HCE300NFE - Congelatore HAIER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Congelatore
Marca	Haier
Modello	HCE300NFE
Classe climatica	SN (da 10°C a 32°C), N (da 16°C a 32°C), ST (da 16°C a 38°C), T (da 16°C a 43°C)
Intervallo di temperatura di congelamento	da -1°C a -26°C
Intervallo di temperatura di refrigerazione	da +10°C a 0°C
Funzione Super Freeze	Sì, si spegne automaticamente dopo 56 ore
Blocco del pannello di controllo	Sì, pressione prolungata di 3 secondi
Sbrinamento	Automatico
Pulizia interna	Almeno una volta all'anno con acqua tiepida e bicarbonato di sodio
Pulizia della guarnizione della porta	Ogni tre mesi
Utilizzo	Domestico, conservazione degli alimenti
Sicurezza bambini	Utilizzo da parte di bambini di 8 anni e più con supervisione
Ricambi disponibili	Termostati, sensori, circuiti stampati, lampade, maniglie, cerniere, vaschette, cestelli, guarnizioni (da 7 a 10 anni dopo la fine della commercializzazione)
Garanzia	2 anni (UE), variabile a seconda del paese
Installazione	Spazio di almeno 10 cm intorno per la ventilazione
Messa a terra	Obbligatoria
Refrigerante	Infiammabile, non danneggiare il circuito
Numero di porte	1
Alimentazione elettrica	Conforme alla targhetta

Domande frequenti - HCE300NFE HAIER

Come regolare la temperatura del mio congelatore Haier HCE300NFE ?

Premere i tasti K1 o K2 per regolare la temperatura. L'intervallo di congelamento va da -1°C a -26°C, ed è consigliabile impostare a -18°C.

Cosa fare se la porta è difficile da aprire?

È normale dopo la chiusura: la guarnizione crea il vuoto. Aspettare alcuni minuti, quindi riprovare.

Come attivare la funzione Super Freeze?

Assicurarsi che il pannello sia sbloccato (premere 3s su Super Frz./Unlock), quindi premere rapidamente il tasto Super Frz. per attivare. La funzione si spegne automaticamente dopo 56 ore.

Come pulire l'interno del congelatore?

Usare acqua tiepida con una soluzione di bicarbonato di sodio (1 cucchiaio per litro d'acqua). Risciacquare e asciugare. Non utilizzare prodotti abrasivi o chimici.

Cosa fare se l'apparecchio non funziona o mostra 'HH'?

Verificare che la porta sia chiusa correttamente, che l'apparecchio non sia esposto a una fonte di calore e che non contenga troppi cibi caldi. Assicurarsi inoltre che la temperatura ambiente corrisponda alla classe climatica.

Qual è la durata di conservazione degli alimenti surgelati?

Varia a seconda del tipo di prodotto e della sua confezione. Rispettare le istruzioni del produttore sulla confezione. In generale, per una conservazione ottimale, non superare la capacità indicata sulla targhetta.

Come sbrinare il congelatore?

Il congelatore è dotato di sbrinamento automatico. L'acqua di sbrinamento evapora tramite il sistema previsto. Non utilizzare dispositivi meccanici o elettrici per accelerare il processo.

Quali sono i ricambi disponibili e la loro durata?

I termostati, sensori, circuiti stampati e fonti luminose sono disponibili per 7 anni dopo la fine della commercializzazione. Le maniglie, cerniere, vaschette e cestelli per 7 anni, e le guarnizioni della porta per 10 anni.

Posso utilizzare apparecchi elettrici all'interno del congelatore?

No, a meno che non siano specificamente raccomandati dal produttore. Ciò potrebbe danneggiare l'apparecchio o causare rischi di incendio.

Cosa fare in caso di interruzione di corrente?

Se l'interruzione è temporanea, non aprire la porta per mantenere il freddo. Verificare che la spina sia correttamente inserita e che il cavo non sia danneggiato. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

MANUALE UTENTE HCE300NFE HAIER

AVVERTENZA: Rischio di incendio / Materiale infiammabile. Il simbolo indica che esiste il rischio di incendio poiché sono utilizzati materiali infiammabili. Prestare particolare attenzione per evitare incendi causati dall'accensione di materiali infiammabili.

