Sapormio G10029 - Forno G3 Ferrari - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Sapormio G10029 G3 Ferrari

Forno microonde con cottura combinata

Microwave oven

ITA: INDICE

Simbologia. p. 2

Avvertenze di sicurezza p. 3

Informazioni d'uso. p. 5

G10029-G10030 p.7

Consigli per l'utilizzo. p. 7

Funzionamento p. 7

Funzioni p. 8

Scongelamento automatico. p. 8

Riscaldamento e cottura a microonde. p. 8

Grill. p. 8

Combinazioni di cotture. p. 8

Pulizia. p. 8

Caratteristiche tecniche p.9

Piccolo ricettario per microonde. p. 9

Trattamento dei rifiuti delle apparecchiature elettriche

ed elettroniche. p. 46

ENG: INDEX

Symbols. p. 2

CLASSI DI PROTEZIONE/PROTECTION CLASSES

ATTENZIONE RISCHIO DISCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE A PIOGGIA E UMIDITA'

WARNING ELECTRIC SHOCK RISK DO NOT EXPOSE TO RAIN OR MOISTURE

ATTENZIONE: NON APRITE L'APPARECCHIO. ALL'INTERNO NON VI SONO COMANDI MANIPOLABILI DALL'UTENTE NE' PARTI DI RICAMBIO. PER TUTTE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO.

Se l'apparecchio ha impresso i symboli sottostanti, significa che le caratteristiche tecniche sono correspondenti al symbolo.

Questo significato segnala la presenza all'interno del prodotto di componenti operanti ad alta tensione; non apritelo in nessun caso.

Questo significato che l'apparecchio appartiene alla Classe I: ciò significata che l'apparecchio ha una spina che comprende il polo di messa a terra e va usata esclusivamente su prese provviste di messa a terra.

Attenzione: quello significato indica all'utente istruzioni importanti da leggere e da rispetto durante l'utilizzo del prodotto.

Di seguito sono riportate importantiindicazioni riguardanti l'installazione, l'uso e la manutenzione; conservare con cura quello libretto per agli ulteriore consultazione;utilizzare il prodotto solo nel modo significato dal presente libretto di istruzioni;ogni altri uso è da considerare improprio e pericoloso;perciò il costruttore non può essere considerato responsabile nel caso in cui vi siano danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.

Prima dell'uso verificare l'integrità dell'apparecchio: in caso di dubbio non utilizzato e rivolgersi all'assistenza.

Non lasciare gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, graffette, ecc.) alla portata dei bambini in quanto sono potenziali fonti di pericolo; inoltre, ricordiamo che questi, devono essere oggetto di raccolta differenziata.

Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica; l'installazione deve essere effettuata in base alle istruzioni del costruttore considerando la potenza massima indicata in targa; un'errata installazione cui po sono causare danni a persone, animali o cose, per i quali il costruttore non sono essere considerato responsabile.

Se fosse necessario l'uso di adattatori, prese multiple e prolonghe utilizzare quelli conformi alle vigenti norme di sicurezza; non superare i limiti di assorbimento indicati su adattatore e/o prolonghe, nonché quello di massima potenza marcato sull'adattatore multiplo.

Non lasciare l'apparecchio inutilmente inserito; meglio staccare la spina alla rete di alimentazione quando l'apparecchio non viene utilizzato.

Scollegare sempre l'apparecchio dall'alimentazione se lasciato incustodito.

Le operazioni di pulizia devono essere effettuate dopo aver staccato la spina.

Qualora l'apparecchio sua fuori uso e si sua deciso di non ripararlo, si raccomanda di renderlo inutilizzabile tagliando il cavo di alimentazione.

• Non avvicinare il cavo di alimentazione a oggetti taglienti o a superfici calde e non tirarlo per staccare la spina. Non lasciarlo pensolare dal piano di lavoro dove un bambino potrebbe afferrarlo. Non utilizzato il prodotto in caso di danni al cavo di alimentazione, alla spina o in caso di cortocircuito; fare riparare il prodotto da un centro di assistenza autorizzato.

• Non esporre il prodotto a condizioni atmospherici dannose come pioggia, umidità, gelo, ecc. Conservarlo in luoghi asciutti. Non maneggiare o toccare il prodotto con mani bagnate o a piedi nudi.

