5U34HS1ERA - Climatizzazione HAIER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Haier
Modello	5U34HS1ERA
Tipo	Climatizzatore multi-split (unità esterna)
Alimentazione	1PH, 220-230 V~, 50/60 Hz
Refrigerante	R410A
Potenziale di riscaldamento globale (GWP)	1975
Lunghezza max del tubo per unità interna	25 m
Lunghezza totale max del tubo	80 m
Differenza di altezza max (unità esterna sopra)	15 m
Differenza di altezza max (unità esterna sotto)	7,5 m
Coppia di serraggio dado di svasatura (tubo liquido Ø6,35 mm)	14,2-17,2 N·m
Coppia di serraggio dado di svasatura (tubo gas Ø12,7 mm)	49,5-60,3 N·m
Fusibili	T3.15A 250VAC / T16A 250VAC
Accessori forniti	Gomito di scarico, gomma ammortizzante (x4), cuffia, adattatori 3/8→1/2 e 1/2→3/8
Messa a terra	Obbligatorio
Interruttore differenziale	Obbligatorio
Funzioni	Raffreddamento, Riscaldamento
Modalità silenziosa	Regolabile tramite DIP switch SW5-8
Visualizzazione dei codici di errore	Display a 7 segmenti sull'unità esterna
Numero di unità interne collegabili	Fino a 5

Domande frequenti - 5U34HS1ERA HAIER

Come installare l'unità esterna del climatizzatore Haier 5U34HS1ERA?

L'installazione deve essere eseguita da un professionista. Scegliere una posizione solida, al riparo dal vento e dalla neve. Fissare l'unità con bulloni di fondazione (M8 o M10) rispettando le distanze minime intorno all'unità (50 mm da un lato, 300 mm dall'altro, ecc.). Assicurarsi che l'unità sia orizzontale e che il tubo di scarico abbia una pendenza discendente.

Quale tipo di refrigerante viene utilizzato e quali sono le precauzioni?

Il refrigerante è il R410A, il cui GWP è 1975. Contiene gas fluorurati a effetto serra. Non disperderlo mai nell'atmosfera. In caso di perdita, ventilare l'ambiente. Utilizzare esclusivamente strumenti adatti al R410A e non mescolare altre sostanze.

Qual è la lunghezza massima dei tubi del refrigerante?

Per il modello 5U34HS1ERA, la lunghezza massima del tubo per unità interna è di 25 m e la lunghezza totale massima tra tutte le unità è di 80 m. La differenza di altezza massima è di 15 m se l'unità esterna è sopra, e di 7,5 m se è sotto.

Come spurgare l'aria dal circuito di refrigerazione?

Utilizzare una pompa a vuoto e un collettore manometrico. Collegare il tubo di carica all'orifizio di servizio della valvola di arresto del gas. Aprire la valvola di bassa pressione (Lo) e pompare fino a raggiungere -0,1 MPa (-76 cmHg). Lasciare evacuare per almeno 1 ora. Chiudere la valvola, attendere 4-5 minuti per verificare l'assenza di perdite. Quindi aprire le valvole di arresto del liquido e del gas.

Come effettuare una prova di funzionamento?

Prima della prova, verificare che le tubazioni, i cablaggi e la carica di refrigerante siano corretti. Aprire tutte le valvole di arresto. Accendere l'alimentazione. Per testare il raffreddamento, impostare la temperatura su 16°C (se la temperatura ambiente è inferiore a 16°C, il raffreddamento potrebbe non avviarsi). Per il riscaldamento, impostare su 30°C. Testare ciascuna unità interna individualmente e poi tutte insieme.

Cosa fare in caso di codice di errore sul display dell'unità esterna?

Il display a 7 segmenti mostra un codice lampeggiante. Ad esempio, '32' indica un errore di comunicazione interna/esterna. Consultare la tabella dei codici di malfunzionamento nel manuale per identificare la causa. I LED (1 a 5) aiutano anche nella diagnostica. In caso di dubbio, contattare un professionista.

Come manutenere il climatizzatore?

Pulire regolarmente i filtri delle unità interne (non dettagliato qui ma raccomandato). Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano ostruite. Verificare l'assenza di perdite di refrigerante. In caso di spostamento o smaltimento, eseguire un pompaggio del refrigerante per recuperarlo.

Quali sono gli accessori forniti con l'unità esterna?

Gli accessori includono: un gomito di scarico, quattro gomme ammortizzanti, una cuffia, un adattatore 3/8 → 1/2 e un adattatore 1/2 → 3/8. Altre parti come i bulloni di fondazione non sono fornite.

Come attivare la modalità silenziosa?

La modalità silenziosa si regola tramite il DIP switch SW5 sulla scheda elettronica dell'unità esterna. Impostare l'interruttore n°8 su ON. Ciò riduce il rumore di funzionamento ma diminuisce leggermente la capacità massima. Non modificare gli altri interruttori.

Quali sono le principali istruzioni di sicurezza?

L'installazione deve essere eseguita da un professionista. Utilizzare un circuito di alimentazione dedicato con interruttore differenziale. Non condividere la presa con altri apparecchi. Assicurarsi che la messa a terra sia corretta. Non installare l'unità vicino a perdite di gas infiammabili. In caso di perdita di refrigerante, ventilare immediatamente l'ambiente.

MANUALE UTENTE 5U34HS1ERA HAIER

Haier MANUALE D'INSTALLAZIONE DEL CONDIZIONATORE DI TIPO MULTI-SPLIT

Precauzioni di sicurezza ---- 3

Accessori 4

Precauzioni per la selezione del luogo d'installazione 4

Schema per l'installazione dell'unità interna ed esterna 5

Precauzioni per l'installazione ---- 7

Linee guida per l'installazione dell'unità esterna 7

Limitazioni per l'installazione ---- 7

Tubature del refrigerante ---- 7

Operazioni di scarico 12

Collegamento dei cavi elettrici ----12

Test 14

Risoluzione dei problemi ----15

- Leggere con attenzione questo manuale prima dell'installazione.

Conservare questo manuale per riferimenti futuri.

