CS9080 - Altoparlante DEFINITIVE TECHNOLOGY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CS9080 DEFINITIVE TECHNOLOGY

ATTENZIONE! Per ridurre il rischio di scosse elettriche e incendio, non fare rimuovere la copertura o la piastra posteriore del dispositivo. Non ci sono parti riparabili dall’utente all’interno. Per la manutenzione rivolgersi tecnici certificati per l’assistenza. Avviso: Pericolo di scossa elettric. Non aprire. ATTENZIONE! Il simbolo internazionale di un fulmine all'interno di un triangolo ha lo scopo di avvisare l'utente di una "tensione pericolosa" non isolata all'interno del dispositivo. Il simbolo internazionale di un punto esclamativo all'interno di un triangolo ha lo scopo di allertare l'utente della presenza di importanti istruzioni operative, di manutenzione e controllo nel manuale che accompagna il dispositivo. ATTENZIONE! Per evitare le scosse elettriche, far corrispondere la lama grande della spina a più ampia, inserendola completamente. ATTENZIONE! Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non esporre questa apparecchiatura alla pioggia o all'umidità.

1. LEGGERE LE ISTRUZIONI – Tutte le istruzioni di sicurezza e

di funzionamento devono essere lette prima di utilizzare il dispositivo.

2. CONSERVARE LE ISTRUZIONI – La istruzioni di sicurezza e

operative devono essere conservate per riferimento futuro.

3. RISPETTARE LE AVVERTENZE – Tutte le avvertenze

sull'apparecchio e nelle istruzioni di funzionamento devono essere seguite fedelmente.

4. SEGUIRE LE ISTRUZIONI – Tutte le istruzioni operative e di

sicurezza devono essere seguite.

5. ACQUA E UMIDITÀ – Il dispositivo non deve mai essere

usato in, sopra o in prossimità di acqua per il rischio di scosse mortali.

6. VENTILAZIONE – Il dispositivo deve sempre essere situato in

un modo tale da mantenere la corretta ventilazione. Non deve mai essere collocato in un'installazione interna o in qualunque posto in cui ci sia un impedimento al flusso di aria attraverso il suo dissipatore di calore.

7. CALORE – Non mettere mai il dispositivo in prossimità di

fonti di calore come radiatori, sfiati nel pavimento, stufe o altri dispositivi che generano calore.

8. ALIMENTAZIONE – Il dispositivo deve essere collegato solo ad

un alimentatore del tipo descritto nelle istruzioni operative o come indicato sul dispositivo.

9. PROTEZIONE DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE – I cavi di

alimentazione devono essere messi in modo che non siano suscettibili di essere calpestati o schiacciati da oggetti posti su di loro o contro di loro. Attenzione speciale deve essere prestata alle zone in cui la spina entra in una presa di corrente o in un connettore a striscia e in cui il cavo esce dal dispositivo.

10. PULIZIA – Il dispositivo deve essere pulito secondo le

istruzioni del produttore. Si consiglia di utilizzare un rullo anti- peluchi o uno spolverino da casa come panno per le griglie.

11. PERIODI DI NON UTILIZZO – Il dispositivo deve essere

disconnesso quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

12. INGRESSO PERICOLOSO – Si deve prestare attenzione

affinché oggetti estranei o liquidi non cadano o penetrino all'interno del dispositivo.

13. DANNI CHE RICHIEDONO RIPARAZIONE – Il dispositivo

deve essere riparato da tecnici certificati quando:

• Il cavo di collegamento o di alimentazione è stato danneggiato.

• Degli oggetti sono caduti o del liquido è stato versato all'interno del dispositivo.

• Il dispositivo è stato esposto all'umidità.

• Il dispositivo non sembra funzionare correttamente o presenta un evidente cambiamento nelle prestazioni.

• Il dispositivo è caduto o il contenitore si è danneggiato.

14. ASSISTENZA – Il dispositivo deve sempre essere riparato da

tecnici certificati. Devono essere usate solo parti di ricambio specificate dal produttore. L'uso non autorizzato di parti sostitutive può provocare incendi, urti o altri pericoli. Alimentazione

1. Il fusibile e il dispositivo di disconnessione dell'alimentazione

si trovano sul retro del diffusore.

2. Il dispositivo di disconnessione è il cavo di alimentazione,

staccabile sia dal lato del diffusore che sulla presa a parete.

