WS931 - Saldatrice MKC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WS931 MKC

STAZIONE DI SALDATURA

Attenzione, per ridurre i rischi di scosse, non rimuovere il coperchio. All’interno non vi sono elementi destinati all’assistenza da parte dell’utente. Per l’assistenza, rivolgersi al personale qualificato.

1. Non usare l’apparecchio in vicinanza di acqua.

2. Pulire solo con un panno umido.

3. Non bloccare alcuna delle aperture di ventilazione. Installare come indicato dal produttore.

4. Non installare vicino a fonti di calore quali caloriferi, stufe o simili (inclusi gli amplificatori) che

possono produrre calore.

5. Non eliminare i dispositivi di sicurezza della presa polarizzata o di terra. Una presa polarizzata è

dotata di due poli lamellari, uno più ampio dell’altro. Una presa dotata messa a terra è dotata di due poli più un terzo per la messa a terra. Il terzo polo o quello più ampio, sono elementi destinati alla sicurezza. Quando la presa in dotazione non corrisponde all’attacco da usare consultare un elettricista per la sostituzione.

6. Il cavo di alimentazione non deve essere calpestato o stretto, specialmente in prossimità della

presa, degli innesti o all’estremità vicina all’apparecchio.

7. Scollegare l’apparecchio in caso di temporali o di inutilizzo per un periodo prolungato.

8. Per l’assistenza rivolgersi a personale qualificato. Eventuali interventi sono richiesti in caso di

guasti all’apparecchio quali danni al cavo di alimentazione o alla presa, a contatto con liquidi, pioggia o umidità, in caso di funzionamento anomalo oppure quando l’apparecchio è caduto.

9. Posizionare in luogo asciutto: “L’apparecchio non deve essere esposto a gocciolamento o

immersione; non appoggiare alcun oggetto che contenga liquidi, quale vasi”.

fonctionne correctemenSTAZIONE DI SALDATURA A CONTROLLO DI TEMPERATURA Questo dispositivo di saldatura è lo strumento ideale per gli hobbisti, le scuole di elettronica, manutentori, laboratori.

• L’apparecchio è dotato di telaio di metallo e spugna per la pulizia.

• Il visore LCD mostra contemporaneamente la temperatura impostata e quella reale.

• Il telaio esterno è fremo e robusto con buon isolamento.

• Sensore elettronico per il controllo della temperatura

• Grazie ai componenti elettronici il tempo di riscaldamento è molto breve.

• La parte saldante in metallo funziona a bassa tensione per sicurezza.

• Regolazione precisa della temperatura, con intervalli di 1 o 10 gradi, tramite il pulsante di regolazione della temperatura.

• Temperatura regolabile tra 150° e 450° C.

• Presa di compensazione a protezione dei componenti “intelligenti”.

• Segnalazione acustica e visiva, sul visore, in caso di guasto.

1) Visore LCD digitale per l’indicazione della temperatura

4) L’innesto a spina (180°) a 5 conduttori serve a combinare le punte e la stazione di saldatura sotto il

controllo del sensore. Telaio dotato di dispositivi di protezione con vassoi estraibili e spugna.

Note: Punte serie N Long Life dal cod. 495236190 al cod. 495236194

ITApplicazioni Il funzionamento è semplice ed il tempo di riscaldamento è breve. Tuttavia, per la sicurezza dell’utente, si consiglia fortemente di leggere il manuale d’uso compresi i suggerimenti e gli avvertimenti in esso contenuti e di rispettare le norme in materia.

1. L’apparecchio è destinato solo a saldare e dissaldare componenti elettrici ed elettronici di circuiti

stampati e modelli, stagnare i circuiti, i conduttori e le connessioni.

2. È assolutamente vietato usare l’apparecchio per scaldare liquidi (acqua, elettroliti ed altro) o scaldare

parti di plastica (potrebbero generarsi vapori tossici e incendi).

3. Stagnare la punta di saldatura quando si usa l’apparecchio per la prima volta. Per fare questo,

accendere l’apparecchio e sciogliere una piccola quantità di stagno che aderirà alla punta quando la temperatura raggiunge 200

4. Non mettere la punta in acqua per il raffreddamento.

5. Le punte per la saldatura e l’apparecchio non possono sopportare il peso di una persona a lungo.

6. L’apparecchio potrebbe raggiungere alte temperature, quindi scegliere un luogo stabile, sicuro per

l’installazione evitando ripiani facilmente infiammabili. Non ostruire la scanalatura per l’aerazione che si trova sulla superficie.