NL WAARSCHUWING: Risico van brand/brandbaar materiaal. Het symbool geeft aan dat er brandgevaar is omdat er brandbare materialen worden gebruikt. Let op dat u geen brand veroorzaakt door brandbare materialen te ontsteken. PL OSTRZEZENIE: Ryzyko pożaru / materiał łatwopalny. Ten symbol wskazuje na ryzyko pożaru, ponieważ urządzenie zawiera materiały łatwopalne. Uważaj, aby nie spowodować pożaru przez podpalenie materiału łatwopalnego. PT AVISO: Risco de incêndio/material inflamável. O símbolo indica que existe um risco de incêndio, uma vez que são utilizados materiais inflamáveis. Tenha cuidado para não provocar um incêndio acendendo material inflamável.

RO AVERTIZARE: Risc de incendiu/material inflamabil. Simbolul indică riscul de incendiu, deoarece se utilizează materiale inflamabile. Evitați provocarea unui incendiu cauzat de aprinderea materialelor inflamabile. SK VAROVANIE: Nebezpečenstvo požiaru/horľavý materiál. Symbol označuje nebezpečenstvo požiaru, pretože sa používajú horľavé materiály. Dávajte pozor, aby ste zabránili vzniku požiaru vznietením horľavého materiálu.

SL OPOZORILO: Nevarnost požara/vnetljiv material. Simbol označuje nevarnost požara, saj se uporabljajo vnetljivi materiali. Pazite, da ne povzročite požara z vžigom vnetljivega materiala. SR UPOZORENJE: Rizik od vatre / zapaljivog materijala. Simbol označava da postoji opasnost od požara jer se koriste zapaljivi materijali. Pazite da ne izazovete požar paljenjem zapaljivog materijala.

DIAGRAMMI

FIG.1 FIG.2

PRECAUZIONI

• Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni, da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali e da persone inesperte solo sotto supervisione o se hanno appreso le modalità di utilizzo sicuro dell'elettrodomestico e sono consapevoli dei relativi rischi.
• Impedire ai bambini di giocare con l'elettrodomestico.
• La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.
• L'elettrodomestico deve essere posizionato in modo che la spina sia accessibile.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un tecnico dell'assistenza o da una persona con analoga qualifica per evitare rischi.
• AVVERTENZA: le aperture di ventilazione nell'involucro dell'elettrodomestico o nella struttura a incasso devono rimanere sempre libere.
• AVVERTENZA: Non usare oggetti meccanici diversi da quelli consigliati dal produttore per accelerare lo sbrinamento.
• AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito di refrigerazione.
• AVVERTENZA: non adoperare apparecchiature elettriche all'interno dei comparti dell'elettrodomestico destinati alla conservazione degli alimenti, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore.
• A causa dell'utilizzo di gas isolante infiammabile, per lo smaltimento dell'apparecchio si prega di contattare l'addetto all'assistenza.
• Se le lampadine sono danneggiate, devono essere sostituite dal produttore, da un tecnico dell'assistenza o da una persona con analoga qualifica per evitare rischi. Non collocare sostanze esplosive (ad es. lattine di aerosol con propellente infiammabile) all'interno di questo elettrodomestico.
• Con l'impostazione massima del congelatore, a temperature ambiente la funzione di congelamento funziona solo fino a -15 °C.
• Poiché sono utilizzati refrigeranti infiammabili, l'installazione, la movimentazione e la manutenzione dell'elettrodomestico devono essere effettuate attenendosi scrupolosamente alle istruzioni; per lo smaltimento dell'elettrodomestico, rivolgersi a un professionista o all'assistenza post-vendita.
• Negli elettrodomestici dotati di illuminazione è integrato un interruttore. Aprendo l'elettrodomestico la luce si accende automaticamente e si spegne automaticamente quando lo si chiude (non presente in tutti i modelli)
• La normativa richiede che l'elettrodomestico sia collegato a terra.