3. Il cavo di alimentazione deve essere scollegato dal diffusore

prima di fare manutenzione.49

Questo simbolo sui nostri prodotti elettrici o la loro confezione indica che è vietato in Europa eliminare il prodotto in questione come rifiuto domestico. Per garantire che i prodotti siano smaltiti correttamente, disporre dei prodotti secondo le leggi e normative locali relative allo smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche attrezzature. In tal modo si fornisce un contributo alla conservazione delle risorse naturali e alla promozione della tutela ambientale col trattamento e lo smaltimento dei rifiuti elettronici. Nos complace que ya forme parte de nuestra familia Definitive Technology. Siamo lieti che tu sia entrato a far parte della nostra famiglia Definitive Technology. Dedica qualche minuto per registrare il prodotto* in modo che abbiamo un registro completo del tuo acquisto. Facendolo ci aiuti a servirti al meglio possibile ora e in futuro. Inoltre, ci permette di contattarei per qualsiasi manutenzione o avviso di garanzia (se richiesto). Registrati qui: http://www.definitivetechnology.com/registration Non hai internet? Chiama il Servizio Clienti L-V 9:30-18:00 US ET allo (800) 228-7148 (USA e Canada), oppure 01 (410) 363-7148 (tutti gli altri paesi) Nota: i dati che raccogliamo durante la registrazione online non sono mai venduti o distribuiti a terze parti. *Il numero di serie si trova sul retro del manuale50 Togli dalla scatola il tuo Diffusore CS9000 Disimballa con attenzione il tuo diffusore per canale centrale BP9000. Si consiglia di salvare tutti i cartoni e i materiali di imballaggio nel caso in cui ti trasferisci o hai bisogno di spedire il tuo sistema. È importante conservare questo libretto, in quanto contiene il numero seriale del prodotto. È inoltre possibile trovare il numero seriale sul retro del diffusore BP9000 per canale centrale. Ogni diffusore lascia la nostra fabbrica in perfette condizioni. Qualsiasi danno visibile o nascosto molto probabilmente si è verificato nella gestione dopo che ha lasciato il nostro stabilimento. Se scopri eventuali danni di trasporto, segnalali al tuo rivenditore di Definitive Technology o alla società che ha consegnato il tuo altoparlante. Accessori inclusi:

1. Cordino di alimentazione:

• US - Quantità (1) per i modelli CS9080 e CS9060

• EU/UK - Quantità (2) per i modelli CS9080 e CS9060 Posizionare i tuoi diffusori Il diffusore BP9000 a canale centrale è progettato per offrire immensa chiarezza e concentrazione sulla gamma vocale e per riprodurre con precisione persino i contenuti più esigenti. Per ottimizzare le prestazioni, segui queste semplici linee guida. Anche se le seguenti raccomandazioni di solito produrranno i migliori risultati, tutte le impostazioni per stanze e punti di ascolto sono diverse, quindi non avere paura di sperimentare con il posizionamento dei diffusori. Qualunque cosa suoni bene per te è probabile correttamente installata.

ASSICURATI CHE I DIFFUSORI SIANO SEMPRE CONNESSI AL RICEVITORE O AMPLIFICATORE+ AL + E IL - A -52 Opzioni di connessione: connettore solo a livello di diffusore o livello di diffusore + LFE Utilizza le funzioni manuali di configurazione dei diffusori nel tuo ricevitore o processore per impostare la configurazione dei diffusori, la distanza dei diffusori e il bilanciamento dei canali. Consulta il manuale del tuo ricevitore / processore per imparare ad accedere e utilizzare i menu di impostazione. Utilizza le impostazioni inserite in Figura 3. Nota: consigliamo di non utilizzare le funzioni di configurazione automatica del tuoricevitore in quanto possono essere inefficaci nella creazione e nella regolazione dei diffusori con subwoofer amplificati integrati. Opzioni di connessione 1: solo a livello di diffusore (raccomandato) L’opzione 1 offre un sonoro incredibilmente preciso e a pieno range. La rete interna cross-over distribuisce tutte le frequenze per i loro driver, e il subwoofer integrato funziona in armonia con l’insieme a media-gamma. Indicazioni:

• Collega il filo dei diffusori dal ricevitore/amplificatore al livello di ingresso del diffusore sul retro del diffusore.

