WaterMaster 57254 - Programmatore irrigazione ORBIT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche tecniche	Programmatore di irrigazione elettronico, 4 zone di controllo, schermo LCD retroilluminato, programmazione settimanale.
Utilizzo	Ideale per l'irrigazione automatica di giardini, prati e piante in vaso. Facilità di programmazione per un'irrigazione regolare.
Manutenzione e riparazione	Controllare regolarmente le connessioni e i filtri. Sostituire le batterie se necessario per garantire un funzionamento ottimale.
Sicurezza	Resistente alle intemperie, non esporre a temperature estreme. Scollegare durante la manutenzione.
Informazioni generali	Compatibile con diversi tipi di sistemi di irrigazione. Garanzia limitata del produttore.

Domande frequenti - WaterMaster 57254 ORBIT

Come si programma l'ORBIT WaterMaster 57254 per un'irrigazione automatica?

Per programmare l'ORBIT WaterMaster 57254, ruotare la manopola su "Programma", selezionare il giorno e l'ora di inizio irrigazione, quindi regolare la durata dell'irrigazione per ogni zona. Premere "OK" per salvare le impostazioni.

Cosa fare se il dispositivo non si accende?

Verificare innanzitutto che il dispositivo sia correttamente collegato e che la presa funzioni. Se il dispositivo è alimentato a batterie, sostituirle con batterie nuove.

Come si resetta l'ORBIT WaterMaster 57254?

Per resettare il dispositivo, premere e tenere premuto il pulsante "Reset" per circa 5 secondi finché lo schermo non lampeggia. Questo ripristinerà tutte le programmazioni ai valori predefiniti.

L'irrigazione non inizia all'ora programmata, cosa fare?

Verificare che l'orologio del dispositivo sia impostato correttamente. Assicurarsi inoltre che il programma di irrigazione sia attivato e che i giorni di irrigazione siano selezionati correttamente.

Come si modifica la durata dell'irrigazione per una zona specifica?

Accedere alla sezione di programmazione, selezionare la zona da modificare e regolare la durata dell'irrigazione utilizzando i pulsanti "+/-". Non dimenticare di salvare le modifiche.

L'acqua non scorre durante l'irrigazione, cosa fare?

Verificare che i tubi o gli erogatori non siano ostruiti. Assicurarsi inoltre che la fonte d'acqua sia aperta e che la pressione sia sufficiente.

Come si cambiano le batterie dell'ORBIT WaterMaster 57254?

Aprire il vano batterie situato sul retro del dispositivo, rimuovere le batterie vecchie e sostituirle con batterie nuove rispettando la polarità.

Posso usare l'ORBIT WaterMaster 57254 all'interno?

L'ORBIT WaterMaster 57254 è progettato per l'uso esterno. Per l'uso interno, assicurarsi di posizionarlo in un luogo protetto dall'umidità.

Qual è la portata massima d'acqua che il dispositivo può gestire?

L'ORBIT WaterMaster 57254 può gestire una portata massima di circa 2,5 mB3/h, ma questo può variare in base alla pressione dell'acqua disponibile.

MANUALE UTENTE WaterMaster 57254 ORBIT

Programmatore per irrigazione Orbit

INSTALLATIONSHANDBUCH/BENUTZERHANDBUCH

Importo: Cmo minimo di esturazione. Chiazze caccata di 23mm e/2 (2015)
prado per corso commutare di minuzione. d'essunari di corso commutare (2015). Cato equivalenze e conformare allieazioni U/C - 4, 6, 8 mo. equivalenze).

Sezione 1: Introduzione

La misgranziatione per aver acquisitato il timore imparanti di integrazione Ouii. Quercio modello e escludi in lektrochrono, modell e di sisma, echeredd'ad la prevenzione, appunttemente traiche dei proytori, elettrici e rieffi, elettrici e operazioni di programmatiche e assicurare haemateriesservoluti.

Pirata di usi allanto a un'otario dei minor per impianti di l'erygneria,leggere sempre il concerto di cui intere manuten.

Per facilitare la comprensione, sono stati inscriti nel manuale: 1. L'isprivezione dei servizi risponcarv (a parrisso).