CONFORMITÀ AI REGOLAMENTI EUROPEI PER I MODELLI

CE

Tutti i prodotti sono conformi alle seguenti disposizioni europee:

• Direttiva bassa tensione 73/23/CEE
• Direttiva bassa tensione 2006/95/CEE
• Compatibilità elettromagnetica 89/336/CEE
• Compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE

ROHS

I prodotti sono conformi ai requisiti della direttiva 2002/95/CEE del Parlamento e del Consiglio Europeo sulla limitazione dell'uso di alcune sostanze pericolose nei dispositivi elettrici ed elettronici (Direttiva RoHS UE).

WEEE

In conformità alla direttiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo, informiamo il consumatore relativamente ai requisiti per lo smaltimento dei prodotti elettrici ed elettronici.

REQUISITI PER LO SMALTIMENTO:

Il condizionatore è marchiato con questo simbo- lo. Ciò significa che i prodotti elettrici ed elettronici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti urbani indifferenziati. Non tentare di aprire il sistema da soli: Lo smantellamento del sistema di condizionamento, il trattamento del refrigerante, dell'olio e di altre parti, deve essere eseguito da un tecnico qualificato in conformità alle norme locali e nazionali. I condizionatori devono essere trattati presso strutture di trattamento specializzate per il riutilizzo, il riciclaggio e recupero. Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in mood appropriato si aiuterà nella prevenzione di potenziali effetti negativi sull'ambiente e sulla salute umana. Contattare l'installatore o l'autorità locale per ulteriori informazioni. Le batterie usate del telecomando devono essere smaltite separatamente in conformità alle norme locali e nazionali.

IMPORTANTI INFORMAZIONI RELATIVE AL REFRIGERANTE UTILIZZATO

Questo prodotto contiene gas serra fluorinato, trattato nel Protocollo di Kyoto R410A 1= Kg 2= Kg 1+2= Kg F E A B C D

Questo prodotto contiene gas serra fluorinato, oggetto del Protocollo di Kyoto. Non lasciar sfogare nell'atmosfera.

Tipo di refrigerante: R410A

Valore GWP*: 1975

GWP=global warming potential Inserire, con inchiostro indelebile,

• 1 il carico di refrigerante del prodotto inserito in fabbrica
• 2 il quantitativo aggiuntivo di refrigerante caricato sul campo e
• 1+2 Il totale di refrigerante caricato sull'etichetta di caricamento del refrigerante fornita col prodotto. L'etichetta compilata deve essere attaccata accanto alla porta di caricamento del prodotto (es. all'interno del coperchio con il valore di arresto).

A questo prodotto contiene gas serra fluorinato, trattato nel Protocollo di Kyoto
B carico di refrigerante del prodotto inserito in fabbrica: vedere la piastra con il nome dell'unità
C Il refrigerante aggiuntivo caricato durante l'installazione
D Il totale di refrigerante caricato
E Unità esterna
F F cilindro di refrigerante e collettore per la carica

Precauzioni di sicurezza

• Leggere accuratamente queste Precauzioni per la sicurezza per garantire la corretta installazione.
• Questo Manuale classifica le precauzioni in AVVISO E ATTENZIONE.
• Accertarsi di osservare tutte le precauzioni che seguono: sono tutte importanti per garantire la sicurezza.

AVVISO

La mancata osservanza di qualsiasi AVVISO può provocare gravi conseguenze come lezioni o morte.

ATTENZIONE

La mancata osservanza di qualsiasi richiamo all'ATTENZIONE in alcuni casi può provocare gravi conseguenze.

- In questo manuale sono usati i simboli che seguono:

Assicurarsi di osservare queste istruzioni.

Assicurarsi si eseguire la messa a terra. Non tentare mai.

Dopo avere completato l'installazione, eseguire un test per verificare che non ci siano errori d'installazione. Dare all'utente istruzioni adeguate riguardo all'uso ed alla pulizia dell'unità come indicato nel Manuale d'uso.

⚠AVVISO

• L'installazione deve essere eseguita dal rivenditore o da altro professionista.L'installazione inappropriata può provocare perdite d'acqua, scariche elettriche o incendi.

• Installare il condizionatore osservando le istruzioni date in questo Manuale.L'installazione incompleta può provocare perdite d'acqua, scariche elettriche o incendi.

• Assicurarsi di usare i pezzi forniti in dotazione o specificati.L'uso di altri pezzi può provocare l'allentamento dell'unità, perdite d'acqua, scariche elettriche o incendi.

• Installare il condizionatore su una base solida che possa supportare il peso dell'unità.Una base inadeguata o un'installazione incompleta può provocare lesioni in seguito alla caduta dell'unità dalla base.

• I lavori elettrici devono essere eseguiti osservando il Manuale d'installazione e le norme nazionali o codice che regolano i lavori elettrici.Una conoscenza insufficiente della materia o un lavoro elettrico incompleto può provocare scariche elettriche o incendi.

• Accertarsi di usare un circuito elettrico dedicato. Non usare mai sorgenti d'alimentazione condivise con altre attrezzature.

• Per i collegamenti elettrici, usare cavi sufficientemente lungi da coprire l'intera distanza senza eseguire collegamenti.Non usare prolunghe. Non caricare la sorgente d'alimentazione con altri carichi ed usare un circuito dedicato.(Diversamente si può provocare surriscaldamento animalo, scariche elettriche e incendi.)

• Usare i tipi di cavo specificati per i collegamenti elettrici tra l'unità interna ed esterna.Fissare in sicurezza i cavi di collegamento così che i terminali non subiscano stress esterni. Il collegamento o fissaggio incompleto può provocare il surriscaldamento dei terminali o incendi.

• Dopo avere collegato i cavi di collegamento e d'alimentazione, assicurarsi di disporre i cavi in modo che non esercitino pressioni sui coperchi o pannelli delle scatole.Installare i coperchi sopra i cavi. L'installazione incompleta dei coperchi può provocare il surriscaldamento dei terminali, scariche elettriche e incendi.

• Se il gas refrigerante è fuoriuscito durante le operazioni di installazione, aerare il locale.(Il refrigerante produce gas tossici se esposto alle fiamme.)

• Al termine dell'installazione assicurarsi che non ci siano perdite di refrigerante.(Il refrigerante produce gas tossici se esposto alle fiamme.)

• Quando si installa o si spostare il sistema, assicurarsi di tenere libero il circuito del refrigerante da sostanze diverse dal refrigerante specificato (R410A), come l'aria.(La presenza di aria o di altre sostanze estranee nel circuito del refrigerante provoca un anomalo aumento della pressione o rotture, causando lesioni.)

