SJS2212E2W - Congelatore SHARP - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SJS2212E2W SHARP

Istruzioni per l’uso

Il freezer è conforme alle vigenti norme di sicurezza. Un uso improprio può causare lesioni personali e danni alla proprietà. Per evitare il rischio di danni leggere attentamente questo manuale prima di usare il congelatore per la prima volta. Contiene importanti informazioni sulla sicurezza per l'installazione, la sicurezza, l'uso e la manutenzione del vostro congelatore. Conservare questo manuale per uso futuro.IT -35-

PARTE -1: AVVERTENZE DI SICUREZZA

AVVERTENZA: Mantenere le aperture di ventilazione del frigorifero libere da ostruzioni. AVVERTENZA: Non utilizzare apparecchiature meccaniche o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento. AVVERTENZA: Non utilizzare altri apparecchi elettrici all’interno del frigorifero. AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito del refrigerante. AVVERTENZA: Per evitare lesioni personali o danni, questo apparecchio deve essere installato secondo le istruzioni del fabbricante. La piccola quantità di refrigerante utilizzato in questo frigorifero è ecologico, R600a (un isobutene), ed è inammabile ed esplosivo se prende fuoco al chiuso.

• Durante il trasporto e il posizionamento del frigorifero, non causare danni al circuito del gas del frigorifero.

• Non conservare contenitori con materiali inammabili, come bombolette spray o cartucce per estintori, vicino al frigorifero.

• Questo elettrodomestico è pensato per essere utilizzato in casa e per applicazioni simili, tra cui - cucine del personale in negozi, ufci e altri ambienti lavorativi - case di campagna e da clienti in albergo, motel e altri ambienti di tipo residenziale - ambienti di tipo bed and breakfast; - ambienti di tipo catering e simili

• Il frigorifero richiede un'alimentazione pari a 220-240V, 50Hz. Non utilizzare altre fonti di alimentazione. Prima di collegare il frigorifero, assicurarsi che le informazioni sulla piastra (tensione e carico dopo il collegamento) siano conformi all'alimentazione elettrica di rete. In caso di dubbi, contattare un elettricista qualicato.

• Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini a partire da 8 anni di età e persone con ridotte capacità siche, sensorie o mentali o prive di esperienza e conoscenze, salvo sotto la supervisione o le istruzioni sull’usoIT -36-

PARTE -1: AVVERTENZE DI SICUREZZA

dell’elettrodomestico in modo sicuro e con la comprensione del pericolo presente. I bambini non devono giocare con l’elettrodomestico. La pulizia e la manutenzione dell’utente non devono essere svolte da bambini senza supervisione.

• Un cavo di alimentazione/una spina danneggiati possono provocare un incendio o una scossa elettrica. In caso di danni, devono essere sostituiti e ciò deve essere realizzato solo da personale qualicato.IT -37-

• Tutto l'imballaggio e i materiali utilizzati sono ecologici e riciclabili. Smaltire i materiali di imballaggio in un maniera ecocompatibile. Consultare il Consiglio locale per maggiori dettagli.

• Quando l'apparecchio deve essere smaltito, tagliare il cavo di alimentazione elettrica e distruggere spina e cavo. Disabilitare il dispositivo di chiusura dello sportello per evitare che i bambini restino intrappolati all'interno.

• Una spina tagliata inserita in una presa da 16 amp e un rischio grave per la sicurezza (scosse). Assicurare che la spina sia smaltita in modo sicuro. Note:

• Leggere il manuale d’istruzioni attentamente prima di installare e utilizzare l’elettrodomestico. Non siamo responsabili di danni dovuti ad un uso errato.

• Seguire tutte le istruzioni sull’elettrodomestico e il manuale d’istruzioni, quindi conservare il manuale in un posto sicuro per risolvere i problemi che si possono vericare in futuro.

• Questo elettrodomestico è prodotto per essere utilizzato in casa e può essere utilizzato solo in ambienti domestici e per gli scopi specicati. Non è adatto all’uso commerciale o pubblico. Tale uso causa l’invalidamento della garanzia dell’elettrodomestico e la nostra società non sarà responsabile di eventuali perdite vericatesi.

