SPB 2.600 B1 - Caricabatterie SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SPB 2.600 B1 SILVERCREST

Istruzioni per l'uso

FR CH

BATTERIE EXTERNE POWERBANK

Mode d'emploi

GB

POWER BANK

Prima di leggere apriere la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

GB

IT/CH Istruzioni per l'uso Pagina 41

GB

Operating

instructions

Inhaltsverzeichnis

Einführung 3

Informazioni sul presente manuale di istruzioni. 43

Dritto d'autore 43

Indicazioni sui marchi 4 4

Uso conforme 4 4

Avvertenzeutilizzate 45

Sicurezza 46

Avvertenze basilari sulla sicurezza 46

Descrizione dei componenti 49

Messa in funzione 50

Controllo della fornitura 50

Smaltimento della confezione 50

Caricamento del caricabatterie portatile . . . . . 5 1

Controllo dello stato di carica 52

Comandi e funzionamento 53

Caricamento di appearecchi mobili con il caricabatterie portatile 53

Ricerca dei guasti 54

Pulizia 55

Conservazione quando l'apparecchio non viene utilizzato 5 5

Smaltimento 56

Smaltimento dell'apparecchio 56

Appendice 57

Dati tecnici 57

Indicazioni sulla dichiarazione di conformità . . . 58

Garanzia 58

Assistenza 59

Importatore. 60

Introduzione

Informazioni sul presente manuale diistruzioni

Congratulazioni per l'acquisto del Suo nuovo appa- recchio. è stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importantiindicazioni per la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima diutilizzare il prodotto, familiarizzato con tutte leindicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi d'impiego indicati. Conservare con cura il presente manuale di istruzioni. In caso di cessione del prodotto a terme persone, consegnareanche tutte la relativa documentazione.

Diritto d'autore

La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore. La diffusione o ristampa di qualsiasi genere,anche se parziale, nonché la riproduzione delleillustrazioni,anche se modificate, è consentita soloprevia autorizzazione scritta del produttore.

Indicazioni sui marchi

USB® è un marchio registrato di USB Implementers Forum, Inc..

Tutti gli altri nomi e prodotti possono essere marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.

Uso conforme

Questo è un apparecchio della tecnia dell'informatione ed è predisporto esclusivamente per caricare apparecchi mobili che vengono cariciati come standardtramite una porta USB. Un uso diverso o esulante da quanto sopra è considerato non conforme. L'apparecchio non è destinato all'impiego in ambienti commerciali o industriali. Si escludono rivendicazioni di qualsiasi genere per anni derivanti da uso non conforme, riparazioni inadequate, esecuzione di modifiche non consentite o uso di parti di ricambio non omologate. Il rischio è esclusivamente a carico dell'utente.

Avvertenzeutilizzate

Nel presente manuale di istruzioni vengono utilizzate le seguenti avvertenze:

PERICOLO

Un'avventenza contrassegnata da quello livello di pericolo indica una situazione pericolosa.

Qualora fosse impossibile evitare tale situazione pericolosa, quello cui sono delle luogoa a decesso o a gravi lesioni.

Seguire le avventenze contenate in quello elenco per evitare il pericolo di morte o gravi lesioni personali.

ATTENZIONE

Un'avvertenza contrassegnata da quello livello di pericolo indica la possibilità di riportare danni materiali.

Qualora fosse impossibile evitare tale situazione pericolosa, quello cui sono gli uomini a danni materiali.

Seguire leindicazionidiquestaavvertenza per evitare danniamateriali.

AVVERTENZA

Un'avventenza comprende ulteriori informazioni volte a facilitare l'uso dell'apparecchio.

Sicurezza

In questo capitolo sono riportate importanti indicatori di sicurezza per l'uso dell'apparecchio. Questo apparecchio corrisponde alle disposizioni di sicurezza prescritte. L'uso non conforme più comportare danni a persone e a cose.