7. Prestare attenzione alle parti in contatto ed evitare che le punte si tocchino tra loro.

8. In caso di manutenzione è necessario aprire l’apparecchio scoprendo parti in tensione e condensatori,

in tal caso solo professionisti qualificati sono autorizzati ad intervenire, a causa del rischio presente.

9. Per la manutenzione usare solo prodotti consigliati dal produttore, quali il saldante e il fluido.

10. Pulire la parti esterne solo dopo avere spento l’apparecchio e staccato l’alimentazione, usare aria

compressa e spazzola umida (evitare pulizia energica, spray o agenti corrosivi). Nota: durante la pulizia il fluido non deve entrare nell’apparecchio dall’apertura della superficie.

11. In caso di bruciatura del fusibile eseguire la sostituzione rispettando lo stesso modello e

numero (TIA\250fu, 5*20 mm). Non usare il fusibile danneggiato o altri con caratteristiche diverse. In caso di sostituzione del fusibile spegnere l’apparecchio e staccare l’alimentazione. Quindi, svitare l’alloggiamento del fusibile sul retro dell’apparecchio, togliere il fusibile danneggiato, sostituirlo con quello nuovo e chiudere l’alloggiamento.

12. L’apparecchio non funziona

13. L’apparecchio è lasciato in condizioni inadatte

14. In caso di trasporto inadatto

15. L’apparecchio danneggiato non può essere utilizzato e l’alimentazione deve essere staccata, in caso

di utilizzo da parte di estranei. In caso di riparazione e assistenza, queste operazioni devono essere condotte solo da persone qualificate. Interventi diretti da parte dell’utente possono causare pericolo di scosse e di invalidamento della garanzia.

16. L’apparecchio deve essere usato solo la tensione e la frequenza indicate sulla piastra monitrice.

17. L’apparecchio deve essere installato in luogo asciutto.

18. L’apparecchio deve funzionare in presenza di operatori.

19. L’apparecchio deve essere utilizzato e riposto lontano dalla portata dei bambini.

20. L’apparecchio non deve essere usato in condizioni di umidità o in prossimità di materiali o aria

facilmente infiammabili.

21. Durante la saldatura si formano vapori; per questo l’operazione deve essere eseguita in locali aerati.

22. La saldatura deve essere eseguita solo su componenti che non siano sotto tensione elettrica.

23. L’utente è tenuto a rispettare le norme di sicurezza e protezione applicabili in caso di uso industriale.

24. Se l’apparecchio è spostato da un locale freddo ad un altro caldo, lo sbalzo di temperatura influisce

sull’acqua che potrebbe danneggiare le parti dell’apparecchio; attendere che la temperatura di quest’ultimo sia la stessa dell’ambiente di lavoro.25. La temperatura delle punte per la saldatura può superare 160°C; pericolo di ustioni in caso di contatto da parte di uomini o animali.

26. L’apparecchio non è destinato ad uso prolungato ad alte temperature.

Preparazione Conservare l’apparecchio nell’imballo originale ed usare quest’ultimo in caso di trasporto, così da evitare il deterioramento delle parti.

1. Sistemare la vite elicoidale metallica nell’alloggiamento corrispondente del telaio bloccandolo con la

vite e fare lo stesso con la parte inferiore.

2. Inumidire la spugna, strizzarla e metterla sul vassoio.

3. Montare il telaio sul lato destro dell’apparecchio (collegando le scanalature).

4. Istruzioni: non usare le punte senza boccola perché il riscaldatore e il termo sensore potrebbero

Collegamento elettrico

1. Collegare l’apparecchio e le punte per mezzo della spina (spina a diodo con 5 poli e conduttore a 180

gradi) alla presa sulla parte frontale dell’apparecchio.

2. Spegnere l’interruttore di alimentazione (posizione 0) e inserire la spina di alimentazione

dell’apparecchio nella presa, la cui tensione deve corrispondere a quella indicata sulla piastra. A questo punto l’apparecchio è pronto per l’uso.

Regolazione della temperatura

• Portare l’interruttore di accensione in posizione 1 per avviare l’apparecchio. La riga inferiore del visore mostra la temperatura impostata.

• Pulsante “+” e “-“ incrementano o decrementano la temperatura di 1° C. La pressione continua regola la temperatura di 10° alla volta fino al raggiungimento della temperatura desiderata.

• Una volta regolata la temperatura di saldatura su un valore, la temperatura operativa reale raggiungerà gradualmente detto valore.

