DDY 075L - Geschirrspüler HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DDY 075L HOOVER

DE Bedienungsanleitung

BESCHREIBUNG DER BEDIENELEMENTE

A Taste "START/STOP"
B Taste "PROGRAMMWAHL"
C Taste "STARTVERZÖGERUNG"
D Taste "START"/"RESET" (Programm starten/loschen)
E Optionstaste "SUPER ECO"
F Optionstaste "ALL in 1"
G Taste "ACTION PRO"

H DIGITALDISPLAY
Leuchtanzeige "SALZ EINFÜLLEN"
L Leuchtanzeige "KLARSPÜLER EINFÜLLEN"
M Leuchtanzeigen "OPTIONSWAHL"
N Leuchtanzeigen "ACTION PRO"
O Programmbeschreibung

ABMESSAGENGEN :		mit Arbeitsplatte	ohne Arbeitsplatte
Höhe	cm	85	82
Tiefe	cm	60	57,3
Breite	cm	60	59,8
Tiefe bei geöffneter Tür	cm	120	117
TECHNISCHE DATEN :
Fassungsvermögen (EN 50242)		15 Maßgedecke
Fassungsvermögen mit gemischter Ladung (Töppe und Teller)		für max. 9 Personen
Wasserdruck		Min. 0,08 MPa - Max 0,8 MPa
Absicherung		(S. Matrikelschild)
Gesamtanschlusswert		(S. Matrikelschild)
Spannung		(S. Matrikelschild)

PROGRAMMWAHL UNDSONDERFUNKTIONEN

WICHTG

Der Geschirrspuler verfügbar über zwei sehr nützliche Funktionen:

• das "empfohlene" Programm, das werkssheit voreingestellt ist und ideal für den täglichen Gebrauch bei voller Beladung ist, um die Einstellung des richtigen Programms schneller und leichter zu machen;
• die Funktion, mit der das zuletzt benutzte Programm gespeichert und wieder vorgeschlagen wird. So müssen Sie, sofern Sie immer das gleiche Programm nutzen, es nicht immer wieder von neuem programmieren und spare dadurch Zeit.

Taste "ACTION PRO"

ActionPRO

Mit dieser Taste können Sie die Intensität des Spülgangs je nach Verschmutzungsgrad des Geschirrs verändern. Dabei werden die Dauer und die Temperatur des Spülgangs angepasst. Drücken Sie die Taste, um die Spülintensität zu erhöhen (Anzeige +) bzw. um sie zu reduzieren (Anzeige -). Bei einer Reduzierung verkurzt sich auch die Programmdauer spürbar.
Die Zuschaltung dieser Taste zu den 4 Basisprogrammen ermöglicht die Einstellung von zusätzlichen 8 Spulprogrammen, d.h. Ihnen stehen insgesamt 12 Spulprogramme zur Verfugung.

WICHTIG

Beim Einsatz des Gerätes zeigt das Display die zuletzt gewählte Einstellung.

Programm einstellen

• Offnen Sie die Tur und ordnen Sie das Geschirr ein.
  ■ Drucken Sie die Taste "START/STOP" ①. Im Display erscheint das "empfohlene" Programm, bzw. das zuletzt eingestellte Programm.

■ Falls Sie ein anderes Programm wahren, mochtenden, drucken Sie die Taste "PROGRAMMWAHL".
Drucken Sie ggf. die Taste "ACTION PRO".
■ Wenn Sie eine Zusatzoption auswahlen sollen, drucken Sieitte die entsprechende Taste (Leuchtanzeige leuchtet auf).

Die Optionen können binnen EINER Minute nach Programmstart zu- bzw. abgeschaltet werden.

Drücken Sie auf die Taste "START". Die Programmdauer wird auf dem Display angezeigt. Dabei blinken abwechselnd die Stunden und die Minuten [z.B.:1h (1 Stunde) /25 (25 Minutes)].
■ Wenn die Tur geschlossen wird, startet das Programm automatisch nach einem akustischen Signal. Das Display zeigt die Restzeit zum Programmende.

