SPA7131P - Ferro da stiro BEKO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SPA7131P BEKO

Informazioni importanti e suggeri- menti utili sull'utilizzo.

AVVERTENZA: Avvisi in merito a situazioni pericolose per la sicu- rezza di persone e cose. AVVERTENZA: Avviso in merito alla presenza di superfici calde. Non contiene PCB. Questo prodotto è stato realizzato in impianti all’avanguardia e rispettosi dell’ambiente.112 / IT Ferro a vapore/Manuale utente Questa sezione contiene istruzioni di sicurezza che consentono di prevenire il pericolo di lesioni perso- nali o di danni materiali. L’inosservanza di queste istruzioni invalida la garan- zia accordata. 1.1Sicurezzagenerale

• Questo dispositivo risulta conforme agli standard di sicurezza internazionali.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini con almeno 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o non in possesso di esperienza e conoscenze dell’apparecchio, a condizione che siano sotto controllo o informate e abbiamo compreso l’uso sicuro dell’apparecchio e dei possibili pericoli. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Le procedure di pulizia e manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite da bambini a meno che non ricevano supervisione da parte di adulti.

• Non lasciare il dispositivo privo di supervisione quando è collegato alla rete. 1 Istruzioniimportantiperlasicurezzael'ambiente113 / IT Ferro a vapore/Manuale utente

• Scollegare il cavo di alimentazione prima di versare l’acqua nel serbatoio.

• Utilizzare e riporre il dispositivo su una superficie stabile.

• Quando l'apparecchio è posizionato sulla base di appoggio, assicurarsi che la superficie sotto la base sia in piano.

• Non utilizzarlo se il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso è danneggiato. Contattare un servizio di assistenza tecnica autorizzato.

• Se l'apparecchio cade, perde acqua o presenta altri guasti, contattare il centro di assistenza autorizzato. Non utilizzare l'apparecchio fino a quando non viene riparato.

• Quando l'apparecchio non è in uso o si sta raffreddando, tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferior a 8 anni.

• Il dispositivo non risulta adatto all’uso in ambienti esterni.

• Usare solo parti originali o quelle consigliate dal produttore. 1 Istruzioniimportantiperlasicurezzael'ambiente114 / IT Ferro a vapore/Manuale utente

• Non tentare di smontare il dispositivo.

• L’alimentazione elettrica deve essere conforme alle informazioni fornite sulla targhetta di classificazione dell’apparecchio.

• L’alimentazione dell’apparecchio deve essere protetta con un fusibile da almeno 16 A.

• Usare l'apparecchio solo con una presa con messa a terra.

• Non utilizzare l'apparecchio con una prolunga.

• Non tirare il cavo di alimentazione quando si stacca l'apparecchio.

• Scollegare il dispositivo prima di effettuarne la pulizia.

• Non avvolgere il cavo intorno al dispositivo.

• Non toccare il dispositivo o la spina con le mani bagnate o umide quando è collegato alla rete.

• La piastra e l'area circostante possono diventare molto calde. Toccare la superficie calda può causare ustioni. Pertanto, durante l'uso o subito dopo aver utilizzato l'apparecchio, fare attenzione a non toccare le superfici calde. 1 Istruzioniimportantiperlasicurezzael'ambiente115 / IT Ferro a vapore/Manuale utente

• Non usare mai l'apparecchio vicino a sostanze combustibili né in luoghi con materiali e mobili infiammabili.

• Se si desidera conservare i materiali di imballaggio, tenerli fuori dalla portata dei bambini.