• Quando l’apparecchio è spento, la temperatura impostata è mantenuta automaticamente e tale valore apparirà anche al successivo avvio dell’apparecchio.

• In caso di malfunzionamento, per esempio, un guasto al termosensore o la rottura del collegamento tra la punta e l’apparecchio, il visore mostra tale situazione. Inoltre, il sensore piezoelettrico interno emette un segnale acustico. In tal caso, spegnere l’apparecchio, staccare l’alimentazione e cercare la causa possibile del problema.

Funzionamento La perfezione di un lavoro richiede l’uso della bacchetta adeguata e precisione con l’apparecchio. Si consiglia l’uso di una bacchetta elettrica con colofonia. È vietato l’uso di qualsiasi preparazione con alogeno. Il composto di saldatura sulla bacchetta può pulire le impurità e gli ossidi sulla saldatura che possonodanneggiare la saldatura e impedire la formazione di altri ossidi. In pratica, la lega di saldatura L- SN60PbCu2 (Standard dell’Industria tedesca 8516 [DIN, N.d.T.] ) con il 60% di stagno (saldante 60/40) è quella più usata. Questo saldante ha molti standard di bacchetta e la bacchetta consigliata nel settore elettrico è di 1mm La stazione di saldatura è utilizzabile solo in condizioni di sicurezza. Queste ultime non sono rispettate nelle seguenti circostanze: In caso di danni visibili ad occhio nudo (per esempio, problemi di isolamento, crepe sulla superficie).

Note Per ottenere una saldatura di qualità, la temperatura è un fattore chiave. Per i componenti elettrici, essa varia da 300°C a 380°C. Un valore troppo basso provoca saldature fredde, mentre valori troppo alti causano lo stillicidio dell’impasto di saldatura e la rottura delle parti. Inoltre, la temperatura troppo elevata potrebbe danneggiare i circuiti (lo strato di copertura del piombo) e i componenti. Prima di procedere alla saldatura, pulire la punta con la spugna per eliminare i residui dei lavori precedenti, gli ossidi ed altre impurità, così da evitare che cadano sulla saldatura. Dopo la saldatura, la punta deve essere pulita nuovamente e stagnata prima di essere riposta sul supporto. La patina di stagnatura con il saldante è molto importante, in caso contrario la punta, con il tempo, subisce un passivamento che le impedisce di assorbire il composto di saldatura. Portare l’apparecchio alla temperatura operativa (regolando quest’ultima dall’apparecchio stesso), quindi mettere la punta, pulita e ricoperta dalla patina di stagno, e la bacchetta sul punto di saldatura. Il composto di saldatura si scioglierà dapprima per pulire la superficie del metallo da saldare. Quindi, lo stagno creerà il collegamento conduttivo. La saldatura di componenti elettrici non richiede oltre 2 minuti. La saldatura bene eseguita appare lucida dopo il raffreddamento, mentre quella di scarsa qualità appare opaca, irregolare e, talvolta, fragile. La cause per un simile risultato sono: saldante improprio o temperatura troppo alta. La temperatura è regolabile tra 150°C a 450°C con due commutatori (+/-). Il valore aumenta o diminuisce permettendo la regolazione. Il punto di saldatura non può essere scaldato troppo a lungo, così come la punta non può essere allontanata troppo presto, ma solo quando lo stagno diventa argenteo e brillante. Dopo la saldatura sciogliere una piccola quantità di saldante sulla punta prima di riporre l’attrezzo sul supporto e spegnere l’apparecchio. Eliminare l’eccesso di saldante con la spugna prima di eseguire una nuova saldatura.

Dati Tensione di alimentazione: 230/220 volt / 50HZ Potenza: 48W Fusibile: T1 A/250volt /50x20mm vetro Temperatura: 150°C ---- 450°C Visualizzazione della temperatura: visore LCD2 * 31/2gradi, gamma: 150°C ---- 450°C Precisione di visualizzazione: 5% Umidità: +5°C ----+40°C, umidità relativa/85% Pressione Atmosferica: 600 hPa---1000 hPa Dimensioni: 195x87x165 mm L/A/P Peso: ca. 2000 grammi