• Il significato sul prodotto o sulla confezione indica che quel prodotto non può essere smaltito come rifiuto domestico, ma deve essere conferito presso un punto di raccolta idoneo per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Garantendo il corretto smaltimento del prodotto, è possibile evitare conseguenze negative per l'ambiente e per la salute umana dovute alla gestione impropria dei rifiuti. Per informazioni più dettagliate sul riciclo di questo prodotto, rivolgersi all'ente locale competente, all'azienda addetta allo smaltimento dei rifiuti domestici o al punto vendita dove è stato acquistato.
• AVVERTENZA: quando l'elettrodomestico viene collocato nella sede prescelta, accertarsi che il cavo di alimentazione non sia incastrato o danneggiato.
• AVVERTENZA: Non collocare prese multiple o alimentatori portatili nella parte posteriore dell'elettrodomestico.
• I bambini di età compresa tra 3 e 8 anni possono caricare e scaricare il frigo.
• Questo elettrodomestico è destinato all'uso domestico e a utilizzi simili a quelli di seguito indicati:
• Zone cucina per il personale di negozi, uffici e altri ambienti lavorativi;
• aziende agricole e clienti di hotel, motel e altri ambienti residenziali;
• bed & breakfast;
• catering e servizi simili non al dettaglio.
• Per evitare la contaminazione degli alimenti, attenersi alle seguenti istruzioni:
• Se gli sportelli rimangono aperti a lungo, la temperatura nei comparti dell'elettrodomestico aumenta notevolmente.
• Pulire regolarmente le superfici che entrano a contatto con gli alimenti e i sistemi di scarico accessibili.
• Conservare carne e pesce crudo nel congelatore in contenitori idonei, in modo che non gocciolino o entrino in contatto con altri alimenti.
• Se il frigorifero dovrà rimanere vuoto per lunghi periodi, spegnerlo, sbrinarlo, pulirlo, asciugarlo e lasciare lo sportello aperto per evitare la formazione di muffa all'interno dell'elettrodomestico.
• Per garantire la conservazione sicura degli alimenti, gli alimenti pronti e la carne o il pesce crudo devono essere conservati separatamente.
• Questo elettrodomestico refrigerante non è progettato per l'installazione a incasso.

OPERAZIONI PRELIMINARI

• Questo elettrodomestico è destinato esclusivamente all'uso domestico per la conservazione degli alimenti.
• Se l'elettrodomestico disimballato risulta danneggiato, contattare il rivenditore.
• La tensione di alimentazione elettrica deve essere conforme a quella indicata sulla targhetta dell'elettrodomestico.

INSTALLAZIONE

• Disimballare completamente l'elettrodomestico. Assicurarsi che tutti i materiali di imballaggio siano rimossi e smaltiti correttamente prima dell'installazione e tenuti fuori dalla portata dei bambini.
• L'elettrodomestico deve essere installato in un ambiente asciutto e ben ventilato, non esposto alla luce solare diretta e non posizionato nei pressi di fonti di calore.
• Lasciare almeno 10 cm tra l'elettrodomestico e l'ambiente circostante per consentire la ventilazione e la dissipazione del calore.
• L'alimentazione elettrica deve essere conforme a quanto specificato sulla targhetta e rispettare le normative locali.
• Si consiglia di attendere almeno due ore prima di collegare l'elettrodomestico alla presa elettrica durante l'installazione per agevolare la stabilizzazione del circuito refrigerante.
• Installare l'unità in una posizione dove la temperatura ambiente corrisponda alla classe climatica indicata sulla targhetta dell'elettrodomestico:

Classe climatica	Temperatura ambiente
SN	da +10 °C a 32 °C
N	da +16 °C a 32 °C
ST	da +16 °C a 38 °C
T	da +16 °C a 43 °C

• I congelatori con ruote girevoli sono progettati esclusivamente per spostamenti su brevi distanze. Sono severamente vietati spostamenti su lunghe distanze o su superfici irregolari.
• Prima di spostare l'elettrodomestico, ritrarre completamente tutti i piedini regolabili del congelatore per evitare il contatto con il terreno.

Ruota girevole

Piedino

AVVIO

1. Inserire la spina nella presa. Tutti gli indicatori si accendono e si spengono, dopo di che viene visualizzata la temperatura.
2. Attendere un'ora affinché la temperatura all'interno dell'elettrodomestico scenda, quindi posizionare gli alimenti all'interno dell'elettrodomestico.

IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA

Premere K1 o K2 per regolare la temperatura (FIG.2). Si consiglia di impostare la temperatura a -18 °C.

Modalità	Intervallo di impostazione della temperatura
Refrigerazione	da +10 °C a -0 °C
Congelamento	da -1 °C a -26 °C

IMPOSTAZIONE DELLE FUNZIONI

Luce attivata in modalità Congelamento (con Super Freeze), spenta in modalità Refrigerazione.

FRZ: Luce attivata in modalità Congelamento/Super Freeze.

Luce attivata in modalità Super Freeze. REF: Luce attivata in modalità Refrigerazione. Luce attivata in stato bloccato.

Super Frz.

3s Unlock: Premere per 3 secondi per bloccare/sbloccare il pannello di controllo, premere rapidamente per attivare/disattivare Super Freeze quando è in stato sbloccato.

F/RSwitch: Premere rapidamente per passare alternativamente tra le modalità Frz e Ref (Nota: non valido in modalità Super Freeze; il sistema risponde con un avviso lampeggiante).

La funzione Super Freeze si disattiva automaticamente dopo 56 ore per risparmiare energia. Il consumo energetico aumenta durante il periodo di attività di questa funzione. Durante la funzione Super Freeze, la temperatura nel congelatore scende a -26 °C.