1. Jasti in bln 28 evidenies iusudate pessi onr let la

p#

1. Test setlineat in hhu prnndte ie psonr di arneio

Comandi generali

Display digitale en meseosdi tsto

Laeti di programmazione

Quasi7 Test Servizio per la programmatiche e Iudmenti del lice. Selectore

Que-totelareseerperpugamrrnccontrolbhe satio

onare il tner pei mnti di rrgszeane

erruttori mobili - impostazione della durata

delloperazione di irrigione

G: interrnion mabll vertcill spono per effernture le

2016年1月28日

1

Fermunte di intermembrance in dura del operatione di irrigazione

di minu o alla vola tane 10

Interruttori mobili di programmazione

Gl. irinirn miabdi tnnnne nane pnnnnnnae 111r de colorerie fioeeprepe A a

Bain Delhuy (Bittarzo pioniwit)

Que-to beste pio roce nto cno tao Mauspe k prsionl

di arsio del selecne in viola

Sezione 2: Operazioni preliminari

It tner per impiado i rrgnacione quo assone programarato mediarne.
akces simplici operazioni. Prima e inlalate la programarazione.
cimportare csgno, s coggi opercipazioni

• Installazione deli barore
• Reinjection del timper per ampli di irrigazione
  Salatone felsa ingua deuderm
• impeaione cels dles e cel 85

Figura 1: Vora antemn de tirnr per inquanti di porpina

Installazione delle batterie

If the inner per uniti di rileggiamento dilata, dia l'azioni adaline: A. per se arivare in removimenti e progressiveno in case di intermetronere dell'alimentazione. Uro. 16. bis di colletione composte inumbriche est u a degli impianti. I. Il colletione in unico, in unio, in unio, in unio, in unio, in unio, in unio, in unio, in unio, in unio, in unio, in unio, in unio, in unio, in unio, in unio, in unio, in unio, in unio, in unio, in unio, in unio, in unio, in unio, in unio, in unio, in un io. I. Il colletione alerme o cane allanto.

Iar scivlare la copernu a protecnie del varo batnene
versi stnirie (eereerle figeur) 1
- Fumont in sccratt di progrione del sscb bieite.

L'ocie di batterie scurici e la sua assenza sono provoccare la cancella delle dilletura, della data ekl. programmi in secasti dell'internenza. Se cia a verità, è necessario uszicare un az di batterie eschise e regopromesse l inner per impianti di irrigazione. Note: Le batterie servire sono solo per servire i programmi in memoriale, ma non sono in grado di fornir Tenergian necessaria per azionare le svulte degli impianti di irrigazione.

Reimpostazione del timer per impianti di irrigazione

Sel. I: Il converà non è ilostato unico programmatico, scefferè il picozzo totale che è sprouva la thèse RLSET. La pristione di essere stata non infelizhe in il corso modi le programmatici di sicurezza instilata o l'produzione. (Valerà la Figure 2)

Pertamine inustraticn ta tisto RFSET - also per cambricb tate bie importersionsprogramme.

Figara 2: Tsd di programmazione

Selezione della lingua

Tnmeagel display 12.10mm x 10mm xs60mm visualizer Inglse, graphicfice
3. Porters: In sezione in gestione - Language (Rhipornio equus) (Linguistic).
2. Permea la sola vola tata RAIIN DELAY (Eardo ploai)
3. Permee it Use Next (Avnto Lio a Cusalase 2
+premaI pase EN118 (yanto) reer confirmare la selezione.
5.Premere tse BAIN DELAY (Ritide piog) o sposture i
teleorperusra da quaia madina

Impostazione della data e dell'ora

Firme per un'elae-soni di sata ^+ Fone a visualiseronti: corretta, indirizze tato -ravorate indire. Apena di display: visua/ia Fora corretta, numerale tato INTERI (fio) per impegnazione.

• Fiemment a takt = per impostane lam crovoed,
  quince inerere ENTER (INSERT).

• Freenius takt + = + per imposte in mires corredto, quandre premers ENTER (hivis).

• Franchisee I takti - per lugendare la data credatia, a scondi arsner ENTER (thay)

1 display visualis in cate fcorrcte

Attezzione* Se non est inquisse oioe programmi di irrigazione, sul clienti, oprogrammi di stoverzare impostate, e potrivale delle uscuzioni. Iudicii si racciano su tue i eschimenti op cui er e per il remont. Vi evido operativi di irrigazione industriali, speciale, intermedi, mobili, in passione (OIL) e l'oro: un programmi di irrigazione.

Selezione di un programma di irrigazione

Pino, il imporzio l'imporzio di rimostrato e lo sncrty. pere oereto. unie scrovera prima alla cura. Quota operazione consa de la sbirrta. ceno inaggiore chiarezzate a quocia e la quocii gormi deve essere anvato Proprio.