Avvertenze basilari sulla sicurezza

• Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati o struitti sull'uso sicuro dell'apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati.

Controllare l'apparecchio prima dell'uso per rilevare eventuali danni visibili. Non mettere in funzione un apparecchio danneggiato o caduto.

Poggiare l'apparecchio su una superficie piano e stabile. In caso di cadute si potrebbero verificare danni.

Non esporre l'apparecchio alla luce solare diretta o a temperature elevate. Altrimentiesso potrebbsurriscaldarsi e subire danni irreparabili.

Non collocare il prodotto in prossimità di fonti di calore come corpi riscaldanti o altri appearecchi che generano calore.
Non azionare l'apparecchio nelle vicinanze di fiamme libere (ad es. candele).
L'apparecchio non è pensato per l'uso in locali esposti a temperature e umidità elevate (ad es. bagni) o in presenza di polvere eccessiva.
Non esporre mai l'apparecchio a temperature molto elevate. Ciò vale in particolare per la conservazione in auto. In caso di tempi di sostaglungati, nel vano e nel portaoggetti dell'auto si possono sviluppare temperature estremamente elevate. Rimuovere gli apparecchi elettrici ed elettronici dal veicolo.
Non utilizzato l'apparecchio subito dopo che è stato trasferito da un ambiente freddo a un ambiente caldo. Lasciare che l'apparecchio si abitui prima alla nuova temperature prima di accenderlo.
Non aprire mai l'involucro dell'apparecchio. Nell'apparecchio non vi sono componenti da sottoporre a manutenzione o sostituibili dall'utente.
Evitare di apportare autonomamente modifiche o cambiamenti all'apparecchio.

Fare eseguire le riparazioni solo da aziende specializzate o dall'assistenza ai clienti. Le riparazioni effettuate in modo inadeguato possono causare gravi pericoli per l'utente. Inoltre la garanzia decade.
Non esporre l'apparecchio a spruzzi d'acqua o gocciolamenti e non collocare oggetti contenti liquidi sull'apparecchio, come ad esempio vasi o contentitori di bevande.
Se si riscontra odore di bruciato o sviluppo di fumo, spegnere immediatamente l'apparecchio e staccare da quest'ultimo il cavo di carica probabilitmente collegato. Far verificare l'apparecchio da un technician qualificato prima di riutilizzarlo.
In caso di utilizzato di un alimentatore USB, la presa utilizzata deve sempre essere facilemente accessibile, in modo che in un'eventuale situazione di pericolo l'alimentatore USB possa venire rapidamente staccato alla presa. Osservareanche le istruzioni per l'uso fornite dal produttore dell'alimentatore USB.

PERICOLO! Una movimentazione errata delle batterie potrebbe causare incendi, esplosioni, fuoriuscite di sostanze pericolose o altre situazioni pericolose! Non gettare l'apparecchio nel fuoco, in quanto la batteria integrata potrebbe esplodere.

Osservare le limitazioni e i divieti di utilizzo per apparetcchi azionati a pile in luoghi particolaremente a rischio, come stazioni di servizio, aerei, ospedali, ecc.

PERICOLO! I materiali d'imballaggio non sono un giocattolo. Tenere tutti i materiali d'imballaggio fuori alla portata dei bambini.

Pericolo di soffocamento!

Descrizione dei componenti

(per le illustrazioni vedere pagina apribile)

1 Caricabatterie portatile SPB 2.600 B1
2 Porta Micro-USB (ingresso)
3 Porta USB (uscita)
4 Tasto ON/OFF
5 LED di segnalazione dello stato di carica
Cavo di carica (da USB a Micro-USB)
7 Manuale di istruzioni

Messa in funzione

Controllo della fornitura

(per le illustrazioni vedere pagina apribile)

Il volume di fornitura comprende i seguenti componenti:

• Caricabatterie portatile SPB 2.600 B1
  Cavo di carica
  Il presente manuale diistruzioni
  Prelevare tutti i componenti dell'apparecchio dall'imballo e rimuovere tutto il materiale di imballaggio.

