KN3C62A(W)U S - Cucina INDESIT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KN3C62A(W)U S INDESIT

Sommario Installazione, 51-52 Posizionamento e livellamento Collegamento elettrico Dati tecnici Descrizione dell’apparecchio, 53 Vista d’insieme Pannello di controllo Utilizzo del forno, 54-57 Avviare il forno Programmi di cottura Pianificare la cottura con il programmatore Tabella cottura in forno Utilizzo del piano cottura vetroceramica, 58 Accendere e spegnere le zone di cottura Le zone di cottura Precauzioni e consigli, 59 Sicurezza generale Smaltimento Risparmiare e rispettare l’ambiente Manutenzione e cura, 60 Escludere la corrente elettrica Pulire il forno Pulire il piano cottura vetroceramica Assistenza, 61 Istruzioni per l’uso K3C51.A /U KN3C62A/U S KN3C65A/U S

Attenzione, 50 Nederland, 1 Français, 13 Български, 25 Italiano, 49 Portuges,37 Français, 13Français, 13 Български, 25Български, 25 Italiano, 49 Portuges,37 Italiano, 49 Portuges,37IT Attenzione ATTENZIONE: Questo apparecchio e le sue parti accessibili diventano molto caldi durante l’uso. Bisogna fare attenzione ed evitare di toccare gli elementi riscaldanti. Tenere lontani i bambini inferiori agli 8 anni se non continuamente sorvegliati. Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini a partire dagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e di cono- scenza se si trovano sotto adeguata sorveglianza oppure se sono stati istruiti circa l’uso dell’apparecchio in modo sicuro e se si rendono conto dei pericoli correlati. I bambini non devono gioca- re con l’apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza. ATTENZIONE: Lasciare un fornello incustodito con grassi e olii può essere pericoloso e può provocare un incen- dio. Non bisogna MAI tentare di spegnere una fiamma/incendio con acqua, bensì bisogna spegnere l’apparecchio e coprire la fiamma per esempio con un coperchio o con una coperta ignifuga. Non utilizzare prodotti abrasivi né spa- tole di metallo taglienti per pulire lo sportello in vetro del forno in quanto po- trebbero graffiare la superficie, provo- cando, così, la frantumazione del vetro. Le superfici interne del cassetto (se presente) possono diventare calde. Non utilizzare prodotti abrasivi né spa- tole di metallo taglienti per pulire lo sportello in vetro del forno in quanto po- trebbero graffiare la superficie, provo- cando, così, la frantumazione del vetro. Le superfici interne del cassetto (se presente) possono diventare calde. Non utilizzare mai pulitori a vapore o ad alta pressione per la pulizia dell’apparec- chio. Eliminare eventuali liquidi presen- ti sul coperchio prima di aprirlo. Non chiudere il coperchio in vetro (se presente) con i bruciatori gas o la piastra elettrica ancora caldi. ATTENZIONE: Assicurarsi che l’apparec- chio sia spento prima di sostituire la lam- pada per evitare la possibilità di scosse elettriche. ATTENZIONE: Rischio di incendio: non lasciare oggetti sulle superfici di cottura. ATTENZIONE: Se la superficie vetrocera- mica è incrinata, spegnere l’apparecchio per evitare la possibilità di scossa elettrica. 50! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all’apparecchio. ! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni sull’installazione, sull’uso e sulla sicurezza. ! L’installazione dell’apparecchio va effettuata secondo queste istruzioni da personale qualificato. ! Qualsiasi intervento di regolazione o manutenzione deve essere eseguito con l’apparecchio disinserito dall’impianto elettrico. Posizionamento e livellamento ! È possibile installare l’apparecchio di fianco a mobili che non superino in altezza il piano di lavoro. ! Assicurarsi che la parete a contatto con il retro dell’apparecchio sia di materiale non infiammabile e resistente al calore (T 90°C). Per una corretta installazione:

• porre l’apparecchio in cucina, in sala da pranzo o in un monolocale (non in bagno);

• se il piano della cucina è più alto di quello dei mobili, essi devono essere posti ad almeno 200 mm dall’apparecchio;