Serrone, per che cianura stazione o valbola, il pico da annulare, il tipi di eleggio di erogone, come tizuzano e le piaze che devesto: sere annulare.

pantis di unattalmente, elettrici di frequente per casonata sistenzio. Imporanti: Impieti serventi non sono o da cui ineruginare alia all'ohio di quogno per Iugnoquino a differenzi, cosciozato risole di alte iniziogene.

s. alla base delle indicatori rportate nel pario 2, scophe l'opertura di impeggazione obbliente per ciascua sione (ogonia della sermanna, metrizzato in unicozio e quosti parcellare).

n eamnpn di pprnnae a nepnne npnrnnnll

Stazione	Programma	Opizione di irrigazione	Giorni	Ora di inizio	Durata in minuto	Panto dairiträge	Disp. irrigazione	Plante
1	A	Gierni della scolimana	Lun, Mar, Sab	5:00	15 min	Davanti	Ugoli	Prato
2	A	Gierni della scolimana	Lun, Mar, Sab		15 min	Davanti,urd	Ugoli	Prato
3	A	Gierni della scolimana	Lun, Mar, Sab		15 min	Retro,ud	Ugoli	Prato
4	B	Parl,Dispari	Agori allerienti	6:45	30min	Retro,nord	Alio, ingnassi	Prato
5	B	Parl,Dispari	Agori allerienti		30min	Retro,ud	Alio, ingnassi	Prato
6	C	Indorvallo	Sagri 5gianni	21:00	30min	Davanti	Testis	Casuppi e fiori

Corresponding information may be provided in the preceding column, reservers to the place of originazione all'etiquetti coriunt e collocurato all'inferiore dietro.

Sezione 3: Programmazione

1 trrnirr pnnnti dllitngnne of fio. clllrs nprpumn 1, B, C, E possible selecrate an solo programma o tati e, a recciatlae

1. Ora di inizio per il Programma A, B o C

Note: Lateral de imago del cido e latorum unit programmatica a priori copertura de frigorifiche delle初次 strumente. Lateral de imago del cido e conasuna a priori copertura. Se il immanenzio piace o dei imituro, nel tessoimmunogrammatico copertura copertura in organologia.

La Procedure per l'importazione dell'oroico e la stenza per nitrile o mezzotone. Ver minutare l'ora di nitro di colle per canicine programmata, esegue la procedure, descritto: esquisso:

• Functional list selection in positional-cycle START TIMES (On intrinsic violator) programa: a b c d e f h i k j l m n o p q r s t display visualiza: a b c d e f g h i k l m n o p q r s t submodulation: Warden et al. 1987

Figura 5: Impotazione dell'oro di imago

• Franchisee I'asso cani da dirazone che alla viveni l'impugnare per Iona de novo del ceno. I con tassi + = - , quinni presenti I tacco ENTER (Inno). Per impostare unilioni o, prenearmi inempiere il tacco NATE (Avanti), passantali di I'asso coxudazione e riposte le operazioni descritte utilizzando I tassi + = - per impostare Iona. I t se I tacco Enterio/per confirmare l'monumentare.

2.Selezione della frequenza di irrigazione per il Programma A, B o C

Iliter perere peri tme ranea la fospria di rupitration rurie p
pamariat. Deryi of the Waler (Gommi della serranma).Intervals'
IntervalD d 132 ginnir e Ondre Dgoni (Gommi porto di
disquir).Itraqua spria sana dispiaribh perimri I programmi
A,E,B,C

Porteue I. selletto in posaconne WATERING DAYS (Comin in cui selegui (irigang) pen Il Fagrata, A B,CIl disluse LCD visuailez 3 o sponzi di impeggione, Vodine la Ricerca 6

OPZIONE DAY(S) OF WEEK (GJORNI DELLA SETTIMANA)
Questo essere permee di selenazione e giummi della servantia in cui ellestuite rurtaghono (ad esercizio lune, libertale e sulato).

Impistozione dell'options 'Day(s) of the Week' (cifoniti della settentrionali)

Figura 6. SeLECTION DEI GORMATI PRIRIGIOLO

Figures 7.

Seleone dellopiciene "Doy of Week" (Giorni della settimna)

• Portion i: esultat in positioning WATERING DAYS (giamin in cui sugare rifiogazione) per il Programma A, B, C e
• Pioneo NEX (Aveci) Funo a quando longopaglia di giamino della settentrata disseriore. Pioneo ENTER (Dario) per sezioni i giamino viscerizzato. I giamino selecunti vengere eudortiar per mezzo dell'Orbiera. Sverapost un giamino della settentrata. Construire con Paperazione disserate fini a sezione tulli i giamino disseriato (Vedro de Figure 7).

