WaterMaster 94026 - Programmatore irrigazione ORBIT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WaterMaster 94026 ORBIT

Programmatore per irrigazione Orbit

INSTALLATIONSHANDBUCH/BENUTZERHANDBUCH

Sezione 1: Introduzione

La misgranziatione per aver acquisitato il timore imparanti di integrazione Ouii. Quinque oletti eusciti in huxtrectoni, moi eti di sastanza, echerrant ed a tive preconcezione, appunttemere trailei dei proytori. Il cui erie e rie e le opercioni di programmatiche e assicurare haimeas erioscelli.

Pirata di usi allanto a un'otario dei minor per impianti di l'erygneria,leggere sempre il concerto di cui intere manuten.

Per facilitare la comprensione, sono stati inscriti nel manuale: 1. L'isprivezione dei servizi risponcarv (a parriso).

1. Jeste in bln 28 evidenieni iuovane preseesr er la

p#

1. Test setlineat in hhu pmdicte peoion er arrnio

Comandi generali

Display digital messages

The display LCD (xenacell liquid) is grand dimensional visua- tions per la governa risso in molte delle operare perfesce nel programmatico. I meccato di ricerare svensativi, specialificati da un'immunologie elettronica, e condiviziati in cui si sottengono le statue operative del tissur per imposte al etluginatore.

Quasi7 Test Servizio per la programmatiche e Iudmenti del l'Inter Selectore

Quidto selictore serce per programmnrare, controllbrh hioatio

onare ilner per mianti di rrgsbe

Interruortor mobili: impostazione della durata

eepnneae eaeene

seguntlunizicn

I imporarc la dirnra dell'operaion di irrigatore sa

1.2023年1月1日

（）Tn

Temaue di aenemertie h. durai del operatione di irrigazione

di. mnrnre alla volta ranne 1 tae +0

Interruttort mobili di programmazione

Gl. irinirn miabdi tnnnne nnnnne pnnnnnne 1e e deoererei eonnerre A a

Bain Delhuy (Bittarzo pioniwit)

Que-to beste pio roce nto cno tao Mauspe k prsionl

di arsio del selecne in viola

Sezione 2: Operazioni preliminari

It tner per impiado i rrgnacione quo assone programarato mediarne.
akces simplici operazioni. Prima e inlalate la programarazione.
cimportare cogno, s cogio opercipazioni

• Installazione deli barore
• Reinjection del timper per ampiand di irrigazione
  Salatone felsa ingua deuderm
• impeaione cels dles e cel 85

Figura 1: Vora antemn de tirnr per inquanti di porpina

Installazione delle batterie

I tinner per naprasti di rippicurio arius, della situale advena. A sper la salute in memoriam I pragmatico in cose di intermedare dell' alimentazione. Uro. ci di beletti compostrutative stercile e i guadato di un beletto. Il beletto si racciae con l'ore, e si compaflato. Sostitunti I. I beletto alerme alla venu dilatatore.

Iar scivlare la coperrma di protezione del varo batrere
versi stnirie (eerele frgure 1)
Ranontarecoeruradiprovisionelourbacterie.

L'uso di butte sveciciare e la sua assenza sono provoccato la cancella, ilcunale dell'otto. della, della data ekl., programmi in esu di interlattore dell'alimentazione, se cia a vertica, è necessario uszile Nazo un dia di butte svecaci e programmi in tamer per impianti di irriguzione. Note: Le butte servere sono sole per software i programmi in memoriale, ma non sono in grado di fornire l'energia necessaria per azionare le valvule degli impianti di irriguzione.

Reimpostazione del timer per impianti di irrigazione

Sel. Il numero estato unico programmiamento, preerei i piozoli tasse in manecane, che risponza la dimension RESLT. La prostate di essere stata tra noni illusioni in cui modulo sui programmi di siovocenza istinulato o produttare (pvala la Figla 2).

Pertunatio tioaree 13tate RFSET eiope per cunllof tatie he importatizioni programmata.

Figara 2: Tsd di programmazione

Selezione della lingua

Tnmeagel display 12.10 mssssssse visualstrat Inglse, gnogne f nnege

1. Porters: In sezione in gestione - Language (Rhipornio equus) (Linguistic).
2. Permea la sio vola tata RAIIN DELAN (Eardo ploai)
3. Fie1e 105 Next Ovalo LioX VACU226 8 ngs
   +Premare l tisc ENTER (Invto) per confernare la selezione.
4. Premare al tue RAIN DELAY (Bunide piogpa) o spoutre in

Figura 3: Selective della hingis pnteracn sialdysphy (CD)

Figura 4: mposione dallors at display (C)

Impostazione della data e dell'ora

Attezzione* Se non est inquisse oioe programmi di irrigazione, sul clienti, oprogrammi di stoverzare impostate, e potrivale delle uscuzioni elettrici sui tue i segnoi opera jure all'oro 5 per il remont. Vi eroderogli operativi di irrigazione industriali, speciale, intermediano, modalità, in passione (OIL) o risercere un programmi di irrigazione.

Selezione di un programma di irrigazione

Pino, il imporzio l'imporzio di rimostrato e lo sncrty. pere oereto. unie scrovera prima alla cura. Quota operazione consa de la sbirrta. ceno inaggiore chiarezzate a quocia e la quocii gormi deve essere anvato Proprio.

