IRF 3200 - Cucina TEKA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IRF 3200 TEKA

Selezione a placà desejada...

Avvertenze per la sicurezza:

Precauzione. In caso di rottura o crepa del vetro ceramico, il piano di cottura dovra essere immediatamente scollegato alla presa della corrente, onde evitare agli eventualità di scosse elettriche.

! Questo appearecchio non è stato pro-gettato per il funzio-namento mediating timer e sterno (non incorpato nell'apparecchio stesso) né con un sistema di controllo a distanza.

Nonutilizzare strumenti di pulizia a vapore con questo apparecchio.

! Precauzione. L'apparecchio e i peszzi accessibili possono riscal-darsi durante l'esercizio: evitare di toccare gli elementi riscaldanti. Tenere lontano dal piano di cottura i bambini di età inferiore a 8 anni, salvo qualora vengano costamente vigilati.

!Questo appearecchio cui possere utilizzato solo da bambini di età uguale o superiore a otto anni, da persone con capacità fisiche, sen-soriali o mentali ridotte o prive di

esperienza e conos-cenze SOLTANTO除去 la supervisione o dopo aver ricevuto istruzioni appropriate sull'uso dell'apparecchio e agli averne capito i rischi. La pulizia e la manuten-zione a carico dell'u-tente non devono essere effettuate da bambini, soprattutto se non sono vigilati da un adulto.

Impedire ai bambini di giocare con questo apparecchio.

Precauzione. E peri-coloso lasciare incustodite sul piano di cottura pentole contenenti grassi od oli, dal momento che potrebbero prendere fuoco. NON tentare mai di spegnere un incendio con l'ac-qua! In caso di incendio, scollegare l'appa-recchio e coprire le fiamme con un coperchio, un piatto o una coperta.

Non riporre alcun oggetto sulle piastre di cottura del piano. Evitare agli possibile rischio di incendio.

Il generatore a induzione è conforme alle normative europee vigenti. Cio- nonostante, si racco- manda alle persone portatricidi apparati cardiacci quali pace

maker di consultare il medico o, in caso di dubbi, di astenersi dall'uso delle piastre a induzione.

Non posizionare sulla superficie del piano di cottura oggetti metallici quali coltelli, forchette, cucchiai e coperchi, poiché potrebbero riscaldarsi.

!Dopo I'uso, scollegare sempre il pia-no di cottura,oltre a togliere il recipiente. Altrimenti, le piastre potrebbero mettersi in funzione accident-talmente se,inavvert-itamente, fosse posizionato un alto recipiente su di esse durante il rilevamento del recipiente. Evitare agli possibile incidente!

! Nel caso in cui il cavo di alimentazione sua danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal servizio assistenza o da persone ugualmente qualificate allo scopo di evitare pericoli.

ATTENZIONE: Utilizzare unicamente protettori per il piano cottura disegnati dal produttore dell'apparecchio o quelli indicati dal produttore n e I manuale d'istruzioni come adeguati, oppure prottetorigia

IT

incorporati nel piano. L'uso di protettori inadeguati cui causare incidenti.

E' necessario permettere la disconcessione dell'apparecchio dopo l'infallazione. Devono essere incorporemat mezzi di disconessione nell'infallazione fissa d'accordo con i regolamenti d'infallazione.

Installazione

Unità con cassetto portaposate

Se si desidera insertire un mobile o cassetto portasate sotto il piano di cottura, occorre collocare un pannello divisorio. In quello modo si evita il contatto accidentale con la superficie calda del corpo dell'apparecchio.

Il pannello deve essere ubicato a una distanza di 20mm al di quello della parte inferiore del piano di cottura.

Collegamento elettrico

Prima di collegare il piano di cottura alla rete elettrica, controllare che

la tensione (voltaggio) e la relativa frequenza corrispondano ai valori indicati sulla targhetto delle caratteristiche del piano di cottura, posta nella parte inferiore, e sul foglio di garanzia oppure, se presente, sulla sched dei dati tecnici che devesse conservata assieme a questo manuale nel corso della vita utile dell'apparecchio.

