DEF9800.0E - Cappa da cucina Küppersbusch - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DEF9800.0E Küppersbusch

Verwijdering van de verpakking De verpakking draagt het teken van het Groene Punt. Om alle verpakkingsmaterialen te verwijderen, zoals karton, piepschuim en beschermfolie, gelieve de geschikte containers te gebruiken. Zo wordt de recyclage van de verpakkingsmaterialen gegarandeerd. Verwijdering van afgedankte apparaten De Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA), voorziet dat huishoudapparaten niet mogen worden afgevoerd via het gewone circuit van het vaste stedelijke afval. Verouderde apparaten dienen afzonderlijk te worden opgehaald om zo het terugwinnings- en recyclagepercentage van het materiaal waaruit ze zijn gemaakt optimaal ten goede te komen en mogelijke schade voor de gezondheid en het milieu te voorkomen. Het symbool van de container met een kruis erover dient op elk product te worden aangebracht om eraan te herinneren dat het afzonderlijk moet worden opgehaald. Voor informatie over de juiste plaats waar men oude huishoudapparaten kan deponeren dient de consument de plaatselijke autoriteiten of de verkooppunten te contacteren. Maak uw apparaat onbruikbaar alvorens het te verwijderen. Trek het snoer los, snij het door en verwijder het.44 Informazioni per la sicurezza Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni. Tenere sempre le istruzioni a portata di mano in caso di necessità durante l'utilizzo. Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchiatura, se sorvegliati o se sono stati istruiti relativamente all'uso dell'apparecchiatura e hanno capito i rischi coinvolti. Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchiatura. Avvertenze di sicurezza generali Vi sarà sufficiente ventilazione della camera quando la cappa viene utilizzata contemporaneamente come elettrodomestici bruciare gas o altri combustibili (non applicabile agli apparecchi que scarico solo l'aria nella stanza). Non fiammeggiare al di sotto della cappa aspirante. ATTENZIONE: Le parti accessibili possono scaldarla quando si utilizzano apparecchi di cottura. Installazione L'impianto elettrico deve essere dotato di un interruttore onnipolare di protezione con apertura minima tra i contatti della categoria di sovratensione III. Se per il collegamento elettrico si usa una spina, quest'ultima deve essere accessibile dopo l'installazione. L'aria non deve essere scaricata in una canna fumaria che viene utilizzato per lo scarico dei fumi da apparecchi a gas o45 italiano altri combustibili (non applicabile agli apparecchi che scaricano solo l'aria nella stanza) in fiamme. La parte inferiore della cappa dovrà essere situata a un'altezza minima di 65 cm dai fornelli a gas e a 60 cm dai fornelli elettrici. Se le istruzioni di installazione indicano una distanza superiore, bisognerà tenerne conto. Prima di provvedere all'installazione di questa cappa aspirante, prendere visione dei regolamenti e delle disposizioni locali in vigore relativamente alla normativa sull'aria e sui fumi. Quando la cappa aspirante si utilizza assieme ad altri dispositivi funzionanti a energia non elettrica, la pressione di uscita dell'aria non dovrà essere superiore a 4 Pa (4x10-5 bar). Prima di collegare la cappa aspirante alla rete elettrica,

equivalgano ai valori indicati sulla targa dei dati della cappa, posta in basso alla medesima. Per un rendimento ottimale, la lunghezza del condotto di evacuazione all'esterno non dovrà essere superiore a 4 m né avere più di due gomiti a 90°. Anche se si raccomanda sfiato verso l'esterno, filtro a carbone attivo può essere utilizzato per permettere al gas di essere restituito alla cucina attraverso il tubo di uscita. NOTA: Si prega di fare riferimento alle ultime pagine di questo manuale per informazioni dettagliate sulle dimensioni di installazione. Pulizia Vi è il rischio di incendio se la pulizia non viene effettuata secondo le istruzioni.46 Non consentire l'accumulo di grassi in nessun punto della cappa aspirante, specialmente nel filtro, dato che i medesimi rappresentano un RISCHIO D'INCENDIO! I filtri antigrasso e la parte interna dell'estrattore devono essere puliti almeno una volta al mese, a seconda di come spesso si utilizza l'estrattore. Si noti che il grasso si deposita nell'estrattore durante la cottura, se è acceso oppure no. Consigliamo l'uso di guanti nonché di prestare la massima precauzione nelle operazioni di pulizia interna della cappa. Riparazioni Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo. Non mettere in funzione la cappa aspirante se il cavo di alimentazione elettrica è danneggiato, presenta tagli oppure se il dispositivo presenta segni di degrado visibili nella zona dei comandi. Se il modulo LED non funziona correttamente, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio assistenza o da personale qualificato al fine di evitare rischi. Se la cappa aspirante non dovesse funzionare o funzionasse in modo anormale, disinserirla dalla rete e darne comunicazione al Servizio tecnico. Per eventuali riparazioni, rivolgersi al Servizio tecnico qualificato più vicino e far uso puntualmente di pezzi di ricambio originali. Le riparazioni o le modifiche effettuate da altro personale possono danneggiare l'apparato o provocarne un cattivo funzionamento nonché incidere sulla sua sicurezza. Il produttore declina qualsivoglia responsabilità per danni provocati da uso indebito del dispositivo.47 italiano

