WS931 - Máquina de soldar MKC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO WS931 MKC

Atención, para reducir el riesgo de descarga, no retirar la tapa. No hay partes reparables por el usuario en el interior. Para asistencia acudir a personal cualificado.

1. No utilizar el aparato cerca del agua.

2. Limpiar exclusivamente con un paño humedo.

3. No bloquear ninguno de los orificios de ventilación. Instalar como indicado por el fabricante.

4. No instalar cerca de fuentes de calor tales como calefactores, estufas o semejantes (incluyendo los

amplificadores) que pueden producir calor.

5. No eliminar los equipos de seguridad de la toma polarizada o de la toma de tierra. Una toma polarizada

es equipada de dos polos laminares, uno más amplio que el otro. Una toma equipada puesta a tierra es equipada de dos polos más un tercero para la conexión a tierra. El tercer polo es el más amplio, se trata de elementos dedicados a la seguridad. Cuando la toma en dotación no corresponde a el enchufe que se tiene que utilizar acudir a un electricista para la sustitución.

6. No hay que pisar o apretar el cable de alimentación, en particular en las cercanías de la toma, de los

enchufes o de los cabos puestos en las cercanías del aparato.

7. Desconectar el aparato en caso de tormentas o al no utilizarse por períodos prolongados de tiempo.

8. Recurrir a personal cualificado para la asistencia. En caso de averías del aparato tales como averías del

cable de alimentación o de la toma cuando estas entren en contacto con liquidos, lluvia o humedad; en caso de funcionamiento anómalo o cuando el aparato se haiga se requerirán posibles intervenciones

9. Al finalizarse de cualquier intervención de mantenimiento, acudir a los técnicos de la asistencia para

asegurarse que el aparato funcione en forma correcta.

• El aparato está dotado de bastidor de metal y esponja para la limpieza.

• El visor LCD enseña al mismo tiempo la temperatura ajustada y la temperatura real.

• El bastidor externo es firme y resistente con un buen aislamiento.

• Sensor electrónico para el control de la temperatura.

• Gracias a los componentes electrónicos el tiempo de calientamento es muy corto.

• 50 puntas de metal, amplia gama de aplicaciones.

• La parte soldadora en metal funciona con baja tensión para seguridad.

• Ajuste preciso de la temperatura, en pasos de 1 o 10 grados, mediante el botón de ajuste de temperatura.

• Temperatura ajustable entre 150°C y 450°C.

• Toma suplementaria de protección de los componentes “inteligentes”.

• Señalación acústica y visual, en el visor, en caso de avería.

• Antes de la primera utilización es oportuno leer atentamente el manual de uso; durante el trabajo con el aparato es oportuno respetar las normas y las disposiciones de seguridad. Leyenda

1. Visor LCD digital para la indicación de la temperatura.

2. Ajustar la temperatura por medio de la tecla correspondiente (+/- 200°, 300°, 400°)

3. Encendido/Apagado.

4. El empalme de enchufe (180°) de 5 conductores hace falta para acordar las puntas y la un dad de

soldadura bajo el control del sensor. Note: Puntas serie N Long Life a cod 495236190 hasta cod. 495236194 Bastidor dotado de dispositivos de protección con bandejas extraíbles y esponja. ESAplicaciones El funcionamiento es sencillo y el tiempo de calentamiento es corto. Todavía, para la seguridad del usuario, se aconseja fuertemente de leer el manual de uso incluidas las sugerencias y las advertencias contenidas en al mismo y de respetar las normas en materia.

Seguridad El aparato está destinado solamente a soldar y desoldar componentes electrónicos y eleétricos de circuitos impresos y modelos, estañar los circuitos, los conductores y las conexiones. Queda absolutamente prohibido utilizar el aparato para recalentar líquidos (agua, eléctrolitos y otros) o recalentar partes de plástico (podrían generarse vapores tóxicos e incendios).

1. Estañar la punta de soldadura cuando se utiliza el aparato por primera vez. Para hacer esto,

encender el aparato y deshacer una pequeña cantidad de estaño que•las puntas para la soldadura y el aparato no pueden aguantar el peso de una persona por un largo rato.

2. El aparato podría alcanzar altas temperaturas, entonces elegir un sitio estable, seguro para la

instalación evitando repisas facilmente inflamables. No obstruir la ranura para la aereación que se encuentra sobre la superficie.