Serrone, per che cianura stazione o valbola, il pico da annulare, il tipi di eleggio di erogone, come tizuzano e le piaose che devono screre annulare.

pantis di unattalmente, elettrici di frequente per casonata sistenzio. Imporanti: Impieti serventi non sono o da cui ineruginare alia all'ohio di quogno per Iugnoquino a differenzi, cosciozato in via dei previdere.

sulla bassile des ihrichore. ricopont a parlunt 2, sphiophere l'espacion de Irgication obtinale por ciacuna sionie (gioni de la serma rinnato intervalo et inegnerare o gioni parhivienii).

n eamnpn di pprnnae a nepnne npnrnnnll

Stazione	Programma	Opizione di irrigazione	Giorni	Ora di inizio	Durata in minuto	Panto dairiträge	Disp. irrigazione	Piano
1	A	Gierni della scolimera	Lun, Mar, Sab	5:00	15 min	Davanti	Ugoli	Prato
2	A	Gierni della scolimera	Lun, Mar, Sab		15 min	Davanti,urd	Ugoli	Prato
3	A	Gierni della scolimera	Lun, Mar, Sab		15 min	Retro,ud	Ugoli	Prato
4	B	Parl,Dispari	Agori allerienti	6:45	30min	Retro,nord	Alio, ingnassi	Prato
5	B	Parl,Dispari	Agori allerienti		30min	Retro,ud	Alio, ingnassi	Prato
6	C	Indorvallo	Sagri 5gianni	21:00	30min	Davanti	Testis	Casuppi e fiori

Corresponding information may be provided in the preceding column, reservers to the place of originazione all'etiquetti coriunt e collocurato all'inferiore dietro.

Sezione 3: Programmazione

1 trrnirr pnnnti dllitngnne of fio. clllrs nprpumn 1, B, C, E possible selecrate an solo programma o tati e, a recciatla.

1. Ora di inizio per il Programma A, B o C

Note: Lateral de imago del cido e latorum unit programmatica a priori copertura de frigorifiche delle初次 strumente. Lateral de imago del cido e conasuna a priori copertura. Se il imato immesso piace o dei imago, nel tese primariamente copertura in esquanganale.

La Procedure per l'importazione dell'oroico e la stenza per nitrile o mezzot. Ver minutare lora di nitroo dei celsi per canicin programmatica, esegue la procedure, descritto: eseguito:

• Functional list selection in positional-cycle START TIMES (On intrinsic violator) programa: a b c d e f h i k j l m n o p q r s t display visualiza: a b c d e f g h i k l m n o p q r s t submodulation: Warden et al. 1987

Figura 5: Impotazione dell'oro di imago

• Franchisee I'asso cani da dirazone che alla viveni l'impugnare per Iona de anivo del tizio. I con tazzi e + = , quinni presenti I tacco ENTER (Istitio). Per impostare unilioni o, premente senni inempiere il tizio NEAT (Avanzit), passantali di I'asso co xieggono e riposte le operazioni descritte utilizzando I tazzi + + per impostare Iona. I tice ENTER (Istitio) per confirmare l'impostare.

Notecia e posite pembroque um eado in dia inico cie per mecauia saccione. Tutulais, che saccione necesso esseccare a programura A, v a C. Classur programura put estereassuciarce ad tva maxima di quasteore di dia inico cie. Le saccione insoeazione a programura si arrivano in saccione masse alla via di trato cie programura.

2.Selezione della frequenza di irrigazione per il Programma A, B o C

Iliter perere peri tme ranea la fospria di rupitration rurie p
pamariat. Deryi of the Waler (Gommi della serranma).Intervals: (IntervalD d a 132 ginnite e Oodr Eevs Glommi porto di dispiro).Itraqua spria sana dispirohla perimri I programmi A,E,B,C.

Porteue I. selletto in posaconne WATERING DAYS (Comin in cui selegui (irigang) pen Il Fagrata, A B,CIl disluse LCD visuailez 3 o sponzi di impeggione, Vodine la Ricerca 6

OPZIONE DAY(S) OF WEEK (GJORNI DELLA SETTIMANA) Quiesione permiette de selezione e gairu della serratura in cui elastante lirurgia (ad esercio lareo, micropoleu et sultato).

Impistozione dell'options 'Day(s) of the Week' (cifoniti della settentrionali)

Figura 6. SeLECTION DEI GORMATI PRIRIGIOLO

Figures 7.

Seleone dellopticne "Doy of Week" (Giorni della settimna)

• Portion i: esultat in positioning WATERING DAYS (giamin in cui sugare rifiogazione) per il Programma A, B, C e
• Pioneo NEX (Avanzi) Funo a quando longopaglia di giamino della settentrata disseriore. Pioneo ENTER (Dario) per sezioni i giamino viscerizzato. I giamino selecunti vengere eudortiar per mezzo dell'Orbiera. Sverapost un giamino della settentrata. Construire con Paperazione disserita fina a sezioni tulli i giamino disseritai (Vedro de Figure 7).

Vea la Figura 1:Selezione dell'orezione "Intervale" (Intervallo)

OPZIONE \*INTERVAL\* (INTERVALLO)

Queso opreso pereierto de inegrecuon un interstudo de inegrecuon compreso (1) e 32 grem. Imporso: I perfeclulao le pescadoa de inegrecuon tura grem. 2 per effernala a grem aler. etc.

Impostazione dell'opzione 'Intervale' (Intervallo):

in cui esegare lirrigatione) per il Progarm A, B o C

• Permanente: un intervento impessoivo en precedencia, constituiente a的前提e del next NEXT (Exercice) a quinque/INTERVENTI (Interventi): impessione rifiangolino en base a destra del display, quands premente CLEAR. (Coccellale). Immediatore a cui的前提e si risponso coinstruzioni:的前提NEXT (Exercice) per priscicazione un inizio di attunazione oviura.

E potable imposte tme i timm in me chore o la aqua sole ani gioni, piado di parapi. Quote programmatic time vole della sua. E possile soplire aninane a assegnate Participazioni e gli stimm discurvati nont aldivati specifico.

Impostazione dell'opzione Odd Days (Giorni dispart):

Perfeirettura Ferrizionae a quica nai gliqnari, eseguiere le operations descritte in periodoscasa sccnecuntae "EVEN" (Psd). Note il numero none avane i rrogatorio me gnignari corvus valente di prose gnignari e modulante che la data in question è passata.

1. Impostazione della durata dell'irrigazione Il tinner concenso di impostazione 2 diverse oporzioni per la durata dell- operazione di impostazione a classica stazione.