A Pannello elettronico che consente di sezionare sei velocità. Intensivo Velocità 5 Velocità 4 Velocità 3 Velocità 2 Velocità 1 B Tasto di illuminazione C Illuminazione mediante lampade D Filtri posti sopra la zona di cottura, facilmente estraibili per relativo lavaggio. E Gruppo estraibile che consente una maggiore superficie di aspirazione dei gas. F Possibilità di aggiunta di filtri a carbone attivo (Fig. 2) G-H Alette antiritorno da sistemare nella bocchetta di uscita, inserendone le estremità negli appositi orifizi (Fig.5). mettere in funzione la cappa aspirante qualche minuto prima (3-5 min) di cucinare per garantire la continuità e la stabilità del flusso d'aria durante l'aspirazione dei fumi. Parimenti, dopo aver terminato di cucinare, lasciare che la cappa aspirante continui a funzionare per qualche minuto ancora cosicché da convogliare tutti i fumi ed odori all'esterno. Bedieningsinstellingen

1. Quando il vassoio viene aperto, la cappa

inizia a funzionare alla velocità 1.

2. Per aumentare la velocità progressi-

necessario fino a raggiungere la velocità massima.

3. La sesta velocità è dotata di tempo-

rizzatore per cui la cappa aspirante ripristinerà automaticamente la terzo velocità decorsi 10 min.

4. Per diminuire la velocità progressi-vamente,

5. Per spegnere direttamente la cappa

aspirante a qualsiasi velocità, premere il Funzionamento temporizzato:

1. Impostazione del tempo di

funzionamento a. Aprire il vano con i motori spenti oppure accesi.

LED non lampeggeranno a intermittenza veloce.

selezionare la durata della temporizzazione. Ogni LED equivale a 5 minuti di funzionamento. Il tempo massimo di funzionamento è pari a 30 minuti. d. Trascorsi 5 secondi dopo aver premuto per inizieranno a lampeggiare a intermittenza lenta. e. Nella modalità temporizzata, si potrà regolare la velocità dei motori premendo il

2. Annullamento del funzionamento

temporizzato: completo dei motori oppure chiudere il vano.48 Illuminazione L'illuminazione si attiva premendo il tasto Quando il vassoio viene aperto, l'illuminazione viene accesa o spenta, a seconda del modo in cui è stato utilizzato l'ultima volta Prima di effettuare qualsivoglia operazione di pulizia e di manutenzione, accertarsi di aver disinserito il dispositivo dalla rete di alimentazione. Per le operazioni di pulizia e di manutenzione, attenersi alle istruzioni di sicurezza. La non conformità delle operazioni di pulizia alle istruzioni potrebbe presupporre un rischio d'incendio. Pulizia del filtro Ai fini dell'estrazione dei filtri dal loro rispettivo vano, agire sui dispositivi di bloccaggio. Lavare il filtro nella lavastoviglie (vedi osservazioni) oppure lasciarlo in ammollo in acqua calda quanto necesario per rimuoverne agevolmente i grassi oppure, se desiderato, utilizzare spray appositi (proteggendone le parti non metalliche). Asciugarlo a pulizia avvenuta. Osservazioni: Il lavaggio dei filtri nella lavastoviglie con detersivi aggressivi può annerirne la superficie metallica senza che ciò incida sulla loro capacità di assorbimento dei grassi. Avvertenza: La pulizia dei filtri va effettuata almeno una volta al mese in funzione dell'uso della cappa aspirante. Tener conto del fatto che quando si cucina, i grassi si depositano sulla cappa aspirante e sul filtro anche quando la cappa non è in funzione. Pulizia del corpo della cappa aspirante Si consiglia di utilizzare acqua e sapone, a circa 40°C. Per pulire la cappa, servirsi di un panno bagnato con tale acqua e insistere particolarmente sulle fessure. Poi, asciugare la cappa con un panno privo di lanugine. Avvertenza: Non utilizzare mai pagliette metalliche né prodotti abrasivi che possono danneggiarne la superficie Non raschiare con oggetti duri quali coltelli, forbici, ecc. Filtro al carbone attivo Per fissarveli, far coincidere i fermi posteriori di ogni filtro nell'apposito sistema di fissaggio de lla griglia di sicurezza sollevandoli fino a fissaggio avvenuto con la linguetta frontale della medesima (Fig. 6). I filtri al carbone attivo hanno una durata da tre a sei mesi in funzione del loro uso. I filtri al carbone attivo non sono né lavabili né regenerabili. Una volta usurati, provvedere alla loro sostituzione. Ai fini della sostituzione dei filtri usurati con altri nuovi, procedere in senso inverso a quello del loro montaggio. Dimensioni: Larghezza = 600/ 900 mm Profondità = 300 mm Altezza = 183/273 mm Dati elettrici:

italiano Per fissare la cappa aspirante al mobile pensile, attenersi a una delle opzioni successive: а) Alla parte superiore del mobile: Utilizzare lo schema della Fig. 3 dove è indicata la posizione dei fori passanti. b) Sulle pareti laterali interne del mobile: utilizzando i fori laterali. La parte inferiore della cappa aspirante dovrà essere sistemata a un'altezza minima di 65 cm al di sopra del piano di cottura a gas e di 60 cm al di sopra del piano di cottura elettrico. fornelli a gas prevedessero una distanza superiore, bisognerà tenerne conto. Ai fini di un rendimento ottimale, la lunghezza del tubo di evacuazione esterno non dovrà essere superiore a 4 m né avere più di due gomiti a 90°. Sebbene la soluzione ideale sia convogliare i gas all'esterno, si possono installare filtri al carbone attivo che consentono il ricircolo del gas in cucina tramite il tubo di uscita. Per sostituire la parte frontale originale con un'altra uguale al mobile, attenersi alle istruzioni di cui appresso (Fig. 3): Rimuovere il gruppo estraibile. Rimuovere le viti (T) che fissano la parte frontale. Predisporre la nuova parte frontale fissandovela analogamente a quella sostituita. Prima di richiedere l'intervento di un tecnico, effettuare le verifiche di cui sotto: Guasto Causa eventuale Soluzione La cappa non funciona. Mancato inserimento del cavo nella rete di alimentazione. Collegare il cavo alla rete. La spina non è in tensione. Ispezionare/Riparare la rete elettrica. Aspirazione insufficiente della cappa oppure vibrazioni della medesima Filtro saturo di grasso. Pulire o sostituire il filtro. Ostruzione del condotto di uscitadell’aria. Rimuovere le ostruzioni. Condotto dell’aria ina- deguato. Rivolgersi all’installatore e attenersialle istruzioni di cui a questo libretto. Le lampadine non si accendono Lampada rotta Contattare il Servizio Clienti ILCOS D Code: DSL-6-S-500

Smaltimento dell'imballaggio L'imballaggio è contrassegnato dal logo "Punto Verde". Utilizzare i contenitori appositi per smaltire tutti i materiali dell'imballaggio come cartone, polistirolo espanso e pellicole protettive. Si50 assicura così il riciclaggio dei materiali d'imballaggio. Smaltimento di apparecchiature dismesse La norma europea 2012/19/EU su apparecchi elettrici ed elettronici dismessi (WEEE, Waste Electrical and Electronic Equipment) vieta lo smaltimento di elettrodomestici come rifiuti residuali. Gli apparecchi in disuso devono pertanto essere recuperati separatamente dagli altri rifiuti per ottimizzare la percentuale di recupero e riciclaggio dei materiali di cui sono composti e per evitare possibili danni alla salute delle persone e all'ambiente. Il simbolo del cassonetto barrato deve essere applicato su tutti i prodotti per sottolineare che devono essere smaltiti separatamente. L'utilizzatore deve mettersi in contatto con gli enti locali competenti o con i nostri punti vendita per informarsi sul luogo di raccolta di vecchi elettrodomestici più vicino. Prima di procedere allo smaltimento rendere sicuro l'apparecchio, staccando il cavo di alimentazione, tagliandolo e smaltendolo quindi, a sua volta, adeguatamente.51