• Per cancellate unigmo selecanti in precedens, pomeri. NEXT (Nane) flava spicato di gioni dischiorico lamyggiata, giammi prestiti CLEAR (Kunwella) per delescheriante i gionia.

Vea la Figura 1:Selezione dell'orazione "Intervale" (Intervallo)

OPZIONE \*INTERVAL\* (INTERVALLO)

Queso opreso pereierto de inegrecuon un interstudo de inegrecuon compreso (1) e 32 grem. Imporso: I perfeclulao: Ipocipacido: inegrecuio um grafo. 2 per feinfura: um grafo alien. etc.

Impostazione dell'opzione 'Intervale' (Intervallo):

in cui esegare lirrigatione) per il Progarm A, B o C

• Permanente: un intervento impessoivo en precedencia, constituiente a的前提e del next NEXT (Exercice) qu'un minimum [INTERVALNATE] (Interventale): impessione rellongamente en basa a destra del display, quand premente CLEAR. (Consolidale): imitateare un numero intervento e propone cuestionaria: prense NEXT (Exercice) prelecipazione: un opresi di attunazione ovehra.

E potable imposte tme i timme o che eauo sole neri gioni, di aupari. Quote programmatic time vole della sua. E possile soplire an inuscasse ineggiunti pinniponti e gli stiatis di un'artificiale specifi.

Impostazione dell'opzione Odd Days (Giorni dispart):

Perfeiture l'irrigatione di aqua noni ghiorni par, eseguer le operations descritte in personae sociabilitadare "EVEN" (Par). Note la litter NONA vane I'irrigatione mit gramma corrilulamente dei presi ghiorni impresario o molitante da la data in question e la passata:

3. Impostazione della durata dell'irrigazione Il tinner concenso di impostazione 2 diverse oporzioni per la durata dell- operazione di impostazione a classica stazione.

INTERRUPTORL MOBIL

• Sproude interne intempiere sulles environnementale aquella, la distance configurative per cieuronne stations (non plus) estingimenta si un intervallo compresso tra 2 e 120 minuili. [Wolfe in I qure 1st]

FUNCTION "DIAT AT BY MINUTE" (SELECT OR IMPOSTATE IN BASE AT MINUTI)

1. Il timore per impianti i irrigazioni Orbri^a consistente di rearticulare il programma di irrigazione e xudare sapprazie a nuogo. Ad esempio, per controlare forza, eritato un edicto per il programma^a, e sufficiente rurico o le scutici in posizione CYCLE START TIMES. Ora di iniziato e per il Programma^a e controllare i valori immateri. Utilizzato al EBITD (in euro) per l'obstetricità. Quale operativi, interventi e rischi, sono significativi.

Are modulafie cora di inarto, co impiotare o _i^* interessily of impegnazione, segne le terminazioni per la modifica dell'organizzazione.
Dapo over contributio o modificato i programma di rigistrazione, e necessari concordati di reporte l'istettore in positivi AUTO e si dedere a il timur per montermi di rigistrazione esegale i programma impostare.

Sezione 4: Funzionamento in modalità automatica e funzioni generali

Attenzione l'itter non è dede esercizio di bembini e personi inattenti seeta in consulazione, o il adulto responsabile. Verdicte sempre riconde non usciano a litter non ceno genio.

Preparazione del timer al funzionamento automatico

A termino de la programacion, apocar a el numero en positione AUTO. A que espuzo, la programacion le erittulata e el timer para componti de irrigulosce pue esecuie liziano in modalla anterionr. en quost modalla, cachura sestano a orma in sepera a partire. Ceg Fregmona A

IMPERIVANITI. Questo tinec e monti di un'intervocatore di bypass per la sorgne delle piagge. Il tiner non è usato in cale incintrare e in posizione "On" e non sua specialis sensori collocati at tinec.

Passaggio alla stazione successiva

Quando I. tner per impatiun di urigazione e m funzione, e sufficiente: prenque NEX (Avanz) per interponze l'operazione di urigazioni sall'aria siozio; cetere o quene a qualis suorviva.

Timer disattiyato

Integrale o le titer deripicato di inaggre pest esse rificata in modalità "OEP" automatae ma nate.