• Questo appearecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata un'adeguata sorveglianza oppure se hanno ricevutoistruzioni circa l'uso in sicurezza dell'apparecchio; le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano sorvegliati.

-I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

• Tenere il prodotto ed il cavo di alimentazione fuori alla portata dei bambini sotto 8 anni.

ATTENZIONE: il prodotto ha una funzione riscaldante. Le superfici posso sono sviluppare alte temperature. Dato che la percezione della temperatura è diversa per agli uomini, utilizzare l'apparecchio con cautela. Toccare solo le superfici progettate per essere toccate.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, o in caso di guasto e/o di cattivo funzionamento non manomettere l'apparecchio. L'eventuale riparazione deve essere effettuata dal costruttore o dal suo servizio assistenza

technica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenirogni rischio. Il mancato rispetto di quanto sopra cui prompressere la sicurezza dell'apparecchio e far decadere i termini di garanzia.

• Questo appearecchio è progettato per uso domestico o applicazioni simili come: cucine per il personale in negozi, uffici o altri luoghi di lavoro, per i clienti in hotel, motel, bed & breakfast o residence.
  -L'apparecchio non è progettato per essere usatoattraverso timer esterni o telecomandi. Prima di agliutilizzo svolgere il cavo di alimentazione.
• Non utilizzato molto o accanto a materiali infiammabili come le tende, fonti di calore, zone fredde e vapore.
• Non sottoporre il prodotto ad urti, potrebbero danneggiarlo. Utilizzare solo ricambi ed accessori originali e compatibili.

INFORMAZIONI D'USO

Posizonare la parete sul retro contro un muro.

Non utilizzato l'apparecchio a vuoto o alla piatto rotante in vetro; potrebbe danneggiarsi.

Quando si cuoce a microonde usare solo contentitori ed alimenti compatibili con tale cottura.

Non utilizzare il forno se si notano dei danneggiamenti dello sportello o delle sue guarnizioni. Qualora esca fumo dal forno o sienta odore di bruciato fermare tempestivamente la cottura, staccare la spina e lasciare chiuso lo sportello per soffocare eventuali fiamme.

Dopo aver cotto o riscaldato alimenti per bambini mascolarli per uniformare la temperatura.

Non ingerire cibi riscaldati o cotti a microonde prima che siano trascorsi 3 minuti dall'estrazione.

Maneggiare conattenzione gli alimenti appena cotti, potrebbero scottare.

Per evitare il pericolo di esposizione a microonde, non manomettere o rimuovere alcuna delle parti del

forno. Solo personale qualificato più intervenire su questo oggetto.

Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è in funzione.

Non immergere il forno in acqua o in altri liquidi ed evitare che spruzzi di liquidi lo raggiungano.

ATTENZIONE: non rimuovere il foglio di protezione (fig. a lato)ippo in corrispondenza del foro di uscita delle microonde (8)

Un dispositivo di sicurezza ferma l'émissione di once quando si après lo sportello. E' comunque preferibile fermare la cottura prima di après. Lo stesso dispositivo non permette l'accensione se lo sportello è aperto.

INSTALLAZIONE

• Togliere tutti i materiali dal vano di cottura.
• Il fornò è molto pesante; riporre su superfici solide e stabili.
• Durante l'utilizzo lasciare adeguati spazi ai lati delorno.
• Non usare il forn o come ripiano di supporto per oggetti o come spazio per riporre cibi, pentole, contentitori.
• Posizione are ad adeguata distanza da apparecchi radio o TV, poiché le microonde posso n generare interferenza e quindi malfunzionamento.

CONTENITORI NON ADATTI AL MICROONDE

Questi oggetti o materiali non possono essere introdotti nel fornquando è usato come microonde. Infatti tali onde possono essere respinte da alcune superfici, provocando surriscaldamento e quando pericolo.

- Metalli

• Cristalli o vetri contenteni piombo
• Vaschette o fogli di alluminio
• Plastica contente melanina
• Porcellane o ceramiciche smaltate in metallo o solo decorate con oro o altri metalli.
• Oggetti con angoli o bordi spigolosi.

ATTENZIONE: alcuni recipienti in plastica per la cottura nel microonde non

possono essere utilizzati con la funzione "Grill" o con cotture combinate, in quanto possono

essere soggetti a deformazioni o, nel caso peggiore, a liquefazione.

