MANUALE UTENTE DDY 075L HOOVER
IT Guida pratica all'uso
HOOVER
DESCRIZIONE DEI COMANDI
A Tasto "AVVIO/ARRESTO"
G Pulsante "ACTION PRO"
B Pulsante "SELECTION PROGRAMMA"
H DISPLAY DIGITALE
C Pulsante "PARTENZA DIFFERITA"
Spia "ESAURIMENTO SALE"
D Pulsante "START"/"RESET"(avvio/annullamento programma)
L Spia "ESAURIMENTO BRILLANTANTE"
E Pulsante opzione "SUPER ECO"
M Spie "SELEZIONE OPZIONE"
F Pulsante opzione "ALL in 1"
N Spie "ACTION PRO"
O Legenda programmi
DIMENSIONI:
| | con piano lavoro | senza piano lavoro |
| Altezza | cm | 85 | 82 |
| Profondità | cm | 60 | 57,3 |
| Larghezza | cm | 60 | 59,8 |
| Ingombro con porta aperta | cm | 120 | 117 |
DATI TECHNICI:
| Coperti (EN 50242) | 15 |
| Capacità con pentole e piatti | 9 personne |
| Pressione ammessa nell'impianto idraulico | Min. 0,08 - Max 0,8 MPa |
| Ampere fusibile | (vedere targhetto dati) |
| Potenza max assorbita | (vedere targhetto dati) |
| Tensione d'alimentazione | (vedere targhetto dati) |
SCELTA DEL PROGRAMMA E FUNZIONI PARTICOLARI
IMPORTANT
La lavastoviglie dispone di due utilissi me funzioni:
- il programma "consigliato" (preimpostato alla fabbrica ed ideale per l'uso quotidiano a pieno carico) per una selezione più rapida e sicura;
- la funzione di memorizzazione dell'ultimo programma utilizzato, che consente a chi utilizza sempre lo stesso ciclo di lavaggio, di non dover ripetere agli volta la programmazione e quando, di risparmiare tempo.
Pulsante "ACTION PRO"
ActionPRO
Questo pulsante permette di variare l'intensità di lavaggio, a seconda del grado di sporco delle stoviglia, modificando di seguenza i parametri di durata del ciclo e la sua temperatura.
Premere il pulsante per augmentare l'intensità di lavaggio (spia 1o per diminuirla riducendo significativamente la durata del ciclo (spia
L'associazione del pulsante ai 4 programmi base consente di ottenere 8 cicli di lavaggio aggiuntivi (per un totale di 12 programmi di lavaggio).
IMPORTANT
All'accensione della lavastoviglie viene visualizzata l'ultima impostazione effettuata.
Impostazione dei programmi
Aprière lo sportello ed introdurre le stoviglie da lavare.
■ Premere il tasto "AVVIO/ARRESTO" ①. Nel display verrà visualizzato il programma "consigliato", oppure l'ultimo programma utilizzato.
Se si vuole impostare un altro programma, premere il pulsante "SELEZIONE PROGRAMMA".
Premere eventually il pulsante "ACTION PRO".
Se si desidera selezionare un'opzione, premere il pulsante corrispondente (la relativa spia s'illuminera).
Le opzioni possono essere attivate o disattivate ENTRO un minuto alla partenza del programma.
Premere il pulsante "START"
Il display visualizzera il tempo di durata del programma,alternando l'indicazione delle ore a quella dei minuti [Es:1h(1ora)/25(25 minuti)].
A sportello chiuso, dopo un segnale acustico, il programma si avviera automaticamente. Il display visualizzera il tempo rimanente a fine ciclo.
ENTRO un minuto alla partenza del ciclo di lavaggio, è possibile scegliere un altre programma, semplicamente premendo il pulsante "SELEZIONE PROGRAMMA" (èanche possibile cancellare la selezione del pulsante "ACTION PRO").