CONGELAMENTO DEGLI ALIMENTI

• Prima di congelare gli alimenti, avvolgerli o sigillarli con una pellicola di alluminio, in contenitori ermetici o in sacchetti per alimenti.
• Lasciare raffreddare gli alimenti caldi prima di collocarli nell'elettrodomestico.
• Porzioni di cibo di piccole dimensioni congelano più velocemente. Il peso massimo consigliato della porzione è 2,5 kg.
• Evitare di mettere gli alimenti caldi a diretto contatto con quelli già congelati. Gli alimenti congelati potrebbero scongelarsi e la loro durata di conservazione potrebbe risultare più breve del previsto.
• Non superare la capacità dell'elettrodomestico indicata sulla targhetta.
• Quando si ripongono nell'elettrodomestico grandi quantità di alimenti freschi, si consiglia di attivare la funzione Super Freeze (se disponibile) 24 ore prima per il congelatore a pozzetto (≤200L) e 40 ore prima per il congelatore tradizionale (>200L).
• Il tempo di conservazione dei prodotti surgelati acquistati varia e dipende dal tipo di prodotto e dal rispettivo imballaggio. Pertanto, attenersi scrupolosamente alle istruzioni del produttore riportate sulla confezione.

AVVERTENZA: Quando si introducono gli alimenti, mantenere un'adeguata distanza da tutti i condotti dell'aria all'interno per garantire prestazioni di raffreddamento ottimali. La copertura dell'aria di ritorno fa parte del canale di flusso dell'aria. NON rimuoverla in nessun caso! Se all'esterno è presente una presa di raffreddamento da cui possono entrare corpi estranei, consultare e contattare immediatamente il servizio post-vendita. NON smontare in caso di contaminazione.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia dell'elettrodomestico, assicurarsi sempre che l'alimentazione elettrica sia disattivata.
• Se l'elettrodomestico deve rimanere inutilizzato per lungo tempo, lasciarlo aperto per evitare che all'interno si generino odori sgradevoli.
• Per garantire la conservazione sicura degli alimenti, attenersi a queste istruzioni per l'uso e pulire il congelatore regolarmente. Seguire le istruzioni dettagliate qui di seguito.
• Pulire l'interno del congelatore almeno una volta all'anno. Utilizzare acqua calda e una soluzione di bicarbonato di sodio (un cucchiaio di bicarbonato di sodio per litro d'acqua). Sciacquare abbondantemente con acqua e asciugare con un panno. Non adoperare detersivi in polvere o altri detergenti abrasivi. Non lavare le parti rimovibili in lavastoviglie. Non utilizzare prodotti chimici aggressivi, abrasivi, ammoniaca, candeggina, detergenti concentrati, solventi o pagliette metalliche. Alcune di queste sostanze chimiche potrebbero sciogliere, danneggiare e/o scolorire il materiale del congelatore. Non utilizzare mai pagliette metalliche, spazzole, detergenti abrasivi o soluzioni alcaline su nessuna superficie.
• Pulire la guarnizione dello sportello ogni tre mesi seguendo le istruzioni per la pulizia dell'interno. Per garantire una tenuta adeguata, le guarnizioni devono essere mantenute pulite e flessibili. Per punti quali giunture, fessure, fori difficili da raggiungere, è possibile usare semplici utensili per la pulizia, come spazzole morbide. Se necessario, ripiani, vassoi, cassetti e accessori simili possono essere puliti rimuovendoli dall'elettrodomestico e lavandoli nel lavandino.

Il congelatore utilizza il raffreddamento tramite flusso d'aria con sbrinamento automatico. L'acqua di sbrinamento viene eliminata dall'apposito sistema di evaporazione, senza bisogno di sbrinamento manuale. Non utilizzare altri dispositivi o metodi alternativi per interferire con il processo di sbrinamento.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

1. Lo sportello è difficile da aprire?

Dopo aver chiuso lo sportello, per qualche minuto potrebbe essere difficile riaprirlo. Ciò è normale e significa che la guarnizione della porta funziona correttamente. È sufficiente attendere qualche minuto e lo sportello può essere riaperto normalmente.

2. Mancato funzionamento (l'apparecchio non funziona/non si raffredda)

• È in corso un'interruzione di corrente?
• La spina è in buone condizioni ed è correttamente inserita nella presa?

3. L'apparecchio non funziona a sufficienza / non è acceso

• Il coperchio dell'elettrodomestico è chiuso correttamente?
• L'elettrodomestico è esposto alla luce solare diretta o a fonti di calore?
• Sono stati inseriti troppi alimenti caldi nell'elettrodomestico?
• La classe climatica è indicata sulla targhetta posta sul retro dell'elettrodomestico e specifica le temperature ambiente alle quali l'apparecchio può funzionare correttamente.