Non usare mai recipienti di materiale plastico per la cottura con fornno tradizionale.

A titolo puramenteindicativo, soltanto contentori in Pirex possono essere utilizzati in entrambe le cotture: microonde e convenzione.

Esempio: pasta al forno, patate, carne e pesce, che richiedono o la gratinatura o la rosolatura, possono essere cotti con un unico contentatore passando alla fase iniziale a microonde alla fase finale grill soltanto in contentitori di pirex.

ATTENZIONE: materiali metallici o alluminio, proibiti nella cottura a microonde, posso sono essere utilizzati solo con la funzione "Grill". Fare attenzione a non utilizzarli in una successiva cottura a microonde o combinata.

AVVERTENZE PER GLI ALIMENTI COTTI A MICROONDE

Questi alimenti non possono essere introdotti nel forno quando è usato come microonde.

• Uova, possono scoppiare.
• Alcolici
• Frutta o alimenti con involucri naturali (es: mele, patate, castagne, insaccati, ecc...): nel caso fosse necessario cuocere i sopra menzionati (o simili) alimenti, è importante forare in più punti l'involucro prima di far partire la cottura.
• Contenitori sigillati: non riscaldare acqua, liquidi o alimenti in contentori o bottiglie sigillate.

G10029 - G10030

1) Sistema di chiusura sportello
2) Sportello
3) Feritoie di areazione
4) Anello girevole
5) Piatto di supporto in vetro
6) Pannello di controllo
7) Griglia rialzata (solo per G10030)

Manopola - timer

Permette di impostare il tempo di cottura in base al tempo (0-35 minuti) o al peso degli alimenti (0 - 1.0Kg)

Manopola - Selezione cottura

Permette di scegliere la potenza delle microonde da un valore minimo a un valore massimo (700W). La potenza più adatta allo scongelamento è quella selezionata con

"Defrost"; le autre possono essere usate per riscaldare o cuocere cibi.

Per maggiori informazioni sulle funzioni Grill, COMB1, COMB2 e COMB3 (solo per G10030), combinazioni di cottura tra microonde e grill) riferirsiagli apposti paragrafi in quello libretto.

CONSIGLI PER L'UTILIZZO

ATTENZIONE: inseire escludivamente alimenti all'interno del forno a microonde.

SCONGELAMENTO

Utilizzare sempre piatti o contentitori sopra al piatto di vetro rotante in modo da raccogliere i liquidi persi dagli alimenti durante l'operazione.

Rivestire con una pellicola trasparente per mantenere pulito il forno. I tempi variano a seconda della quantità e del tipo di alimento. Controllare frequentlymente per non superare il corretto tempo di scongelamento.

Quando si decide di congelare un alimento tenere conte del successivo scongelamento: ad esempio è bene congelare separatamente le singole fette di carne,

poiché si avrà uno scongelamento più veloce ed omogeneo.

RISCALDAMENTO E COTTURA A MICROONDE

Prima di cuocere o riscaldare è bene scongelare gli alimenti per avere tempi più precisi. Rivestire con una pellicola trasparente per mantenere pulito il forno. La cottura dipende dal tipo di cibo, alla quantità, alla potenza scelta. La funzione di cottura dipende da tali fattori.

RISCALDAMENTO E COTTURA CON GRILL (solo modello G10030)

Prima di cuocere o riscaldare è bene scongelare gli alimenti per avere tempi più precisi e una cottura più omogenea. Questo forno dispone della funzione "grill" (riscaldamento tramite resistenza posta sulla parete superiore del vano di cottura). Poiché in quello caso il calore proviene da una sola direzione si consiglia di girare o mescolare i cibi.

La cottura e i tempi dipendono dal tipo di cibo, alla quantità, alla temperatura scelta; è pertanto consigliabile controllare periodicamente lo stato della cottura.

FUNZIONAMENTO

Il forno G10029 dispone delle funzioni: cottura a microonde.

Il forno G10030 dispone delle funzioni: microonde, grill e cottura combinata.

L'impostazione della funzione desiderata si effettua con la manopola - Selezione cottura. L'impostazione del tempo di cottura si effettua con la Manopola - Timer.

Prima di collegare la spina insertire l'anello girevole (4) nell'apposto incavo ed incastrare il piatto in vetro (5) sulla l'anello. Montare sempre questi accessori prima dell'azionamento del forno.