Innerhalb einer Minute nach dem Programmstart konnen Sie ein anderes Spulprogramm wahlen, indem Sie einfach die Taste "PROGRAMMWAHL" drucken (es ist auch möglich, die Einstellung der Taste "ACTION PRO" zu verändern).

Programm unterbrechen

Wir empfehlen, die Tur während des Programmablaufs, besonderss in derzentalen Waschphase und beim letzten warmen Spülgang, nicht zu öffnen. Sollte das Gerät nach Programmstart jedoch geöffnet werden (z.B., um Geschirr hinzuzufugen), wird das Programm automatisch unterbrochen und im Display blinkt die noch verbleibende Restlaufzeit.

Beim Schlieben der Tur, und ohne irgendeine Taste drucken zu müssen, lauft das Programm weiter ab dem Punkt, an dem es unterbrochen wurde.

WICTIG

Sie konnen das laufende Programm auch unterbrechen, ohne die Tur zu öffnen. Drücken Sie hierfür die "START/STOP" Taste. Um das Programm wieder ab dem gleichen Punkt weiter laufen zu setzen, brauchen Sie nur die "START/STOP" Taste erneut zu drucken.

achtung!
Wenn die Tur wahrend der laufenden Trockungsphase geffnet wird, ertont ein akustisches Warnsignal.

Laufendes Programmändern

Möchten Sie das laufende Programm Löschen oderändern, gehen Sie wie folgt vor:

Halten Sie die Taste "RESET" mindestens fuff Sekunden gedrückt (das laufende Programm wird gelöscht).
■ Im Display erscheint das "empfohlene" Programm.
■JetztkonnenSieeinneusProgramm wahlen.

ACHTUNG! Bevor Sie ein neues Programm starten, versichert Sie sich, dass das Spülmittel nicht bereits eingespütt wurde und fullen ggf. neues Spülmittel ein.

Programmblauf

Während des Programms zeigt das Display die Restzeit zum Programmende, die beim Ablaufen der Zeit automatischactualisiert wird.

Bei einem eventuellen Stromausfall gehalt der Geschirrspuler das laufende Programm gespeichert und fängt dann wieder dort an zu arbeiten, wo es unterbrochen wurde, sobald der Strom zurückgekehrt ist.

Programmende

Ein akustisches Signal ertont drei Mal für jeweils fünf Sekunden im 30 Sekunden-Takt (falls nicht ausgestellt).

Das Display zeigt die Restzeit zum Programmende.

Sie können nun das saubere Geschirr aus dem Gerät entnehmer und das Gerät durch Drücken der Taste "START/STOP" ausschalten, oder Geschirr einräumen und ein neuen Spülprogramm einstellen.

Options-Tasten

Taste "SUPER ECO"

These Taste vermöglich je nach gewähltem Programm eine Zeit- und Stromersparnis von bis zu 25% . Dabei werden beim letzten Spülgang die Wassertemperatur und die Trocknungszeit reduziert.

These Optionist besonderss empfehlenswert für das Spulen am Abend, wenn es nicht nötig ist, das Geschirr nach dem Spulensofar wieder perfekt trocken zu entnehmer. Um die Trocknung zu fördern, empfehtt essich, die Tur nach dem Programmende leicht zu öffnen, damit die natürliche Luftzirkulation im Geräteinneren begünstigt wird.

Taste "ALL in 1"

These Optionermöglichdie optimale Ausnutzung von kombinierten Spulmitteln "ALLES in 1"(3 in 1"-4 in 1"-5 in 1",usw). Durch Drucken dieser Tastes wird das eingestellteProgrammsoverändert,dass das verwendete Kombispulmittelbeste Ergebnisseliefern kann (gleichzeitig werden die Klarspuler- und Salzfüllanzeigen unterrückt).

ACHTUNG! Einmal eingestellt, bleibt die Option auch für die nachfolgenden Programme aktiv (die entsprechende Leuchtanzeige bleibt an). Um sie zu deaktivieren (Leuchtanzeige ausgeschaltet), muss die Taste wieder gedrückt werden.

WICHTIG

Wenn these Option eingestellt ist,
duert das RAPID-Programm ca. 10
Minuten länger.