Conformità prodottoIl produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Stazione saldante digitale da 48W, modello MKC WS-931 (cod. 495236166) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica. Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Stazione saldante digitale da 48W, modello MKC WS-931 (cod. 495236166) è conforme alla Direttiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato del materiale elettrico destinato a essere adoperato entro taluni limiti di tensione. Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Stazione saldante digitale da 48W, modello MKC WS-931 (cod. 495236166) è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 8 giugno 2011 e successiva Direttiva Delegata 2015/863 della Commissione, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Ai sensi della Direttiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012, sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), la presenza del simbolo del bidone barrato indica che

questo apparecchio non è da considerarsi quale rifiuto urbano: il suo smaltimento deve pertanto essere effettuato mediante raccolta separata. Lo smaltimento effettuato in maniera non separata può costituire un potenziale danno per l'ambiente e per la salute. Tale prodotto può essere restituito al distributore all'atto dell'acquisto di un nuovo apparecchio. Lo smaltimento improprio dell'apparecchio costituisce condotta fraudolenta ed è soggetto a sanzioni da parte dell'Autorità di Pubblica Sicurezza. Per ulteriori informazioni è possibile rivolgersi all’amministrazione locale competente in materia ambientale.

Garanzia prodotto Melchioni Spa, con sede in Milano (Italia), via Colletta 37, riconosce garanzia convenzionale sul prodotto per il periodo di due anni dalla data del primo acquisto da parte del consumatore. Tale garanzia lascia impregiudicata la validità della normativa in vigore riguardante i beni di consumo (D.L. 6 Settembre 2005 n. 206 art. 128 e seguenti), dei quali diritti il consumatore rimane titolare. Tale garanzia si applica all’intero territorio dell’Unione Europea. I componenti o le parti che risulteranno difettosi per accertate cause di fabbricazione saranno riparati o sostituiti gratuitamente per tramite del rivenditore, durante il periodo di garanzia di cui sopra Melchioni Spa si riserva il diritto di effettuare sostituzione integrale dell’apparecchio, qualora la riparabilità risultasse impossibile od eccessivamente onerosa, con altro apparecchio di simili caratteristiche (D.L. 6 Settembre 2005 n. 206 art. 130) nel corso del periodo di garanzia. In questo caso la decorrenza della garanzia rimane quella dell’acquisto originale: la prestazione erogata in garanzia non prolunga il periodo della garanzia stessa. Questo apparecchio non sarà in ogni caso considerato difettoso per materiali o fabbricazione qualora dovesse essere adattato, cambiato o regolato, al fine di conformarsi a norme di sicurezza e/o tecniche nazionali o locali, in vigore in un Paese diverso da quello per il quale è stato originariamente progettato e fabbricato. Questo apparecchio è stato progettato e costruito per un impiego esclusivamente domestico: qualunque altro utilizzo comporta il decadimento dei benefici della garanzia. La garanzia non copre:

• parti soggette ad usura o logorio, né quelle parti che necessitano di una sostituzione e/o manutenzione periodica

• uso professionale del prodotto

• malfunzionamenti o qualsiasi difetto dovuti ad errata installazione, configurazione, aggiornamento di software / BIOS / firmware non eseguita da personale autorizzato Melchioni Spa

• riparazioni o interventi eseguiti da persone non autorizzate da Melchioni Spa

• manipolazioni di componenti dell’assemblaggio o, ove applicabile, del software

• difetti provocati da caduta o trasporto, fulmini, sbalzi di tensione, infiltrazioni di liquidi, apertura dell’apparecchio, intemperie, fuoco, disordini pubblici, aerazione inadeguata o errata alimentazione

• eventuali accessori, ad esempio: scatole, borse, batterie, ecc. usate con questo prodotto

• interventi a domicilio per controlli di comodo o presunti difettiIl riconoscimento della garanzia da parte di Melchioni Spa è subordinato alla presentazione di un documento fiscale che comprovi l’effettiva data di acquisto. Lo stesso non deve presentare manomissioni o cancellature, in presenza dei quali Melchioni Spa si riserva il diritto di rifiutare l’erogazione del trattamento in garanzia. La garanzia non sarà riconosciuta qualora la matricola o il modello dell’apparecchio risultassero inesistenti, abrasi o modificati. La presente garanzia non comprende alcun diritto di risarcimento per danni diretti o indiretti, di qualsiasi natura, verso persone o cose, causati da un’eventuale inefficienza dell’apparecchio. Eventuali estensioni, promesse o prestazioni in merito, assicurate dal rivenditore, saranno a carico di quest’ultimo.SOLDERING STATION WITH PROGRAMMABLE TEMPERATURE This weld machine is an ideal welding tool for an amateur fancier, school, car of electronics, and for maintaining the service, producing with laboratory.