AVVERTENZA

• Controllare se la fornitura è integra e se presentà danni visibili.
  In caso di fornitura incomplete o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla hotline di assistenza (vedere capitolo Service).

Smaltimento della confezione

ggio protegge l'apparecchio dai danni da trasporto. I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento e pertanto sono riciclabili.

Il ricicchio dell'imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la generatione di rifiuti. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle norme vigenti locali.

Caricamento del caricabatterie portatile

Prima di utilizzato il caricabatterie portatile occorre caricare completamente la batteria integrata.

ATTENZIONE

Il caricabatterie portatile non deve mai venire caricato e utilizzato per caricare un appearecchio esterno contemporaneamente.

Collegare il connettore USB del cavo di carico ⑥ a un alimentatore USB o a un PC accesso (non incluse nella fornitura).

Collegare il connettore Micro-USB del cavo di carica alla porta Micro-USB 2 del caricabat terie portatile. Durante il processo di caricamento lo stato di carica viene segnalato dagli apposti LED 5

Segnalazione LED	Stato di carica
Un LED lampeggia < 20 %
Un LED è acceso, il secondo LED lampeggia	20-49 %
Due LED sono accesi, il terzo LED lampeggia	50-74 %
Tre LED sono accesi, il quarto LED lampeggia	75-99 %
Tutti i LED sono accesi 100 %

Controllo dello stato di carica

Si può verificareanche lo stato di carica del caricabatterie portatile quando non lo si sta caricando outilizzando per caricare.

Premere brevamente l'interruttore ON/OF.

I LED 5 nostrano per ca. 15 secondi lo stato di carica attuale del caricabatterie portatile.

Segnalazione LED	Stato di carica
Tutti i LED sono accesi 100%
Tre LED sono accesi 75 - 99%
Due LED sono accesi 50 - 74%
Un LED è acceso 20 - 49%
Un LED lampeggia < 20%
Tutti i LED spenti 0%

Comandi e funzionamento

Caricamento di appearecchi mobili con il caricabatterie portatile

Infilare il connettore Micro-USB del cavo di carica della presa Micro-USB dell'apparecchio mobile e il connettore USB nella presa USB 3 del caricabatterie portatile. Il processo di carica-mentation inizia automaticamente.
Qualora il processo di caricamento non iniziasse automaticamente, premere brevamente il tasting ON/OFF 4 per avviarlo.

AVVERTENZA

In alternatively si può essere utilizzare il cavo di carica (cavo USB) fornito in dotazione dal produttore del relativo appearecchio.

Durante il processo di caricamento lo stato di carica attuale del caricabatterie portatile viene visualizzato con l'ausilio dei LED di segnalazione dello stato di carica 5 (vedere tabella al Capitolo "Controllo dello stato di carica").
Per terminare il processo di caricamento, staccare il cavo di carica ⑥ dall'apparecchio mobile e dal caricabatterie portatile. Il LED di segnalazione dello stato di carica ⑤ spengono dopo ca. 15 secondi.

Ricerca dei guasti

Il caricabatterie portatile non viene caricato

Probabilmente la connessione è difettosa.

Verificare la connessione.

Alcuni computer disattivano l'alimentazione di

corrente elettrica alle porte USB quando sono

spenti. Assicurarsi che il computer sia acceso.

Un appearecchio allacciato non viene caricato

La batteria integrata è scarica. Caricare la batteria.
Nessuna connessione con l'apparecchio.

Verificare la connessione.

Per avviare il processo di caricamento premere

brevamente il tasting ON/OFF 4.

La corrente di carica dell'apparecchio allacciato

è troppo ridotta (< 60 mA) o eccessiva (> 1 A).