Collegare la spina, a quello punto il microonde è pronto all'utilizzo.

Inserire gli alimenti da scongelare o da cuocere ed impostare la potenza del microonde e il tempo di cottura con le apposite manopole sul pannello di controllo

Alla chiusura dello sportello la cottura parte e la luce interna si accende. Questa rimane accesa durante il funzionamento del forno, come il meccanismo di rotazione del pietto di vetro. La luce si spegne solo se la porta è chiusa ed il forno non è in funzione. Attendere la fine della cottura lasciando chiuso lo sportello.

Quando questo viene aperto il dispositorio di sicurezza blocca le microonde. Se si vuole procedere con la cottura è necessario richiudere lo sportello.

FUNZIONI

Spostando la manopola per la regolazione della potenza su "M.Low" ilorno eroga la potenza di microonde adatta a questa operazione.

Impostare il tempo di cottura (fino a 35 min,indicato in minuti sulla manopola)

Fare attenzione durante lo scongelamento controllinglo frequentemente lo stato degli alimenti.

B) Riscaldamento e cottura con microonde

Porre la manopola per la regolazione della potenza sulla potenza desiderata:

• HIGH: 100% , 700W (Cottura veloce)
• M. HIGH: 77% , 540W
  MED: 55% , 385W (Cottura lenta)
• M. LOW: 33% , 231W
• LOW: 17% , 119W (Riscaldamento alimenti)

Impostare il tempo di cottura con la manopola timer sono ad un massimo di 35

minuti. Fare attenuatione durante la cottura controllingamente lo stato degli alimenti.

C) Grill (solo per G10030)

ATTENZIONE: molti dei materiali adatti alla cottura a microonde non sono adatti alla cottura con grill. Si consiglia di usare vetro Pyrex®.

La funzione "Grill" (solo per G10030) attiva la resistenza posta sulla parte superiore del vano di cottura per un periodo di tempo impostato a piacere (fino a 35 minuti). Poiché in quello caso il calore proviene da una sola direzione si consiglia di girare o mescolare i cibi a metà della cottura.

Il grill ha una potenza di 1000W.

• Impostare questo tipo di cottura muovendo la manopola – selezione cottura su “Grill”.
• Impostare il tempo di cottura con la manopola - timer (max 35 minuti).

D) Combinazioni di cotture (solo per G10030)

ATTENZIONE:utilizzare solo vetro pirex per quosti tipi di cottura.

Questa funzione (solo per G10030) permette di combinare la cottura a microonde con quella Grill.

• C1: 20% microonde + 80% grill

Cottura effettuata prevalente tramite riscaldamento di resistenza, come nei fornii tradizionali.

• C2: 30% microonde + 70% grill

Cottura a metà tra quella tradizionale e quella a microonde.

• C3: 40% microonde + 60% grill

Questoprogramma di cottura fa uso di una quantità di microonde più alta .

Anche in quello caso il tempo di cottura va impostato con la manopola - timer.

PULIZIA

Staccare la spina dalla presa elettrica e lasciar raffreddare agli parte del forno prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia.

Non immergere il forno in acqua, evitare che spruzzi d'acqua o di altri liquidi lo raggiungano. Non utilizzare spugne troppo bagnate per pulire la superficie esterna o il vano di cottura. Porre attenzione a non far penetrare gocce d'acqua nelle aperture di areazione o nei fori posti sulle pareti del vano di cottura.

Effettuare la pulizia del vano di cottura e della superficie esterna con una spugna umida (o un panno), facendo attenzione a non spruzzare detergenti sul forno; applicarli sulla spugna.

Piatto in vetro e griglia di rialzamento possono essere lavati come normali stoviglie, con spugna non abrasiva e detersivo per piatti, ma non in lavastoviglie. Ascuiarli completeness prima di reinserirli nel forno.

Se all'interno del vano si è accumulato vapore, après lo sportello per farlo uscire e asciugare le pareti con un panno morbido asciutto.

La pulizia è molto importante, poiché preserva l'efficienza e la vita del forno.

Si consiglia perché di pulire spesso il forno, specialmente all'interno.