• se la cucina viene installata sotto un pensile, esso dovrà mantenere una distanza minima dal piano di 420 mm. Tale distanza deve essere di 700 mm se i pensili sono infiammabili

• non posizionare tende dietro la cucina o a meno di 200 mm dai suoi lati;

• eventuali cappe devono essere installate secondo le indicazioni del relativo libretto di istruzione. Livellamento Se è necessario livellare l’apparecchio, prendere i piedini* di regolazione in dotazione e avvitarli nelle apposite sedi, poste negli angoli alla base della cucina

Le gambe* fornite in dotazione si montano a incastro sotto la base della cucina. Collegamento elettrico Montaggio del cavo di alimentazione Il cavo va dimensionato in base al tipo di collegamento elettrico utilizzato, secondo questo schema di connessione: Per mettere in opera il cavo di alimentazione:

1. Svitare la vite V della

morsettiera e tirare il coperchio per aprirla

cavallotto di collegamento A

vedi figura ) secondo lo schema di connessione riportato sopra. La morsettiera è predisposta per il collegamento monofase 230V: i morsetti 1, 2 e 3 sono collegati uno all’altro; il ponte 4-5 è situato nella zona inferiore della morsettiera.

3. posizionare i fili N e

vedi figura ) ed effettuare il collegamento stringendo a fondo le viti dei morsetti.

4. posizionare i fili rimanenti sui morsetti 1-2-3 e

515. fissare il cavo di alimentazione nell’apposito

6. chiudere il coperchio della morsettiera avvitando la

vite V. Allacciamento del cavo di alimentazione alla rete Montare sul cavo una spina normalizzata per il carico indicato nella targhetta caratteristiche posta sull’apparecchio. In caso di collegamento diretto alla rete è necessario interporre tra l’apparecchio e la rete un interruttore onnipolare con apertura minima fra i contatti di 3 mm, dimensionato al carico e rispondente alle norme in vigore (il filo di terra non deve essere interrotto dall’interruttore). Il cavo di alimentazione deve essere posizionato in modo tale che in nessun punto superi di 50°C la temperatura ambiente. Prima di effettuare l’allacciamento accertarsi che:

• la presa abbia la messa a terra e sia a norma di legge;

• la presa sia in grado di sopportare il carico massimo di potenza della macchina, indicato della targhetta caratteristiche;

• la tensione di alimentazione sia compresa nei valori nella targhetta caratteristiche;

• la presa sia compatibile con la spina dell’apparecchio. In caso contrario sostituire la presa o la spina; non usare prolunghe e multiple. ! Ad apparecchio installato, il cavo elettrico e la presa della corrente devono essere facilmente raggiungibili. ! Il cavo non deve subire piegature o compressioni. ! Il cavo deve essere controllato periodicamente e sostituito solo da tecnici autorizzati. ! L’azienda declina ogni responsabilità qualora queste norme non vengano rispettate.

ITDescrizione dell’apparecchio Pannello di controllo Ripiano GRIGLIA Ripiano LECCARDA GUIDE di scorrimento dei ripiani posizione 3 posizione 2 posizione 1 Piano cottura vetroceramica Piedino di regolazione Piedino di regolazione posizione 5 posizione 4 Vista d’insieme Pannello di controllo ManopolePIASTRE ELETTRICHEManopolaPROGRAMMIManopolaTERMOSTATOIndicatore funzionamentoTERMOSTATOIndicatore funzionamentoPIASTRE ELETTRICHECONTAMINUTI*ManopolePIASTRE ELETTRICHEManopolaPROGRAMMIManopolaTERMOSTATOIndicatore funzionamentoTERMOSTATOIndicatore funzionamentoPIASTRE ELETTRICHEPROGRAMMATOREelettronico*ManopolePIASTRE ELETTRICHEManopolaPROGRAMMIManopolaTERMOSTATOIndicatore funzionamentoTERMOSTATOIndicatore funzionamentoPIASTRE ELETTRICHECONTAMINUTI*

Presente solo su alcuni modelli.