3. Poner atención a las partes en contacto y evitar que las puntas se toquen entre sí.

4. En caso de mantenimiento hace falta abrir el aparato descubriendo las partes en tensión y los

condensadores, en este caso solamente profesionales cualificados son autorizados a intervenir, por causa del riesgo que se corre.

5. Para el mantenimiento utilizar solamente productos aconsejados por el fabricante, como el soldante

6. Limpiar las partes externas solamente luego de haber apagado el aparato y desconectado la

alimentación, utilizar aire comprimido y cepillo húmedo (evitar limpieza enérgica, spray o agentes corrosivos). Nota: durante la limpieza el fluido no tiene que entrar en el aparato desde la abertura de la superficie.

7. In caso de quemadura del fusible ejecutar la sustitución respetando el mismo modelo y número

(TIA\250fu, 5*20 mm.). No utilizar el fusible dañado u otros con características distintas. En caso de sustitución del fusible apagar el aparato y desconectar la alimentación. Luego, destornillar el alojamiento del fusible colocado en la parte trasera del aparato, quitar el fusible dañado, sustituirlo con el nuevo y cerrar el alojamiento.

• El aparato ha sido guardado en condiciones inadecuadas

• En caso de transporte inadecuado

• El aparato dañado no puede ser utilizado y la alimentación tiene que ser desconectada, en caso de utilización hecha por extraños. En caso de reparación y asistencia, estas operaciones tienen que ser hechas exclusivamente por personas cualificadas. Intervenciones directas por parte del usuario pueden ocasionar peligro de descargas y de invalidación de la garantía.

• El aparato tiene que ser utilizado solamente con la tensión y la frecuencia indicadas en la placa monitora.

• El aparato tiene que ser instalado en un lugar seco.

• El aparato tiene que funcionar en presencia de operadores.

• El aparato tiene que ser utilizado y guardado lejos del alcance de los niños.

• El aparato no tiene que ser utilizado en condiciones de humedad o en las cercanías de materiales o aire facilmente inflamables.

• Durante la soldadura se generan vapores; por este motivo la operación tiene que ser ejecutada en cuartos aireados.• La soldadura tiene que ser hecha solamente sobre componentes que no se encuentren bajo tensión eléctrica.

• El usuario tiene la obligación de respetar las normas de seguridad y protección aplicables en caso de utilización industrial.

• En caso de que el aparato sea trasladado desde un cuarto frío a un otro cuarto caliente, la oscilación de temperatura influye sobre el agua que podría dañar las partes del aparato; esperar que la temperatura de éste llegue a ser la misma que tiene el ambiente de trabajo.

• La temperatura de de las puntas para la soldadura puede superar los 160°C; peligro de quemaduras en caso de contacto por parte de hombres o animales.

• El aparato no está destinado a una utilización prolongada a altas temperaturas.

• No sumergir la punta en el agua para que se enfrie.

Preparación Guardar el aparato en el embalaje original y utilizar el mismo en caso de transporte, para evitar el deterioro de las partes,

1. Colocar el tornillo helicoidal de metal en el alojameinto correspondiente del bastidor bloqueandolo

con el tornillo y hacer la misma cosa con la parte inferior.

2. Humedecer la esponja, exprimirla y colocarla sobre la bandeja.

3. Montar el bastidor sobre el lado derecho del aparato (conectando las ranuras).

Instrucciones No utilizar las puntas sin el casquillo ya que el recalentador y el termosensor podrían dañarse.

Conexión eléctrica Conectar el aparato y las puntas por medio del enchufe (enchufe a diodo de 5 polos y conductor de 180 grados) a la toma ubicada en la parte frontal del aparato. Apagar el interruptor de alimentación (posición 0) e introducir el enchufe de alimentación del aparato en la toma, cuya tensión tiene que corresponder con aquella indicada sobre la placa. A este punto el aparato está listo para ser utilizado.

1. Colocar el interuptor de encendido en la posición 1 para poner en marcha el aparato. La línea

inferior del visor enseña la temperatura ajustada.

2. Los botones "+" y "-" aumentan o disminuyen la temperatura en 1° C. La presión continua ajusta la

temperatura en 10° a la vez hasta alcanzar la temperatura deseada.

3. Luego de haber ajustado la temperatura de soldadura sobre un determinado valor, la temperatura

operacional real alcanzará poco a poco este valor.