Evitare che il cavo di ingresso rimanga a contatto con il corpo del piano cottura e con quello delorno, qualora questo sia installato dello stesso mobile

Attenzione!

Il collegamento elettrico deveseisserezidona corretta presadi terra in conformità alla normativain vigore.In caso contrario, il piano cottura potrebbe essere sog-getto a malfunzionamenti.

Sovratensioni troppo alte possono provocare il guasto del systema di controllo (quelto che accade con qualsiastipo di apparecchio elettrico).

Si consiglia di utilizzato la cucina a induzione durante la funzione di pulizia pirolitica in caso di fornpi pirolitici a causa dell'alta temperature raggiunta da quello apparecchio.

Le manipolazioni e riparazioni dell'apparecchio, compresa la sostuzione del cavo flessibile di alimentata- zione, devono essere realizzate dal servizio technique ufficiale di TEKA.

Prima di collegare l'apparecchio in rete si consiglia di spegnere il systemà di disconsezione dell'installazione fissa ed espattare circa 25 secondi prima di staccare il piano alla rete elettrica. Questo tempo è necessario per la scarica completa del circuitto elettronico eosi escludere la possibilità di scarica elettrica nei terminali del cavo.

i Conservare il certificato di garanzia o, se presente, la scheda tecnica assieme al Manuale d'istruzioni duranteolta vita utile dell'apparecchio.Contiene dati tec-nici importanti.

Uso e Manutenzione

Istruzioni per l'uso del Touch Control

ELEMENTI DI COMANDO E CONTROLLO (fig.1)

Sensore on/off generale.
② Cursore a scorrimento per controllare la potenza.
3Indicatore calore residuo e/o potenza*.
Punto decimale dell'indicatore calore residuo e/o potenza.
⑤ Accessodirettoallafunzione "Potenza".

fig.1

6 Sensore di attivazione per la funzione "Blocco".
7Sensore di attivazione per la funzione "Zona Flessibile".
Spia indicatore pilota funzione "Blocco" o "Zona Flessibile" attivata.
9 Sensore di attivazione per funzioni "Chef".
10 Sensore "Meno" per il timer.
1 Sensore "Piu" per il timer.
12Indicatore timer.
Punto decimal del timer.*
14 Spia indicatore pilota funzione "Bollitura lenta" attivata.
Spia indicatoro pilota funzione "Fusione" attivata*.
Spia indicatore pilota funzione "Mantenere in caldo" attenuata.
Spia indicatoro pilota funzione "Cottura a fette" attivata.

Visible solo durante il funzionamento.

Le manovre sono fattetramite i tasti touch. Non è necessario esercitare una forza sul tasto touch, è sufficiente toccarlo con la punta del dito per attivare la funzione desiderata.

Ogni azione viene verificata da un segnale acustico.

Utilizzato il cursore (2) per regolare i livelli di potenza (0 - 9) facendo scorrere il dito su diesso. Scorrendo verso destra aumenta il valore, nelle scorrendo verso sinistra diminuisce.

E'anche possibile selezionare un determinato livello di potenza mettendo il dito direttamente sul punto del cursore desiderato (2)

Per selezionare una piatra su questi modelli, tocca direttamente il cursore (2).

1 Toccare il tasting di On (1) per almeno un secondo. Il controllo touch verrà attivato, un segnale acustico verrà emesso e gli indicatori (3) si accenderanno visualizzando “-”. Se una zona

di cottura è calda, nell'indicatore correlato lampeggia una H ed un " -".

Se non si intraprende alcuna azione nei successivi 10 secondi, il controllo touch si spegne automaticamente.

Quando il controlo touch è attenuato, è possibile disconnetterlo in qualsiasi momento premendo il tasto touch ① (1),anche se è stato bloccato (funzione blocco attivata).Il tasto touch ① (1) ha sempre la priorità nelso scollegare il controllo touch.