53Utilizzo del forno Uso del forno ! Alla prima accensione fare funzionare il forno avuoto per almeno un’ora con il termostato almassimo e a porta chiusa. Poi spegnere, aprire laporta del forno e aerare il locale. L’odore che siavverte è dovuto all’evaporazione delle sostanzeusate per proteggere il forno.! Non appoggiare mai oggetti sul fondo del fornoperché si rischiano danni allo smalto.! Evitare che le pentole fuoriescano dai bordi delpiano durante l’uso. Avviare il forno 1. Selezionare il programma di cottura desideratoruotando la manopola PROGRAMMI.2. Scegliere la temperatura ruotando la manopolaTERMOSTATO. Una lista con le cotture e le relativetemperature consigliate è consultabile nella Tabellacottura (vedi Programmi 3. La spia TERMOSTATO accesa indica la fase diriscaldamento fino alla temperatura impostata.4. Durante la cottura è sempre possibile:- modificare il programma di cottura agendo sullamanopola PROGRAMMI;- modificare la temperatura agendo sulla manopolaTERMOSTATO;- interrompere la cottura riportando la manopolaPROGRAMMI in posizione “0”.! Porre sempre i recipienti di cottura sulla grigliain dotazione.Spia termostatoIndica la fase di riscaldamento dello stesso, il suospegnimento segnala il raggiungimento all’internodel forno della temperatura impostata con lamanopola. A questo punto l’alternativo accendersi espegnersi di questa spia indica che il termostatosta lavorando correttamente per mantenere costantela temperatura del forno.La luce fornoSi accende ruotando la manopola sul simbolo

Illumina il forno e resta accesa quando sia messo infunzione un qualsivoglia elemento elettricoriscaldante del forno. Utilizzare il timer* 1. Occorre anzitutto caricare la suoneria, ruotando lamanopola TIMER DI FINE COTTURA di un giro quasicompleto in senso orario.2. Tornando indietro in senso antiorario, impostare iltempo desiderato facendo coincidere i minuti indicatisulla manopola TIMER DI FINE COTTURA con ilriferimento fisso sul pannello di controllo.3. A tempo scaduto emette un segnale acustico espegne il forno.4. Quando il forno è spento il timer di fine cottura puòessere usato come un normale contaminuti.! Per utilizzare il forno in funzionamento manuale,escludendo cioè il timer di fine cottura, occorreruotare la manopola TIMER DI FINE COTTURA fino alsimbolo 9. Il contaminuti * Per utilizzare il contaminuti occorre caricare lasuoneria ruotando la manopola di un giro quasicompleto in senso orario

quindi, tornando indietro

, , impostare il tempo desiderato facendocoincidere con il riferimento fisso del frontalino ilnumero corrispondente ai minuti prefissati. Timer elettronico* Consente la visualizzazione dell'ora e la funzione dicontaminuti con conto alla rovescia.! Tutte le funzioni vengono rese operative dopo circa7 secondi dalla loro impostazione.Come rimettere l’orologioDopo l’allacciamento alla rete o dopo una mancanzadi corrente il display lampeggia su: 0:000:000:000:00 0:00

e successivamente con i tasti

impostare l’ora esatta. Per l'avanzamentoveloce tenere premuti i tasti.Eventuali aggiornamenti dell’ora possono essereeffettuati ripetendo la fase sopra descritta.Funzione contaminutiSi accede a questa funzione pigiando il tasto

e suldisplay viene visualizzato il simbolo

. Ad ognipressione del tasto corrisponde un incremento deltempo di 10 secondi fino a 99 minuti e 50 secondi.Continuando a premere l'incremento del tempoavviene con passi di un minuto fino ad un massimodi 10 ore. Presente solo su alcuni modelli.