Classe climatica	Temperatura ambiente
SN	da +10 °C a 32 °C
N	da +16 °C a 32 °C
ST	da +16 °C a 38 °C
T	da +16 °C a 43 °C

4. L'elettrodomestico è rumoroso.

I rumori sono prodotti dal funzionamento del motore del compressore e dal flusso di refrigerante nel circuito del sistema di raffreddamento. Si tratta di rumori normali.

5. Formazione di condensa sulle pareti esterne

In determinate condizioni atmosferiche può formarsi condensa sulle pareti esterne dell'elettrodomestico. Ciò è normale e non compromette il funzionamento dell'elettrodomestico.

6. Scongelamento automatico

In condizioni di elevata umidità ambientale (ad esempio, tempo piovoso, aria umida) o frequenti aperture degli sportelli, potrebbe formarsi del ghiaccio sulle guarnizioni degli sportelli o sul rivestimento laterale del mobile, ma si tratta di un fenomeno normale. La brina si dissiperà automaticamente dopo aver tenuto chiuso lo sportello per un dato periodo di tempo.

ASSISTENZA POST-VENDITA

1. Risoluzione dei guasti a cura dell'utente

Se si sospetta un guasto, prima di contattare l'assistenza post-vendita autorizzata direttamente o tramite il rivenditore, assicurarsi di aver rispettato tutte le istruzioni e i consigli contenuti nel presente manuale per l'utente.

2. Assistenza post-vendita

Consultare la scheda di garanzia allegata per conoscere i servizi disponibili di assistenza post-vendita.

Per ricevere un aiuto immediato, assicurarsi di avere a portata di mano i seguenti dati essenziali per identificare l'elettrodomestico:

✓ Marca dell'elettrodomestico ✓ Modello ✓ Numero di serie ✓ Il problema o il motivo ✓ Data di acquisto Acquistato presso/fornitore

Per rivolgersi all'assistenza tecnica, visitare il loro sito web: https://corporate.haier-europe.com/en/ Nella sezione "sito web", scegliere la marca del proprio prodotto e il proprio paese. Si aprirà il loro sito web specifico contenente il numero di telefono e il modulo per contattare l'assistenza tecnica.

DISPONIBILITÀ DEI RICAMBI

Termostati, sensori di temperatura, circuiti stampati e lampade rimangono disponibili per almeno sette anni dopo l'immissione sul mercato dell'ultima unità del modello. Maniglie e cerniere degli sportelli, vassoi e cestelli rimangono disponibili per almeno sette anni e le guarnizioni degli sportelli per almeno 10 anni dopo l'immissione sul mercato dell'ultima unità del modello.

GARANZIA

Garanzia minima: 2 anni per i paesi UE, 3 anni per la Turchia, 1 anno per il Regno Unito, 1 anno per la Russia, 3 anni per la Svezia, 2 anni per la Serbia, 5 anni per la Norvegia, 1 anno per il Marocco, 6 mesi per l'Algeria; per la Tunisia non è obbligatoria alcuna garanzia legale.

PRECAUZIONI

• Se si desidera smaltire l'elettrodomestico, è necessario rimuovere lo sportello. In questo modo si limitano i rischi a carico dei bambini. Il materiale schiumogeno deve essere smaltito da personale qualificato.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Il produttore del/i prodotto/i qui descritto/i, a cui si riferisce la presente descrizione, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il/i prodotto/i soddisfa/soddisfano i requisiti fondamentali di sicurezza, salute e protezione previsti dalle normative vigenti nel Regno Unito e nell'UE e che i relativi rapporti di prova sono disponibili per l'esame da parte delle autorità competenti e possono essere richiesti al venditore dell'apparecchio, in particolare per quanto riguarda la dichiarazione di conformità CE rilasciata dal produttore o con l'approvazione del produttore.

Inoltre, il produttore dichiara che le parti dell'apparecchio descritte nel presente manuale d'uso che entrano in contatto con alimenti freschi non contengono sostanze tossiche.

Il produttore si impegna costantemente per lo sviluppo continuo di tutti i prodotti. Si prega di tenerne conto, in quanto la forma, la configurazione e la tecnologia sono soggette a modifiche senza preavviso.

Per ulteriori informazioni sul prodotto, consultare https://eprel.ec.europa.eu/ o effettuare una scansione del codice QR apposto sull'etichetta fornita con l'elettrodomestico.