ATTIVAZIONE DELLE PIASTRE

Una volta che il Controllo Touch viene attivatotramite il sensore (1),ogni piatra cui essere attivata seguendo quosti passaggi:

1 Far scorrere il dito su uno dei "cursori" (2) o toccarlo in qualsiasi posizione. La zona viene selezionata e contemporaneamente il livello di potenza sare impostato tra 0 e 9. Tale valore di potenza verrà visualizzato sull'indicatore di potenza corrispondente ed il punto decimale (4) verrà mantenuto accesso per 10 secondi.
2 Utilizzare il cursore (2) per scegliere un nuovo livello di cottura compreso tra 0 e 9.

Fintanto che la piatra è selezionata, in altre parole, con il punto decimale (4) acceso, il suo livllo di potenza cui essere modificato.

SPEGNIMENTO DI UNA PIASTRA

Con il cursore touch (2) abbassare la potenza al livello 0. Il piano di cottura si spegnerà.

Quando una piatra è spenta, se la superficie di vetro della zona di cottura relativà è calda e vi è il rischio di usioni, comparirà una H nel corrispondente indicatore di potenza (3). Quando la temperatura scende, l'indicatore (3) si spegne (se il piano di cottura è scollegato), o altrimenti un "-" si accende se il piano di cottura è essere più collegato.

SPEGNIMENTO DI TUTTE LE PIASTRE

Tutte le piastre possono essere simultaneamente scollegate utilizzando il sensore generale on/off ① (1). Tutti gli indicatori di piastra (3) si spengono. Se la zona di riscaldamento spenta è calda, il suoindicatore allauna H.

Rilevatore di padella

Le zone di cottura ad induzione hanno un rivelatore incorpore di padella In quello modo, la piatra smettera di funzionare se non è presente una padella o se la padella non è adatta.

L'indicatore di alimentazione (3)*** mostera un symbolo per indicare "mancanza di padella" se, nella zona è attiva, non viene rilevata alcuna padella o se la padella non è adatta.

Se una padella vieneolta dallazona nelle essa è in funzione, la piatra ferma automaticamente l'alimentazione di energia e saremostrato il symbolo perindicare "mancanza di padella".Quando una padella viene nuovamente posizonata sulla zona di cottura,la fornitura di energia riprenderà allo stesso livello di potenza selezionato in precedenza. Il tempo per il rilevamento padella è di 3 minuti. Se una padella non è collocato nella zona entro quello periodo di tempo, o se la padella non è adatta, la zona di cottura si spegne.

Unavolta terminato, spagnere la zona di cottura utilizzato i controlli touch. Diversamente un'operazione indesiderata potrebbe verificarsi se una padella venisse accidentally posizionata sulla zona di cottura durante itre minuti. Evitare possibili incidenti!

Blocco funzione

Con il blocco funzione è possibile bloccare gli altri sensori, ad eccezione del sensore on/off (1), al fine di evitare operazioni indesiderate. Questa funzione è utile come sicurezza a prova di bambino.

IT

Per attivare questa funzione, toccare il sensore (6)/7)per almeno un secondo. Una volta che avete fatto, il pilota (8) si accende ad indicare che il pannello di controllo è bloccato. Per disattivare la funzione, è sufficiente toccare il sensore (6)/7)di nuovo.

Se viene utilizzato sensore (1) di on/off per spegnere l'apparecchio nelle e attivata la funzione di blocco, non sare possibile accenderere nuovamente il piano di cottura finché non è sbloccato.

Silenziamo del segnale acustico

Quando il piano di cottura è acceso, se si preme il tasto touch (11) e contemporaneamente per tre secondi il tasto touch di bloccaggio (6), il segnale acustico che accompaniesna agli azione verrà disattivato. L'indicatore del tempo (12) visualizzera "OFF".

Questa disattivazione non verrà applicata a tutte le funzioni, come ad esempio il segnale acustico per on/off, la fine del timer o il bloccaggio/sbloccaggio dei tasti touch rimane sempre attivato.