Interruzione di un programma
Sconsigliamo l'apertura dello sportello durante lo svolgimento del programma, in particolare durante la fase centrale del lavaggio e del risciacquo finale caldo. Tuttavia, se a programmà avviato si après lo sportello (per esempio perché si vogliono aggiungere delle stoviglia) la macchina siferma automaticamente e sul display viene visualizzato lampeggiante il tempo rimanente alla fine del ciclo.
Richiudendo lo sportello, alla premere alcun pulsante, il ciclo ripartirà dal punto in cui era stato interrotto.
IMPORTANT
E' possibile interrompere il programma in corsoanche sanza aprire lo sportello, premendo il tasto "AVVIO/ARRESTO".
In tal caso, affinché il ciclo riparta dal punto in cui era stato interrotto, Sara sufficiente premere nuovamente il tasto "AVVIO/ARRESTO".
ATTENZIONE!
Se si après lo sportello perché la lavastoviglie è nella fase di asciugatura, viene attivato un segnale acustico intermittente, per avvisare che il ciclo non è ancora terminato.
Modifica di un programma in corso
Se si vuoleambiare oannullare unprogrammagia in corso, procedere nel seguente modo:
- Tenere premuto per almeno 5 secondi il pulsante "RESET" (il programma in corso verrà annullato).
■ Nel display verrà visualizzato il programma "consigliato".
A Anything's gonna be possible to postare un nuovo programma.
ATTENZIONE!
Prima di far partire un nuovo programma, è bene accertarsi che non sia stata asportato il detersivo; se lo fosse, ripristinare la dose nel contentatore.
Svolgimento del programma
Durante lo svolgimento del programma, nel display viene visualizzato il tempo rimalnente a fine ciclo che si aggiornera automaticamente col trascorrere dei minuti.
Nel caso d'interruzione di corrente, la lavastoviglie conserva in memoria il programma in fase di svolgimento che verrà ripreso, dal punto in cui era stato interrogato, non appena sare ripristinata l'alimentazione elettrica.
Fine del programma
La fine del programma verrà indicata tramite un segnale acustico (se non disattivato) della durata di 5 secondi, ripetuto per 3 volte ad intervalli di 30 secondi. Il display e tutte le spie si spegneranno.
Sara quindi possibile prelevare le stoviglie appena lavate e spegnere la lavastoviglie premendo il tasto "AVVIO/ARRESTO", oppure effettuare un nuovo carico per un altro ciclo di lavaggio.
Pulsanti opizione
Pulsante "SUPER ECO"
Questo pulsante consente un risparmio di tempo e di energia mediamente del 25% (a seconda del ciclo scelto) riducendo il riscaldamento finale dell'acqua ed i tempi d'asciugatura, durante l'ultimo risciacquo.
E' consigliato per il lavaggio serale, se non è necessario riavere subito, perfettamente asciutte, le stoviglie appena lavate.
Per ottenere una migliorie asciugatura, si consiglia di socchiudere la porta a fine ciclo, per favore la circolazione naturale dell'aria nella lavastoviglie.
Pulsante "ALL in 1"
Questa opzione permette l'utilizzo ottimale dei detersivi combinati "ALL in 1" ("3 in 1''/''4 in 1''/''5 in 1'' , ecc.). Premendo quello pulsante, il programma di lavaggio impostato viene modificato, in modo da ottenere la migliorie prestazione dai detersivi combinati; inoltre, vengono disattivati gli indicatori di mancanza sale e brillantante.
ATTENZIONE!
Una volta selezionata, l'opzione resta attiva (spia corrispondente accesa)anche per successivi programmi di lavaggio e potra essere disattivata (spia corrispondente spenta) solo premendo nuovamente il relativo pulsante.
IMPORTANT
Con esta opzione insertita, la durata del programma "RAPIDO"iene prolungata di circa 10 minuti.
Pulsante "PARTENZA DIFFERITA" 23h
Questo pulsante permette di programmare l'avvio del ciclo di lavaggio, con un ritardo compreso tra 1 e 23 ore.