Instrucciones Cuando el aparato está apagado, la temperatura ajustada es mantenida de forma automática y este valor aparecerá también en la siguiente puesta en marcha del aparato. En caso de malfuncionamiento, por ejemplo, una avería al termosensor o la rotura de la conexión entre la punta y el aparato, el visor enseña esta situación. Además, el sensor piezoeléctrico interno emite una señalacústica. En este caso, apagar el aparato, desconectar la alimentación y buscar la posible causa del problema.

Funcinamiento La perfección de un trabajo requiere la utilización de la varilla de soldadura adecuada y precisión con el aparato. Se aconseja la utilización de una varilla eléctrica con colofonia. Está prohibida la utilización de cualquier preparación con hálogeno. El compuesto de soldadura en la varilla puede limpiar las impurezas y los óxidos de soldadura que pueden dañar la soldadura e impidir la formación de los demás óxidos. Practicamente, la aleación de soldadura L-SN60PbCu2 (Estandar de la Industria Alemana 8516 [DIN, N.d.T.]) con un 60% de estaño (material de soldadura 60/40) es la más utilizada. Este material de soldadura tiene muchos estandar de varilla y la varilla aconsejada para el sector eléctrico es de 1 mm. La unidad de soldadura tiene que ser utilizada solamente en condiciones de seguridad. Estas no se consideran respectadas bajo las siguientes circustancias:

• En el caso de daños visible a simple vista (por ejemplo problemas de aislamiento, grietas en la superficie);

Para obtener una soldadura de calidad, la temperatura es un factor llave. Para los componentes eléctricos ella varia de 300°C a 380°C. Un valor demasiado bajo provoca soldaduras frías, mientras que valores demasiado altos provocan el goteamiento del empaste de soldadura y la rotura de las partes. Además, la temperatura demasiado alta podría dañar los circuitos (la capa de cobertura del plomo) y los componentes. Antes de seguir adelante con la soldadura, limpiar la punta con la esponja para eliminar los residuos de loa trabajos anteriores, los óxidos y demás impurezas, para evitar que caigan sobre la soldadura. Luego de la soldadura, la punta tiene que ser limpiada nuevamente y estañada antes de ser colocada sobre el soporte. La pátina de estañado con el material de soldadura es muy importante, de lo contrario la punta, con el transcurrir del tiempo, sufre una pasivación que le inhibe la absorción del compuesto de soldadura. llevar el aparato hasta la temperatura operacional (ajustandola desde el mismo aparato), luego colocar la punta, limpia y chapada de la pátina de estaño, y la varilla en el punto de soldadura. El compuesto de soldadura se derritirá en principio para limpiar la superficie del metal que hay que soldar. Luego, el estaño creará la conexión de conducción. La soldadura de los componentes eléctricos no requiere má de 2 menudos. La soldadura bien hecha aparece brillante luego del enfríamiento, mientras que la de escasa calidad aparece opaca, irregular y, a veces, fragil. Las causas para un resultado semejante son: material de soldadura inadecuado o temperatura demasiado alta. La temperatura se puede ajustar entre 150°C y 450°C por medio de dos conmutadores (+/-). El valore sube De 10° por cada intervalo hasta llegar a alcanzar la temperatura requerida, que es visualizada. disminuye permitiendo el ajuste. El punto de soldadura no puede ser recalentado por demasiado tiempo, así como la punta no puede ser alejada demasiado pronto, ma solamente cuando el estaño se vuelve plateado y brillante. Luego de la soldadura derretir una pequeña cantidad de material de soldadura sobre la punta antes de guardar el aparato sobre el apoyo y apagar el aparato. Eliminar el exceso de material de soldadura con la esponja antes de hacer una nueva soldadura.