Per attivare ancorta una volta tutti i segnali acustici che accompagnano agli azione, di nuovo premere contemporaneamente il tasto touch ^+ (11) ed il tasto touch di bloccaggio (6)/per tre secondi. L'indicatore del tempo (12) visualizzera "On"

Funzione Power

Questa funzione fornisce alimentazione "extra" alla piastra, al di sopra del valore nominale. Tale potenza dipende alla dimensione della piastra, con la possibilità di raggiungere il valore massimo consentito dall'alimentatore.

1 Far scorrere il dito sopra il dispositorio corrispondente di cursore (2) sino a quando l'indicatore di potenza (3)lotha "9e tenere premuto per un secondo, o toccare direttamente

P" tenendo il dito per un secondo.

2 L'indicatore del livello di potenza (3) mostrera il symbolo, e la piastra iniziera ad erogare energia supplementare.

La funzione Power ha una durata massima specificata nella tabella 1. Trascorso quello tempo, il livello di potenza si regolera automaticamente a 9. Un segnale acustico.

Attivando la funzione Power in una piatra, è possibile che le prestazioni di alcune delle altre possano essere influenzate, riducendo la loro potenza ad un livello inferiore, nel qual caso ciò sare visualizzato sul corrispondente indicatore (3).

La disattivazione della funzione Power, prima che sia trascorso il suo tempo di lavoro, cui è passaggio 3.

Funzione Timer (conto alla rovescia)

Questa funzione facilità la cottura, dato che non c'e bisogno di essere costamente presenti: è possibile impostare un timer per una piastra, edessa si spegnerà una volta che il tempo desiderato è scaduto.

Per questi modelli è possibile programmare simultaneamente ciascuna piatra per durate che vanno da 1 a 90 minuti.

Impostazione di un timer per una piatra.

Una volta che il livello di potenza si trova nell'intervallo desiderato, e除去 il punto decimale della zona di cottura continua ad essere acceso, la zona può essere temporizzata.

A quello scopo:

1 Toccare il sensore (10) o+ (11). L'Indicatore Timer (12) mostera "00" e l'indicatore correspondente della zona (3) mostera il simbolo lampeggiante alternato con il suo livello di potenza corrente.

2 Subito dato impostare un tempo di cottura tra 1 e 99 minuti, utilizzando i sensori (10) o (11). Con il primo il valore inizia a 60, quando con il secondo inizIERa a 01. Mantenendo i sensori (10) o (11) premuti, il valore verrà ripristinato a 00. Quando manca meno di un minuto alla fine, l'orologio inizIERA ilconto alla rovescia in secondi.

3 Quando l'indicatore del timer (12) smette di lampeggiare, iniziera automaticamente il conto alla rovescia del tempo. L'indicatore (3) relativto alla piastra temporizzata visualizza alternativamente il livello di potenza selezionato ed il symbolo t.

Una volta che il tempo di cottura selezionato è trascorso, la zona di riscaldamento, essendo temporizzata, è spenta e l'orologio emette unaserie di segnali acustici per alcuni secondi. Per spegnere il segnale acustico, toccare un qualunque sensore. L'indicatore del timer (12) migliorera uno 00 lampeggiante a bianco del punto decimale (4) della zona selezionata. Se la zona di riscaldamento spenta è calda, il suo indicatore di potenza (3) visualizza alternativamente il symbolo H e "-".

Se si desidera a quello punto un'altra piatra riscaldata allo stesso tempo, ripetere i passi da 1 a 3.

Se una o più zone sono gli temporizzate, l'indicatore del timer (12)mostatà di default il minor tempo rimanente per finire,izzatoa una "t" sulla zona correlato. Il resto delle zone temporizzate mosteranno sui loro correspondenti indicatori il punto decimale lampeggiante. Quando viene toccato il cursore di un'altra zona temporizzata, il timermostatà il tempo rimanente di quella zona per alcuni secondi ed il suoindicatore mosterà il suo livello di potenza e la "t"alternativamente.

Modifica del tempo programmato

Per modificare il tempo programmato il cursore (2) della zona temporizzata deve essere azionato. A quel punto

sarà possibile leggere e modificare il tempo.

Attraverso i sensori (10) e (11), è possibile modificare il tempo programmato.