Per impostare la partenza ridardata procedere nel seguente modo:
Premere il pulsante "PARTENZA DIFFERITA" (sul display verrà visualizzata la scritta"00").
Premere nuovamente il pulsante per incrementare il ritardo in ore (ad agli pressione il ritardo viene incrementato di 1 ora, fino ad un massimo di 23).
Per avviare il conteggio, premere il pulsante "START". Il display visualizzeri a il tempo rimanente alla partenza del programma.
Alla fine del conteggio, il programma partirà automaticamente e sul display verrà visualizzata la durata del ciclo scelto.
Se si desidera annullare la partenza ritardata procedere nel seguente modo:
- Tenere premuto per almeno 5 secondi il pulsante "RESET".
La partenza ritardata ed il programma selezionato verranno annullati. Nel display verrà visualizzato il programma "consigliato".
A Anything, se si desidera far parte la lavastoviglia, sare necessario impostare nuovamente il programma desiderato ed eventualmente selezione re i pulsanti opzione, come indicato nel paragrafo "IMPOSTAZIONE DEL PROGRAMMI".
Esclusione segnalazione acustica di FINE PROGRAMMA
La segnalazione acustica di fine programma cui possere disattivata nel seguente modo:
IMPORTANTE Iniziare la procedura SEMPRE alla condizione di lavastoviglie spenta.
- Mantenere premuto il pulsante "SELEZIONE PROGRAMMA" e contemporaneamente accendere la lavastoviglie con il tasto "AVVIO/ARRESTO" (verra emesso un breve suono).
- Continuare a tenere premuto il pulsante "SELEZIONE PROGRAMMA" per almeno 15 secondi (durante quello periodo si udiranno 2 segnali acustici).
- Rilasciare il pulsante nel momento in cui verrà emesso il secondo segnale acustico (nel display verrà visualizzato "b1" che sta ad indicare che la suoneria è attivata).
- Premere nuovamente lo stesso pulsante (apparirà "b0" che sta ad indicare che la suoneria è disattivata).
- Spagnere la lavastoviglie premendo il tasting "AVVIO/ARRESTO" per rendere effettiva la nuova impostazione.
Per riattivare la suoneria, seguire la stessa procedura.
IMPORTANTE Questa lavastoviglie è dotata di un dispositivo di sicurezza antitrabocco che, in caso di anomalia, interviene scaricando l'acqua inccesso.
ATTENZIONE!
Per evitare l'intervento intempestivo del dispositorio di sicurezza antitrabocco, si raccomanda di non muovere o inclinarare la lavastoviglia durante il funzionamento.
Nel caso sia necessario muovere o inclinarare la lavastoviglia, assicurarsi prima che abbia completato il ciclo di lavaggio e che non ci sua acqua nella vasca.
La lavastoviglie è in grado di segnalare una série di anomalie visualizzate sul display SEGNALAZIONE AUTOMATICA DI ANOMALIE
| ANOMALIA CAusa RIMEDIO | | |
| Sul display compare E2'accompagnato da un breve segnale acustico. | Mancanza acqua (rubinetto dell'ac-qua chiuso). | Spagnere la lavastoviglie, après il rubinetto e reimpostare il ciclo. |
| Sul display compare E3'accompagnato da un breve segnale acustico. | La macchina non riesce a scaricare l'acqua alla vasca. | Verificare se il tubo di scarico è piegato o il sifone otturato e se i filtri sono intasati.Se il difetto permane, rivolgersi al Servizio Assistenza Tecnica. |
| Sul display compare E4'accompagnato da un breve segnale acustico. | Perdita di acqua. | Verificare se il tubo di scarico è piegato o il sifone otturato e se i filtri sono intasati.Se il difetto permane, rivolgersi al Servizio Assistenza Tecnica. |
| Sul display compare E5,E6,E7, Ef o EL,'accompagnati da un breve segnale acustico. | Guasto al controllo elettronico. | E' necessario rivolgersi al Servizio Assistenza Tecnica. |
| Sul display compare E8 o Ei'accompagnati da un breve segnale acustico. | L'elemento riscaldante dell'acqua non funziona correttamente o piatrachio ttagata. | Pulire piastrachio. Se il difetto permane, rivolgersi al Servizio Assistenza Tecnica. |
ELENCO DEI PROGRAMMI
Per i programmi con prelavaggio, si consiglia diaggiungere una seconda dose di detersivo (MAX. 10 grammi) direttamente nella lavastoviglie.