IT* Presente solo su alcuni modelli. Con il tasto

si torna indietro. Dopo aver impostato il tempo desiderato, inizia il conto alla rovescia. A tempo scaduto il cicalino emette un suono che può essere arrestato premendo un tasto qualsiasi. E' possibile visualizzare l'ora pigiando il tasto

indica che la funzione contaminuti è impostata. Dopo circa 7 secondi il display ritorna automaticamente a visualizzare il contaminuti. Per annullare un tempo già impostato Premere il tasto

fino a 0:00.0:00. 0:00.0:00. 0:00. Regolazione volume segnale acustico Dopo aver scelto e confermatom le impostazioni dell'orologio, tramite il tasto

è possibile regolare il volume del segnale acustico d'allarme. Programmi di cottura Programma FORNO TRADIZIONALE Si attivano i due elementi riscaldanti inferiore e superiore. Con questa cottura tradizionale è meglio utilizzare un solo ripiano: con più ripiani si ha una cattiva distribuzione della temperatura. Programma FORNO PASTICCERIA Si attiva l’elemento riscaldante posteriore ed entra in funzione la ventola, garantendo un calore delicato e uniforme all’interno del forno. Questo programma è indicato per la cottura dei cibi delicati (ad es. dolci che necessitano di lievitazione) e preparazioni “mignon” su tre ripiani contemporaneamente. Programma FORNO SOPRA Tra

50°C e MaxMax MaxMax Max. Si accende l’elemento riscaldante superiore. Questa funzione può essere utilizzata per ritocchi di cottura. Programma “IL VENTILATO” - Posizione manopola: a scelta fra

50°C e MaxMax MaxMax Max Nel forno ventilato, a circolazione forzata d’aria calda, il calore ruota attorno al cibo mosso continuamente da una turbina posta sul fondo del forno. E’ l’aria che cuoce e rosola così il cibo in modo uniforme e in tutti i punti. E dato che nel forno ventilato il calore è costante ed uniforme in tutto il forno, potete cuocere contemporaneamente anche pietanze diverse tra loro, purchè le temperature di cottura siano simili. E’ possibile utilizzare due ripiani contemporaneamente seguendo le avvertenze riportate nel paragrafo “Cottura contemporanea su più ripiani”. Alcuni consigli sui cibi più indicati da cucinare nel ventilato: ottimi risultati si ottengono con i primi piatti che necessitano di gratinatura e cottura abbastanza lunga ad esempio: lasagne, maccheroni pasticciati, risotti soffiati, vol au vent etc... Per le carni notevoli vantaggi si ottengono per la cottura degli arrosti in quanto la migliore distribuzione della temperatura consente di utilizzare temperature più basse che riducono la dispersione degli umori mantenendo così le carni più morbide e riducono notevolmente il calo di peso. Il ventilato è particolarmente apprezzato per la cottura dei pesci che possono essere cucinati con pochissima aggiunta di condimenti mantenendo così inalterato l’aspetto e il sapore.Per i contorni eccellenti risultati si ottengono nelle cotture di verdure brasate quali cavoloverza, rape rosse, carote, zucchine, melanzane, peperoni. Desserts: risultati sicuri si ottengono cuocendo torte lievitate come pan di spagna, brioches, croissants. La funzione ventilato può anche essere usata per scongelare carne bianca o rossa, pesce, pane, impostando una temperatura di 80°-100°C. Per scongelare cibi più delicati potete impostare 50°C o usare la sola circolazione di aria fredda impostando la manopola termostato a 0°C. Programma GRILL Posizione manopola termostato: MaxMax MaxMax Max. Si accende l’elemento riscaldante superiore centrale. La temperatura assai elevata e diretta del grill consente la immediata rosolatura superficiale dei cibi che, ostacolando la fuoriuscita dei liquidi, li mantiene più teneri internamente. La cottura al grill è particolarmente consigliata per quei piatti che necessitano di elevata temperatura superficiale: bistecche di vitello e manzo, entrecôte, filetto, hamburger etc... Alcuni esempi di utilizzo sono riportati al paragrafo “Consigli pratici per la cottura”.

