate dei pad, oltre alle impostazioni

MIDI del modulo. Per maggiori informazioni, si veda il paragrafo Regolazione delle impostazioni utilità.

Play/Practice (Riproduzione/Esercitazione): In modalità Normale, premere questo tasto per ascoltare una prestazione registrata. In modalità di apprendimento, premere questo tasto per iniziare a riprodurre il beat, il ritmo o lo schema; è possibile suonare a tempo senza essere segnato. Tenere premuto questo tasto per 2 secondi per sentire la riproduzione dell'esercitazione (ogni esercitazione viene registrata automaticamente). Premere il tasto ancora una volta per interrompere la riproduzione.

16. Tasti Pad Select (Scelta Pad): Premere questi tasti per ottenere un'anteprima delle voci (suoni di

batteria) utilizzate per ciascuna parte del set, rappresentate dai tasti. (Dopo aver premuto il tasto Snare o uno qualsiasi dei tasti Tom, è possibile premere il tasto Rim per sentire la voce utilizzata come suono rim di quella batteria.)

1. Uscite: Servirsi di cavi TRS standard da

1/4" per collegare queste uscite ad un altoparlante o a un impianto di amplificatori. Il livello di queste uscite è controllato dalla manopola Volume.

2. Ingresso Aux: Servirsi di un cavo stereo

standard da 1/8" per collegare questo ingresso ad un lettore audio opzionale (ad es. lettore MP3, lettore CD, ecc.). Questo audio si sentirà a livello delle Uscite e dell'uscita Cuffie. Durante la registrazione, l'audio proveniente da questo ingresso non verrà registrato.

3. Ingresso Tom 4: Servirsi di un cavo TRS standard da 1/4" per collegare questo ingresso a

un pad batteria opzionale, che attiverà il suono del Tom 4.

4. Ingresso Crash 2: Servirsi di un cavo TS standard da 1/4" per collegare questo ingresso a

un pad piatti opzionale, che attiverà il suono del Crash 2.

5. Uscita MIDI: Servirsi di un cavo MIDI standard a cinque poli per collegare questa uscita

all’ingresso MIDI di un dispositivo MIDI esterno.

6. Ingresso MIDI: Servirsi di un cavo MIDI standard a cinque poli per collegare questo

ingress all’uscita MIDI di un dispositivo MIDI esterno.

7. USB: Questo collegamento consente di inviare informazioni MIDI a un computer. Servirsi

di un cavo USB (venduto separatamente) per collegare il modulo ad una porta USB disponibile del computer. Nota bene: solo le informazioni MIDI vengono inviate via USB, non l'audio. Pannelli laterali

1. Collegamento di alimentazione: Collegare

l'adattatore di alimentazione in dotazione (9V DC, 500mA, polo central positivo) a questo livello, quindi collegare l'adattatore all'alimentazione a parete.

2. Tasto Power: Premere questo tasto per

accendere il modulo. Tenerlo premuto per un secondo e rilasciarlo per spegnere il modulo.

3. Cuffie: Collegare a questa uscita un set di

Nota bene: per risparmiare energia, il modulo batteria si spegnerà automaticamente dopo 30 minuti di inattività. Se questa funzione non occorre o si desidera regolare il tempo di spegnimento, procedere come segue:

1. Accendere il modulo batteria.

3. Servirsi dei tasti < / > per selezionare la pagina Power (POW).

4. Servirsi dei tasti < / > per regolare il tempo di spegnimento (30 minuti, 60 minuti, oppure OFF).

Funzioni base Modifica e salvataggio dei set batteria Importante:

• Per modificare e salvare i set, bisogna essere in modalità normale. Se il LED al di sopra del tasto Song/Pattern non è acceso, tenere premuto Page/Select finché non si accende.

• Ricordate di salvare i set dopo aver inserito le configurazioni desiderate! Innanzitutto, premere Kit fino a quando a display non compare NUM. Servirsi dei tasti < e > per selezionare il set desiderato. Una volta selezionato il set, sarà possibile modificarne le impostazioni: Per regolare le impostazioni del set:

1. Premere Kit, quindi premere Page/Select fino a quando l'impostazione desiderata non

• EQH*: equalizzazione, alte frequenze

• EQM*: equalizzazione, frequenze medie

• EQL*: equalizzazione, basse frequenze

2. Servirsi dei tasti < e > per regolare il valore.

• Il riverbero e l'equalizzazione influiscono sul suono del set, della canzone e l'uscita di un dispositivo MIDI collegato quando il set viene selezionato. Per regolare le configurazioni dei pad:

1. Battere il pad le cui impostazioni si desidera regolare o premere il tasto Pad Select

2. Premere Voice, quindi premere Page/Select fino a quando l'impostazione desiderata non

• NUM / H-C**: voce del pad (suono di batteria)

• MID: nota MIDI. Si veda l'Appendice per un elenco dei numeri di nota MIDI predefiniti di ciascun pad.