Taste "STARTVERZÖGERUNG" 23h

Die Startzeit des gewählten Reinigungsmethods kann zwischen 1-23 Stunden verzögt werden.

Hierzu gehen Sieittewie folgtvor:

■ Drucken Sie die Taste "STARTVERZÖGERUNG" (Im Display erscheint die Anzeige "00").
Mit jedem weiteren Drucken der Tastes wird die Startzeit um eine Stunde nach hinten hinaus verzogert (bis zu 23 Stunden).
Um den Countdown zu starten, muss dann nur noch die Taste "START" gedrückt werden. Das Display zeigt die verbleibende Zeit zum Programmstart.

Am Ende des Countdown startet das gewählte Programm automatisch und die Restzeit wird angezeigt.

Um die Startzeitvorwahr auszuschalten, gehen Sie wie folgt vor:

Halten Sie die Taste "RESET" mindestens fünf Sekunden gedrückt.
Die Startzeitvorwahr und das gewählte Programm werden gelöscht. Im Display erscheint das "empfohlene" Programm.
Um ein Programm erneut auszuwahlen gehen Sieitte vor,wie im Teil "PROGRAMM EINSTELLEN" beschreiben.

Akustisches Signal für PROGRAMMENDE ausschalten

Um das akustische Signal am Programmende auszuschalten, gehen Sie wie folgt vor:

WICHTIG Die Einstellungenprozedur muss IMMER bei ausgeschaltetem Gerät eingeleitet werden.

1. Halten Sie die Taste "PROGRAMMWAHL" gedrückt und schalten Sie gleichzeitig das Gerät mit der Taste "START/STOP" ein (ein kurzes Signal ertört).
2. Halten Sie die Taste "PROGRAMMWAHL" weiterhin für mindestens 15 Sekunden gedrückt. Wahrend dieser Zeit werden Sie 2 akustische Signale horen.
3. Lassen Sie die Taste wieder los, sobald das zweite akustische Signal ertont. Das Display zeigt "b1" an, d.h. der Endsummer ist aktiv.
4. Drucken Sie erneut die gleiche Taste. Im Display erscheint "b0", d.h. der Endsummer ist ausgeschaltet.
5. Schalten Sie den Geschirrspüler durch Drucken der Taste "START/STOP" aus, um ihre Einstellung zu speichern.

Um den Endsummer wieder zu aktivieren, wiederholen Sie den Vorgang.

WICHTIG Dieser Geschirrspüler ist mit einem Überlaufschutz ausgestattet. Durch diesen Sicherheitsystem wird im Falle eines Defektes das überschüssige Wasser abgepumpt.

! ACHTUNG!

Um ein ungewolltes Auslösen these Sicherheitsventils zu verhindern, sollte der Geschirrspüler während seines Betriebs nicht bewegt oder geneigt werden.

Falls Sie einmal das Gerät verrücken müssen, achten Sie darauf, dass es außer Betrieb ist und in der Bodenwanne kein Wasser steht.

AUTOMATISCHE FEHLERMELDUNGEN

FEHLER URSACHE LÖSUNG
Anzeige E2 erscheint im Display und das akustische Signal ertont.	Kein Wasser (Zulaufschlauch blockiert).	Gerät ausschalten, Zulaufschlauch öffnen und Zyklus erneut starten.
Anzeige E3 erscheint im Display und das akustische Signal ertont.	Wasser kann nicht abgepumpt werden.	Bitte Ablaufschlauch auf,evtl. Knicke kontrollieren und Siphon auf Verstopfungen prüfen.Solle das Problem weiter bestehen,itte Kundendienst kontaktieren.
Anzeige E4 erscheint im Display und das akustische Signal ertont.	Wasserleck am Gerät	Bitte Ablaufschlauch auf,evtl. Knicke kontrollieren und Siphon auf Verstopfungen prüfen.Solle das Problem weiter bestehen,itte Kundendienst kontaktieren.
Anzeige E5, E6, E7, Ef oder EL erscheint im Display und das akustische Signal ertont.	Elektronische Kontrolleinheit defekt.	Kundendienst kontaktieren.
Anzeige E8 oder Ei erscheint im Display und das akustische Signal ertont.	Das Heizelement arbeitet nicht oder die Filtereinheit ist blockiert.	Filter reinigen. Solle das Problem weiter bestehen,itte Kundendienst kontaktieren.