55Vano inferiore* Sotto al forno è presente un vano che puo essere utilizzato per il deposito di accessori o casseruole. Per aprire lo sportello ruotarlo verso il basso ( vedi figura

! Le superfici interne del cassetto (se presente) possono diventare calde. ! Non riporre materiale infiammabile nel vano inferiore. Programma GRILL VENTILATO Posizione manopola termostato: Tra

200°C. Si accende l’elemento riscaldante superiore centrale e si mette in funzione la ventola. Unisce all’irradiazione termica unidirezionale la circolazione forzata dell’aria all’interno del forno. Ciò impedisce la bruciatura superficiale degli alimenti aumentando il potere di penetrazione del calore. Risultati eccellenti si ottengono utilizzando il grill ventilato per spiedini misti di carne e verdura, salsicce, costine di maiale, costolette di agnello, pollo alla diavola, quaglie alla salvia, filetto di maiale etc... Fra i pesci il forno gratinante è insuperabile nella cottura di tranci di cernia, di tonno, di pesce spada, seppioline ripiene etc... ! Le cotture FORNO SOPRA, GRILL e GRATIN debbono essere effettuate a porta chiusa. ! Nelle cotture FORNO SOPRA e GRILL mettere la griglia in posizione 5 e la leccarda in posizione 1 per raccogliere i residui di cottura (sughi e/o grassi). Nella cottura GRATIN mettere la griglia in posizione 2 o 3 e la leccarda in posizione 1 per raccogliere i residui di cottura. Cottura contemporanea su più ripiani Se è necessario usare due griglie, utilizzare il programma GRILL VENTILATO, l’unico adatto a questo tipo di cottura. È bene inoltre:

• non utilizzare le posizioni 1 e 5: sono investite direttamente dall’aria calda che potrebbe provocare bruciature sui cibi delicati.

• utilizzare per lo più le posizioni 2 e 4, mettendo sulla posizione 2 i cibi che richiedono maggior calore.

• quando si cucinano alimenti che richiedono tempi e temperature di cottura diversi, impostare una temperatura media tra le due consigliate ( vedi Tabella cottura in forno ) e porre gli alimenti più delicati in posizione 4. Rimuovere prima l’alimento che necessita di un tempo di cottura più breve.

• quando si cuociono pizze su più ripiani con temperatura impostata su 220°C, conviene preriscaldare il forno per 15 minuti. Generalmente la cottura in posizione 4 ha una durata maggiore: si consiglia pertanto di estrarre prima la pizza cotta sul ripiano più basso e solo dopo qualche minuto quella cotta in posizione 4.

• Disporre la leccarda in basso e la griglia in alto.

Presente solo su alcuni modelli. ! Quando si inserisce la griglia assicurarsi che il fermo sia nella parte posteriore della cavità (vedi immagine).

ITTabella cottura in forno Posizione manopola selezione Cibo da cucinare Peso (Kg) Posizione di cottura ripiani dal basso Tempo di pre- riscaldamento (minuti) Posizione manopola termostato Tempo di cottura (minuti) Pasticceria Crostate Torta di frutta Plum-cake Pan di spagna Crêpes farcite (su 2 ripiani) Cake piccoli (su 2 ripiani) Salatini di sfoglia al formaggio (su 2 ripiani) Bignè (su 3 ripiani) Biscotti (su 3 ripiani) Meringhe (su 3 ripiani)

Statico Anatra Arrosto di vitello o manzo Arrosto di maiale Biscotti (di frolla) Crostate

65-75 70-75 70-80 15-20 30-35 Ventilato Pizza (su 2 ripiani) Lasagne Agnello Pollo arrosto + patate Sgombro Plum-cake Bignè (su 2 ripiani) Biscotti (su 2 ripiani

Pan di spagna (su 1 ripiano

Pan di spagna (su 2 ripiani) Tor t e s a la te

15-20 30-35 50-60 60-75 30-35 40-50 20-25 10-15 15-20 20-25 25-30 Forno Sopra Ritocchi di cottura - 3/4 15 220 - Grill Sogliole e seppie Spiedini di calama e Spiedini di calamari e gamberi Filetto di merluzzo Verdure alla griglia Bistecca di vitello Cotolette Hamburger Sgombri Toa s t

55-60 30-35 NB: i tempi di cottura sono indicativi e possono essere modificati in base ai propri gusti personali. Nelle cotture al grill o grill ventilato, la leccarda va posta sempre al 1° ripiano a partire dal basso.