• Questo elettrodomestico è prodotto per essere utilizzato in casa e può essere utilizzato solo per il raffreddamento / la conservazione del cibo. Non è adatto all’uso commerciale o pubblico e/o per la conservazione di sostanze ad eccezione del cibo. La nostra società non è responsabile di perdite dovuto ad un uso non conforme. Avvertenze per la sicurezza

• Non collegare il congelatore all'alimentazione elettrica utilizzando una prolunga.

• Un cavo di alimentazione/una spina danneggiati possono provocare un incendio e scosse elettriche. In caso di danni, devono essere sostituiti e ciò deve essere realizzato solo da personale qualicato.

• Non piegare mai troppo il cavo di alimentazione.

• Non toccare mai il cavo di alimentazione / la spina con le mani bagnate perché ciò potrebbe provocare scossa elettrica da cortocircuito. Smaltimento del vecchio apparecchio Il simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che il prodotto non può essere trattato come normale riuto domestico. Il prodotto deve essere consegnato al centro di raccolta per il riciclo degli elettrodomestici con parti elettriche ed elettroniche. Il riciclo dei materiali contribuirà a preservare le risorse naturali. Per informazioni dettagliate sul riciclo di questo prodotto, contattare l’autorità locale, il servizio di smaltimento dei riuti domestici o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto. Rivolgersi all’autorità locale per le informazioni sulla smaltimento dei RAEE ai ni del riuso, riciclo e recupero. Informazioni sull'installazione Prima di disimballare e utilizzare il congelatore prendersi del tempo per acquisire familiarità con i punti che seguono.

• Posizionare lontano dalla luce solare diretta e da fonti di calore, come i termosifoni.

• L’apparecchio deve essere tenuto ad almeno 50 cm da fornelli, forni a gas e riscaldatori, e deve essere tenuto ad almeno 5 cm dai forni elettrici.

• Non esporre il congelatore a umidità o pioggia.

• Il congelatore deve essere posizionato almeno a 20 mm di distanza da un altro freezer.

• Una distanza di almeno 150 mm è richiesta nella parte alta e posteriore del frigorifero. Non mettere niente sul frigorifero.

• Per un funzionamento sicuro è importante che il frigorifero sia sicuro e in equilibrio. I piedini regolabili sono utilizzati per livellare il congelatore. Assicurarsi che l'apparecchio sia a livello prima di mettere alimenti all'interno.

• Raccomandiamo di pulire tutti i ripiani e i vassoi con un panno immerso in acqua calda mescolata con un cucchiaino di bicarbonato di sodio prima dell'uso. Dopo la pulizia sciacquare con acqua calda e asciugare.

• Installare utilizzando le guide distanziatrici di plastica, che si trovano nel retro dell'apparecchio. Ruotare a 90 gradi (come mostrato nel graco). Questo evita che il condensatore tocchi la parete.

• Il congelatore deve essere posizionato contro una parete ad una distanza non superiore a 75 mm. Prima di utilizzare il frigorifero

• Prima di impostare il frigorifero, controllare la presenza di eventuali danni visibili. Non installare né utilizzare il frigorifero se è danneggiato.

• Quando si usa il frigorifero per la prima volta, tenerlo in posizione verticale per almeno 3 ore prima di collegare alla rete. Questo consente un funzionamento efciente e evita danni al compressore.

• Si potrebbe notare un lieve odore quando si usa il frigorifero per la prima volta. Questo è perfettamente normale e sparisce quando il frigorifero inizia a raffreddarsi.IT -38-

PARTE -2: IL VOSTRO CONGELATORE

Lo scopo di questa presentazione è informare l’utente delle parti dell’apparecchio. Le parti possono variare dal modello dell’apparecchio. Informazioni sulla tecnologia No-Frost I frigoriferi no-frost si distinguono dagli altri frigoriferi statici per il principio di funzionamento. Nei normali frigoriferi, l’umidità che entra attraverso le aperture dello sportello e l’umidità sul cibo causano il congelamento del vano freezer. Per sbrinare il ghiaccio nel vano freezer, occorre spegnere il frigo, estrarre i cibi che necessitano di temperatura costante e rimuovere il ghiaccio formatosi nel frigo periodicamente. Nei frigoriferi no-frost, tutto ciò non accade. L’aria secca e fredda viene ltrata nei vani frigo e freezer omogeneamente da vari punti mediante un ventilatore. L’aria fredda viene dispersa omogeneamente anche tra i vani e raffredda tutti i cibi in modo equo e uniforme, prevenendo umidità e gelo. Pertanto, il frigo no-frost consente un utilizzo semplice con molto spazio a disposizione e un aspetto elegante.