Precisión de visualización: 5% Humedad: +5

C, humedad relativa＜85% (sin humectación) Presión Atmosférica: 600 hPa---1000 hPa Dimensiones: 210X125X135mm L/H/P (sin puntas) Peso: aproximadamente 2000 gramos

Conformidad del producto El productor Melchioni Spa declara que el producto Estación de soldadura digital de 48W, modelo MKC WS- 931 (código 495236166) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética. El productor Melchioni Spa declara que el producto Estación de soldadura digital de 48W, modelo MKC WS- 931 (código 495236166) cumple con la Directiva 2014/35/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de comercialización de material eléctrico destinado a utilizarse con determinados límites de tensión. El productor Melchioni Spa declara que el producto Estación de soldadura digital de 48W, modelo MKC WS- 931 (código 495236166) cumple con la Directiva 2011/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2011 y posterior Directiva Delegada de la Comisión 2015/863, sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos. De conformidad con la Directiva 2012/19/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de julio de 2012, sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE), la presencia del símbolo del contenedor tachado indica que este aparato no debe considerarse un residuo urbano: por lo tanto, su eliminación debe

realizarse por recolección separada. La eliminación de forma no separada puede constituir un daño potencial para el medio ambiente y la salud. Este producto se puede devolver al distribuidor al comprar un nuevo dispositivo. La eliminación inadecuada del aparato constituye una conducta indebida y está sujeta a sanciones por parte de la Autoridad de Seguridad Pública. Para más información, contactar con la administración local responsable de asuntos ambientales.

La garantía del producto Melchioni Spa, con sede en Milán (Italia), a través de Colletta 37, reconoce una garantía convencional sobre el producto por un período de dos años a partir de la fecha de la primera compra por parte del consumidor. Esta garantía no afecta la validez de la legislación vigente sobre bienes de consumo (Decreto Legislativo 6 de septiembre de 2005 n. 206 art. 128 y siguientes), de los cuales el consumidor sigue siendo el propietario. Esta garantía se aplica a todo el territorio de la Unión Europea. Los componentes o piezas que se encuentren defectuosos por causas determinadas de fabricación serán reparados o reemplazados sin cargo a través del distribuidor, durante el período de garantía anterior. Melchioni Spa se reserva el derecho a realizar un reemplazo completo del dispositivo, si la reparación es imposible o excesivamente costosa, por otro dispositivo de características similares (Decreto Legislativo 6 de septiembre de 2005 no. 206 art. 130) durante el período de garantía. En este caso, la validez de la garantía sigue siendo la de la compra original: el servicio proporcionado bajo garantía no extiende el período de garantía. En cualquier caso, este aparato no se considerará defectuoso en cuanto a materiales o fabricación en caso de ser adaptado, cambiado o ajustado, con el fin de cumplir con las normas técnicas y / o de seguridad nacionales o locales, vigentes en un país distinto al cuál fue originalmente diseñado y fabricado. Este aparato ha sido diseñado y fabricado únicamente para uso doméstico: cualquier otro uso invalidará los beneficios de la garantía.La garantía no cubre:

• piezas sujetas a desgaste o roturas, ni aquellas piezas que requieran reemplazo y / o mantenimiento periódicos

• uso profesional del producto

• mal funcionamiento o cualquier defecto debido a una instalación, configuración, software / BIOS / actualización de firmware incorrectos no realizados por Melchioni Spa autorizado.

• reparaciones o intervenciones realizadas por personas no autorizadas por Melchioni Spa manipulación de componentes de ensamblaje o, en su caso, del software

• defectos causados por caída o transporte, rayos, fluctuaciones de voltaje, infiltración de líquido, apertura del aparato, mal tiempo, incendio, disturbios públicos, ventilación inadecuada o suministro eléctrico incorrecto

• cualquier accesorio, por ejemplo: cajas, bolsas, baterías, etc. utilizados con este producto

• intervenciones domiciliarias para controles de conveniencia o presuntos defectos El reconocimiento de la garantía por parte de Melchioni Spa está sujeto a la presentación de un documento fiscal que acredite la fecha real de compra. El mismo no debe mostrar alteraciones o eliminaciones, en presencia de las cuales Melchioni Spa se reserva el derecho a rechazar la prestación del tratamiento en garantía. La garantía no será reconocida si el número de serie o modelo del aparato es inexistente, desgastado o modificado. Esta garantía no incluye ningún derecho a compensación por daños directos o indirectos, de cualquier naturaleza, a personas o cosas, causados por cualquier ineficiencia del aparato. Las ampliaciones, promesas o servicios en este sentido, asegurados por el minorista, correrán a cargo de este último.STATION DE SOUDURE AVEC LA TEMPÉRATURE PROGRAMMABLE Ce dispositif de soudage est l’instrument idéal pour les bricoleurs, les écoles d’électronique, les agents d’entretien, les laboratoires.