| Programma | Descrizione |
|
| P1 | | Hygiene+75°C | Ciclo con azione antibatterica, adatto a lavare ed igienizzare stoviglia (anche particolarmente incrostate) biberon, ecc... |
| P1 | | INTENSIVO75°C | Adatto al lavaggio di pentole e di tutte le altre stoviglia particolarmente sporche. |
| P1 | | Chef65°C | Adatto al lavaggio rapido di stoviglia abbondamente sporche. |
| P2 | | Famiglia70°C | Adatto al lavaggio di stoviglia di tutti i giorni. Due risciacchi finali garantiscono un elevato livello d'igiene e pulizia. |
| P2 | | UNIVERSALE60°C | (PROGRAMMA “CONSIGLIATO”)Adatto al lavaggio di stoviglia e pentole normalmente sporche. |
| P2 | | Giornaliero55°C | Ciclo veloce, per stoviglia normalmente sporche, adatto ai lavaggi frequenti e carichi normali. |
| P3 | | ECO plus55°C | Programma a media temperature, per il lavaggio di stoviglia e pentole normalmente sporche, utilizzato detersivi contententi enzimi. |
| P3 | | ECO45°C | Adatto al lavaggio di stoviglia e pentole normalmente sporche, utilizzato detersivi contententi enzimi. Programma normalizzato EN 50242. |
| P3 | | Cristalli45°C | Adatto al lavaggio di stoviglia delicate e con decorazionie e cristalleria.Indicatoanche per il lavaggio quotidianodi stoviglia molto sporche, ad esclusione delle pentole. |
| P4 | A wash59' | A Wash 59'65°C | Adatto al lavaggio quotidiano, subito dopo l'uso, di stoviglia e pentole normalmente sporche (MAX 8 coperti).- CLASSE A DI LAVAGGIO - |
| P4 | R29' | RAPIDO 29'50°C | Ciclo superveloce da eseguire a fine pasto, indica-to per un lavaggio di stoviglia fino a 4/6 coperti. |
| P4 | 5' | Prelavaggio | Breve prelavaggio per le stoviglia usate al mattino o mezzogiorno, quando si vuole rimandare il lavaggio del carico completo. |
| Detersivo prelavaggio | Operazioni da compiere |
| Detersivo lavaggio | Svolgimento del Programma |
| Puliziachio e piasta | |
| Controllo scorta brillantante | |
| Controllo scorta sale | |
| Prelavaggio caldo | Svilgimento del Programma |
| Prelavaggio freddo | |
| Lavaggio | |
| Primo risciacquo freddo | |
| Secondo risciacquo freddo | |
| Risciacquo caldo con brillantante | |
| Con acqua fredda (15°C)* -Tolleranza ± 10%- | Durata media in Minuti |
| Pulsante "PARTENZA DIFFERITA" | Funzioni Facoltative |
| Pulsante "SUPER ECO" | |
| Pulsante "ALL in 1" | |
* CON ACQUA CALDA IL TEMPO RESIDUO AL TERMINE DEL PROGRAMMA SI AGGIORNA AUTOMATICAMENTE DURANTE LO SVOLGIMENTO DELLO STESSO.
IL tubo di carico dell'acqua primario è inserito in una guaina di contentimento trasparente.