• Per informazioni dettagliate sulla pulizia dell’apparecchio, consultare la sezione Pulizia e manutenzione. 1.2ConformitàalladirettivaWEEEeallo smaltimento dei rifiuti Questo apparecchio è conforme alla Direttiva UE WEEE (2012/19/EU). Questo apparecchio riporta il simbolo di classificazione per i rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Questo apparecchio è stato realizzato con parti e materiali di alta qualità che possono essere riutilizzati e sono adatti ad es- sere riciclati. Non smaltire i rifiuti dell‘apparecchio con i normali rifiuti domestici e gli altri rifiuti alla fine della vita di servizio. Portarlo al centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Consultare le autorità locali per conoscere la collocazione di questi centri di raccolta. 1.3ConformitàallaDirettivaRoHS L‘apparecchio acquistato è conforme alla Direttiva UE RoHS (2011/65/EU). Non contiene materiali pericolosi o proibiti specificati nella Direttiva. 1 Istruzioniimportantiperlasicurezzael'ambiente116 / IT Ferro a vapore/Manuale utente

1.4 Informazioni di imballaggio

L’imballaggio del prodotto è fatto di materiali riciclabili in con- formità con la normativa nazionale. Non smaltire i materiali di imballaggio con i rifiuti domestici o altri rifiuti. Portarli ai punti di raccolta per materiali di imballaggio previsti dalle autorità locali. 1 Istruzioniimportantiperlasicurezzael'ambiente117 / IT Ferro a vapore/Manuale utente 2.1Panoramica I valori dichiarati e affissi al dispositivo o gli altri documenti stampati e allegati rappresentano i valori ottenuti in labora- torio in accordo agli standard del settore. Questi valori possono variare secondo l'utilizzo dell’apparecchio e le condizioni ambientali.

1. Cavo di alimentazione

4. Ugello per la nebulizzazione

5. Coperchio di riempimento

6. Pulsante per la rimozione del

calcare (auto-pulitura)

7. Pulsante per il getto di vapore

8. Pulsante per la nebulizzazione

10. Spia del termostato e di auto-

spegnimento 2.2Datitecnici Alimentazione : 220-240V~ 50 Hz Consumoenergetico : 2600-3100 W Classe di isolamento :

Portata getto di vapore: Fino a 240 g/min. Modifiche tecniche e di design sono riservate.

Il ferro118 / IT Ferro a vapore/Manuale utente 3.1Usoprevisto Questo apparecchio è concepito solo per uso domestico e stiraggio e non è adatto a scopi professionali.

Prima di usare l'apparecchio per la prima volta, riempirlo due volte (ve- dere 3.3) e far fuoriuscire il vapore per rimuovere i residui di produ- zione (vedere 3.4). Nel frattempo, premere spesso il pulsante getto di vapore (7).

È possibile che si sen- ta un leggero odore o che residui bianchi fuoriescano dai fori della piastra. Dopo aver eseguito due volte il processo di vaporizzazione, tali odori e residui scom- pariranno. È possibile inoltre che si formino delle gocce d'acqua all'interno del ser- batoio dell'acqua: è normale.

1. Scollegare l'elettrodomestico.

2. Riempire il recipiente dell'acqua

in dotazione con l'apparecchio.

3. Aprire il coperchio di riempi-

mento dell'acqua (5) e riempire l'apparecchio con acqua fino al livello MAX.

4. Chiudere il coperchio di riempi-

mento dell'acqua (5).

L'apparecchio è con- cepito per l’uso di ac- qua del rubinetto. Se l’acqua del rubinetto è eccessivamente dura, consigliamo l’u- so di una miscela di acqua di rubinetto e acqua potabile.

Funzionamento119 / IT Ferro a vapore/Manuale utente

AVVERTENZA: Per la stiratura, fare riferimento alle istru- zioni di stiratura spe- cificate sull'etichetta del capo. Questa apparecchiatura è adatta solo a tessuti che possono essere stirati.

Per evitare che si for- mino macchie lucide sui tessuti sintetici o sulla seta, stirare sul lato inverso del tes- suto. Non utilizzare la funzione di nebu- lizzazione dell'acqua per evitare la forma- zione di macchie.

1. Riempire il serbatoio dell'acqua

2. Quando la spia del termostato

(10) si spegne premere l'innesco del vapore (9).