• Per le operazioni di scarico, arrestare il compressore prima di rimuovere il refrigerante.Se il compressore è ancora in funzione e la valvola d'arresto è aperta durante lo scarico, l'aria sarà aspirata provocando una pressione anomala nel ciclo di raffreddamento che porterà a rotture e lesioni.

• Assicurarsi di eseguire la messa a terra. Non collegare il cavo di messa a terra a tubature delle utenze, parafulmini o linee telefoniche.Una messa a terra inappropriata può provocare scariche elettriche o incendi. L'alta tensione dei fulmini o di altre origini può provocare danni al condizionatore.

• Assicurarsi di installare un salvavita.La mancata installazione del salvavita può provocare scariche elettriche o incendi.

[IXTW] ATTENZIONE
• Non installare il condizionatore in luoghi dove c'è il pericolo di esposizione a pericolose perdite di gas infiammabili.Se il gas si accumula attorno all'unità c'è il pericolo di incendi.
• Posare il tubo di scarico come da istruzioni di questo Manuale.La posa inadeguata dei tubi può provocare allagamenti.
• Stringere il dado svasato usando il metodo specificato come una chiave dinamometrica.Se il dado svasato è stretto troppo, col tempo può spaccarsi e provocare la perdita di refrigerante.
• Assicurarsi di prendere le misure adeguate per impedire che l'unità esterna diventi un rifugio per gli animali.Piccoli animali possono entrare nell'unità ed entrare in contato con le parti elettriche provocando guasti, fumo o incendi. Istruire il cliente di tenere pulita e sgombra l'areaattorno all'unità.

Accessori forniti in dotazione all'unità interna:

N. Diagramma Nomi delle parti Quantità Nota
1 Curvetta di			1 3U19	FS1ERA
			3	4U25HS1ERA 5U34HS1ERA 4U30HS1ERA
2		Gommino 4		3U19FS1ERA 4U30HS1ERA 4U25HS1ERA 5U34HS1ERA
3		Bullone	1 3U19	FS1ERA
			3	4U25HS1ERA 5U34HS1ERA 4U30HS1ERA
4		Ancora (3/8 → 1/2) 1		3U19FS1ERA 4U30HS1 ERA 4U25HS1ERA 5U34HS1ERA
5		Ancora (1/2 → 3/8) 1		4U25HS1ERA 5U34HS1ERA 4U30HS1ERA

Precauzioni per la selezione del luogo d'installazione

1) Scegliere un luogo sufficientemente forte per supportare il peso e le vibrazioni dell'unità e dove il rumore di funzionamento non sia amplificato.
2) Scegliere un luogo dove l'aria calda scaricata dall'unità ed il rumore di funzionamento non siano di disturbo ai vicini.
3) Evitare loghi vicini a stanze da letto e simili, così che il rumore di funzionamento non causi disagi.
4) Ci deve essere spazio sufficiente per installare e rimuovere l'unità.
5) Ci deve essere spazio sufficiente per il ricircolo dell'aria e non ci devono essere ostruzioni attorno alla presa ed allo scarico dell'aria.
6) Nelle vicinanze non ci devono essere evenienze di perdite di gas infiammabili. Installare l'unità in modo che il rumore e l'aria scaricata non disturbino i vicini.
7) Installare le unità, i cavi d'alimentazione ed i cavi di collegamento ad una distanza di almeno 3 metri da televisori e radio. Questo per prevenire interferenze audio e video. (I disturbi possono essere notati anche a più di 3 metri di distanza, in base alle condizioni delle onde radio.)
8) Nelle zone costiere ed altre aree con concentrazioni saline o di solfati nell'aria, la corrosione può accorciare la durata del condizionatore.
9) Poiché lo scarico esce dall'unità esterna, non collocare sotto l'unità qualsiasi cosa che deve stare lontana dall'umidità.

NOTA:

Non deve essere installato al soffitto o impilato.

ATTENZIONE

Quando si usa il condizionatore e la temperature esterna è bassa, assicurarsi si osservare le istruzioni che seguono.

1) Per impedire l'esposizione ai venti, installare l'unità esterna con la sua presa d'aria rivolta verso la parete.
2) Non installare mai l'unità esterna in luoghi dove la presa d'aria può essere esposta ai venti.
3) Per prevenire l'esposizione ai venti, si raccomanda di installare un deflettore sul alto di scarico dell'aria dell'unità esterna.
4) Nelle aree soggette a forti nevicate, selezionare un luogo dove la neve non interessa l'unità.

• Costruire un ampio riparo. • Costruire un piedistallo. Installare l'unità sufficientemente sollevata dal terreno per impedire che sia sepolta dalla neve.

Schema per l'installazione dell'unità interna ed esterna

1. Assicurarsi che nel tubo di diramazione non penetrino sporcizia né umidità.
2. Al sistema devono essere collegate almeno due unità.

L'illustrazione fa riferimento al modello 4U25HS1ERA diù di 70 cm diù di 5 cm Disposizione della direzione delle tubature Posteriore sinistra Sinistra Posteriore destra Destra Inferiore Deve essere pre- stata attenzione al sollevamento del tubo flessibile di scarico Avvolgere il tubo isolante col nastro partendo dal basso e procedendo verso l'alto. Tagliare il tubo d'isolamento termico ad una lunghezza appropriata ed avvolgerlo col nastro, assicurandosi di non lasciare spazi sulla linea ti taglio. diù di 10 cm diù di 10 cm diù di 80 cm diù di 75 cm

Se c'è il pericolo che l'unità cada o si capovolga, fissarla con bulloni alla base, oppure con dei cavi o altri mezzi appropriati. Se il luogo d'installazione non permette un buon scarico dell'acqua, collocare l'unità su una base piatta (o un piedistallo di plastica). Installare l'unità esterna in posizione piatta. Diversamente si possono provocare perdite o accumulo dell'acqua.