Scollegare I'orologio

: Se si desidera fermare l'orologio prima che il tempo programmato sia scaduto, quello cui qualsiasi momento, semplicamente regolando il suo valore a --.

1 Selezionare la piastra desiderata.
2 Regolare il valore dell'orologio a "00"utilizzando il sensore (10). L'orologio è cancellato. Questo piùanche essere fatto piùrapidamente toccando i sensori (10)e+11) allo stesso tempo.

Funzione di Power Management

I modelli sono dotati di una funzione di limitazione potenza (Gestione potenza). Questa funzione permette di impostare a differenti valori selezionati dall'utente la potenza totale generata dal piano di cottura. Per farecisiono, per il primo minuto dopo aver collegato il piano di cottura alla linea di alimentazione, è possibile acceder e al menu limitazione della potenza.

1 Premere il tasto touch () (11) per tre secondi. La lettera PL apparirà sull'indicatore del timer (12)
2 Premere il tasto touch di bloccaggio (6). I valori di potenza differenti a cui il piano di cottura può essere limitato appariranno equesti potranno essere modificatiutilizzando i sensori ^+ 11e (10).

3 Una volta selezionato il valore, premere di nuovo il tasto touch bloccaggio (6). Il piano di cottura sare LIMITED ato al valore di potenza selezionato.

Se si desideraambiareancorailavorile,eneecessario scollegare piliano cottura dallarete elettricae ricollegarlo\ dopapoconoi secondi.Inthismodosareteancora in grade di accedere al menu di limitazione di potenza.

Ogni volta che il livello di potenza di una piatra vieneambiato, il limitatore di potenza calcolera la potenza totale che il piano di cottura sta generando. Se è stato raggiunto il limite di potenza totale, il controllo touch non consente di aumento il livello di potenza di una piatra. Il piano di cottura émette un segnale acustico e sull'indicatore di alimentazione (3) lampeggia il livello che non può superato. Se si desidera superare tale valore, è necessario abbassare la potenza delle altre piastre. A volte non sare sufficiente abbassare il livello di una sola piatra, quello dipende alla potenza di agli piatra e dal livello alla quale è impostata. É possibile che per aumento il livello della grande piatra si debba ridurre il livello di alcune di那一 delle piccole.

Se si utilizes la funzione di accensione rapida alla massima potenza ed il detto valore è superiore al valore impostato dal limite, la piastra verrà impostata al massimo livello possibile. Il piano di cottura emette un segnale acustico ed il suddetto valore di potenza lampeggia due volte sull'indicatore (3).

Funzioni speciali: CHEF (a seconda del modello)

Il Controllo Touch è dotato di caratteristiche speciali che aiutano l'utente a cucinareattraverso il sensore CHEF (9).Tali funzioni

sono disponibili a seconda del modello.

Per attivare una funzione speciale su una zona:

1 In primo luogo la funzione deve essere selezionata, quando sare attivo il punto decimale (4) sull'indicatore di potenza (3).
2 Ora clicate sul sensore CHEF (9). Le successive pressioni permetteranno di navigare in maniera sequenziale in tutte le funzioni CHEF disponibili in ciascuna zona una per una. Queste funzioni mosteranno la loro attivazione tramite i led corrispondenti (14), (15), (16), e (17).

Se si desidera in qualsiasi momento annullare una funzione speciale attiva, si deve toccare il sensore cursore "slider" (2) nella posizione "0"

FUNZIONE KEEP WARM

Questa funzione imposta automaticamente un livello di potenza adeguata per mantenere in caldo il cibo cott.

Per attivarla, selezionare la piatra e premere sul sensore CHEF (9) finché il led (16) che si trova sull'icona si accende. Una volta che la funzione è stata attivata, il symbolo R apparirà sull'indicatore di potenza (3).

Épossibleannullare la funzione in qualsiast Momento spegnendo la piastra,modificando il livello di potenza o scegliendo una funzione speciale diversa.

FUNZIONE MELTING

Questa funzione mantiene una bassa temperatura nella zona di cottura. Ideale per scongelare il cibo o per fondere lentamente altri tipi di alimenti

Fig. 5

IT

come il cioccolato, il burro, etc.