Il prodotto è dotato di un sensore elettro- nico anti-goccia. Se la temperatura non è abbastanza alta, la quantità di vapore che fuoriesce quan- do si preme l'innesco del vapore potrebbe non essere sufficien- te (10). 3.5Gettodivapore

1. Riempire il serbatoio dell'acqua

2. Quando la spia del termostato

(10) si spegne, è possibile stirare i capi con il vapore premendo il pulsante del getto di vapore (7).

AVVERTENZA: Se questa operazio- ne dura a lungo, è possibile che insieme al vapore dalla piastra (3) fuoriesca dell'ac- qua.

Funzionamento120 / IT Ferro a vapore/Manuale utente

AVVERTENZA: Per poter utilizzare la funzione di getto di vapore, la spia del termostato (10) deve essere spenta. 3.6Vaporeverticale È inoltre possibile utilizzare le fun- zioni di getto di vapore e vapore continuo in posizione verticale (vedere 3.6). È possibile applicare il vapore alle tende e agli indumenti sulla gruccia premendo il pulsante getto di vapore (7) o innesco del va- pore (9). Tenere l'apparecchio a 15- 30 cm di distanza dall'indumento e dalle tende.

AVVERTENZA: Durante la stiratura, se la spia del termo- stato (10) si accende, prima di procedere con il getto di vapore attendere che la luce si spenga.

AVVERTENZA: Non rivolgere mai il vapore verso perso- ne o animali.

1. Riempire il serbatoio dell'acqua

2. Premere il pulsante per la nebu-

lizzazione dell'acqua (8) per ne- bulizzare l'acqua.

Utilizzando la funzio- ne di nebulizzazione dell'acqua è possibile rimuovere le pieghe con facilità. 3.8Stiraturaasecco Per poter effettuare la stiratura a secco, non usare l'innesco del vapo- re (9) né il getto di vapore (7).

La presenza di acqua nell'apparecchio può essere un vantaggio: è possibile infatti utilizzare il pulsante per la nebulizzazione dell'acqua (8) quando necessario.

Funzionamento121 / IT Ferro a vapore/Manuale utente

automatico(auto- spegnimento)

• Se l'apparecchio resta fermo per 30 secondi in posizione orizzon- tale, si spegne automaticamente.

• Se l'apparecchio resta fermo per 7-10 minuti in posizione verticale, si spegne automatica- mente.

• Se l'apparecchio resta fermo per 30 secondi in posizione inclinata (a destra o a sinistra), si spegne automaticamente.

In caso di spegnimen- to automatico la spia di auto-spegnimento (10) lampeggia.

• Se l'apparecchio viene spostato in orizzontale si riaccende.

Potrebbero essere necessari 60 secondi affinché la piastra (3) raggiunga la tempe- ratura precedente- mente impostata.122 / IT Ferro a vapore/Manuale utente

AVVERTENZA: Scollegare sempre l’apparecchio, al ter- mine della stiratura. Svuotare l’acqua nel serbatoio aprendo il coperchio di rabboc- co (5) e ribaltando il ferro in avanti.

1. Scollegare il dispositivo prima di

effettuarne la pulizia.

2. Attendere che il dispositivo si

raffreddi completamente.

3. Usare un panno leggermente

umido per pulire la superficie esterna del'apparecchio. Poi asciugare accuratamente.

4. Pulire i sedimenti e i residui sulla

piastra (3) con un panno legger- mente umido e un detergente delicato, non abrasivo, se neces- sario.

AVVERTENZA: Non utilizzare ben- zina, solventi, deter- genti abrasivi o spaz- zole dure per pulire il dispositivo.

delcalcare(auto- pulitura) La funzione di rimozione del calca- re rimuove le particelle di calcare accumulate nella caldaia dell'appa- recchio. Utilizzare questa funzione una volta ogni 2-3 settimane. Se l’ac- qua del rubinetto è molto dura (se le particelle di calcare cadono dalla piastra (3) dell’apparecchio), usare la funzione di rimozione del calcare più frequentemente.