• Regola le impostazioni del ricevitore/ amplificatore su: Diffusore (Grande); Subwoofer (No) FIGURE 3 – Diagramma di connessione a livello solo di diffusore53 Opzione di connessione 2: livello diffusore + LFE Indicazioni:

• Collega il filo del diffusore dal ricevitore / amplificatore all'ingresso del livello del diffusore sul retro del diffusore

• Collega il cavo RCA dal Pre-Out del canale centrale sul retro del ricevitore / processore all’ingresso LFE sul retro del canale centrale

• Regola il ricevitore o le impostazioni del processore su: Dissusore (Piccolo); Subwoofer (Si) Per coloro che chiedono una maggiore personalizzazione, l'opzione 2 offre la possibilità di controllare la quantità di basse frequenze (quelle al di sotto del punto di crossover impostato nel tuo ricevitore / processore) inviati al subwoofer integrato. Se preferisci l'opzione 2, consigliamo vivamente di impostare il punto di crossover nel tuo ricevitore / processore a 80Hz o inferiore per evitare di disturbare la fusione delicata fra il subwoofer e il midrange. Inoltre deve essere considerato un attento equilibrio tra il livello di uscita del subwoofer del tuo ricevitore e il controllo dei bassi sul retro del diffusore. Noi raccomandiamo di iniziare con il controllo dei bassi alle 12. (Come mostrato nella figura 4.) FIGURE 4 – Diagramma a livello di diffusore + connettore LFE54 Alimentazione del Subwoofer Attivo (solo CS9080 e CS9060) Per i proprietari di CS9080 e CS9060, il diffusore per canale centrale BP9000 contiene un subwoofer integrato alimentato per estendere la risposta in frequenza e la gamma dinamica del canale centrale. In quanto tale, il tuo canale centrale deve essere collegato ad una presa di corrente, in modo da alimentare il subwoofer integrato. Per evidenziare i subwoofer integrati alimentati, noterai un logo LED "D" sul pannello anteriore in fondo in ogni diffusore per canale centrale BP9000. Il canale centrale CS9040 utilizza un diffusore basso passivo e riceve energia dal tuo amplificatore. Questo logo sarà di default su "on" ma può essere completamente disattivato semplicemente premendo il pulsante LED ON / OFF sul retro del diffusore. Quando abilitato, il logo LED si attiverà solo dopo aver ricevuto un segnale attivo dal ricevitore / processore. Si spegnerà automaticamente / andrà in standby dopo 20 minuti di assenza di un segnale attivo. Nota: non collegare l'ingresso BassoLivello all’uscita LFE del ricevitore. I diffusori per canale centrale non sono progettati per fare da subwoofer dedicato. Controllo Bassi Intelligente™ Definitive Technology crede da molto tempo che il miglior diffusore sia quello che riproduce un segnale audio di gamma completa nel modo più preciso possibile. La nostra firma sonora consente non solo di ascoltare ciò è sullo schermo, ma anche di sentirlo. Il Controllo Bassi Intelligente™ (disponibile solo sui modelli CS9060 e CS9080) ti dà la possibilità di modulare bassi profondi in alto o in basso a livello di volume, mantenendo allo stesso tempo l’ottimale chiarezza di gamma media indipendentemente da dove si trova il basso. Semplicemente ruota il selettore sul retro del diffusore sulle impostazione dei bassi preferiti e l'altoparlante farà il resto. Questo è tutto. Si consiglia di iniziare nel punto centrale e regolare a proprio piacimento da lì. Per istruzioni avanzate sul Controllo Bassi Intelligente™, tra cui l'integrazione con correzione ambientale software (es. Audyssey), si prega di visitare il nostro sito o di chiamarci.55 CS9040 CS9060 CS9080 SPECIFICHE DIMENSIONS 5.95" H x 20.75" W x 12" D (15.1cm H x 52.7cm W x 30.4 cm D) 5.95" H x 20.75" W x 12" D (15.1cm H x 52.7cm W x 30.4 cm D) 7" H x 23" W x 14.25" D (17.8cm H x 58.4cm W x