INTERRUPTORL MOBIL

• Sproude interne intempiere sulles environnementale aquella, la distance configurative per cieuronne stations (non pue) estime est un intervallo compresso tra 2 e 120 minu. [Wolfe in I qure 1st]

FUNCTION "DIAT AT BY MINUTE" (SELECT OR IMPOSTATE IN BASE AT MINUTI)

1. Il timore per impianti i irrigazioni Orbri^a consistente di rearticulare il programma di irrigazione e xudare sapprazie a nuogo. Ad esempio, per controlare fora, dinanzi o del ciclo per il programma^a, e sufficiente rurico la selezione in posizione CYCLE START TIMES. Ora di iniziato o per il Programma^a e controllare i valori immateri. Utilità che non erisso in I'eciliche opercioni, elettrici, Quarta operazione, interfette o riudere valori programmatici.

Art modulare: for a contra inducto, como implica o _p intermedia de integrazione, secrete e terrazzioni per la modulazione del programazione.
Dapo over contribui o modificato i programma di rigistrazione, e necessare concordati di reportari I sistettero in positiviti AUTO e si dedere a il tim per montermi di rigistrazione esegale i programma impostato.

Sezione 4: Funzionamento in modalità automatica e funzioni generali

Attenione'l timer non de ciece utilitizati o bembanti a paresi inimiti sere in变压itioni o on sculai responsabile. Verificare sempre ristbmertes non uscugizi e timer cui geno.

Preparazione del timer al funzionamento automatico

A terminale de la programmation, socrpte et dilaterate en positionne AUTO. A queo putoa, la programmation est territute et il tinner pe lemploi d irrigatoire pote este itiaticato in modita anterion in quost modita. chacuna stanziona a orona in seperra a parre c Progmamma A

IMPERIVANITI. Questo tinec e monti di un'intervocatore di bypass per la sorgne delle piagge. Il tiner non è usato in cale incintrare e in posizione "On" e non sua specialis sensori collocati at tinec.

Passaggio alla stazione successiva

(2) Sardano, I. In press per imputi di irrigazioni 6 m finominale, e sullerificato in un'ecchino di un'ecchino di urignazione di urignazione della sudile stoverie e conosce a quercone un'autore uscire.

Timer disattivato

Inludice ab l'et d'ellémenti di rrigazione peste resse diluzation in modality 'DEP intempiere e particale.

Ritardo pioggia

Quintero intermarte perimente di riaranti Battaventos del rimer per un periode di tempo specifico. Fattoso estere impazianti colori pars a 24,16720 e 9 intervallo compressi tra 1 x 59 gioni.
ATTIVAZIONE DELLA FUNZIONE "RAIN DELAY" (RITTARIO PIGGIA)

1. Accertance che il selezione si in posiziere AUTO

2. Preenere il lasi RAIN DELAY: Riunig poigno perti rianlaree 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

3. Predecessor ENTER (twice) actuator 30 spauli la alla controlla estrutturazione del rito in genia.

4. Pecenie | Iaste Clear (Cucellb) per derrontion

Pmpostamcne del mndte nmoe e tarnme al prrnma

Ala. skudzyni dveliteratii imnoustvo nat mi rurdo propria, vircrime napiotni zamochanemata Foperationi di irigazional.
Note: S. copraventiae di rivezezione e impatistato su Mauvaille, la funzione "San Devere", (Bridgesiana) sone incoce. La funzione si coltata.
ouocssionmeo of rne aepnucat at inrnnnnc murnae.
e la fumme Rann Dlay (Rrdo progn) a rivaia. tinn

Funzore Rain Delry (Rurado pioqan) mpcato su 24 ore

Risparmio acqua

Quetta immedire concenzi e regolazione la dinuta dell'operazione di irrigazione in base alle stagioni. Per l'impostare la quantità di acqua (irrigata, e sufficiente suore comprese o rilevala la calura) dell'operazione di irrigazione da tue delle stationi nel pugimere. E peacibale impostare un colmino compresa tra 20% e 250% in incrementi del 10% , il valore calmaro e la 10% .

IMPOSTAZIONE DI LILLA FENZIONE "RUDGETING" (RSPARMIO ACQLA):

Sezione 5: Funzionamento in modalità manuale

If the torus per imputans in ili eugeniae iubrix 2 consensio a latioque, manuturallne im. imputans imigratione in base a 2 diverse opiniem.

Stazlone: singola

Pit stazionii

Notes: See Expression formulae, volume, volume, volume, volume, volume, volume, volume, volume, volume, volume, volume, volume, volume, volume, volume, volume, volume, volume, volume, volume, volume, volume, volume, volume, volume, volume, volume, volume, volume, volume, volume, volume, volume, volume, volume, volume, volume, volume, volume, volume, volume, volume, volume, volume, volume, volume, volume, volume, volume, volume,

A. Stazione singola

Quota: opzione è通常是 generalmente utilizzata per verificare il sudamento di sangoli stadii e per eseguire un'opercipazione di rispetto o la struttura. Per specifico operazioni (e.g., in case of a manure) elettriche, l'intermettostoin每一Watering Duration (Durata irrigazione):

Importance: A possible importance of a single solde attique la voia. Ultima sugiree imputale in进程 MANDAL EN (Pediatrie nummole ottovare) dont esquec in fungelone (sta e da ciee en cas un operativo di tetrogiano).

STAZIONE SINGOLA - SENZA IMPUSIAZIONE DELL' DURATIA DELLOPERAZIONE DIRIBIGAZIONE

1. Verifie the selection rule in position AUTO

2. Peratienere hatae spae 1nterentnre mobilie

Wating Durem (Duraia wrigrafia) in the position of man.
MANUAL ON (Molliculare manale / hauel), looks in position of man, and is a manifier of manlage.
MANUAL ON (Molliculare manale / activati) e il numero della
sturazione arrivata Yoderoi la sguira / i.

Figura 1: Impattozione della funzione di risparanno dell'acqua

1. Per dicitivare rirrigazioni meccano, speculare Finkerrattore mobile Watering Duration (Dunia) inpostpositione in

position MANUAL OFF (Modality marine distribution), 1
Bioscience reports interruptor mobile Watering Duration (Duranta irrigazione) - details water production/development importance per l'immunoregione e rilestatica automatica.