Per attivarla, selezionare la piastra e premere sul sensore CHEF (9) finché il led (15) che si trova sull'icona si accende. Una volta che la

funzione è stata attivata, il symbolo R apparirà sull'indicatore di potenza (3).

E possibile annullare la funzione in qualsiasi momento spegnendo la piastra, modificando il livello di potenza o scegliendo una funzione speciale diversa.

FUNZIONE SIMMERING

Questa funzione permette di continuare la bollitura lenta.

Una volta che il cibo ha iniziato a bollire, abilitare la piastra selezionandola, premere sul sensore CHEF (9) finché il led (14) che si trova sull'icona si accende. Una volta che la funzione è stata attivata, il symbolo apparirà sull'indicatore di potenza (3).

E possibile annullare la funzione in qualsiasi momento spegnendo la piastra, modificando il livello di potenza o scegliendo una funzione speciale diversa.

FUNZIONE SLIDE COOKING (a seconda del modello)

Questa funzione permette di dividere la zona flessibile in tre aree (vedere fig. 2) e attiva una configurazione di alimentazione predefinita. Sarà possibile far scorrere il contentitore da un'area all'altra, per cucinare con la potenza assegnata ad agli zona.

Per attivarla, è necessario prima attivare la funzione "Zona Flessibile" (vedere sezione "Funzione Zona Flessibile").

In seguito, premere sul sensore CHEF (9) finché i LED 17) situati sull'icona non si illuminano. In tal caso, gli indicatori di potenza (3) mostreranno tre segmenti (vedere fig. 3) che indicano che è possibile posizionare il contentatore.

Una volta posizionato il contentatore, il livello di potenza apparirà automaticamente nelle spie di potenza (3): per la zona #1, il livello di potenza è 3, per la zona #2 il livello di potenza è 5 e per la zona #3 il livello di potenza è 9 (vedere fig. 2 e 4).

Per disattivare esta funzione, è necessario portare il cursore a scorrimento (2) nella posizione "0".

Fig. 3

Fig. 4

Funzione Flex Zone (a seconda del modello)

Attraverso esta funzione, è possibile permettere alle zone di cottura di lavorare insieme, di selezionare un livello di potenza e di attivare la funzione timer per entrambé le zone.

Per attivare questa funzione, premere il sensore (7). In quello modo i punti decimali (4) delle piastre collegate si accenderanno ed il valore "0" verrà visualizzato sui loro indicatori di potenza (3). L'indicatore del timer (12) dell'orologio mostrera tre segmenti indicanti le zone attivate. Si disponra di pochi secondi per eseguire l'operazione successiva; in caso contrario la funzione si disattivera automaticamente.(vedi Fig. 5).

Dopo ave selezionato la "Zona Flessibile", è possibile assegnare la potenza toccando uno qualsi dei cursori a scorrimento (2) di una delle zone collegate. Il livello di potenza e le sue variazioni sono visualizzati contemporaneamente sugli indicatori di potenza (3) di entrambe le zone. Il LED (7) situato sull'icona si illuminerà.

Per disattivare esta funzione, è necessario portare il sensore cursore a scorrimento (2) nella posizione "0". Inoltre, quando la funzione è disattivata, i livelli di potenza e le funzioni assegnate alle zone interessate vengono cancellati.

Scollegamento di sicurezza

Se per erre una o più zone non fos- sero spente, l'unità si scollega automà-ticamente al terme di un determinato periodo di tempo (vedi tabella 1).

Tabella 1

Livello di potenza selezionato	TEMPO MASSIMO DI ESERCIZIO (in ore)
0	0
1	8
2	5
3	4
4	4
5	3
6	3
7	2
8	2
9	1
P	10 minuti, rettificato al livello 9

Una volta prodotti lo "scollegamento di sicurezza", appeare uno 0 se la temperature sulla superficie del vetro non è pericolosa per l'utente oppure una H in caso di rischio di usione.

Mantenere sempre libera e asciutta l'area di controllo delle zone di cottura.