CARATTERISTICHE TECNICHE

• Alimentazione: AC 230V~50Hz. Potenza massima in ingresso 1050W
• Potenza massima microonde in uscita 700W
• Frequenza microonde 2,45GHz
• Capacità vano cottura: 20 litri
• Timer 35 minuti - Allarme acustico
• Luce interna ad accensione automatica
• Sportello con vetro trasparente temperato
  G10029 accessory: anello rotante, piatto in vetro
  G10030 potenza grill 1000W
  G10030: Cottura a microonde, grill e combinata
  G10030 accessor: anello rotante, piatto in veto, griglia rialzata
• Peso: 11 Kg circa

PICCOLO RICETTARIO PER MICROONDE I PRIMI

Conchiglie ai Porcini

Ingredient 400g Conchiglie, 400g Porcini sodi e freschi, 1 Cipolla piccola, 100g di Stracchino, Aglio, 1 cucchiaio di Prezzemolo tritato, Olio extravergine, sale e pepe

Preparazione Ungete una pirofila da forno a microonde, sistmatevi l'aglio schiacciato e la cipolla tritata. Rosolate per 3 minuti alla massima potenza.

Intanto pulite, lavate ed asciugate accuramente i funghi, affettateli sottilmente e versateli nella pirofila dopo aver eliminato l'aglio. Profumate con il prezzemolo e cuocete per altri 3 minuti alla massima potenza. A cottura ultimata condite di sale e pepe e lasciate riposare per quale minuto. Cuocete le conchiglie al dente in abbondante acqua salata ad ebollizione. Scolatele, versatele nella pirofila ed amalgamate bene con un cucchiaio di legno. Aggiungetevi lo stracchino a dadini ed irrorate con un filo d'olio.

Ingredient per: 4 Persone Difficolta: Bassa

Risotto al Salto con Mozzarella e Prosciutto

Ingredienti 300g di risotto, 70g prosciutto cotto a fette, 1 mozzarella, salsa di pomodoro, origano, burro per lo stamo, olio di oliva

Preparazione Affettate la mozzarella a fettine. Tagliate a striscioline il prosciutto e imburrate un recipientete tondo a bordi bassi. Mettete nel recipiente meta del risotto e sgranatelo. Stendetelo bene copritelo con striscioline di prosciutto. Su quello strato versate il resto del risotto livellatelo e sistmatevi sopra la mozzarella. Irrorate il tutto con la salsa di pomodoro l'olio e origano. Informate a massima potenza per 2 minuti e per altri 2 minuti a meta potenza. Far riposare 2 minuti prima di servire.

Ingredient per: 4 Persone Difficilità: Bassa

Farfalle al cartoccio

Ingredient 160g di Farfalle, 3 cucchiasi di passato di pomodoro, 6 olive farcite, 2 acciuughe sott'olio, 60g di tonno sottolio, 60g di taleggio, olio extra vergine d'oliva, foglie di basilico, sale e pepe.

Preparazione Lavorate in una terrina il passato di pomodoro con le acciughe tritate. Affettate le olive. Sfaldate il tonno. Sminuzzate 4 foglie di basilico. Unite tutto al composto di pomodoro e acciughe. Regolate di sale e pepe. Riducete a cubetti il taleggio. Cuocete le farfalle al dente. Scolatele. Aggiungeteleagli

ingredienti nella terrina. Preparate due fogli di carta da forno. Separate le farfalle in 2 parti. Stendeteci dentro le farfalle condite. Avvolgete in modo da formare 2 cartocci. Sistemateli nel forno. Cuocete a potenza piena per 2 minuti. Fate riposare per altri 2 minuti circa.

Ingredienti per: 2 Persone Difficoltà: Bassa

Risotto di Zucchini

Ingredients 10g di burro, 1 cucchiaio di olio extra vergine, 180g di riso, sale, 40g diParmigiano grattugiato, 3 zucchini, 1 cipolla, 3 dl di brodo, prezzemolo tritato.

Preparazione In un contentitore adatto al microonde, mettere la cipolla tritata, l'olio e le zucchini tagliate alla julienne. Coprire e cuocere a 750 Watt di potenza per 3 minuti. Aggiungere il riso, il brodo ed il sale, cuocere per circa 12 minuti, girando almeno due volte durante la cottura. Mantecare con ilParmigiano ed il burro, solverare di prezzemolo.