• P-S: interruttore canzone del pad (seleziona se una canzone verrà suonata o meno quando il pad viene battuto )

• P-N***: numero di canzone del pad (seleziona quale canzone suonerà quando il pad viene colpito, se PS è impostato su ON)

3. Servirsi dei tasti < e > per regolare il valore.

** Se il pad selezionato è l'Hi-Hat, si può scegliere una delle combinazioni di suoni di hi-hat aperti ochiusi (H-C, 001-007). *** Le canzoni 61-80 sono campioni con pitch, non da batteria (ad es. basso, piano, vibrafono, ecc.) e non vere canzoni, quindi sono l'ideale per l'assegnazione a un pad, al momento di selezionare il "mi,ero di canzone del pad". Cambieranno pitch a ciascun impulso. Le canzoni 1-60 sono vere canzoni. Per salvare le impostazioni:

1. Premere Save (salva).

2. Servirsi dei tasti < e > per selezionare il set utente sul quale si desidera salvarlo (25-40).

Suonare a tempo con le canzoni Importante: per suonare le canzoni, occorre essere in modalità normale. Se il LED al di sopra del tasto Song/Pattern non è acceso, tenere premuto Page/Select finché non si accende. Per selezionare e riprodurre una canzone:

1. Premere Song fino a quando a display non compare NUM.

2. Servirsi dei tasti < e > per selezionare la canzone.

3. Premere Start / Stop per avviare la riproduzione.

Nota bene: durante la riproduzione, i tasti Pad Select si accendono a indicare quali batterie stanno suonando. Per disattivare/attivare questa funzione premere il tasto "Kick" Pad Select. Regolare il tempo premendo Tempo e utilizzando i tasti < e > per impostare il nuovo BPM (battiti al minuto). Premere i tasti < e > contemporaneamente per resettare il tempo e riportarlo al suo valore predefinito. Regolare il volume della musica (non la parte di batteria) premendo Song, quindi premendo Page/Select fino a quando ACC non compare a display. Servirsi dei tasti < e > per regolare il volume. (Se si spegne il modulo, tornerà all'impostazione predefinita.) Regolare il volume della parte di batteria premendo Song, quindi premendo Page/Select fino a quando DRM compare a display. Servirsi dei tasti < e > per regolare il volume. Per silenziare interamente/annullare il silenziamento della parte di batteria, premere Drum Off. (Se si spegne il modulo, tornerà all'impostazione predefinita.) Suonare al tempo di beat, ritmi e pattern Importante: per suonare con i pattern, occorre essere in modalità di apprendimento. Se il LED al di sotto del tasto Song/Pattern non è acceso, tenere premuto Page/Select finché non si accende.

1. Premere uno dei tasti di modalità di apprendimento per scegliere come si desidera suonare:

• Pattern (PTN): intero set più accompagnamento musicale

2. Servirsi dei tasti < e > per selezionare il beat, il ritmo o il pattern che si desidera provare.

3. Per esercitarsi senza ricevere un punteggio, premere Play/Practice (PRA comparirà a display).

Dopo un conteggio, il beat, il ritmo o il pattern verranno ripetuti, in modo da potersi esercitare. Per suonare e ricevere un punteggio, premere Start/Stop. Dopo un conteggio (EXM comparirà a display), il beat, il ritmo o il pattern suoneranno una volta, senza la parte di batteria. Suonare la parte di batteria in maniera il più possibile accurata. Alla fine, si riceverà un punteggio (SCO) basato sulla precisione di esecuzione. Per migliorare il punteggio, fare pratica del beat, del ritmo e del pattern senza ricevere un punteggio (vedi sopra) e riprovare! Ogni esercitazione viene registrata automaticamente. Tenere premuto Play/Practice per 2 secondi per sentire la riproduzione della propria esercitazione (PLY). Premere il tasto ancora una volta per interrompere la riproduzione. Note:

• Se EPY compare a display, significa che la memoria è vuota perché non è stata effettuata alcuna registrazione. Suonare ricevendo un punteggio per la propria prestazione (come descritto in precedenza) per registrare.