In caso di perdita d'acqua dal tubo primario interno, la stessa viene contentuta tra il tubo e la guaina trasparente. La presenza d'acqua nella guaina trasparente è visualmente riconoscibile.
IL ciclo di lavaggio più essere comunique portato a termine; si raccomanda tuttavia di sostituire il tubo di carico.
Se la lunghezza del tubo non è sufficiente per un corretto allacciamento, il tubo stesso dovrà essere sostituito con uno di lunghezza adeguata. Richiedere il tubo presso il Centro Assistenza Tecnica.
IMPIANTO DI DECALCIFICAZIONE
L'acqua contiene in misura variabile, a seconda delle località, sali calcarei e minerali che si possono depositare sulle stoviglie lasciando macchie e depositi biancastri.
Piè elevato è il contentuto di questi salì, maggiore è la durezza dell'acqua.
La lavastoviglie è corredata di un decalcificatore che, utilizzato del sale rigenerante specifico per lavastoviglie, fornisce acqua priva di calcare (addolcita) per il lavaggio delle stoviglie.
Potete richiedere il grado di durezza della vostra acqua all'Ente erogatore di zona.
Regolazione del decalcificatore
Il decalcificatore più trattare acqua condurezza fino a 90^ (gradi francesi), 50^ (gradi tedeschi) tramite 8 livelli di regolazione.
I livelli di regolazione vengono riportati nella tabella segunte con la relativa acqua di rete da trattare.
| Livello | Durezza dell'acqua | Uso sale rigenerante | Regolazione decalcificazione |
| °H (gradi francesi) | °dH (gradi tedescii) |
| 0 | 0-5 | 0-3 | NO | d0 |
| 1 | 6-10 | 4-6 | SI | d1 |
| 2 | 11-20 | 7-11 | SI | d2 |
| 3 | 21-30 | 12-16 | SI | d3 |
| *4 | 31-40 | 17-22 | SI | d4 |
| 5 | 41-50 | 23-27 | SI | d5 |
| 6 | 51-60 | 28-33 | SI | d6 |
| 7 | 61-90 | 34-50 | SI | d7 |
*La regolazione è stata impostata alla fabbrica al livello 4 (d4) in quanto questo soddisfa la maggior parte dell'utenza.
A seconda del livello di apparomenza della vostra acqua impostare il valore di decalcificazione nel seguente modo:
IMPORTANT
Iniziare la procedura SEMPRE alla condizione di lavastoviglie spenta.
- Mantenere premuto il pulsante "SELEZIONE PROGRAMMA" e contemporaneamente accendere la lavastoviglia con il tasto "AVVIO/ARRESTO" (verrà emesso un breve suono).
- Continuare a tenere premuto il pulsante "SELEZIONE PROGRAMMA" per almeno 5 secondi, rilasciandolo SOLO dopo aver udito un segnale acustico. Nel display verrà indicato il livello di decalcificazione corrente.
- Premere nuovamente lo stesso pulsante per scegliere il livello di decalcificazione voluto: ad agli pressione del pulsante, il valore alla un grado. Dopo aver raggiunto il valore "d7", l'indicatore salute di nuovo al valore "d0".
- Spagnere la lavastoviglie premendo il tasto "AVVIO/ARRESTO" per rendere effettiva la nuova impostazione.
ATTENZIONE!
Se per qualsiasi motivo non si riuscisse a terminare la procedura, spegnere la lavastoviglie premendo il tasting "AVVIO/ARRESTO" e ripartire dall'inizio (PUNTO 1).
DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL
A "ON/OFF" button
B "PROGRAMME SELECTION" button
C "DELAY START" button
D "START"/"RESET" button (start/cancelling programme)
E "SUPER ECO" option button
F "ALL in 1" option button
G "ACTION PRO" button
La Ditta costrutrice declina agli responsabilità per eventuali errori di stampa contentuti nel presente libretto. Si riserva inoltre il diritto di apportare le modifiche che si renderanno utili ai propri prodotti senza compensettere le caratteristiche essenziali.