Ingredienti per: 2 Persone Difficolta: Bassa

I SECONDDI

Filetto ai Funghi

Ingredienti 500g di filetto di maiale, 100g di championons, 1 scalogno, 1 noce di burro, 1 cucchiaio di senape in polvere, timo, panna da cucina, prezzemolo, mezzo bicchiere di vino bianco secco, 1 cucchiaio di amido di mai, sale e pepe.

Preparazione Mettete il filetto di maiale sul tagliere, strofinatelo prima con la senape in polvere, poi con un trito finissimo di prezzemolo e timo. Sistematelo quando in un recipiente che lo contenga in misura ben imburrato e cuocetelo scoperto per 12 minuti a 600 w. Durante la cottura rigirate un paio di volte la carne e se avete unorno combinato abbinate il grill a potenza max. Trasferite la carne su un pietto e copritela con un foglio di alluminio. Mondate i funghi e affettateli. tritate lo scalogno e stemperate l'amido di mai nel mezzo bicchiere di vino. Versate il miscuglio di vino e amido nel recipiente dove avete cotto la carne raschiando con un cucchiaino il fondo di cottura rimasto, unite un cucchiaio di panna, i funghi, lo scalogno e più un po'di timo e prezzemolo tritati. Salate, pepate a gusto mescolate e cuocete per 6 minuti a 600 w. Rimettete la carne nel recipiente rigiratela nella salsa in modo che ne rimanga completamente coperta e cuocetela per altri 4 minuti sempre a 600 w.

Durante la cottura rigirate il filetto alla un paio di volte. lasciate riposare la carne per almeno 5 minuti prima di servire.

Ingredienti per: 4 Persona Difficoltà: Media

Ingredienti 1 dentice grande, 400g pomodori maturi, 2 peperoni dolci, 1 cipolla, 10 foglie di basilico, origano, olio di oliva, sale e pepe.

Preparazione Pulite e lavate il pesce. Lavate i pomodoro e i peperoni togliete i semi e tagliateli a striscioline. Tagliate a fettine la cipolla e mettetela con cinque cucchiaiate di olio in un recipientte per microonde in grado di contentere ancile pesce con attorno le verdure. Informate alla massima potenza per 2 minuti e mescolate. Fate due tagli parallelli sue due lati del pesce non troppo profondi. Mettete un pizzico di sale e pepe nel pesce e mettetelo nel recipientte con la cipolla rigirandolo per bene. Mettete attorno i peperoni e pomodori spolverizzato con origano e foglie di basilico. Coprite con il coperchio e informate alla massima potenza per 8 minuti. Rigirate la verdura e il pesce e proseguite la cottura per 15 minuti. Lasciate riposare per 10 minuti a forno spento e servite.

Ingredienti per: 4 Persone Difficolta: Bassa

Sogliole alla Paprica

Ingredienti 4 sogliole, 100g di burro, 1 limone, paprica, senape dolce, sale.

Preparazione Pulite le sogliole eliminate le teste e spellatele lavatele e asciugatele. Grattugiate la scorza del limone e amalgamatela con il succo di limone, un cucchiaio di senape e un pizzico di paprica in un piatto largo. Ponete le sogliole in quello sughetto per farle insaporire. Ungete un recipiente per microonde di burro e metteteci le sogliole scolate con un pizzico di paprica sale e burro avanzato. Mettete il coperchio e informate per 8 minuti. A meta cottura girate le sogliole. Lasciate riposare a forno spento per 5 minuti.

Ingredienti per: 4 Persone Difficolta: Media

Frittata di zucchini

Ingredients 2 zucchini, 4 uova, 12 bicchiere di latte, 2 cucchiasi di farina, 1 cucchiaio di grana o pecorino, sale e pepe.

Preparazione Prendere due zucchini crude e tritarle finamente, sbattere in una terrina quattro uova alle quali aggiuungerete un po' di latte (mezzo bicchiere scarso, non di più) e due cucchiai di farina. Aggiungere del pecorino o del grana gratugiato (servono a dare sapore) e le zucchini precedentemente tritate. Il composto ottuno deve essere spumoso. Mettere nel microonde alla massima potenza per cinque minuti. Lasciare riposare alcuni minuti e poi altri 5 minuti di microonde.