Schema per l'installazione dell'unità interna ed esterna

Avvisi per il collegamento dei cavi
Modello 3U19FS1ERA		4U25HS1ERA4U30HS1ERA	5U34HS1ERA
Priorità di collegamento tra unità interna e valvola d'arresto * più in alto
Quando c'è 1 unità interna, la priorità di valvola	C D E
Quando ci sono 2 unità interne, la priorità di valvola	C B D C E D
Quando ci sono 3 unità interne, la priorità di valvola	C B A D C B E D C
Quando ci sono 4 unità interne, la priorità di valvola		D C B A E D C B
Quando ci sono 5 unità interne, la priorità di valvola			E D C B A
Nota: Per una migliore circolazione dell'olio e per sistema più affidabile, attenersi a quanto esposto in precedenza quando si collega l'unità interna.

Precauzioni per l'installazione

• Controllare la forza ed il livello del luogo d'installazione in modo che l'unità non provochi vibrazioni o rumori dopo l'installazione.
• Facendo riferimento al diagramma d'installazione, fissare in sicurezza l'unità usando dei bulloni. (Preparare quattro bulloni M8 o M10, dadi e rondelle che sono disponibili sul mercato.)
• Si consiglia di stringere i bulloni finché la loro lunghezza si riduce a 20 mm dalla superficie della base.

20

Linee guida per l'installazione dell'unità esterna

• Attenersi alle istruzioni che seguono quando una parete o altro ostacolo è di fronte alla resa o allo scarico dell'aria dell'unità.
• Per tutti i modelli d'installazione che seguono, l'altezza della parete sul lato dello scarico dell'aria deve essere di 1.200 mm o meno.

Muro rivolto su un lato Più di 50 1200 o inferiore Più di 300 Veduta laterale

Muro rivolto su due lati Più di 100 Più di 100 Più di 300 Più di 50 Veduta laterale

Muro su tre lati Più di 150 Più di 50 Più di 300 Veduta laterale

Limitazioni per l'installazione

1. Precauzioni per l'installazione

• Controllare la forza ed il livello del luogo d'installazione in modo che l'unità non provochi vibrazioni o rumori dopo l'installazione.
• Facendo riferimento al diagramma d'installazione, fissare in sicurezza l'unità usando dei bulloni.
• Si consiglia di stringere i bulloni finché la loro lunghezza si riduce a 20 mm dalla superficie della base.

2. Selezione del luogo d'installazione per le unità interne

- Di seguito sono indicate la lunghezza massima consentita del tubo del refrigerante e l'altezza massima consentita tra l'unità esterna e le unità interne. (Più corto è il tubo del refrigerante, migliori sono le prestazioni. Collegare in modo che il tubo sia il più corto possibile. La lunghezza minima consentita per stanza è di 3 m)

Classe di capacità dell’unità esterna 3U19FS	1ERA	4U25HS1ERA4U30HS1ERA	5U34HS1ERA
Tubi a ciascuna unità interna 25m al massimo	o 25m al massimo 25m al massimo
Lunghezza totale dei tubi tra tutte le unità 50m	al massimo 70m al massimo	80m al massimo

Limitazioni per l'installazione

Unità interna Dislivello: 15m al massimo Unità da esterno Dislivello: 7.5m al massimo Se l'unità esterna è più alta delle unità interne.

Dislivello: 15m al massimo Unità da esterno Dislivello: 7.5m al massimo Unità interna Se l'unità esterna è più alta delle unità interne. (Se più bas- sa di una o più unità.)

Unità interna Dislivello: 15m al massimo Dislivello: 7.5m al massimo Unità da esterno Se l'unità interna è più alta delle unità esterne.

Tubature del refrigerante

1. Installazione dell'unità esterna

1) Quando si installa l'unità esterna, fare riferimento alle sezioni "Precauzioni per la selezione del luogo d'installazione" e "Disegni per l'installazione dell'unità interna/esterna".
2) Attenersi alla procedura che segue se è necessario eseguire lo scarico dell'acqua.

2. Scarico dell'acqua

1) Usare l'attacco dello scarico per lo scarico.
2) Se l'attacco dello scarico è coperto dalla base o dalla superficie del pavimento, aggiungere uno spessore per sollevare di almeno 30 mm l'unità esterna.
3) Nelle arre particolarmente fredde, non usare tubi di scarico con l'unità esterna. (Diversamente l'acqua può ghiacciare nel tubo, compromettendo le prestazioni di riscaldamento.)

3U19FS1ERA Tubo Curvetta di scarico

4U25HS1ERA 4U30HS1ERA 5U34HS1ERA Tubo Curvetta di scarico

3. Tubature del refrigerante

1) Allineare il centro di entrambe le svasature e stringere a mano di 3 o 4 giri i dadi svasati. Poi stringerli completamente usando una chiave dinamometrica. Usare la chiave dinamometrica quando si stringono i dadi svasati per prevenire danni ai dadi e perdite di gas.

Coppia di serraggio dei dadi svasati
Dado svasato per 6.35 14	2-17.2N.m (144-175kgf.cm)
Dado svasato per 9,52	32.7-39.9N.m (333^07kgf.cm)
Dado svasato per 12,7	49.5-60.3N.m (505-615kgf.cm)
Dado svasato per 15.88	61.8-75.4N.m (630-769kgf.cm)

Lubrificare qui con olio per refrigerante

Chiave dinamometrica Chiave per bulloni Raccordo Dado conico

Coppia di serraggio tappo valvola	Coppia di serraggio tappo porta di servizio
Tubo del liquido 26.5-32.3N.m (270-330kgf.cm)	10.8-14.7N.m (110-150 kgf.cm)
Tubo del gas 48.1-59.7N.m (490-610kgf.cm)

2) Per prevenire perdite di gas, applicare olio per refrigerante sulla superficie esterna ed interna delle svasature. (Usare olio per refrigerante R410A)

4. Sfiato dell'aria e controllo delle perdite di gas

Al termine della posa dei tubi, è necessario sfiatare l'aria e controllare che non ci siano perdite di gas.

AVVISO

1) Non miscelare sostante diverse dal refrigerante specificato (R41 OA) nel ciclo di refrigerazione.
2) Nel caso si verifichi una perdita di refrigerante, ventilare il più possibile la stanza.
3) Il refrigerante R410A, come anche antri refrigeranti, devono essere sempre recuperati e non devono mai essere smaltiti direttamente nell'ambiente.
4) Usare una pompa per il vuoto apposita per R41 OA. L'uso della stessa pompa per il vuoto per vari tipi di refrigeranti può danneggiare la pompa o l'unità.
- Prima di aggiungere altro refrigerante, eseguire lo sfiato dell'aria dalle tubature del refrigerante e dall'unità interna usando una pompa a vuoto, poi caricare il refrigerante.
- Usare una chiave esagonale (4 mm) per lavorare sulla valvola d'arresto.
- Tutti i raccordi del tubo del refrigerante devono essere stretti con una chiave dinamometrica alla coppia specificata.