In caso di qualsiasi problema di manovrabilità o anomalie non contemplate da quello manuale, scollegare l'apparecchio e consultare l'assistenza tecnica di TEKA.

Suggerimenti eraccomandazioni

• Utilizzare pentole dal fondo spesso e completeness piatto.
• Non far scivolare i recipienti sul vetro: potrebbero graffiarlo.
• Sebbene il vetro possa sostare impatti di recipienti grandi che non presentino spigoli vivi, cercare di non urtarlo.
• Onde evitare danni alla superficie in vetroceramica, non trascinare i recipienti sul vetro e tenere il fondo dei recipienti pulito e in buono stato.
• Diametri della parte inferiore della pentola raccomandati (vedere la 'Scheda dei dati tecnici' fornita con il prodotto).

! Fare attenuation a non versare sul vetro zucchero o prodotti che lo contengono, poiché riscaldandosi possono dar luogo a una reazione col vetro e causare alterazioni sulla superficie.

Pulizia e conservazione

Per una Buona conservazione del pia- no di cottura, pulirlo con prodotti e utensili adatti, dopo che si è raffreddato. In tal modo risulterà più facile e si evita che la sporcizia si accumuli. Non usare in nessun caso prodotti di pulizia aggressivi che possano graffiare la superficie, né strumenti a vapore.

La sporcizia leggera e non attaccata\ può essere pulita con una spugna umida e un detersivo delicato o acqua e sapone tiepida. Tuttavia, per le macchie o il grasso più ostinati, è necessario usare un detersivo apposto per la vetroceramica, seguendo le istruzioni del fabbricante. Infine, la sporcizia attaccata in modo molto profondo pourrait essere rimossa utilizzato un raschietto con una lametta.

I cambiamenti di colore sono causati da recipienti con residui di grassi secchi sul fondo o alla presenza di grasso fra il vetro e il recipiente durante la cottura. Si possono eliminare alla superficie di vetro con uno strofinaccio al nichel bagnato d'acqua o con un detersivo specifico per la vetroceramica. Gli oggetti di plastica, lo zucchero o gli alimenti ad altri conteno zuccherino fusi sopra il piano di cottura andranno eliminati immediatamente a caldo con un raschietto.

La luminosità dei metalli è causata dallo slittamento dei recipienti metallici sul vetro. Si può eliminare pulendo a fondo con un detersov specifico per la vetroceramica, magari ripetendo più volte l'operazione.

Un recipiente più attaccarsi al vetro per la presenza di materiale fuso fra le due superfici. Non cercare di staccare il recipiente a freddo! Potrebbe rompersi il vetro ceramicico.

IT

Non calpestare il vetro neiaggiarsi su diesso: potrebber a differi e provocare lesioni. Non che il vetro per appoggiare degli uomini.

TEKA INDUSTRIAL S.A. si riserva il diritto di apporre nei loro manuali le modifiche che ritenga necessarie o utilisienza comprometterne le caratteristiche essenziali.

Osservazioni ambientali

Il significato prodotto o sull'imballaggio indica che questo prodotto non può essere smaltito come un normale rifiuto urbano. Deve essere conferito presso un punto di raccolta di apparecchiature elettriche ed elettroniche per essere riciclato. Accertarsi che questo prodotto venga smaltito correttamente contribuiro a evitare alcune possibili consequencesne nefaste per l'ambiente e la salute pubblica, che potrebbero,invece verificarsi se il prodotto non è gestito in maniera adeguata.Per ottenere informazioni più dettagliate sul riciclo di questo prodotto,rivolgersi all'amministrazione città,all'azienda che gestisce la raccolta dei rifiuti o al nego- zio in cui è stato acquistato il pro-dotto.

I materiali d'imballaggio sono ecolo-gici e totalmente riciclabili. I compo- nenti in plastica sono identificati con le marcature >PE<, >LD<,

EPS<, ecc. Smaltire i materiali d'imballaggio come residui domestici nel contentatore corrispondenteizzato a disposizione dal comune di residenza.