Ingredienti per: 2 Persone Difficoltà: Media

DOLCI

Torta al cioccolato

Ingredient 2 uova, 50g di burro, 130g di farina, 170g zucchini, 1dl di acqua 20g di cacao amaro, granella di mandorle sgusciate, 2 cucchiasi di marmellata, 1 bustina di zucchini a velo, 1 cucchiaino di lievito, 1 bustina di vanillina.

Preparazione Lavorate le uova con lo zucchero. Unite il burro. Versate l'acqua. Incorporateci cacao, farina, lievito e vanillina. Amalgamate bene il tutto.

Foderate una tortiera adatta al microonde con carta da forno. Stendeteci il composto. Cucinate per 6 min. circa al massimo della potenza. Cospargete di zucchero a velo.

Guarnite con gocce di marmellata e granella di mandorle.

Ingredienti per: 4 Persone Difficolta: Bassa

Focaccine di Mele

Ingredienti 2 mele, 215g di farina bianca, 12 bicchiere di latte, lievito in polvere, 50g di zucchero, 1 limone, 1 cucchiaio di zucchero a velo, 1 uovo, 50g di burro, 50g uva sultanina, lardo fresco, sale.

Preparazione Lavate e immorbidite l'uvetta in acqua tiepida scolatela e asciugatela. Lavate e sbucciate le mele togliete i torsoli e gratugiatele raccogliendo il ricavato in una ciotola, unite l'uvetta, la scorza di limone, lo zucchero, il sale e il burro a pezzetti. Mescolate e aggiungete l'uovo e la farina a cui avrete mescolato la meta scarsa del lievito piano piano con un setaccio.

Ungete un recipiente per il microonde con il lardo sciolto e ponetevi sopra a corona 8 cucchiaiate del composto formando dei monticelli. Cuocete le focaccine alla massima potenza per 5 minuti. Lasciatele riposare a forno spento per 2 minuti. Presentatele su un pietto con una spolverata di zucchero a velo. Potete sostituire il lardo con il burro.

Ingredienti per: 4 Persone Difficolta: Bassa

Farfalle al cartoccio

Al terminel del suo periodo di vita, il prodotto va smaltito seguondo le direttive vigenti riguardo alla raccolta differenziata e non deve essere trattato come un normale rifuito di nettezza urbana.

Il prodotto va smaltito presso i centri di raccolta autorizzati allo scopo, o restituito al rivenditore, qualora si voglia sostituire il prodotto con uno equivalente nuovo. Il costruttore si occuperà dello smaltimento del

prodotto secondo quanto prescritto alla legge. Il prodotto è composto di parti non biodegradabili e di sostanze potenzialmente inquinanti per l'ambiente se non correttamente smaltite; altre parti possono essere riciclate. E' dovere di tutti contribuire alla salute ecologica dell'ambiente seguito le corrette procedure di smaltimento. Il simbolo molto a lato indica che il prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle nuove direttive introdotte a tutela dell'ambiente (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC, 2012/19/EC) e che deve essere smaltito correttamente al termine del suo periodo di vita. Chiedere informazioni al comune di residenza in merito alle zone dedicate allo smaltimento dei rifiuti. Chi non smaltisce il prodotto nel modo indicate ne risponde secondo le leggi vigenti. Se il prodotto è di piccole dimensioni (dimensioni esterne inferiori a 25cm ) è possibile riportare il prodotto al rivenditore senza obbligo di nuovo acquisto.

WASTE OF ELECTRIC AND ELECTRONIC EQUIPMENT

Per conoscere l'assistenza più vicina a Voi, o richiedere quello manuale in formato elettronico, contattare il numero di telefon [phone], fax [phone], o l'indirizzo E-Mail [e-mail] e chiedere del responsabile Centri Assistenza.

La TREVIDEA S.r.l. si riserva il diritto di apportare a questi appearecchi modifiche ELETTRICHE - TECHNICHE - ESTETICHE e/o sostituire parti alla cun preavviso, ove lo ritenesse più opportuno, per offrir un prodotto sempre più fidabile, di lunga durata e con Tecnologia avanzata.

TREVIDEA S.r.l. si scusa inoltre per eventuali errori di stampa.

L'apparecchio è conforme ai requisiti richiesti dalle direttive dell'Unione Europea ed è

pertanto marcato con il marchio CE

TREVIDEA S.R.L. - Strada Consolare Rimini - San Marino n. 62 - 47924 - RIMINI (RN) - ITALY

MADE IN CHINA