Se FUL compare a display, significa che la memoria del modulo è piena. Si può cancellare/sovrascrivere la memoria effettuando una nuova registrazione. Per regolare le impostazioni della modalità di apprendimento: Ciascuna modalità di apprendimento presenta varie impostazioni regolabili. Premere il tasto della modalità di apprendimento desiderata (Beat, Rhythm, o Pattern), quindi continuare a premere Page/Select per passare da un'impostazione all'altra e servirsi dei tasti < e > per regolarne i valori:

• Beat (BEA): (DRM) volume batteria

• Rhythm (RHM): (LEV) livello di difficoltà; (DRM) volume batteria

• Pattern (PTN): (LEV) livello di difficoltà; (ACC) volume accompagnamento; (DRM) volume batteria29

Funzioni avanzate Regolazione delle impostazioni utilità Le impostazioni delle Utilità consentono di personalizzare ulteriormente le configurazioni dei pad e di regolare le impostazioni MIDI del modulo. Per regolare le configurazioni delle Utilità:

1. Battere il pad le cui configurazioni si desidera regolare, oppure premere il tasto Pad Select corrispondente.

2. Premere Utility, quindi premere Page/Select fino a quando la configurazione desiderata non compare a display:

• SEN (sensibilità del pad): regola il livello di reattività del pad quando viene battuto. Maggiore è il valore, meno sarà necessario suonare forzatamente per generare un battito forte.

• THR (soglia del Pad): controlla la forza del battito del pad necessaria per generare un suono. Maggiore è il valore, più forte bisogna colpirlo.

• CRO (crosstalk del pad): il crosstalk è l'attivazione non intenzionale di un pad quando viene battuto un pad adiacente. Maggiore è il valore minore è la probabilità che il pad venga attivato tramite crosstalk.

• CUR (curva di velocità dei pad): controlla la risposta dinamica dei pad relativamente alla forza (velocità) del battito. Le curve sono illustrate nell'Appendice.

• R-S (sensibilità del bordo dei pad): regola il livello di reattività del bordo del pad quando viene battuto.

• S-S (sensibilità "splash" dell'Hi-Hat): controlla la reattività dell'effetto "splash" dell'hi-hat quando si preme il pedale. (Per creare questo suono, premere il pedale col piede, ma sollevarlo immediatamente anziché lasciare giù il piede.)

• LOC (modalità locale): per maggiori informazioni, si veda Impostazioni MIDI.

• GM (modalità MIDI generale): per maggiori informazioni, si veda Impostazioni MIDI.

3. Servirsi dei tasti < e > per regolare il valore.

Per salvare le impostazioni, premere Save. In caso contrario, torneranno alle impostazioni predefinite al momento di spegnere il modulo. Regolazione del metronomo Il metronomo incorporato del modulo può essere utilizzato quando si fa pratica, durante le esibizioni, durante la registrazione o la riproduzione. Uso del metronomo: È possibile accendere e spegnere il metronomo ("click track") premendo il tasto Click. Regolarne il tempo premendo Tempo e utilizzando i tasti < e > per impostare il nuovo BPM (battiti al minuto). Per regolare le configurazioni del metronomo:

1. Accendere il metronomo (premendo Click), quindi premere Page/Select fino a quando le configurazioni desiderate non

compaiono a display:

• SIG (divisione metrica del tempo): la divisione metrica del tempo tenuta dal metronomo. (Quando viene selezionato "0" come primo numero, il primo beat non sara indicato da un diverso suono di metronomo; ogni beat avrà lo stesso suono.)

• INT (intervallo): le suddivisioni scandite dal metronomo.

• VOL (volume): il volume del metronomo.

• VOC (voce): il suono del metronomo.

2. Servirsi dei tasti < e > per regolare il valore. Le impostazioni saranno salvate automaticamente.

Registrazione Per registrare:

1. Se il LED al di sopra del tasto Song/Pattern non è acceso, tenere premuto Page/Select fino a quando non si accende.

2. Premere Record. Il LED del pulsante lampeggia e il metronomo si accende automaticamente. Ciò significa che il modulo

è armato per la registrazione. 3. Per avviare la registrazione, premere Start/Stop o battere un pad. Il LED Record rimarrà acceso. (Se si desidera invece annullare la registrazione, premere nuovamente Record.)

4. Per interrompere la registrazione, premere Start/Stop o Record. Il LED Record si spegne.

5. Per riprodurre la registrazione, premere Play/Practice. Premere il tasto ancora una volta per interrompere la

riproduzione. Nota bene:

• In modalità di apprendimento, le prestazioni sono registrate automaticamente.