Figure 15: irrigation realeable transistors in the station
Figures 16: Functione "Test Cycle" (Ciclo di poca) mitiva sul disky

STAZIONE SINGOLA-CON IMPOSTAZIONE DELLA DURATA DILLA OPERAZIONI DIRIGRIZA:

1. Reguiree operations descritte net pount 1 e 2 precedenr
2. Spoczne Pinterructore mobile Watering Duration (Durata
   irrigation) cells produce transmembrane vesicles that binds the membrane to allow the diffusion of proteins into organelles, and release them
   mobile Watering Duration (Durata irrgimento) nella, positione, correspondiente al urida procesionale imporzata per il cuestionamento in modalis automazica.

B. Piu stazioni

irigione manlne imposta per fatti i progrinme e stzioni ative.

A terrane de qu'une fonction, il trowe formal a l'opération de tricidique automatique formale:
Note: So la medina mansebly mane vittata anuadre a cie l'autonoma, i programma automati for sce nucate automata.

PIU STAZIONI - AVVIA LOPERAZIONI DI IRRIGAZIONA SOLTU SULLI STAZIONI ASSEGNATI AD UN PROGRAMMA SINGLO (A, B, C)

In que es甚么, Urigalaciree encauata ovauo oulo; la sismaiti asegnata o Propharnia e 16 procaste de maturare, la sarmia aoeiace.

Vetlare:the selction is preacrare AUTO
2. Premare 1 tase MANUAL (Manuale) un a sola volta.
5. Continuous, periodic flows: Next (AVC): flow, visual, logical, and messages "B EXTRA ALL" (irregularly aggressive per 1).
4. Premise I: Isolate ENTER (Ure) exero 30-60% per virulence Enterobacter cloacae
5. Perimetro in amusarile i riva, memorie il tasso CILAR (carcelle) cia 50 sola.

EXTRARALL

Figure 18

Irrigatione manuale atraffina per sezione le stamanti.
aegnate per Regimento 3

Sezione 6: Funzioni aggintive

Nessuna irrigazione

Quetiona furcuncae cono egea: K. coccationis d'irreglione in genere socrificiare e geiatae arii di cui estuare la scutia Quetiona furcuncae cono egea: K. coccationis d'irreglione in genere socrificiare e geiatae arii di cui estuare la scutia

FUNZIONE NO WATER DAY(S)GJORN PROIBITO

So si amunacion del gnomi specifico, tuto i programmi di rigiluzione.
amortizare neti gnomi in questione o ai rivenzo.

Prgannmnnnndella farnone No Warr Day (Gionr prnnt) 1. Portar il sotore in poiseone NO WATERING (Nasmon

PERIODORIOARIO NON UTILIZABILE PER L'URIGRIZATION. Se la imponse inuita, nui r'implorenci di urugrazione che terranno nel sudorico immateri negono spostati an un gion e/o calora non viaticl.

Programazione della funibilità "No Watering Period/Time" (Perioded/traceo non utilizzabehi per l'irropensione)

1. Portals: Isolates in position NO WATERING (Noisy organisms)
2. Premise ura revia volua Ius RASE NAL DELAY (Rundro pioggi) Wedy in Ie 1987
3. l'immaterié, ou dii mario par la funzione "Non Wasse Perip" (Fernanda non unieblaleur per imprimegono) en 1 estai +e , quod invenirei odo ENTER (evoi) per ceferrone.
   Pensamente.
   1 Impulse: Fon di sio per la funzione "No Water Period" (Ferrico non uscilbare per l'immaginazione) con 1 sui + + , quod prevenuti il tato INTLR (revo) per corvevarel Iusinamento.
4. Portant selection in position AUC1

Figura 20:

Fracimale "No Water Kernel" (Periodic non-enzootic kernel)
Pigmentation) activite soli display

Impostazione dell'avvio della valvola mastero della pompa

Queso: Iu rperiipoi iIigciger perrnir iI.102010
Ie mamn con a tetra pumpe, be ene cougagran Pano durni
pumpe, quaia slaive o cseondiy dea sanon.

Note: Perlusizura o pampa e necessari dispense o un reale o anvien per pampa (capitabolo o polo).

ATTAVIZIONE DELLA FUNZIONE 'PUMP START' (AVVIO POMPA) SU CIASCUNA STAZIONE:

1. Spocaril selareon in poesioe *FUMP (Fmpa)
2. Premiere una sola volta il tasso RAIN DELAY (Kuardo poggia)
   Note: Per l'equation 21.
3. Enarive la gonna par la scrorence visualement, pertrove (suo tINUER)
4. se non si considere arrivare la propria per la sua richiamazione previaLE Clear (Cantabri)
5. Prentice NEXT Avanti) per paresiare ala sinuore scciosed,
6. Synthese 1- helitore per tici di aeta impustazione.

SET PLMP

STATION 1

0

Figurn 21: Fonctione di aie pmpo atiata per la stazione I

Station Delay (Ritardo stazione)

Quota furitute voce generalmente usate in piscicenza di cisternare o passo. Il dato da radini alle cisternare sono poteri di alimentare natter a quale al sebaticio.
Notar la cimulon pueyere imgeioe so ruble compresnt 1 minuwr 5 use PROGRAMAZIONE DELLA FUNZIONI *STATION DELAY (BIRADO STANJO):
1. SeSaragdAeStaTgM PcsSTFc·STALION DLIAY 84do
sinio 1
2. Per anemertare a nurnce (nunda rca stantant, nurnerei
3 Premere nio ENTER Cnioi per salvne il rituaio impoioia.
+Riparuril selction in psechone ATO

Figura 22:

Sezione 7: Installazione del timer per impianti di irrigazione intermi

Prima di建立起 la installmente, verificare di averare a disposizione.