LISTE DER PROGRAMME

Spulen mit Vorspulgang

Für alle Programme mit Vorspulgang wird empfohlen, eine zusätzliche Spülmittelmenge (max. 10 Gramm) direkt in den Geschirrspüler zu geben.

Programm

Beschreibung

PI + - O		Hygiene+ 75°C	Programm mit antibakterieller Wirkung, geeignet zum hygienischen Spüssen von Geschirr (auch besonderss verkrustet), Flächchen usw.
PI O + - O		INTENSIV 75°C	Für alle Töppe und stark verschmutztes Geschirr.
PI O + - O	CHEF	Chef 65°C	Geeignet zum schellen Spüssen von stark verschmutzem Geschirr.

P2 ●+●○		Familie 70°C	Zum Spüssen des tätiglichen Geschirrs. Zwei Klarspülgänge garantieren ein hohes Maß an Hygiene und Sauberkeit.
P2 ○+●○		UNIVERSAL 60°C	(“EMPFOHLENES” PROGRAMM) Für normal verschmutzte Töppe und Geschirr.
P2 ○+●○	≈	Täglich 55°C	Schneller Spüssen für normal verschmutztes Geschirr, geeignet für früfiges Spüssen und normale Beladung.

P3 ●+○		ECO plus 55°C	Programm bei mittlerer Temperatur zum Reinigen von normal verschmutztem Geschirr und Töppe unter Verwendung von Spülmitteln mit Enzymen.
P3 ○+○	eco	ECO 45°C	Für normal verschmutzte Töppe und Geschirr bei Verwendung von Spülmittel mit Enzymen. Das Programm entspricht den Normen EN 50242.
P3 ○+●		Gläser 45°C	Für den Abwasch von empfindlichem Geschirr, Geschirr mit Dekoren, sowie Gläsem und Kristallgeführten. Auch zu empfehlen für nur weniger verschmutztes Geschirr des tätiglichen Gebrauchs. Für Töppe nicht geeignet.

P4 ●+●○	A wash 59'	59' A Klasse 65°C	Nur für normal verschmutzte Töppe und Geschirrteile, die sofort nach der Mahlzeit gesetzt werden (Max. 8 Gedecke). - WASCHWIRKUNG A -
P4 ○+●○	R 29'	RAPID 29' 50°C	Schnellprogramm, das direkt nach der Mahlzeit erfolgen kann. Geeignet für das Spülen von 4 bis 6 Gedecken.
P4 ○+●○	● 5'	Vorsprülen	Kurzer Vorsprülung, für Gedecke, die nach dem Frühstück oder Mittagessen in der Maschine bleiben, und erst später gesetzt werden sollen.

●

●

●

●

●

Reinigungsmittel für Vorsprüprogramm

Arbeitsgänge

Programmalaufe

Durchschnitt der gewichteter Zeitwert in Jahren

Zusatzkosten

Spülmittel

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

Filter-und Arbeits-plattenreinigung

Kontrolle des Klarspülervorrats

Kontrolle des Salzvorrats

Vorspüssen (warm)

Vorspüssen (kalt)

Hauptspülgang

Erstes Kaltsprülen

Zweites Kaltsprülen

Nachspüssen (warm) mit Klarspüller

Kaltwasseranschluss (15℃)* (Toleranz ±10%)

Taste "STARTVERZÖGERUNG"

Taste "SUPER ECO"

Taste "ALL in 1"

* BEI WARMWASSERANSCHLUB KORRIGIER SICH DIE RESTZEIT ZUM PROGRAMMENDE AUTOMATISCH IM LAufe DES PROGRAMMES.

WATERPROTECT - ZULAUFSCHLAUCH MIT WASSERSCHUTZ

Der eigentliche Zulaufschlauch ist von einem durchsichtigen Sicherheitsschlauch umgeben.