AVVERTENZA

Se non si riuscisse a risolvere il problema esegendo quando indicate precedentemente, rivolgersi alla hotline di assistenza (vedere capitolo Assistenza).

Pulizia

ATTENZIONE

Possible danneggiamento dell'apparecchio.

All'interno del caricabatterie portatile non vi sono pezzi da pulire o sottoporre a manutenzione. L'infiltrazione di umidità può provocare danni all'apparecchio.

Per evitarne l'irreparabile danneggiamento, assicurarsi che durante la pulizia non penetruti umidità nell'apparecchio.
Non utilizzato detergenti aggressivi, abrasivi o contententi solventi. Essi possono danneggiare le superfici dell'apparecchio.

Pulire l'apparecchio esclusivamente con un panno leggermente inumidito e un detergente delicato.

Conservazione quando l'appa-recchio non viene utilizzato

Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto, privo di polvere e non esesto all'irradiazione solare diretta.
In caso il caricabatterie portatile venisse conservato inutilizzato per un periodo prolongato, caricare la batteria integrata per augmentare la durata utile.

Smaltimento

Smaltimento dell'apparecchio

accanto di un bidone della spazzatura con ruote barrato alla che questo appearecchio è soggetto alla direttiva 2012/19/EU. Questa direttiva

prescrive che questo appearecchio al termine della sua durata utile non venga smaltito assieme ai normali rifiuti domestici, bensi consegnato presso apposti centri di raccolta, centri di recycling o aziende di smaltimento.

Questo smaltimento è gratuite per l'utente. Rispettare l'ambiente e smaltire l'apparecchio in modo adeguato.

Per ulteriori informazioni rivolgersi alla propria azienda di smaltimento locale o all'amministrazione città o comunale.

Appendice

Dati tecnici

Batteria integrata	3,6 V/2600 mAh (ioni di litio)
Ingresso 5 V	—, 0,5 A
Uscita 5 V	—, 1 A
Currente minima prelevata	60 mA
Temperatura di esercizio	5°C-+45°C
Temperatura di conservazione	0°C-50°C
Umidità dell'aria (senza condensa)	10%-70%
Dimensioni ca. 10,2 x 2,2 x 2,2 cm
Peso ca. 75 g

Indicazioni sulla dichiarazione di conformità

I'presene apparecchio risponde ai requisiti fondamentali e alle altre relative prescrizioni della Direttiva europea di compatibilità elettromagnetica 2004/108/EC e della Direttiva 2011/65/EU riguardante la limitazione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

La dichiarazione di conformità originale e completinge è a disposizione presso l'importatore.

Garanzia

Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni nella data di acquisto. L'apparecchio è stato prodotto con cura e debitamente collaudato prima della consegna.

Conservare lo scontrino come prova di acquisso. Nei casi contemplati dalla garanzia, mettersi in contatto telefonically con il centro di assistenza più vicino. Solo in tal modo è possibile garantire una spedizione gratuite della mercce.

AVVERTENZA

La garanzia copre solo i difetti del materiale o di fabbricazione, non vale[inceve per anni dovuti al trasporto,pezzi soggetti a usura o danni a parti fragili,come ad es.interruttori o batterie.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti alla nostra filiale di assistenza autorizzata.

Questa garanzia non costituisce alcun limite ai diritti legali del consumatore. Il periodo di garanzia non viene prolongato da interventi in garanzia. Ciò valeanche per le parti sostituite e riparate.

I danni e difetti eventualmente presenti già all'atto dell'acquisto devono venire comunicati immediatabmente dopo il disimballo, e comunque entro e non altre due giorni alla data di acquisto.

Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

Assistenza

Assistenza Italia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 114040

Assistenza Svizzera

Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., telefonia mobile max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

IAN 114040

Raggiungibilità della hotline: dal lunedi al venerdi, dalle 8.00 alle 20.00 (CET)

Importatore

Versione delle informazioni · Last Information Update:

07/2015·Ident.-No.:SPB2.600B1-062015-3