TASTO MODE TASTO IMPOSTAZIONE (per alcuni modelli)

• Il tasto Mode consente di passare all’Indicatore vano freezer, la spia del modo Congelamento veloce, la spia del modo Risparmio.

• Premendo il tasto una volta, l’indicatore del vano freezer inizia a lampeggiare. Il valore da impostare è pronto per la modica.

• Premendo il tasto due volte, l’indicatore del modo congelamento rapido inizia a lampeggiare.

• Premendo il tasto tre volte, l’indicatore del modo Risparmio inizia a lampeggiare. Tasto Impostazione Consente la regolazione della temperatura del vano correlato quando l’indicatore del vano freezer viene selezionato con il tasto di modo. Regolazione della temperatura del vano Freezer e attivazione del modo FAST FREEZING

• Il valore iniziale della temperatura per l’indicatore del vano freezer è -18ºC.

• Premere una volta il tasto di modo.

• Il valore impostato per l’indicatore del vano freezer inizia a lampeggiare quando si preme questo tasto.

• Il valore dell’indicatore del vano freezer cambia ad una temperatura inferiore ogni volta che si preme questo tasto quando l’indicatore lampeggia. ( -16ºC, -17ºC, -18ºC, -19ºC, -20ºC, -21ºC, -22ºC, -23oC, -24ºC)

• Attendendo 5 secondi senza premere alcun tasto dopo avere raggiunto il valore di impostazione desiderato, il valore di impostazione viene attivato e il frigo funziona con tale valore.

• Quando si preme il tasto di impostazione no a quando il valore dell’indicatore del vano freezer raggiunge -24ºC (posizione di raffreddamento massimo), se si preme nuovamente il tasto, le lettere SF lampeggeranno.

• Se si continua a premere il tasto quando SF lampeggia, i valori inizieranno nuovamente da -16ºC.IT -40-

PARTE -3: USO DELL’APPARECCHIO

Valori di temperatura consigliati per il freezer Modo di congelamento veloce

• Per congelare con il vano pieno di alimenti

• Per congelare cibi pronti

• Per congelare rapidamente

• Per conservare prodotti stagionali per molto tempo Modo d’uso

• Premere il tasto di modo no al modo Congelamento veloce.

• Mentre la spia del modo di congelamento rapido lampeggia, se non si preme alcun tasto per 5 secondi, verrà emesso un segnale acustico e il modo verrà attivato.

• Mentre il modo di congelamento rapido è attivo, le lettere “SF” verranno visualizzate sull’indicatore del freezer. Con la selezione del modo SF: Per annullare il modo SF e continuare con il valore impostato in precedenza: Premere il tasto Mode 2 volte e attendere 5 secondi. Il modo SF verrà annullato e l’elettrodomestico inizierà a funzionare con il valore di impostazione precedente. Per annullare il modo SF e continuare con il nuovo valore impostato: Premere il tasto Mode 1 volta e in 5 sec., premere il tasto di impostazione no a quando viene visualizzato il valore desiderato e attendere 5 sec. Il modo SF verrà annullato e l’elettrodomestico inizierà a funzionare con il nuovo valore di impostazione. Per annullare il modo SF e attivare il modo Risparmio: Premere il tasto Mode 3 volte e attendere 5 secondi. Il modo SF verrà annullato e l’elettrodomestico inizierà a funzionare con il modo Risparmio. Nota: Il modo di congelamento rapido, “Super Freezing”, verrà annullato automaticamente dopo 24 ore o quando la temperatura del sensore del freezer cadrà sotto i -32°C. Modo Risparmio Il freezer consumerà un’energia minima ad un valore di impostazione di -18°C che è la condizione di conservazione ottimale. Modo d’uso

• Quando si desidera un funzionamento a risparmio energetico del frigorifero. Modo d’uso

• Premere il tasto di modo no a quando il led del modo Risparmio lampeggia (3 volte).