1. Scollegare l'elettrodomestico.

2. Riempire l'apparecchio con acqua

3. Quando la spia del termostato

(10) si spegne, scollegare l'appa- recchio.

4. Mantenerlo in posizione oriz-

zontale sul lavandino e scuoterlo mentre si tiene premuto il pul- sante di rimozione del calcare (6). Continuare finché non termi- na l'acqua nel serbatoio.

Pulizia e manutenzione123 / IT Ferro a vapore/Manuale utente

Potrebbe volerci qualche minuto af- finché l'acqua fuo- riesca dai fori della piastra.

5. Quando il serbatoio è completa-

mente vuoto, rilasciare il pulsan- te per la rimozione del calcare (6).

6. Se ci sono ancora dei residui, ri-

petere l'operazione.

7. In seguito all'operazione di ri-

mozione del calcare, lasciare raffreddare l'apparecchio in po- sizione verticale. Quando l'appa- recchio si è raffreddato, pulire la piastra (3) con un panno. 4.3Conservazione Se si pensa di non usare l’apparec- chio per un lungo periodo, riporlo con attenzione.

• Prima di sollevare l'apparecchio scollegarlo dalla presa e lasciarlo raffreddare completamente.

• Svuotare il serbatoio dell'acqua.

• Conservare l'apparecchio e gli accessori nella confezione origi- nale.

• Conservarlo in un luogo fresco e asciutto.

• Tenere sempre l'apparecchio lon- tano dalla portata dei bambini. 4.4Movimentazione e trasporto

• Per la movimentazione e il tra- sporto del dispositivo, riporlo all’interno del suo imballaggio originale. L’imballo lo proteggerà contro eventuali danni materiali.

• Non posizionare carichi pesanti sul dispositivo o il suo imballag- gio. Potrebbe danneggiarsi.

• Un’eventuale caduta del disposi- tivo potrebbe renderlo non fun- zionante o provocare dei danni permanenti.

Pulizia e manutenzione124 / IT Ferro a vapore/Manuale utente

Risoluzione dei problemi Anche se l'apparecchio è collegato, la piastra (3) non si riscalda. È possibile che l'apparecchio sia stato collegato in modo non corretto.

Controllare la presa e il cavo di alimentazione (1) dell'apparecchio. L'apparecchio non genera vapore. È possibile che il serbatoio dell'acqua non contenga abbastanza acqua. >>> Riempire il serbatoio dell'acqua fino al livello Max (vedere 3.3). Getto di vapore: non esce vapore verticale. È possibile che queste funzioni siano state utilizzate troppo spesso in un breve periodo di tempo. >>> Continuare a stirare in posizione orizzontale e attendere qualche istante prima di utilizzare di nuovo la funzione getto di vapore. >>> È possibile che la piastra (3) non sia abbastanza calda. Posizionare l'apparecchio in verticale e attendere che la piastra si riscaldi. Durante la stiratura cadono gocce d'acqua sul tessuto. È possibile che il coperchio di riempimento dell'acqua (5) non sia stato chiuso saldamente. >>> Chiudere saldamente il coperchio di riempimento dell'acqua. Durante la stiratura, sedimenti e residui cadono dalla piastra (3). Se l'acqua usata per la stiratura è troppo dura, è possibile che si formino tali sedimenti. >>> Utilizzare l funzione di auto-pulitura una o due volte (vedere 4.2). Per le successive stirature riempire il serbatoio dell'acqua dell'apparecchio utilizzando una miscela di acqua del rubinetto e di acqua potabile. L'apparecchio perde acqua quando si raffredda o quando è stato conservato. È possibile che l'apparecchio con acqua nel serbatoio sia rimasto in posizione orizzontale. >>> Svuotare il serbatoio dell'acqua. Macchie sulla piastra (3). È possibile che siano stati stirati indumenti bagnati, pertanto la piastra (3) presenta macchie di calcare. >>> Quando l'apparecchio è sufficientemente freddo, pulire la piastra con un panno di microfibra o di cotone imbevuto di aceto.