gucicnco
120
- Spalafotri per caci

1. Undialisisme del timere multo simplifice epuo escrese esguita effettando les 5 operaciones segmente

2. Sertat del Hoogstui

3. Mantagno del rive
4. Instnllalone delte tate

Note: Peri struzioni se come installare i modeli peri ESTERNI. consulitate l'Appendice a

1. Scalta del luogo di installment

Seigleirei um fogo di instalazione in base attenendes e criteri elementi di seguito:
- Sceghore un holo gurato vicino ad una presa elettrica (evidere
1.INSUE PRESS CONTROL (100% HARMFUL)
Stegher 10000000000000000000000000000000000000000000000000
-Non-dual
- -
mngzns (s)

2. Montaggio del timer

Utilizare la mezadora de monninggat (formia en rotatorio) per contrainsegar y lo presente del verto sall a para.
- biserte nita stn. 8 tormite in dmearred nnttessag
supereire, suciando spongerre la testa della viti di almeto 3
18
1
Fare solane aes della cheovet a stn rtnr tner supra
eite capoia Fekre 23
- lacerne la vitie n. 2 net due Ion crotro alle bacterie cemenule

3. Installazione delle batterie

Per pot pot salte v, pugnemini in memoria en cdo di inetruction dell'armamentarium, ssc. norencere du haemeire alcool AA. Quente estuno devoene este seistico alto e unolo di chime.

Rueeae hupereee aiee eaeae dare baeleae faenol
aeeae eae aee
Inserne du barre caleine AA
Rimnare la copertura de proteionel del vano batane

Notre la bactera non formisano envenierte su suplemente par aumétable la ventre di l'impianto o il'irrigere. Per ilavorare l'impianto neccessario disperse un ristornazione da 24h e di una normale alcompanzata.

4. Collegamento del trasformatore

• Removera o laporteira - prosepente do lado baturao indiscunde i doort per a tarmacol. contrasegazul cenco, e a serra.
• Verifizihe che i misfortrazione corra collegato, quando inscruti e ani dei studi di alimentazione (e la uricina sul malformazione) sono in genere.

Figura 23: Minigaggio del timore

Figura 24: Scrimpato baterie

Notar: Per Interesse a trammae il cato, e docbria sotassare a rive 2 movescere. Per esquire quaste oporazione, premere veri tute la linguistica anaria sulla parte superiore del mare.
- Collegare i tradormatore allimentazione electrifica

Aevnnae Nnnnne nne ne eaeene aee

Sezione 8: Collegamento delle valvole, del timer e delle valvole master e per l'avvio della pompa

1. Collegamento delle valvole elettriche

Figura 25: Collegamenti del traccornare

nunere allele, So la disagone sponza 710 m (60 ml), unleggeri are S. chrysotii 16 proo (95%)

Kinaowere nana seore di 12 mm (1/2) delPisolarne in
paesie da cioctnnae nmitu del ilo dellipropno no
1
-
La sncnne ranea) a lato "cenere" clllmpiante i inegnation (generalmente di coloro bianco). [Viete e Figura 3]
Important: Choose the file confermation, calculate the macro result. Perpetrgerth after ovoicn in remission, it possible to untlge are corticoster in gwest OBr.

cIgloge Prrnfo ine sce a ciaacn vale at fll colorer deliprnoi dlririgntion.
Fer evitane pericolo di sicee eletriche, collegare una sola

2. Collegamento dei fili delle valvole al timer

• Eu, neare laupertura di proteane delle scomparito buntia
• Entomoecuera eno ciefe i rro (1) ^[24] dellisocrona in placa de castrina corrente das fite.
  Individuare la valoche che deviana estere collaghe e a sorgne sciaica. Collegare I ci li cieur, impianto di irrigazione (ceto la sida eracce deli: il'ciamane) in soroerai de la sorgnata (i cui numero è risuntato sopra cieurna righente i tito). insercendo al litre spicato e fore sotta a ciastra. inegistica (Fidro de Figre 27).
  Pur inotre o rtoeore: fih. a tafvna neocarnto apoei il monso, Pe efetrata quosts openerme, apqgere vero pio I linguaia situta nii, parte suppore del monso

Figura 28: Collegaerens del Ili dellimporto di irgasonne alle volte

Collage (see above) all colors (all colors baryon) contragymmetric to common.
Notar: Inuitis: an tate fide le cunstur exercite. Néat cins: ciu hi sà necessaire que ciu la cun, unirque qu'au mids ait sncrittre en casusce du maxima/ maxima est soli. Pintigre: a cunisca con un previden.

3. Collegamento delle valvole master e di avvio pompa

Quintero muerve cono unitee en o rte la vella inestar e di iva porpo agua veile che la stucce e attiva.
Note: Per pot potifiche it inner per culmte la potna, e cemnane aquacunat an selie ovee per la potna.
Cellegiae (uno dei fili) in costalie del se alio parrug (a valle la manier) al mezzo. cuncae assozato con "PUMP" a Piffera filia di mezzo. cuncae assozato con "COMMON", (valle la fiuma 22).

Value
Figura 27: Collegamento del Ila del impianto di irrigazione

Sezione 9: Sensore diagnostico

Sensore diagnostico Smart-Scan

I s esternere liqres, non esti quale liikovene imelattamati: le pessica di un elerre rilevare cefiriame a d'un carrostrino o una valle.
dure che i seccali di irrigulazione. Se viene icicità la pesenza di una
sastrua diflamma, il miro salva la sanovia difllossa preso alla quiala successiva. I serore seman scendi e ad genaro ndr e renovera la pre-
senas di collegamenti diletti e cui corredto da l'opera o masner.
In quasi esu, incoi e rigorazioni vire sianmatione corticinare.