Collegare il tubo di caricamento (che esche dal manometro) alla porta di servizio della valvola d'arresto.

Aprire completamente la valvola di bassa pressione (Lo) del manometro e chiudere completamente la sua valvola dell'alta pressione (Hi). (In seguito la valvola dell'alta pressione non richiede altre operazioni.)

Avviare la pompa per il vuoto. Controllare che il manometro indichi 0.1 MPa (-76cmHg). Si raccomanda l'evacuazione per almeno 1 ora.

Chiudere la valvola di bassa pressione (Lo) del manometro ed arrestare la pompa per il vuoto. (Lasciare com'è per 4-5 minuti ed accertarsi che l'indicatore del manometro non torni indietro. Se torna indietro significa che c'è della condensa oppure delle perdite sui raccordi. Dopo avere ispezionato tutti i raccordi ed avere allentato e stretto di nuovo i dadi, ripetere le istruzioni di cui ai punti 2-4.)

Rimuovere il tappo dalla valvola d'arresto del liquido e del gas.

Girare di 90 gradi la leva della valvola d'arresto del liquido usando una chiave esagonale per aprire la valvola. Chiuderla dopo 5 secondi e controllare se ci sono perdite di gas. Usando dell'acqua saponata, controllare se ci sono perdite di gas sulle svasature dell'unità interna, esterna e delle valvole. Al termine del controllo, pulire tutta l'acqua saponata.

Scollegare il tubo di caricamento del gas dalla porta di servizio della valvola d'arresto, poi aprire completamente le valvole d'arresto del liquido e de gas. (Non tentare di girare la leva della valvola d'arresto oltre il suo fine corsa.)

Stringere i tappi delle valvole ed il tappo della porta di servizio delle valvole d'arresto del liquido e del gas usando una chiave dinamometrica alla coppia specificata. Fare riferimento alla sezione "3 Tubature del refrigerante", a pagina 6, per i dettagli.

5. Rabboccare il refrigerante

Verificare il tipo di refrigerante da usare sull'etichetta apposta sulla macchina.

Precauzioni per quando si aggiunge il refrigerante R410A

Riempire dal tubo del liquido in forma liquida.

È un refrigerante miscelato, quindi aggiungerlo in forma gassosa può provocare il cambiamento della composizione del refrigerante, impedendo il normale funzionamento.

1) Prima di rabboccare, verificare se la bombola è dotata di sifone. (Ci deve essere una dicitura del tipo "Sifone per il rabbocco in dotazione".)

Riempimento di una bombola dotata di sifone

La bombola deve stare dritta durante il riempimento.

All'interno c'è un sifone, quindi la bombola non deve essere capovolta per essere riempita.

Riempimento di altre bombole

Capovolgere a bombola durante il riempimento.

2) Assicurarsi di usare attrezzi R41 OA per garantire la pressione ed impedire l'accesso di oggetti o sostanze estranee.

6. Caricamento del refrigerante

1) Questo sistema deve usare refrigerante R410A.
2) Aggiungere 20g di refrigerante per metro quando la lunghezza totale dei tubi eccede il valore standard, però accertarsi che la lunghezza totale dei tubi per liquidi non ecceda il valore massimo.

Unità da esterno	Lunghezza standard tubi del liquido	Lunghezza massima tubi del liquido
3U19FS1ERA 30	m 50m
4U25HS1ERA 40	m 70m
4U30HS1ERA 40	m 70m
5U34HS1ERA 40	m 80m

Nota:

1) Non è necessario ipostare l'indirizzo quando si usa questo prodotto. Tuttavia i cavi UN che collegano le unità interne ed esterna devono corrispondere, diversamente ci sarà un errore di comunicazione.
2) Impostazione modalità silenziosa. Impostare DIP "8" di SW5 sulla posizione ON, il sistema funzionerà in modalità silenziosa, tuttavia la capacità massima sarà leggermente ridotta.

Non modificare l'impostazione degli altri interruttori, l'impostazione scorretta può provocare danni al sistema o altri guasti.

7. Precauzioni per la posa dei tubi del refrigerante

- Precauzioni sulla manipolazione dei tubi

1) Proteggere l'estremità aperta del tubo da polvere e umidità.
2) Tutte le curve del tubo devono essere il più dolce possibile. Usare un piegatubi per piegare i tubi. (Il raggio della curva deve essere di 30 - 40 mm o maggiore.)

- Selezione del rame e dei materiali isolanti

Osservare quanto segue quando si usando tubi e raccordi di rame commerciali:

1) Materiali d'isolamento: Schiuma di polietilene

Velocità di trasferimento del calore: da 0.041 a 0.052W/mK (da 0.035 a 0.045kcal/mh°C)

La superficie del tubo del refrigerante raggiunge una temperatura massima di 110° C.

Scegliere materiali isolanti che possono sopportare questa temperatura.

2) Assicurarsi di isolare i tubi del gas ed i tubi del liquido e di fornire l'isolamento come segue.

Tubo per gas Isolamento tubi del gas
Diametro esterno: 9,52 mm,12,7 mmSpessore: 0,8 mm	Diametro interno: 12-15 mm,12,7 mmSpessore: 13 mm minimo
Tubo per liquidi Isolamento tubi del liquido
Diametro esterno: 6,35 mmSpessore: 0,8 mm	Diametro interno: 18-10 mmSpessore: 10mm minimo

Tubature del refrigerante

3) Usare tubature isolate termicamente separati per i tubi del gas e del refrigerante liquido.