• Se FUL compare a display, significa che la memoria del modulo è piena. Si può cancellare/sovrascrivere la memoria semplicemente effettuando una nuova registrazione.30

Per registrare l'esibizione con una canzone:

1. Regolare il numero di canzone (SNG) (come descritto nella sezione Per regolare le configurazioni di registrazione qui

2. Iniziare a registrare (come descritto nel precedente paragrafo Per registrare).

3. Per riprodurre la registrazione, premere Play/Practice. Premere il tasto ancora una volta per interrompere la

riproduzione. Per regolare le configurazioni di registrazione:

1. Se il LED al di sopra del tasto Song/Pattern non è acceso, tenere premuto Page/Select fino a quando non si accende.

2. Premere Record. Il LED del pulsante lampeggia e il metronomo si accende automaticamente. Ciò significa che il modulo

è armato per la registrazione.

3. Premere Page/Select fino a quando a display non compare l'impostazione desiderata:

• SNG (numero di canzone): la canzone che verrà suonata in sottofondo.

• KIT (set): il set batteria che sarà registrato.

• BPM (Tempo): il tempo di registrazione.

• SIG (divisione metrica del tempo): la divisione metrica del tempo della registrazione.

• INT (intervallo): le suddivisioni scandite dal metronomo.

• DRM (batteria off): quando non è impostato su una canzone (---) o quando è impostato sulle canzoni 61-80, questa impostazione è disattivata perché non è stata selezionata una canzone (le canzoni 61-80 sono in effetti solo campioni che possono essere assegnati ai pad). Quando è configurato sulle canzoni 1-60, si può impostare su ON o OFF per accendere o spegnere la parte di batteria originale. Alternativamente, è possibile premere il tasto Drum Off.

• PRC (pre-conteggio): quando impostato su ON, ci sarà un conteggio da una misura prima che la registrazione abbia inizio. Quando impostato su OFF, la registrazione inizierà immediatamente dopo aver premuto Start/Stop o battuto un pad.

4. Servirsi dei tasti < e > per regolare il valore. Le impostazioni saranno salvate automaticamente.

Impostazioni MIDI È possibile collegare il modulo batteria ad un modulo o dispositivo MIDI esterno che consente di:

• utilizzare un set batteria elettronico collegato per attivare suoni nel modulo esterno

• servirsi di un altro dispositivo MIDI per attivare suoni a livello del modulo batteria Cambiare il numero di nota MIDI inviato da ciascun pad, si veda il paragrafo Per regolare le configurazioni dei pad sotto Modifica e salvataggio dei set batteria. Per regolare le impostazioni MIDI:

1. Battere il pad le cui impostazioni si desidera regolare, oppure premere il tasto Pad Select corrispondente.

2. Premere Utility, quindi premere Page/Select fino a quando le configurazioni desiderate non compaiono a display:

• LOC (modalità locale): o Quando è impostata su ON, suonando il set batteria elettronica si attiveranno i suoni a livello del modulo batteria. o Quando è impostata su OFF, suonando il set batteria elettronica si attiveranno i suoni a livello di un modulo audio collegato all'uscita MIDI del modulo, bypassando la libreria audio del modulo batteria.

• GM (modalità MIDI generale): si veda Accesso ai programmi del modulo qui di seguito per maggiori informazioni. o Quando impostata su ON, il Canale 10 del modulo batteria utilizzerà i suoni di percussioni MIDI generali. o Quando impostata su OFF, il Canale 10 del modulo batteria utilizzerà i suoni di batteria interni del modulo.

3. Servirsi dei tasti < e > per regolare il valore.

Accesso ai programmi del modulo: È possibile utilizzare un dispositivo MIDI esterno (ead es. una tastiera MIDI o un sequenziatore) per accedere alle altre librerie audio del modulo batteria ("programmi"), quali piano, basso, strumenti a corda, ecc. Selezionare un programma diverso inviando un messaggio Program Change dal dispositivo esterno. Ciascun programma impiega un canale MIDI dedicato (1-16). Il canale 10 è riservato ai suoni di batteria. Per registrare su un sequenziatore esterno: 1. Servirsi di un cavo MIDI standard (venduto separatamente) per collegare l'Uscita MIDI del modulo batteria all'ingresso MIDI del sequenziatore. Servirsi di un altro cavo MIDI per collegare l'uscita MIDI del sequenziatore all'Ingresso MIDI del modulo.

2. Impostare la traccia attiva del sequenziatore sul Canale 10 e iniziare a registrare.

3. Suona il tuo set batteria elettronico!

4. Interrompi la registrazione sul sequenziatore. L'esibizione è stata registrata.

• La pressione di Start/Stop per avviare/interrompere la riproduzione della canzone genera il messaggio MIDI FA (avvio) o FC (stop).

• Al momento di sincronizzare il modulo con un altro dispositivo MIDI, il modulo Nitro può solo essere il master, non lo slave.31