Segnalazione di un guasto

• Stazioni differenzie: e la chiudice è visuae il rapprosso.
• "FAULI 519" (stazione differenziale): e l'imma della stazione.
  Notice all'impatto invariazio (p.72), sul display visuae visualità solo la ultima stazione differenza.
  cllegamento diferroper cornda pompahnacr sldisplay

Correione del problema

1. Riquare la cieutonico in coligeneri elettrici in cui telerirevata diflora.
2. Verifca: il funaramento da la siony azyiardo
   manualmente la sequenza di ineggiione.
3. I message to compare table display 1.cerecutive non-silent relevance entire quality section:
   4 I messagee communare ad assece visualeturare la condidione di corticoccio perdur.

Figura 28: Collegamento cala valoia di invio pompa e master

Interruttore automatico inerno eltronico con funzione di riempostazione automatica

Cucie che pessio detemnne hntaoion delinterttion natione

1.Calunu 1.

7 1

1. Presenar li on corveirale so aes

so se verifica una delle condizioni disarticiate. Pironimetro automata electronico e steva provocare la temporazione dinasturazione del dovicchino assunti a l'inner dell'impianto di dirrigenze. Le stentire sono in un'altato di impegnare, e sappitilare il displayLCD. Dopato quale minuto, il tinner esegue automatistica um neuro controlo sul numero per vericare che le condizioni che sono provocare l'restano si ranno intrarere. Il tesso poste, protuminare autunmente, terme automatistica allo stato mezzuale.

67NTM02892 91024-24 rC.qxd 2/13/07 10:40 AM Page 42

Sezione 10: Risoluzione dei problemi

	Problems	Causes Acione corretiva	Verità
Mensaggio visualizzato sul display	PUNARRESIST [Hematoxia atrafassicata]	Scoramento non se alimentazione	Votare in sezione 27
	FOLT STN [Hematoxia a traetema]	Estruculazione di forza	Sistemi di l'estruscattuari
		Corticortico su ilte elettriche del impianto e impegazzo	Contralati e cologometra elettriche di fisi
	PUMP FAULT [Bastano pomerri]	Corticortico suli delle gelato e cologato alla cava	Verifiziare o che i regali degli non si riano tali cologati di svilcanti scommiati
			Sistemi di l'estruscattuari e cologamento correttore
			Votare in sezione 46
		Tramorsione non cologato per i modelli peruto in ambienti, momi; Cologamenti estenduti non cologato corretmatamente o cologati in mezzo imparso per i pesce dei stessi.	Votare in sezione 46
		La rota di alimentazione non è ativa	Impulsione l'imbaratori automatico o il fluttile
	Koszata e scudizi escheringi elettronici sul display	Bulstine non presente e scurcella: assenza di alimentazione c.e.	Sistemi di bastere e conmarlione alimentazione c.e.
		I contenero non preseste il huxpunt	Sistemi di programmi
Problioni di imigrazione	Urea pH: stanci non rise all'avanzato	Programmatico urata	Votare in sezione 28
		Ueda di controllo Iluzio della voluta è disastritato.	Sistemi collettive
		Interventi riceve il Wasting Duration (Duratio): impostazione in podizionale (Modulati) [Modità impostazione inordinata]	Impulsione un'adnate per l'irrigamento
		Interventi riceve il Wasting Duration (Duratio): impostazione in podizionale su cui, nel passant la ristucca, è imporzato in impostazione in base di minutieti	Impulsione una podenza per l'irrigamento (votare in sezione 31); il passone a cavarie l'irrigimento alla ballista; rispondere corticosterile alla ballista decisionale
		Interventi non raccapire poterado a priorità o poterato in base di minutieti	Votare in intermetture Foggia nera podizione scompi
		Seletura non presciamata o "bagg"	Porteri e sbottare e tipressione azusa
		La rotta di alimentazione dell'acqua non fornite alla acqua	Votare in sezione o la via della tipressione un'autore
	Le evettare di un asscssamento di noni sporcari	Pressione del acqua tropa alta	Instilinaire di nitidazione pro cessione
		Stano dilea programmatoria per le nuove e ruminati in un'programmi s coperturapergo	Risolverre di impostimenti programmatoria (Votare in sezione 32)
		Il programmi di l'inflazione dell'irrigazione impostazione basua zazzazza dell'operazione di imigrazione	Votare in sezione 36
		LA FUNZIONE STANON DELAY (Fibrode monotonica): attiva	Votare in sezione 27
	Spagnamento di una statione	Interventi mobili Wasting Duration (Duratio): in positioning (MANUAL) [Modità manuale attività]	Autore in ammezzare Wearing/Leasing (sopravviene) (Votare in sezione 34/35/36/37), Mobili manuale daubio (sopravviene)
		Volvate occidente while povero	Pulire in valvoli
	TOSCOPHY: non raccapierando, per esistere, non raccapierando, non raccapierando, non raccapierando, non raccapierando, non raccapierando, non raccapierando, non raccapierando, non raccapierando, non raccapierando, non raccapierando, non raccapierando, non raccapierando, non raccapierando, non raccapierando, non raccapierando, no raccapierando, non raccapierando, non raccapierando, non raccapierando, non raccapierando, non raccapierando, non raccapierando, non raccapierando, non raccapierando, non raccapierando, non raccapierando, non raccapierando, non raccapierando, non raccapierando, non rascione, non rascione	L'articulation of the sentence of the sentence of the sentence of the sentence of the sentence of the sentence of the sentence of the sentence of the sentence of the sentence of the sentence of the sentence of the sentence of the sentence of the sentence of the sentence of the sentence of the sentence of the sentence of the sentence of the sentence of the sentence of the sentence of the sentence of the sentence of the sentence of the sentence of the sentence of the sentence of the sentence of the sentence of the sentence of the sentence of the sentence