Bei einer eventuellen Undichtigkeit des inneren Zulaufschlauchs wird das Wasser zwischen Innenschlauch und außerem Sicherheitsschlauch zurückgehalten.

Durch den durchsichtigigen Außenschlauch kann man sehen, daß sich Wasser angesammelt hat. Das Waschprogramm kann zu Ende geführt werden, der Zulaufschlauch ist jedoch in jeder Falle auszutasuchen.

Sollte die Länge des Schlauches für den korrekten Anschuss nicht ausreichen, muss dieser mit einem anderen Schlauch mit geeigneter Länge ersetzt werden. Wenden Sie sichitte hierfür an ihren Werkskundendienst.

WASSERENTHÄRTER

Das Wasser enthalt kalkhaltige Salze und Mineralien in je nach Wohngebieten unterschiedlich hoher Menge. Diese Substanzen setzen sich auf dem Geschirr ab und hinterlassen Flecken und weißliche Ablagerungen.

Je hohen der Anteil dieser Salzverbindungen im Wasser ist, desto hohen ist der Hartegrad des Wassers. Ihr Gerat ist mit einer Wasserenthaltungsanlage ausgestattet, die unter Einsatz spezieller regenerender Spulmaschinensalze "weiches", d.h. kalk freies Wasser für jeder Spulgang liefert. Auskunft über die Wasserhärte Ihres Wohngebietes erhalten Sie jederzeit bei Ihrem zuständigem Wasserwerk.

Enthärtereinstellung am Salzbehälter

Der Enthärter kann das Wasser in 8 Stufen bis zu 90^ (französische Härtegrade) bzw. 50^ (deutsche Härtegrade) aufbereiten.

In der nachfolgenden Tabelle finds Sie die entsprechenden Einstellungen je nach Härtegrad.

Stufe	Wasserhärte		Verwendung von regen. Salzen	Einstellung des Emthärters
	dH (franz. Härtegrade)	dH (deutsche Härtegrade)
0	0-5	0-3	NEIN	d0
1	6-10	4-6	JA	d1
2	11-20	7-11	JA	d2
3	21-30	12-16	JA	d3
*4	31-40	17-22	JA	d4
5	41-50	23-27	JA	d5
6	51-60	28-33	JA	d6
7	61-90	34-50	JA	d7

• Der Enthärter ist werkseitig auf der Stufe 4 eingestellt (d4) und damit den Bedürfnissen der meisten Haushalte entsprechend.

Regulieren Sie den Wasserenthärter je nach Härtestufe Ihrss Wassers wie folgt:

WICHTIG

Die Einstellungsprozedur muss IMMER bei ausgeschalteten Gerät eingeleitet werden.

1. Halten Sie die Taste "PROGRAMMWAHL" gedrückt und schalten Sie gleichzeitig das Gerät mit der Taste "START/STOP" ein (ein kurzes Signal ertont).
2. Halten Sie die Taste "PROGRAMMWAHL" weiterhin für mindestens 5 Sekunden gedrückt und setzen Sie sie erst dann wieder los, wenn Sie ein akustisches Signal horen. Das Display zeigt den eingestillten Enthärtergrad an.
3. Drucken Sie wieder die gleiche Taste, um den gewünschten Enthärtergrad einzustellen. Bei jedem Drucken erhöht sich die Enthärterstufe um einen Zähler, wobei nach der Einstellung "d7" wieder "d0" angezeigt wird.
4. Schalten Sie den Geschirrspüler durch Drucken der Taste "START/STOP" aus, um ihre Einstellung zu speichern.

ACHTUNG!

Falls die Einstellung aus irgendwelchem Grund nicht abgeschlossen werden sollen, ist das Gerät mit der Taste "START/STOP" auszuschalten und die Prozedur von Anfang an (ab Punkt 1) zu wiederholen.

DESCRÊçO DOS COMANDOS

Wir schleben die Haftung für alle evtl. Druckfehler aus. Kleinere Änderungen und technische Weiterentwicklungen im Detail vorbehalten.