RACCOMANDATA 50-200W 50-300W 50-300W POTENZA AMPLIFICATORE INTERNO Nessuno 80W 200W Assistenza tecnica È nostro piacere offrire assistenza in caso di domande riguardanti il tuo BP9000 o la sua installazione. Contatta il più vicino rivenditoredi Definitive Technology e telefona direttamente al (800) 228-7148 (USA e Canada), oppure a 01 (410) 363-7148 (tutti gli altri paesi) oppure invia una email info@definitivetech.com. Il supporto tecnico è offerto solo in inglese.56 Risoluzione dei problemi Se incontri difficoltà con i tuoi diffusori BP9000 per canale centrale, prova i suggerimenti qui di seguito. Se avessi ancora problemi, rivolgiti al rivenditore autorizzato Definitive Technology per assistenza. 1. La distorsione udibile quando i diffusori diffondono il suono a livelli elevati è causata alzando il tuo ricevitore o amplificatore più forte di quanto il ricevitore o gli altoparlanti sono in grado di riprodurre. La maggior parte dei ricevitori ed amplificatori danno in uscita la piena potenza ben prima che il controllo del volume sia alzato fino al massimo, per cui la posizione del controllo di volume è un indicatore minimo al suo limite di potenza. Se i tuoi diffusori distorcono quando riproducono la musica alta, abbassa il volume! 2. Se si verifica una scarsità di bassi, è probabile che un diffusore sia fuori fase (polarità) rispetto all' altro e deve essere riavvolto con maggiore attenzione al collegamento positivo al positivo e negativo al negativo su entrambi i canali. La maggior parte dei cavi dei diffusori ha qualche indicatore (come una codifica con i colori, una nervatura o una scritta) su uno dei due conduttori per aiutarti a mantenere la coerenza. Inoltre, è essenziale collegare entrambi i diffusori all'amplificatore nella stesso modo (in fase). Si può anche verificare una scarsità di bassi se la manopola del volume dei bassi è abbassata o meno.

3. Assicurati che tutte le interconnessioni di sistema e i cavi di alimentazione siano saldamente al loro posto.

4. Se senti un ronzio o un rumore proveniente dai tuoi diffusori, prova a collegare le spine di alimentazione dei diffusori in un circuito di corrente diverso da quello dell'amplificatore. 5. Il sistema ha un sofisticato circuito di protezione interna. Se per qualche ragione la protezione blocca i circuiti, spegni il sistema e attendi cinque minuti prima di provare di nuovo il sistema. Se l'amplificatore incorporato nei diffusori dovesse surriscaldarsi, il sistema si spegnerà fino a quando l'amplificatore si raffredda e si resetta.

6. Controlla per assicurarti che il tuo cavo di alimentazione non sia stato danneggiato.

7. Controlla che corpi estranei o liquido non siano entrati nel contenitore.

8. Se non riesci a fare in modo che il driver del subwoofer si attivi o se non viene emesso alcun suono e senza dubbio il sistema è impostato correttamente, porta il diffusore al tuo Rivenditore autorizzato di Definitive Technology per assistenza; chiama prima di recarti lì. Uffici della Definitive Technology 1 Viper Way, Vista, CA 92081 Telefono: (800) 228-7148 (USA e Canada), 01 (410) 363-7148 (tutti gli altri paesi)57 Assistenza L’assistenza e gli interventi in garanzia sui tuoi diffusori della Definitive saranno di norma effettuati dal tuo rivenditore locale Definitive Technology. Se, tuttavia, desideri rimandarci il diffusore, contattaci prima, descrivendo il problema e richiedendo l'autorizzazione nonché la posizione del più vicino centro di assistenza. Considera che l'indirizzo riportato in questo opuscolo è solo l'indirizzo dei nostri uffici. In nessun caso i diffusori possono essere spediti ai nostri uffci o restituiti senza averci prima contattato ed aver ottenuto l'autorizzazione alla restituzione. Garanzia limitata: 5-anni per Driver e Cabinati, 3 anni per i componenti elettronici DEI Sales Co., dba Definitive Technology (di seguito "Definitive") garantisce all'acquirente al dettaglio originale solo che questo prodotto diffusore di Definitive (il "Prodotto") sia privo di difetti nei materiali e nella lavorazione per un periodo di cinque (5) anni che copre i driver ed i cabinati, e tre (3) anni per i componenti elettronici dalla data di acquisto originale da un rivenditore autorizzato Definitive. Se il prodotto è difettoso nei materiali o nella lavorazione, Definitive o il suo rivenditore autorizzato, a propria discrezione, ripara o sostituisce il prodotto in garanzia senza alcun ulteriore costo, salvo quanto di seguito riportato. Tutte le parti sostituite e del(i) prodotto (i) diventano proprietà di Definitive. Il prodotto deve essere restituito (assicurato e prepagato), insieme alla ricevuta originale con la data dell'acquisto, al rivenditore autorizzato da cui è stato acquistato, o al centro di assistenza Definitive più vicino. Il prodotto deve essere spedito nella sua confezione originale, o in una confezione equivalente. Definitive non è responsabile per lo smarrimento o per eventuali danni al prodotto durante il trasporto.Questa garanzia non comprende il servizio o le parti necessarie per riparare i danni causati da incidenti, uso improprio, abuso, negligenza, imballaggio insufficiente o procedure di spedizione, uso commerciale, tensione superiore al tasso nominale massimo dell'apparecchio, l'aspetto estetico del cabinato non direttamente imputabili a difetti di materiale o di lavorazione. Questa garanzia non comprende l'eliminazione del rumore statico o generato esternamente, o la correzione dei problemi di antenna o di ricezione debole. Questa garanzia non copre i costi del lavoro o danni al prodotto causati da installazione o dalla rimozione del prodotto. Definitive Technology non rilascia alcuna garanzia in relazione ai propri prodotti acquistati da rivenditori o punti vendita diversi dal rivenditore autorizzato Definitive Technology . LA GARANZIA È AUTOMATICAMENTE NULLA SE:

1) Il prodotto è stato danneggiato, in qualche modo alterato, maltrattato durante il trasporto, o manomesso.

2) Il prodotto è danneggiato a causa di incidente, incendio, cibo, uso irragionevole, uso improprio, abuso, detergenti applicati dal cliente, mancato rispetto delle avvertenze dl produttore, negligenza o eventi correlati.

3) La riparazione o la modifica del Prodotto non è stata fatta o autorizzata da Definitive Technology.

4) Il prodotto è stato installato o utilizzato non correttamente.58

Il prodotto deve essere restituito al Rivenditore da cui il prodotto è stato acquistato (assicurato e prepagato), insieme con l'originale prova di acquisto datata, o al centro di assistenza autorizzato più vicino Definitive. Il Prodotto deve essere spedito nel contenitore di spedizione originale o in un suo equivalente. Definitive non è responsabile nè ha alcun obbligo per la perdita o il danneggiamento del Prodotto durante il trasporto. QUESTA GARANZIA LIMITATA È LA SOLA GARANZIA ESPLICITA CHE SI APPLICA AL TUO PRODOTTO. DEFINITIVE NON SI ASSUME NÉ AUTORIZZA ALCUNA PERSONA O ENTITÀ AD ASSUMERE PER SUO CONTO ALTRA OBBLIGAZIONE O RESPONSABILITÀ IN RELAZIONE CON IL PRODOTTO O QUESTA GARANZIA. TUTTE LE ALTRE GARANZIE, COMPRESE MA NON LIMITATE A, GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE, SONO ESPRESSAMENTE ESCLUSE E DISCONOSCIUTE NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE. TUTTE LE GARANZIE SUL PRODOTTO SONO LIMITATE ALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA ESPLICITA. DEFINITIVE NON HA NESSUNA RESPONSABILITÀ PER ATTI DI TERZI. LA RESPONSABILITÀ DI DEFINITIVE, SIA BASATA SU CONTRATTO, TORTO, OGGETTIVA RESPONSABILITÀ, O QUALSIASI ALTRA TEORIA, NON DEVE SUPERARE IL PREZZO DI ACQUISTO DEL PRODOTTO PER IL QUALE LA DOMANDA È STATA FATTA. IN NESSUN CASO PUÒ ESSERE ADDEBITATA A DEFINITIVE LA RESPONSABILITÀ PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI O SPECIALI. L'UTENTE ACCETTA ED ACCONSENTE CHE TUTTE LE CONTROVERSIE TRA LUI E DEFINITIVE SIANO RISOLTE NEL RISPETTO DELLE LEGGI DELLA CALIFORNIA E DELLA CONTEA DI SAN DIEGO, CALIFORNIA. DEFINITIVE SI RISERVA IL DIRITTO DI MODIFICARE QUESTA GARANZIA IN QUALSIASI MOMENTO. Alcuni stati non consentono l'esclusione o la limitazione dei danni diretti o indiretti, o delle Garanzie implicite, pertanto le limitazioni di cui sopra potrebbero non essere applicabili al tuo caso. Questa garanzia fornisce specifici diritti legali, e potresti anche avere altri diritti che variano da stato a stato. ©2016 DEI Sales Co. Tutti i diritti riservati.59 SERIAL NUMBERDefinitive Technology 1 Viper Way Vista, CA 92081 (800) 228-7148 www.definitivetechnology.com HBP3623D