Collegamento dei cavi elettrici dell'unità interna Tubo per gas Tubo per liquidi Isolamento tubi del gas Isolamento tubi del liquido Nastro di finitura Tubo flessibile di scarico

Pioggia Assicurarsi di mettere un tappo. Se non è disponibile un tappo svasato, coprire la svasatu- ra con del nastro per impedire che la sporcizia o la pioggia penetrino all'interno. Parete

La superficie interna della svasatura deve essere impeccabile. Controllo L'estremità del tubo deve essere svasata uniformemente in un cerchio perfetto. Assicurarsi di installare i dadi svasati

Tagliare esattamente ad angolo retto. Rimuovere le sbavature

Posare esattamente nella posizione indicata di seguito.

	Attrezzo per sva-satura per R410A	Attrezzo convenzionale per svasatura
	Tipo a frizione	Tipo a frizione (tipo rigido)	Tipo ad alette (tipo imperiale)
	0 - 0,5 mm 1.0 - 1,5 mm 1,5 - 2,0 mm

8. Taglio e svasatura dei tubi

• Il taglio dei tubi si esegue con un tagliatubi e le fresature devono essere rimosse.
• Dopo avere inserito il dado svasato, si esegue il lavoro di svasatura.

	Tubo Diametro del tubo		Dimensione A (mm)
	Lato del liquido	6,35mm (1/4") 0.8-1.5
	Lato del gas	9,52mm (3/8") 1.0-1.5
		12.7mm (1/2") 1.0-1.5

Corretto $corretto
	Inclinato	Danno della svasatura	Rottura	Parziale	Troppo esterno

9. Sullo scarico

- Installare il tubo flessibile di scarico in modo che sia inclinato correttamente verso il basso. Non installare lo scarico come mostrato di seguito.

A mezza via si solleva.

L'estremità è immersa nell'acqua

È ondulato.

Inferiore a 5cm

Ci sono cattivi odori che pro- vengono da uno scolo.

• Versare dell'acqua nel raccoglitore dell'unità interna ed accertarsi che sia scaricata in sicurezza all'esterno.
• Se il tubo di scarico collegato si trova in una stanza, isolarlo in modo appropriato.

-⚠ AVVISO

1) Non usare oli minerali sulle svasature.
2) Impedire all'olio minerale di penetrare nel sistema perché ridurrebbe la durata delle unità.
3) Non usare mai tubature che sono state usate in precedenti installazioni. Usare solo le parti fornite in dotazione all'unità.
4) Non installare mai materiali asciuganti su questa unità R41 OA per garantire a sua durata.
5) I materiali asciuganti possono dissolvere e danneggiare il sistema.
6) La svasatura incompleta può provocare perdite di gas refrigerante.

Operazioni di scarico

Per proteggere l'ambiente, assicurarsi di scaricare il refrigerante quando si trasloca o si smaltisce l'unità.

1) Rimuovere il tappo dalla valvola d'arresto del liquido e del gas.
2) Eseguire la procedura di raffreddamento forzato.
3) Dopo circa cinque, dieci minuti, chiudere la valvola d'arresto del liquido usando una chiave esagonale.
4) Dopo circa due, tre minuti, chiudere la valvola d'arresto del gas ed arre- stare la procedura di raffreddamento forzato.

Valvola di interruzione del liquido Chiave esagonale Chiuso Valvola di interruzione del gas Tappo della valvola

Collegamento dei cavi elettrici

1. Collegamento dei cavi elettrici

• Il condizionatore deve usare un circuito speciale, ed il collegamento dei cavi elettrici deve essere eseguito da un elettricista qualificato in osservanza delle norme nazionali specifiche.
• Il cavo di messa a terra e neutro devono essere separati distintamente. Il collegamento de cavo neutro insieme col cavo di messa a terra non è corretto.
• Deve essere installato un salvavita.
• Tutti i cavi devono essere di rame. Alimentazione: 1PH, 220-230V-, 50/60Hz.
• Il metodo di collegamento della linea elettrica è di tipo Y. Se il cavo elettrico è danneggiato, per evitare il rischio di scosse elettriche, deve essere sostituito dal produttore o dal suo Centro assistenza o altra personal similarmente qualificata. I cavi di collegamento devono essere schermati.
  Fusibile: T3.15A250VAC T16A250VAC (verificare usando il diagramma di collegamento dell'unità esterna.)
• Fare riferimento al diagramma di collegamento dei cavi elettrici per la sostituzione del fusibile.

2. Metodo di collegamento

• Metodo di collegamento dei terminali circolari Il metodo di collegamento dei cavi ai terminali circolari è mostrato nella figura sulla destra: Rimuovere la vite, infilare la vite attraverso l'anello al termine del cavo, collegare la blocco terminali e poi stringere la vite. Metodo di collegamento dei terminali dritti.
• Il metodo di collegamento dei cavi ai terminali dritti è: Allentare la vite, inserire completamente l'estremità del cavo di collegamento nel blocco terminali e poi stringere la vite. Tirare delicatamente il cavo verso l'esterno per accertarsi che sia fissato in sicurezza.
• Metodo di collegamento a crimpaggio per i cavi senza terminali

Collegare il cavo dello stesso diametro ai due lati del terminale

Non collegare il cavo dello stesso diametro sullo stesso lato

Non collegare cavi di diametro diverso

Metodo di collegamento per blocco terminali circolari

Pressione corretta Pressione non corretta Blocco terminali Pressione dei morsetti

- Metodo di collegamento a crimpaggio per i cavi di collegamento Dopo il collegamento, il cavo deve essere fissato usando un copricavo. Il copricavo deve premere sulla guaina protettiva del cavo di collegamento, come mostrato nell'immagine di cui sopra. Nota: Quando si collegano i cavi, controllare con attenzione i numeri di terminale dell'unità interna ed esterna. Il collegamento scorretto dei cavi provocherà danni al telecomando del condizionatore e l'unità non funzionerà.

3. Il metodo di collegamento dei cavi dell'unità interna:

• Linea elettrica
  Rimuovere il pannello dell'unità esterna ed allenatore il coperchio della scatola dei cavi A, infilare attraverso il coperchio il cavo di massa, neutro e di messa a terra, e poi collegare appropriatamente i cavi al blocco terminali. Dopo il collegamento, rimettere e fissare il coperchio della scatola dei cavi. Cavo di comunicazione dell'unità interna.
• Allentare il coperchio della scatola dei cavi, infilare il cavo di comunicazione attraverso il coperchio B, e poi collegarlo appropriatamente al blocco terminali. Dopo il collegamento, rimettere e fissare il coperchio B della scatola dei cavi.