• Mentre la spia del modo di risparmio lampeggia, se non si preme alcun tasto, verrà emesso un segnale acustico e il modo verrà attivato.

• In questo modo, il vano freezer funziona al valore di temperatura speciale impostato sul circuito di controllo.

• Mentre il modo Risparmio è attivo, le lettere “Ec” verranno visualizzate sull’indicatore del vano freezer. Con la selezione del modo Risparmio: Per annullare il modo Risparmio e continuare con il valore impostato in precedenza: Premere il tasto Mode 3 volte e attendere 5 secondi. Il modo Risparmio verrà annullato e l’elettrodomestico inizierà a funzionare con il valore di impostazione precedente. Per annullare il modo SF e continuare con il nuovo valore impostato: Premere il tasto Mode 1 volta e in 5 sec., premere il tasto di impostazione no a quando viene visualizzato il valore desiderato e attendere 5 sec. Il modo Risparmio verrà annullato e l’elettrodomestico inizierà a funzionare con il nuovo valore di impostazione. Per annullare il modo Risparmio e attivare il modo SF: Premere il tasto Mode 3 volte e attendere 5 secondi. Il modo Risparmio verrà annullato e l’elettrodomestico inizierà a funzionare con il modo SF.IT -41-

Avvisi sulle Regolazioni di temperatura

• Le regolazioni di temperatura non verranno eliminate in caso di corto circuito.

• Non cambiare regolazione prima di completarne un’altra

• Le regolazioni di temperatura devono essere effettuate in basse alla frequenza di apertura del portello, la quantità di alimenti tenuti all’interno del frigo e la temperatura ambiente del luogo in cui si trova il frigo.

• Il frigo deve essere attivato per un massimo di 24 ore in base alla temperatura ambiente senza interruzioni dopo essere stato accesso per raffreddarsi completamente.

• In questo periodo, non aprire spesso i portelli del frigo e non posizionarvi troppi alimenti.

• Una funzione di ritardo di 5 minuti viene applicata per evitare danni al compressore del frigo quando si spegne e si accende di nuovo o quando si verica un cortocircuito. Il frigo inizierà a funzionare normalmente dopo 5 minuti. Classe climatica Ümbritsev temperatuur (°C) T Tra 16 e 43 (°C) ST Tra 16 e 38 (°C) N Tra 16 e 32 (°C) SN Tra 10 e 32 (°C)

• Usare il freezer per congelare gli alimenti per molto tempo e per produrre ghiaccio.

• Non posizionare gli alimenti da congelare accanto a quelli congelati.

• Congelare gli alimenti (carne, carne tritata, pesce, ecc.) in porzioni da consumare in una volta.

• Non mettere il cibo fresco e caldo a contatto con quello congelato in quanto questo potrebbe provocare lo scongelamento del cibo già congelato.

• Quando si congelano cibi freschi (ad es. carne, pesce, carne tritata), suddividerlo in porzioni da consumare in una volta.

• Per la conservazione dei cibi congelati, è importante seguire sempre con attenzione le istruzioni stampate sull’imballaggio dei cibi congelati e, in mancanza di tali istruzioni, il cibo non dovrebbe essere conservato per più di 3 mesi dalla data d’acquisto.

• Carico massimo: se si desidera caricare grandi quantità e usare la capacità netta massima, è possibile rimuovere i cassetti (tranne quello alla base). È possibile conservare prodotti pesanti direttamente nei vani.

• Al momento dell’acquisto di cibi congelati, assicurarsi che questi siano stati congelati alle temperature adeguate e che l’involucro sia intatto.

• I cibi congelati devono essere trasportati in contenitori adatti per conservarne la qualità e devono essere riposti nello scomparto congelatore del frigo il più presto possibile.

• Se l’involucro del cibo congelato mostra segni di umidità o un anomalo rigonamento, è probabile che non sia stato precedentemente conservato ad un temperatura adeguata e che il contenuto sia deteriorato.

• La durata di conservazione dei cibi congelati dipende dalla temperatura ambiente, dall’impostazione del termostato, da quale frequenza lo sportello viene aperta, dal tipo di cibo e dal tempo richiesto per il trasporto del prodotto dal negozio a casa. Seguire sempre le istruzioni stampate sull’involucro e non superare mai la durata massima di conservazione indicata.