57Utilizzo del piano cottura vetroceramica ! La colla applicata sulle guarnizioni lascia alcune tracce di grasso sul vetro. Prima di utilizzare l’apparecchio, si raccomanda di eliminarle con un prodotto specifico per la manutenzione non abrasivo. Durante le prime ore di funzionamento è possibile avvertire un odore di gomma, che comunque scomparirà presto. Accendere e spegnere le zone di cottura Per accendere una zona di cottura ruotare in senso orario la manopola corrispondente. Per spegnere, ruotare la manopola in senso antiorario fino allo “0”. L’accensione della spia FUNZIONAMENTO PIASTRE segnala che almeno una piastra del piano cottura è in funzione. Le zone di cottura Sul piano cottura possono esserci elementi riscaldanti elettrici radianti o alogeni. Entrambi durante il funzionamento diventano di colore rosso: A. Zona di cottura con elementi elettrici radianti. B. Spia di calore: segnala che la temperatura della zona di cottura corrispondente è superiore a 60°C, anche nel caso in cui l’elemento sia spento ma ancora caldo. Zone di cottura con elementi elettrici radianti Sono composte da una molteplicità di spire che ripartiscono uniformemente il calore sul fondo del recipiente, per una perfetta riuscita di tutte le cotture a fuoco basso: stufati, piatti o piatti da riscaldare. Queste piastre possono essere regolate tra 1 e 6: Consultare la tabella. Consigli pratici per l’uso del piano cottura

• Adoperare pentole con fondo piatto e di elevato spessore, per essere certi che aderiscano perfettamente alla zona riscaldante;

• adoperare pentole di diametro sufficiente a coprire completamente la zona riscaldante, in modo da garantire lo sfruttamento di tutto il calore;

• accertarsi che il fondo delle pentole sia sempre perfettamente asciutto e pulito: l’aderenza alle zone di cottura sarà così ottimale e sia le pentole sia il piano cottura dureranno più a lungo;

• evitare di utilizzare le stesse pentole utilizzate sui bruciatori a gas: la concentrazione di calore sui bruciatori a gas può deformare il fondo della pentola, che perde aderenza;

• non lasciare mai una zona di cottura accesa senza pentola poiché potrebbe danneggiarsi. Position Plaque normale ou rapide

Presente solo su alcuni modelli.

ITPrecauzioni e consigli ! L’apparecchio è stato progettato e costruito in conformità alle norme internazionali di sicurezza. Queste avvertenze sono fornite per ragioni di sicurezza e devono essere lette attentamente. Sicurezza generale

• L’apparecchio è stato concepito per un uso di tipo non professionale all’interno dell’abitazione.

• L’apparecchio non va installato all’aperto, nemmeno se lo spazio è riparato, perché è molto pericoloso lasciarlo esposto a pioggia e temporali.

• Non toccare la macchina a piedi nudi o con le mani o con i piedi bagnati o umidi.

• L’apparecchio deve essere usato per cuocere alimenti, solo da persone adulte e secondo le istruzioni riportate in questo libretto. Ogni altro uso (ad esempio: riscaldamento di ambienti) è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.

• Il libretto riguarda un apparecchio di classe 1 (isolato) o classe 2 – sottoclasse 1 (incassato tra due mobili).

• Tenere lontani i bambini.

• Evitare che il cavo di alimentazione di altri elettrodomestici entri in contatto con parti calde dell’apparecchio.

• Non ostruire le aperture di ventilazione e di smaltimento di calore.

• Sulle piastre elettriche non devono essere appoggiate pentole instabili o deformate, onde evitare rovesciamenti. Posizionarle sul piano cottura con i manici rivolti verso l’interno.

• Utilizzare sempre guanti da forno per inserire o estrarre recipienti.

• Non utilizzare liquidi infiammabili (alcol, benzina, ecc.) in prossimità dell’apparecchio quando esso è in uso.

• Non riporre materiale infiammabile nel vano inferiore di deposito o nel forno: se l’apparecchio viene messo inavvertitamente in funzione potrebbe incendiarsi.