Adempimento con Efficienza Energetica dell'apparecchio:

-Apparecchio è stato testato secondo la norma EN 60350-2 e il valore ottenuo, in Wh/Kg, è disponibile nella targa dati dell'apparecchio.

I seguenti consigli permefteranno di risparmiare energia ad agli cottura:

• Utilizzare il coperchio corretto per agli pentola laddove possibile. La cotturaenza coperchio utilizza più energia.
• Utilizzare pentole con basi piatte e idonei diametri di base che si adattino alla dimensione della zona di cottura. I produttori di pentole solitamente fornisco il diametro superiore della pentola che è sempre superiore rispetto al diametro della base.
• Quando si utilizes l'acqua per cucinare, utilizeszarne piccole quantità al fine di conservare vitamine e minerali delle verdure e impostare il livello minimo di potenza che consenta di mantenere la cottura. Un alto livello di potenza non è necessario ed è uno spreco di energia.
• Utilizzare pentole di piccole dimensioni per piccole quantità di cibo.

Se qualcosa non funziona

Prima di chiamare il Servizio technique, svolgere le verifiche indicate qui di seguito.

Non funziona la cucina:

Controllare che il cavo di rete sua collegato alla presa correspondente.

Le zone ad induzione non riscaldano:

Il recipiente è inadatto (non ha il fondo ferromagnetico o è troppo piccolo). Verificare che il fondo del recipiente venga attratto da una calamita o usare un recipiente più grande.

Si sente un ronzio all'inizio della cottura proveniente dlale zone a induzione:

In recipienti peu spessi o costituito da più di un pezzo, il ronzio è consuengenza della trasmissione d'energia direttamente al fondo del recipiente. Tale ron-zio non segnala un difetto, ma, se si vuole comunique evitarlo, ridurre leggermente il livello di potenza scelto o utilizzare un recipiente con il fondo più spesso e/o costituito da una sola parte.

Il controlo tattile non si accende o è acceso ma non risponde:

Non è stata selezionata nessuna piastra. Assicurarsi di selezionare una piastra prima di agirci sopra.

Sui sensori è presente dell'umidità e/o si hanno le dita umide. Mantenere asciutta e pulita la superficie del controlo tattile e/o le dita. Il bloccaggio è attenuato. Disattivare il bloccaggio.

Si sente un rumore di ventilazione durante la cottura, che continuaanche a cucina spenta:

Le zone a induzione presentano un ventilatore per refrigerare l'electronica. Questo entra in funzione solo quando la temperatura dell'elettronica è elevata, quando cala o si spegne automaticamente, che la cucina sia accesa oppure no.

Sull'indicatore di potenza di una piatra appeare il symbolo

Ilsystemadiinduzione nonriscontra unrecipientessulla piastrozottode inadeguato.

Si spegne una piatra e sugli indicatori appeare il messaggio C81 o C82:

Temperatura eccessiva nelsystema elettronico o sul vetro. Attendere il tempo necessario per far raffreddare il systema elettronico o rimuovere il recipiente per far raffreddare il vetro.

Il dispositorio si spegne e il messaggio C90 appeare sugli indicatori di potenza (3):

Il controlo touch rileva che il sensore on/off (1) è coperto e non consente l'accensione del piano cottura.

Rimuovere eventuali oggetti o liquidi mantenendo la superficie del controlledtouch pulita e asciutta sino a quando il messaggio non scompare.

Cai sslll Cg jy jiy ci 13i ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ciCi

1

AR

aall jao 1 aai gll (aaal) aai bai gll oai aai
o aai pia 50 50 ai aai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai aai

yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

aal 1

j 9 jai aai aiai iai aiai gai

AR

aBll ssiu uus # # aaiill gLo gai bll al 12 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Jgaoal 1

fig.2

（j）

gall glalio n ci y aia gll o 10n
aia, g aaii, aiall g s iin y slis gail

(V) 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Jaiell 135K (Aajall aabial) 20
(4) Aajll ayy Jia jai Dla
Lao yjai bll s gaa aai jai all jai
eagaa. jai bll (4) agll Cjgay
jajl o gajll LED (V)