• Per utilizzare la capacità di congelamento massima del freezer

• Posizionare i cibi congelati nel cestello superiore e attivare il modo di congelamento rapido, “Fast Freezing”. Il modo di congelamento rapido verrà disattivato automaticamente dopo 24 ore. Posizionare i cibi da congelare nel cestello superiore del vano freezer senza superare la capacità di congelamento del frigo. (il frigo ha una capacità di congelamento da 15 kg a 25°C e da 14 kg a 32°C). Successivamente riattivare il modo di congelamento rapido. È possibile posizionare i cibi accanto ad altri cibi congelati dopo che anche questi si sono congelati (almeno 24 ore dopo l’attivazione del modo di congelamento rapido per la seconda volta).

• Per congelare circa 3 kg di cibi nel freezer:

• Posizionare il cibo senza toccare altri cibi congelati e attivare il modo di congelamento rapido. È possibile posizionare i cibi accanto ad altri cibi congelati dopo che anche questi si sono congelati (almeno 24 ore dopo).

• Non ricongelare i cibi congelati dopo averli scongelati. Ciò potrebbe causare problemi quali l’avvelenamento dei cibi.

• Non posizionare cibi caldi nel freezer prima di congelarli. Potrebbe vericarsi un avvelenamento del cibo congelato.

• Quando si acquistano cibi congelati, assicurarsi che siano congelati nelle condizioni appropriate e che la confezione non sia danneggiata.

• Seguire le istruzioni per le condizioni di conservazione sulla confezione dei cibi congelati per conservarli. Se non sono presenti indicazioni, consumare i cibi entro un breve periodo di tempo.

• Se la confezione di cibo congelato è umida ed emana cattivo odore, potrebbe essere stata conservata in modo inappropriato ed essere avariata. Non acquistare questo tipo di cibi.

• I tempi di conservazione per il cibo congelato possono variare in base alla temperatura, la frequenza di apertura del portello, le regolazioni dei termostato, il tipo di cibo e il tempo trascorso tra l’acquisto e la conservazione nel freezer. Seguire sempre le istruzioni sulla confezione e non superare il periodo di conservazione. Per i modelli FRZ321 A+

• In caso di mancata alimentazione o malfunzionamento, non aprire il portello. In tal modo, sarà possibile mantenere la temperatura interna del freezer, garantendo che i cibi siano conservati per almeno 10 ore ad una temperatura ambiente di 25°C e circa 8,5 ad una temperatura ambiente di 32°C. Non ricongelare il cibo in fase di scongelamento o già scongelato. Questi cibi devono essere consumati.IT -42- PARTE -6: PRIMA DI CHIAMARE L’ASSISTENZA

PARTE -5: RIPOSIZIONAMENTO DELLA PORTA

• Non è possibile modicare la direzione di aperture dello sportello del congelatore se le maniglie sul congelatore sono installata dalla supercie anteriore della porta.

• Sarà possibile modicare la direzione di apertura della porta sui modelli senza maniglie.

• Nel caso in cui la direzione di apertura della porta del congelatore possa essere modicata, contattare l’Assistenza Autorizzata più vicina per far modicare la direzione di apertura. Se il frigo non funziona:

• Sono presenti guasti elettrici?

• La spina è inserita correttamente nella presa?

• Il fusibile della presa è posizionato correttamente?

• Sono presenti guasti nella presa? Esaminare collegando il frigo ad una presa del cui funzionamento si è sicuri. Avviso temperatura: Il display della temperature lampeggia indicando “LF” ed emettendo un avviso acustico quando la temperature del vano freezer è troppo alta. Un aumento di temperatura può essere causato da:

• Apertura frequente e prolungata del portello

• Caricamento di grandi quantità di cibi caldi

• Temperatura ambiente elevata

• Errore con gli elettrodomestici.IT -43- PARTE -6: PRIMA DI CHIAMARE L’ASSISTENZA Controllare gli avvisi Il frigo si riscalda se le temperature dei vani frigo e freezer hanno livelli non corretti o quando si verica un problema con l’elettrodomestico. I codici di avviso vengono visualizzati negli indicatori dei vani freezer e frigo. I codici di avviso vengono mostrati nei display di impostazione del vano freezer. Vengono emessi anche degli avvisi acustici. La visualizzazione del codice e del buzzer continuerà no a quando si preme il tasto SET o MODE. Quando si preme uno di questi tasti, il buzzer si arresterà. L’avviso “LF” scomparirà in 15 minuti. Non è necessario contattare l’assistenza, questa situazione può vericarsi a causa delle condizioni indicate. È possibile conservare i cibi nel freezer. Se l’avviso “LF” non scompare entro mezzora dopo avere premuto il tasto, contattare il servizi assistenza e non ricongelare il cibo. Questi cibi vanno consumati. Il frigo funziona rumorosamente Rumori normali Rumore di rottura (rottura del ghiaccio):

• Durante lo scongelamento automatico.

• Quando l’elettrodomestico è raffreddato o riscaldato (a causa dell’espansione del materiale dell’elettrodomestico). Breve rottura

• Avvertita quando il termostato viene acceso/spento. Rumore del compressore

• Rumore normale del motore. Questo rumore indica che il compressore funziona normalmente. Il compressore potrebbe emettere maggiore rumore per breve tempo quando viene attivato. Rumore di movimento di liquidi:

• Questo rumore è causato dal usso del refrigerante nei tubi del sistema. Rumore del usso di acqua:

• Rumore normale del usso d’acqua nel contenitore di evaporazione durante lo sbrinamento. Questo rumore si verica durante lo sbrinamento.

• Rumore di sofo d’aria:

• Rumore normale della ventola. Questo rumore può essere avvertito nel frigo no-Frost durante il normale funzionamento del sistema a causa della circolazione dell’aria.

• Se i bordi della cabina frigo che aderiscono al portello sono caldi:

• In particolare in estate (clima caldo), le superci che entrano a contatto potrebbero riscaldarsi durante il funzionamento del compressore; tale condizione è normale. Se si forma umidità all’interno del frigo:

• Tutti i cibi sono confezionati appropriatamente? I contenitori sono stati asciugati prima di essere inseriti nel frigo?

• I portelli del frigo vengono aperti frequentemente? L’umidità dell’ambiente si posa sul frigo quando i portelli vengono aperti. L’umidità è maggiore quando si aprono i portelli più frequentemente, in particolare se l’umidità dell’ambiente è alta.

• La formazione di gocce d’acqua sulla parte posteriore dopo lo sbrinamento automatico è normale. (nei modelli statici) Se i portelli non vengono aperti e chiusi correttamente:

• Le confezioni dei cibi impediscono la chiusura del portello?

• I vani dei portelli, i ripiani e i cassetti sono posizionati correttamente?

• Le guarnizioni dei portelli sono rotte?

• Il frigo si trova su una supercie piana? Se il frigo non raffredda abbastanza: Il frigo è progettato per funzionare con intervalli a temperatura ambiente stabiliti negli standard in base alla classe climatica indicata nell’etichetta informativa. Si sconsiglia in funzionamento con temperature esterne ai limiti stabiliti in termini di efcacia di raffreddamento. NOTE IMPORTANTI

• La funzione di protezione del compressore verrà attivata in caso di arresto improvviso dell’alimentazione o dopo lo scollegamento dell’elettrodomestico, poiché il gas nel sistema di raffreddamento non è ancora stabilizzato. Il frigo si avvierà dopo 5 minuti, è una condizione normale.

• Se il frigo non viene utilizzato da molto tempo (ad esempio nel periodo delle vacanze) spegnerlo. Pulire il frigo come descritto nel Capitolo 4 e lasciare il portello aperto per prevenire umidità e odori. Se il problema persiste dopo avere seguito le istruzioni indicate, contattare un servizio autorizzato di zona. La durata dell’elettrodomestico indicata e dichiarata dall’ente preposto 10 anni (periodo di funzionamento corretto previsto dai componenti dell’elettrodomestico).IT -44- PARTE -7: AVVISO PER IL RISPARMIO DI ENERGIA

1. Lasciare sempre che gli alimenti raffreddino prima di conservarli nell'apparecchio.

2. Scongelare gli alimenti nello scomparto congelatore, questo contribuisce a risparmiare energia.Service