Nota: Il cavo elettrico ed il cavo di comunicazione sono forniti dall'utente stesso.

Collegamento dei cavi elettrici

Coperchio scatola dei cavi A Coperchio scatola dei cavi C Blocco terminali Coperchio scatola dei cavi B Coperchio valvola

Coperchio scatola del cavi A Coperchio scato la dei cavi C Blocco terminali Coperchio scato- la dei cavi B Coperchio scatola dei cavi D Coperchio scato- la dei cavi E Coperchio valvola

4. Metodo di collegamento dei cavi elettrici dell'unità interna

Allentare il coperchio della scatola dei cavi e collegare appropriatamente il cavo elettrico ed il cavo di comunicazione al blocco terminali.

Nota:

Quando si collega il terminale d'alimentazione al terminale d'alimentazione, prestare attenzione a quanto segue:

• Non collegare cavi d'alimentazione di dimensioni diverse alla stessa estremità di collegamento. Il contratto inappropriato provocherà la generazione di calore.
• Non collegare cavi d'alimentazione di dimensioni diverse alla stessa estremità di messa a terra. Il contratto inappropriato comprometterà la protezione.
• Non collegare il cavo elettrico all'estremità di collegamento del cavo di comunicazione. Il collegamento scorretto provocherà danni all'unità collegata.

5. Esempio di diagramma di collegamento dei cavi

Per il diagramma di collegamento dei cavi fare riferimento a 4U30HS1 ERA

Collocare i cavi in modo che non ci siano pressioni sul coperchio o altre parti della struttura. Fissare i cavi in sicurezza usando le 4 viti incluse, come mostrato nella figura. Fissare in sicurezza, assicurandosi che sui terminali non sia esercitata pressione esterna. Usare i cavi specificati e collegarisicurezza. YCEA001

- Prima di avviare il test, accertarsi di avere portato a termine correttamente i seguenti lavori.

1) Tubature;

2) Collegamento dei cavi elettrici;

3) Corrispondenza corretta dell'unità interna ed esterna;

4) Rabbocco appropriato del refrigerante, se necessario.

- Assicurarsi che tutte le valvole d'arresto siano completamente aperte.

- Verificare che la tensione fornita all'unità esterna ed alle unità interne sia di 230V.

- Controllo errori di collegamento dei cavi

Questo prodotto è capace di controllare automaticamente se ci sono errori nei collegamenti dei cavi.

Accendere tutti i 4 interruttori DIP della PCB dell'unità esterna come mostrato sulla destra. Poi spegnere l'unità e riaccenderla; il sistema accederà alla modalità di "Controllo errori di collegamento". Dopo 3 minuti di standby, l'unità avvia il controllo automatico degli errori di collegamento dei cavi.

Circa 30 – 50 minuti dopo l'avvio dell'unità (il tempo dipende da quante unità sono installate sul sistema), i LED (da 1 a 5) indicheranno gli errori di collegamento dei cavi.

Durante questa procedura, il display mostrerà alternatamene con numeri la frequenza operativa del compressore (e.g. 50 sta per la freuenza operativa corrente) e la dicitura "CH" (che sta per "checking", controllo).

Al termine di questa procedura, se il collegamento dei cavi è corretto, il display mostrerà "0", se invece ci sono errori, il display mostrerà la dicitura "EC" (Errore Collegamento) che lampeggerà.

CN2 CN3 CN4 ON SW1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

I LED del display indicano gli errori di collegamento, come mostrato nella tabella che segue. Fare riferimento al Manuale di servizio per i dettagli su come leggere i LED.

Se non è possibile eseguire il controllo automatico, verificare come di consueto il collegamento dei cavi dell'unità interna ed esterna.

LED 1	2 3 4 5 M	Messaggio
Stato	OFF (Spegnimento) Unità non collegata
	Tutti lampeggianti					Controllo automatico impossibile, tutte le unità cono collegate in modo scorretto
	Tutti accesi Tutte le unità sono collegate					in modo corretto
	ON Lampeggiante Lampeggiante ON Lampeggiante					Acceso: unità collegata correttamente Lampeggiante: Unità non collegata correttamente, è necessario modificare manualmente il collegamento dei cavi tra 2, 3, e 5
	ON Lampeggiante Lampeggiante ON			ON		Acceso: unità collegata correttamente Lampeggiante: Unità non collegata correttamente, è necessario modificare manualmente il collegamento dei cavi tra 2 e 3
	Solo un LED lampeggiante					Anomalia

- Test in corso.

1) Quando la temperatura è inferiore ai 16° C, è impossibile eseguire il test di raffreddamento; quando la temperatura è superiore ai 30° C, è impossibile eseguire il test di riscaldamento.

2) Per controllare il raffreddamento, impostare la temperatura minima a 16° C. Per controllare il riscaldamento, impostare la temperatura massima a 30° C.

3) Controllare individualmente la funzione sia di raffreddamento, sia di riscaldamento di ciascuna unità e controllare anche il funzionamento simultaneo di tutte le unità interne.

4) Dopo che l'unità è in funzione da circa 20 minuti, controllare la temperatura emessa dall'unità interna.

5) Dopo avere arrestato l'unità, o dopo avere cambiato la modalità, l'unità non si riavvia per circa 3 minuti.

6) Durante il raffreddamento si può formare della brina sull'unità interna o sui tubi, questo è un fenomeno normale.

7) Usare l'unità osservando le istruzioni del Manuale d'uso. Spiegare accuratamente al cliente come funziona e come si usa il condizionatore in base alle istruzioni del manuale d'uso.

- Display numerico a sette cifre

1) Quando l'unità è in funzione, questo display numerico a sette cifre mostrerà la frequenza del compressore. Ad esempio:

"4D" significa che la frequenza del compressore è 40 Hz, "H" significa che la frequenza del compressore è 108Hz.

2) Quando c'è un guasto, il display numerico a sette cifre lampeggerà e visualizzerà dei numeri; questi numeri sono il codice di errore. Ad esempio: "32" lampeggiante significa errore numero 32, cioè errore di comunicazione tra unità interna ed esterna.

CN2 CN3 CN4 ON SW1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

• LED comunicazione

5 LED verdi indicano 5 unità interne. Se un LED si accende, significa che la corrispondente unità interna ha una buona comunicazione con l'unità esterna. Se un LED non si accende, significa che non c'è comunicazione tra unità interna ed esterna.