• Quando l’apparecchio non è utilizzato, assicurarsi sempre che le manopole siano nella posizione

• Non staccare la spina dalla presa della corrente tirando il cavo, bensì afferrando la spina.

• Non fare pulizia o manutenzione senza aver prima staccato la spina dalla rete elettrica.

• In caso di guasto, in nessun caso accedere ai meccanismi interni per tentare una riparazione. Contattare l’Assistenza.

• Non appoggiare oggetti pesanti sulla porta del forno aperta.

• Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio.

• Non è previsto che l'apparecchio venga utilizzato da persone (bambini compresi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, da persone inesperte o che non abbiano familiarità con il prodotto, a meno che non vengano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o non abbiano ricevuto istruzioni preliminari sull'uso dell'apparecchio. Smaltimento

• Smaltimento del materiale di imballaggio: attenersi alle norme locali, così gli imballaggi potranno essere riutilizzati.

• La Directive Européenne 2002/96/EC sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux. Les appareils usagéss doivent être collectés séparément afin d’optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l’impact sur la santé humaine et l’environnement. Le symbole de la “poubelle barrée” est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l’enlèvement de leur vieil appareil. Risparmiare e rispettare l’ambiente

• Azionando il forno negli orari che vanno dal tardo pomeriggio fino alle prime ore del mattino si collabora a ridurre il carico di assorbimento delle aziende elettriche.

• Si raccomanda di effettuare sempre le cotture GRILL a porta chiusa: sia per ottenere migliori risultati che per un sensibile risparmio di energia (10% circa).

• Mantenere efficienti e pulite le guarnizioni, in modo che aderiscano bene alla porta e non procurino dispersioni di calore.

59Escludere la corrente elettrica Prima di ogni operazione isolare l’apparecchio dalla retedi alimentazione elettrica.! Non utilizzare mai un getto di vapore per pulirel’apparecchio. Pulire il forno

• Le parti esterne smaltate o inox e le guarnizioni ingomma possono essere pulite con una spugnettaimbevuta di acqua tiepida e sapone neutro. Se lemacchie sono difficili da asportare usare prodottispecifici. Si consiglia di sciacquare abbondantementee di asciugare dopo la pulizia. Non usare polveriabrasive o sostanze corrosive.• L’interno del forno va pulito preferibilmente ogni voltadopo l’uso, quando è ancora tiepido. Usare acquacalda e detersivo, risciaquare e asciugare con unpanno morbido. Evitare gli abrasivi.• Pulire il vetro della porta con spugne e prodotti nonabrasivi e asciugare con un panno mordido.• Gli accessori possono essere lavati come normalistoviglie, anche in lavastoviglie.• Il pannello di controllo va pulito da sporco e grassicon una spugna non abrasiva o con un pannomorbido.Controllare le guarnizioni del fornoControllare periodicamente lo stato della guarnizioneattorno alla porta del forno. In caso risulti danneggiatarivolgersi al Centro Assistenza più vicino. È consigliabilenon usare il forno fino all’avvenuta riparazione. Sostituire la lampadina di illuminazione del forno