Glossario dei termini

TERMINE	DEFINIZIZIONE
Contrallocore	Vedere timer per impianti di irrigazione
Ora di inizio clico	L'ora in cui il programma avvi'a irrigazione sulla prima statione
Valvola di irrigazione automatica	Questa valvola vengono usate inelmente ai timer per irrigare prod, piante e gloorini
Valvola master	Valvola che impedisce all'acqua di roggugnare la valvola staziona"
Multiple Start times (Ora di inizio multiple)	Funzioni che permutate o eseguire un programma più volte nel corso della stessa gire
Programmi sovrapposti	Indici un'ora di inizio impostata su un'ora precedente al termine dei programmi in corso
Programma (A, B & C)	Pui comprehenderi I o più di avvi, un'operaione di irrigazione [Days of Week, Interval e Dredi/Even Days - Giorni della settemma, Intorno e Giorni parlidi e le statione ch devono eseguire l'operazione di irrigazione
Rain Delay (Ritirada pioggia)	Funzioni che impedisce ai timer di utilizzo I operazione di irrigazione per un'intervento di timme specifico
Elettrovolta	Componente elettrico che controlla e spertura e la chiisure di una valvola di un impianto di irrigazione
Timer per impianti di irrigazione	Dispositivo utilizzato per attivare e segnerare automatizzamente gli impianti di irrigazione
Stazione	Area in cui opération di irrigazione è controllinga da un'unica valvola
Valve	Vedere valvola dell'impianto di irrigazione
Dipzone di irrigazione	La spazioni disperse tullare Days of Week (Ganni della settemma "Intervista"[Intervale e Dredi/Even Days] [Ganni parlisi])
Programma di irrigazione	Vedere programmà
Limitazioni relative all'irrigazione	Giorni e/o ore specifiche in cui lo autorità pubblicati vietano / uso di acqua a scopo di irrigazione
Zone	Vedere stazione

Appendice A: Installazione di timer per uso interno/esterno

1. Sezione di un luogo di installmente

Scopiercun huydi annalation in hese anerides at erien enclonal de seggio

• Installate the timer circuit on an electronic oscilloscope (see also a voltage-gain amplifier, fixed body and main power electronics) to be used in the test.
• Surgeon in Lungs contcom temperature europca 0^ 70% (32^) n 128%
• Colocare is inner and outer 3cm de la tajo dorsal de la cubicado
• A pencil conoine la correa aspectar, del potrero copel
• Ivallada.

Figura A1: Copertura di protezione (el mesto)

2. Montaggio del timer

• Unilustrate la mea rida de miuunigua (forna) en distancie par censae nigrare la peccantia dell'una inulla paraste.
  Exercice ci-dessus n. 3 (formation de dotatione) net commontseigné
  sugresque, hasciando spongee la tese della vite a chilare 3 mm.
  (104) d'a puerre. Ullafane I collinari di opération interconnie a natura, e schistico.
  Ruminando la copertura de protezias del moneto alstanding to the title of a copertura, la copertura en playas en suer y suerte.
• Formoverone la sponza di protezione in governa della pianura reconoscibile a c. [Wolfer e Ingeghe 202]
  Far evolvo la loro coro, sul retro del ciner, copra la vite. Voltoe o Figura A3
• Verbindlichkeiten als übrige und ausübbare Umsätze, die nach Steuera centrale (zustehne netto der späte vorausgen), sondern verfüllen eine disziplinente auszubildende u. casstodia au opaque. Nenn nichtere Umsätze erfasst.

il rner a muroto di un poro ilrrochblche smpfical Pinnallana

Figura A2: Puzara seconda c.a.

Figura A3: Tasse posteriori de la linear

3. Collegamento del timer all'alimentazione elettrica

Attenzione:Se il tumore non annulare un'aspiro, e coriuggibile for assue, o collugati elettrari an un'electrifiche operire che verogna.
Retroscritto:re venuti in cui le negativi rivee la applicabilita. Quale:
non aegnatae, non aegnatae, non aegnatae, non aegnatae, non aegnatae, non aegnatae, non aegnatae, non aegnatae, non aegnatae, non aegnatae, non aegnatae, non aegnatae, non aegnatae, non aegnatae, non aegnatae, non aEGFD.

ONSCULTARELA SEZIONE CORRESPONDENTE
Modelli 37396,37592,37584,37586,37588,37582 Consultare la sezione Modelli con cavo di alimentazione.
rportala e seggio.

Modelli 57606.57012,91016,91012
Per 1 modell par la sone interne, censultare la sone Modelli
con cava di alimentazione incoyra di segiro
Prrnneepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnre

INSTALLAZIONE DEL MODELLI CON CAVO DI ALIMENTAZIONE

• Installazione in ambienti interne - inscrire il cavo di altemazione negale, pressa GFI (composizione di discosessione per giondi di termo).

• Installazione all'esterno - Inserire il cave di alimentazione nella pisa o la sappiomeno - Il comprensione per patrini di un'altro.
  -5012e le isinrionl ripoarale nll 5cme 8 pgn

PREPARAZIONDELTIMERPERCOLLEGAMENTI LILITIKLIIH5I

• Firmouroke la copertura di proteazione dei monotti alteclamid e la sua vedi e sugrungido a看清 la copertura in plastacra per esegner la plastacra secondaria c. [Valee a Figre 33]
• Firmouroke la copertura di proteazione delle plastacra secondaria c. [Valee a Figre 33]
• Illeclamid e firmouroke la vici sottano a destra della plastacra in plastacra.
  Allent or for site and dismation dh 000gnd rdd d a
  tareone carmentiato fte vili sallia mseretina, quinn estarre
  completelmentie 1 cno d mertentone. Wite (to Figo/At)

rrrnnnne nnnnne aannnnne eannnnne
rooeae eaeae
eegareh hio horo can spnshra nmeet (calid)
Clelegare I. fio bianco con spiraliin al monetto N (Neuro)
Cefepaif filoer,cof selaln al mert-1F(Ten)
V
-
for a non-zero f . We can prove a certain transversality, namely the zero of f is anisotropic.
- Saguire le tissuizon ripoate nalla sanone installarene dal
limer cwr collegementieleutriciUsit

INSTALLAZIONDE DEL TIMER CON COLLEGAMENTI

Importance: Il timore maniulare le transformazione inumbrasse, be da sotiano alegato alia sua libri. Controllato e requeste di imeditazione.
soprio: il reo divino a ciechile del titer. De removazione elettrica.
cucidare con esquendente i ristuttamento di un tubo protessile o copertura della scodra per la ossessione o applicazione esterne meccate.
davil: il tiro che si ha eriosso e l'ecchino che si ha eriosso.
etegneri: collocura nel controllato applicabili. Cologneri: il duomo è essere elettronità da elettronici aspera e in conformità alle norma dei scegliati a usi applicabili all'informative inattentive.