Risoluzione dei problemi

Codice guasto	Diagnosi Possibili cause
1 Guasto de	dell'unità esterna Guasto EEPROM comunicazione tra modulo ed ECU	Guasto EEPROM dell'unità esterna
2 Il cavo di	comunicazione è rotto oppure non è collegato in modo appropriato. Sovracorrente o cortocircuito IPM	Sovracorrente o cortocircuito IPM del modulo
4 Guasto com	unicazione tra modulo ed ECU Cavi di comuni-cazione rotti o collegati in modo inappropriato.	Cavi di comunicazione rotti oppure collegati in modo inappropriato, oppure guasto ECU o guasto modulo
5 Sovracca	rico modulo Sovraccarico modulo
6 Alta o bas	sa tensione DC del modulo (sotto 192V o sopra 375V)	VDC<192V o VD0375V
8 Surriscalc	amento temperatura. Manca refrigerante, la tempe-ratura d'ambiente è troppo alta oppure PMV bloccato.	Surriscaldamento temperatura. Manca refrigerante, la temperatura d'ambiente è troppo alta oppure PMV bloccato.
9 Guasto m	motore DC della ventola La ventola è bloccata, il terminale è scollegato dall'ECU
10	Guasto del sensore temperatura sbrinamento (Te)	Il sensore è scollegato, rotto, nella posizione sbagliata o cortocircuitato
11 Guasto	del sensore temperatura aspirazione compressore (Ts)	Il sensore è scollegato, rotto, nella posizione sbagliata o cortocircuitato
12	Guasto del sensore temperatura ambirete (Ta)	Il sensore è scollegato, rotto, nella posizione sbagliata o cortocircuitato
13	Guasto del sensore temperatura scarico compressore (Td)	Il sensore è scollegato, rotto, nella posizione sbagliata o cortocircuitato
15	Guasto di comunicazione tra unità interna ed esterna	Collegamento sbagliato, cavi scollegati, guasto ECU, guasto alimenta-zione
17 Guasto	valvola a 4 vie La serpentina della valvola a 4 vie è scollegata,	guasto ECU esterna
18 Sovracor	rente modulo/Guasto interruttore modulo Guasto interruttore	modulo o guasto modulo
20 Sovraccarico interno Sovraccarico interno
21 Ghiaccio	interno Ghiaccio	interno
23	Temperatura modulo troppo alta (protezione sovracorrente)	Temperatura modulo troppo alta, o guasto sensore temperatura (rilevato dall'ECU)
24 Sovracor	rente compressore Sovracorrente del compressore oppure guasto del modulo
25	Sovracorrente ingresso	Sovracorrente del sistema, guasto motore ventola unità interna o esterna, guasto ECU
26 Ripristino	MCU MCU su ripristino ECU
27	Guasto circuito rilevamento corrente del modulo	Guasto circuito rilevamento corrente, guasto del modulo
28 Guasto	sensore temperatura tubo del liquido dell'unità inter-na A	Il sensore è scollegato, rotto, nella posizione sbagliata o cortocircuitato
29 Guasto	sensore temperatura tubo del liquido dell'unità inter-na B	Il sensore è scollegato, rotto, nella posizione sbagliata o cortocircuitato
30 Guasto	sensore temperatura tubo del liquido dell'unità inter-na C	Il sensore è scollegato, rotto, nella posizione sbagliata o cortocircuitato
31 Guasto	sensore temperatura tubo del liquido dell'unità inter-na D	Il sensore è scollegato, rotto, nella posizione sbagliata o cortocircuitato
32	Guasto sensore temperatura tubo del gas dell'unità interna A	Il sensore è scollegato, rotto, nella posizione sbagliata o cortocircuitato
33	Guasto sensore temperatura tubo del gas dell'unità interna B	Il sensore è scollegato, rotto, nella posizione sbagliata o cortocircuitato
34	Guasto sensore temperatura tubo del gas dell'unità interna C	Il sensore è scollegato, rotto, nella posizione sbagliata o cortocircuitato
35	Guasto sensore temperatura tubo del gas dell'unità interna D	Il sensore è scollegato, rotto, nella posizione sbagliata o cortocircuitato
36	Guasto sensore temperatura tubo del gas dell'unità interna E	Il sensore è scollegato, rotto, nella posizione sbagliata o cortocircuitato
38	Guasto sensore temperatura modulo	Il sensore è scollegato, rotto, nella posizione sbagliata o cortocircuitato
39	Guasto sensore temperatura condensa (TC)	Il sensore è scollegato, rotto, nella posizione sbagliata o cortocircuitato
40 Guasto	sensore temperatura tubo del liquido dell'unità inter-na E	Il sensore è scollegato, rotto, nella posizione sbagliata o cortocircuitato
41	Guasto sensore temperatura tubo (TOCI)	Il sensore è scollegato, rotto, nella posizione sbagliata o cortocircuitato
42	Interruttore alta pressione del sistema spento	L'interruttore d'alta pressione è scollegato, è rotto o si è attivato
43	Interruttore bassa pressione del sistema spento	L'interruttore di bassa pressione è scollegato, è rotto o si è attivato
44 Protezione	na alta pressione del sistema. Sovraccarico refrige-rante, alta temperatura condensa o guasto motore ventola.	Tc troppo alta, guasto motore ventola esterna durante raffreddamento, guasto motore ventola interna durante riscaldamento, sovraccarico refrigerante.
45 Protezione	nassa pressione del sistema. Mancanza refrige-rante, bassa temperatura sbrinamento, guasto motore.	Te troppo bassa, guasto motore ventola esterna durante raffreddamen-to, guasto motore ventola interna durante riscaldamento, mancanza refrigerante.
46	Guasto sensore temperatura modulo	Il sensore è scollegato, rotto, nella posizione sbagliata o cortocircuitato

Haier

Indirizzo: No. 1 Haier Road, Hi-tech Zone. Qingdao 266101 Repubblica Popolare Cinese

Contatti: TEL [phone]; FAX [phone]

Sito Internet: www.haier.com

Haier MANUEL D'UTILISATION DU CLIMATI- SEUR À PLUSIEURS BLOCS