1. Dopo aver disinserito il forno dallarete elettrica, togliere il coperchio invetro del portalampada (vedi figura

2. Svitare la lampadina e sostituirlacon una analoga: tensione 230V,potenza 25 W, attacco E 14.3. Rimontare il coperchio e ricollegareil forno alla rete elettrica.Pulizia automatica del forno mediante catalisi*Su alcuni modelli, le pareti verticali interne del fornosono rivestite con uno smalto poroso chiamato smaltocatalitico. Esso ha la proprietà di distruggere, sottol’effetto del calore, i corpi grassi. Questo è possibilequando la temperatura delle pareti supera i 170°C.A fine cottura, nel caso ci fosse ancora sporco sullepareti catalitiche, lasciare il forno funzionare, a vuoto e aporta chiusa, posizionando la manopola FORNO sullaposizione MAX per un periodo di tempo compreso tra 60e 90 minuti a seconda del grado di sporcizia. Si puòaccelerare la pulizia dei residui alimentari più consistentiutilizzando dell’acqua calda e una spazzola morbida.! Lo smalto catalitico è resistente ma occorre evitare:di raschiare lo smalto con oggetti taglienti (coltelli…)e di usare detergenti o prodotti abrasivi, altrimenti leproprietà autopulenti dello smalto verrebberoirrimediabilmente distrutte. Pulire il piano cottura vetroceramicaPulire il piano cottura vetroceramica Pulire il piano cottura vetroceramicaPulire il piano cottura vetroceramica Pulire il piano cottura vetroceramica ! Evitare l’uso di detergenti abrasivi o corrosivi, quali iprodotti in bombolette spray per barbecue e forni,smacchiatori e prodotti antiruggine, i detersivi in polveree le spugne con superficie abrasiva: possono graffiareirrimediabilmente la superficie.• Per una manutenzione ordinaria, è sufficiente lavare ilpiano con una spugna umida, asciugando quindi conuna carta assorbente per cucina.• Se il piano è particolarmente sporco, strofinare con unprodotto specifico per la pulizia delle superfici invetroceramica, sciacquare e asciugare.• Per rimuovere gli accumuli di sporco più consistentiservirsi di un apposito raschietto (non fornito indotazione). Intervenire non appena possibile, senzaattendere che l’apparecchio si sia raffreddato, perevitare l’incrostazione dei residui. Eccellenti risultati sipossono ottenere usando una spugnetta in filod’acciaio inossidabile – specifica per piani invetroceramica – imbevuta di acqua e sapone.• In caso sul piano cottura si fossero accidentalmentefusi oggetti o materiali quali plastica o zucchero,rimuoverli con il raschietto immediatamente, finchè lasuperficie è ancora calda.• Una volta pulito, il piano può essere trattato con unprodotto specifico per la manutenzione e laprotezione: la pellicola invisibile lasciata da questoprodotto protegge la superficie in caso di scolamentidurante la cottura. Si raccomanda di eseguire questeoperazioni con l’apparecchio tiepido o freddo.• Ricordarsi sempre di risciacquare con acqua pulita easciugare accuratamente il piano: i residui di prodottipotrebbero infatti incrostarsi durante la successivacottura. Produits de nettoyage spéciaux pourvitrocéramique Où les acheter Raclette à lames et lames de rechangeBricolage etquincaillerieStahl-FixSWISSCLEANERWK TOPAutres produits pourvitrocéramiqueArticles ménagersBricolageQuincaillerieSupermarchésPulire l’acciaio inoxL’acciaio inossidabile può macchiarsi se lasciatoparecchio tempo a contatto con un’acqua moltocalcarea o con prodotti di pulizia contenenti fosforo. Siconsiglia di sciacquare abbondantemente e asciugarecon cura. Manutenzione e cura ! Non utilizzare la lampada forno per e come illuminazione di ambienti.

ITAssistenza ! Non ricorrere mai a tecnici non autorizzati. Comunicare:

• Il tipo di anomalia;

• Il modello della macchina (Mod.)

• Il numero di serie (S/N) Queste ultime informazioni si trovano sulla targhetta caratteristiche posta sull’apparecchio Assistenza attiva 7 giorni su 7 In caso di necessità d’intervento chiamare il Numero Unico Nazionale 199.199.199*. Un operatore sarà a completa disposizione per fissare un appuntamento con il Centro Assistenza Tecnico Autorizzato più vicino al luogo da cui si chiama. È attivo 7 giorni su 7, sabato e domenica compresi, e non lascia mai inascoltata una richiesta. *Al costo di 14,26 centesimi di Euro al minuto(iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 08:00 alle 18:30, il Sab. dalle 08:00 alle 13:00 e di 5,58 centesimi di Euro al minuto (iva inclusa) dal Lun. al Ven. dalle 18:30 alle 08:00, il Sab. dalle 13:00 alle 08:00 e i giorni festivi, per chi chiama da telefono fisso. Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario dell’operatore telefonico utilizzato. Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte dell’operatore telefonico; per maggiori informazioni consultare il sito www.indesit.com.