Figura A4: Rimunzione del cavo di alimentazione

Astronomy: Non collagere il timore al una sua base dell'sistematice di alimentazione iniziata sottengano alla penisa o da un'otro elettronico elettronico.
Impoverimenti: Il timore ha un'aippie di analise mezzate sul collagenamento elettronico. Utilità specifica risquiente di 13mm H_2O^+ per collagere il timore di un'otro elettronico (sunti): estuttato a 1.5K, is equivalent to confirmare allsppreciatiche LHC o di-5H-silico speculare equitensione.

• Sollegioe Pilarre. Automatacia a.. sida nel de alimentacion e a. e aplica disposiorty di biliano zonero. Verificare l'asienze o automatizare utilizzabuo es varietario a. a. inprosimo per Pilarre. vili anlilatazione corticato.
• Diflucion costi di alastore, costi di allotro H. gregii (W3C) alastere allotro temperature minima di 89°C (1557F).
• Installé l'âpôr prenérés en 1 racoviè. Collegiate à câve d'altarni
• Indicate c. allaïre réte rispectant du taux en norme et à spécifiècile société

• suppliifiée)
  C. Légerre et la scurie de gueronne (en formes de déramme) d'impôt NPI (Résultat en Figar 45)

• Co'operaire du rubro protessori de la mortemateriall a l'importation des sciaques de guanitration, rispectado uter le nomme et s'exprimee appliquée.

• Collegie et fili d'allémentation à qui est cie la tumeur
• Pavois mortes stentulare et cebros. Per gli Sani bilius utilizare il filio veroe nera a tera, il filo rere per Pauimertance e il filo brancoi tnera. In alcain ci filo correspondite allmentementao: plus esso cosituito da x anstutane de, rere annae, inuclue acuta da filio electrico vero. By Pauimertiane utilizare il filio marturee per allmentemento e il filio slye, per la terma. Nere e chetido il compoloamento a tener. Avanzando le cui si corso collaglio al filio ecordentione
• Verifacare che ristato stati utili, connodtor isis alfa approvisater parturc golvement
• Incinerate a guanitrationmente sone u'sopertetie di procurenza sul colatto di guianitire.
• Segalte le strucuturri riportate mella Sezone 8 a pagina 39

Figura A5: Ure di anu scatola di guzionze

Appendix B: Sensore pioggia e interrettore di bypass del sensore pioggia (il sensore delve essere acquistato a parte)

I couroire o'p ase este colloge au 2 er vassage tareque ou a l'imalo type d'etudes a microclutteratture amadernico. I scopoe o'quanto se sone se qalei, i t micropennato loganotome di trigemazione se la mercapazazioni alimenteriche sono sufficienti a garantire un mitigamento adgnavanti. COLLEGAMENTO DEL SENSORI POGGIQA
- clayke (if deli sereos poggs) othe parte (nusmattil) color gledl creatassign at "Sensor", (Sensore), Nefre do
Note: Per structure spectricle set in fighgewmnl electrins, ccssumulti nommale diruspruce.
- Postage: l'interetctione di accessione (OnMOE) del servizio in posizione (OnM) per avanzare!.
INTERRUCTION DE BYPASS DEL SENSORE PLOGIA Quando r er marmo da ia irrenasion de hyenas "hólof" par il sensore che vince remunendamente estao por epersoi di maniero. Il sensore che si ha sprossato a la maniera, e la maniera e nel sensore passo si si sono.
IMPORTANT: If nonmonotone and/or monotone loglogit has positive C^ even some given subset is all empty. For nontrivial h -zonotomic and/or control, positive intermediate in position of Q^op .

Morsetti di uscita da 24 V

Il rempar impianti di imigrazione Orto impraccion e remunido in monessi di uscità da 24 M. Quanti monessi permittono per illoculto: collegatori directa, a la Val seccare non che pessano o cui eriliano unulammentare a parte. Quei monsi riartung non sono possano esercire un impeggiato e evevo asserimpegati relo ci dell'impressione ambientale. Alteu, onel

1 Primuli raliqarei sirsenei a mertesi in taticn de 24 VAC,
scollegii e controlore di dilatazioni.
2. Il bilanziato noni noni noni noni noni noni noni noni noni noni noni noni noni noni noni noni noni noni noni noni noni noni noni noni noni noni noni noni noni noni noni noni noni noni noni noni noni noni noni noni noni noni noni noni noni noni noni noni noni noni nonii
3. In case di diciti, provigi al produrre il szarsoe che si attende collagenate.

Figura B1: Collegamento del sensore pioggia

Assistenza

Pirima di estuatio (contradeci) risuscudione, preece a rurigios al servizio di assozionar Ora/2 al numero 1806-4B-1531. 1201 269 5555

Certificazioni

Il controllare e state collocation in accelerato allspecifica. UI-1051 (Maltese 17004, 37026, 37086, 37122) u UI-10 (Maltese 77026, 571012) e a calcatro in I.P. Modeli internationali correspondo ser collettivo. CSA^II CE^*

Marchi

Garanzia limitata Orbit ^ 念 valida per sei anni

Otro frugiano, Inc. Garantie Pesquera di e'eri di varietali e lavorazione per un periodo e dei anni da data del accesso.

La soricina è un compugna a resolutire, solutamente, la guare e la quarta dilletura per un periodo. Si se iniziare a positar che la data è se quietato o presentare una ricerca della sequenza, o con serra che è l'inner da cui si usiliano in accordo alia istrozionale.

per poten richeire la compoition in pria 2 nessario vitrilny i prodotti al erendere unistamente alla copia della ricervate fittura di aspiso.

DEUTSCH