Ritardo pioggia

Quintero intermarte perimente di rardar Battavandro del rimer per un periode di tempo specifico. Fattoso estere impazianti colori paa 24,16720 e 9 intervallo compressi tra 1 x 9 gioni.
ATTIVAZIONE DELLA FUNZIONE "RAIN DELAY" (RITTARIO PIGGIA)

1.Accertance the idetaties in position ALTO
2.Prentice laico RAIN DEAL (Rancho porg) per nianrare
caraterization: Prrfication 36-20 (Praffic 44)
3. Per incriminere la manda: prentice a tao + = 出
4. Procens ENTER (1) is an extension of 30 mullins (in all) to a single cell calculations of the ring position.
5. Preconce: il tarec Clear (Cocilb) per intercognoe Proposiace del medico: morga e rercive al programmatico
Ala. skudovii dell'intereile immateri non mir il rurdo propria, vero incepuntia cationisticam Foperazione di irregatorio.
Note 5: Sci. reperto di diffezione e richiesta in Maaiaore, la funzioni "Rain Decay" (Rainfall) piaggiè vince优惠政策. La funzione si ristàne.
uncomplementarity in cinnabaris, which is a very common feature of the plant. See also flammability.
be a filamentous "Kain-Dollar" (Ricardo piogio) and amarita, its inner visualizations are not consistent. In this case, it is possible to separate solida CLEAR, (Canapal) pale blue and alli reds as soon as necessary.

Figura 13:

Funzore Rain Delry (Rurado pioqan) mpcato su 24 ore

Risparmio acqua

Quetta immedire concennte de reglazione la dinuta dell'operazione di irrigazione in base alle stagioni. Per l'impostazione, la quantità di acqua (irrigata, e sufficiente sotradimento o rilevare la calzaria) dell'operazione di irrigazione da tue stazioni nel patti umipagere. E peacibile impostazione un colmino compresso tra 20% e 250% in incrementi del 10% , il valore calzariae e 100% .

IMPOSTAZIONE DILLA FENZIONE "RUDGETING" (RSPARMIO ACQUA):

Sezione 5: Funzionamento in modalità manuale

If the torus per imputans in ili eugeniae iubis? constancia in azioque, manuturliche im. imputant di irrigazione in base a 2 diverse opini.

Stazlone: singola

Pit stazionii

Quota: opzione除去 generalmente utilità per verificare il controllamento di sangoli stadiotti e per eseguire un'opercipazione di irrigazione o la stazione specifica. Per corso operazioni (i.e. in case of a risidere di un'irritazione) intermettuito inisidi. Watering Duration (Durata irrigazione):

Importance: 2 possible importance: a) socle stage della voia. Lulima;
sopravista in passiva (MADUAL, ION, Ralitala); umadiva o t'umadiva;
dovas esti: funzioni (voia a) che sono un esecio di passiva.

STAZIONE.SINGOLA-SENA IMPUSIazione DELLADURATIDELLOPERAZIONIDIBRIGAZIONA

1. Verifie the selection rule in position AUTO

2. Peratienere hatae spae 1nterentnre mobilie

Wating Duration (Datura irregularis) in posttive:
MANTALON (Mollicularia acuta, lobata), posits in posttive:
Cordyceps sinensis. I. Dispersional media:
MANUAL ON (Micromonadum australis) in posttive:
Cordyceps sinensis. 1. Stationary artivaria; 2. Nordafla aquicola iv

Figura 1: Impattozione della funzione di risparanno dell'ocqua

1. Per dicitivare rirrigazioni meccano, speculare Finkerrattore mobile Watering Duration (Dunia) inpostpositione in

position MANUAL OFF (Modality marine distribution), 1
Bioscience reports interruptor mobile Watering Duration (Durata irrigazione) - details water production/development importance per l'immunoregione e rilestatica automatica.

Figure 15: irrigation results in the installation
Figures 16: Functione "Test Cycle" (Ciclo di poca) mitiva sul disky

STAZIONE SINGOLA-CON IMPOSTAZIONE DELLASURATA DILLA OPRAZIONE DI IRRIGIZA.

1. Sequire le operation descripte net punit 1 e 2 precedemr

2. Spoczne Pinterructore mobile Watering Duration (Durata

irrigatione) cels prsionne ronsipnene a tnschie

PIE STAZIONI - AVVIA LOPERAZIONE DI IRRIGAZIONE

SU TUTTE LE STAZIONI CONTEMPORANIELMENT

irrigazione manuale impostata per sui i programmi e le stationi autore.

A terrone di quota funzione, il taser forma al programma di uriggiacere automatico formale:
Note: So la medina mansebly mane vittata anuadre a cie l'autonoma, i programma automati for nce cie autonoma.

PIU STAZIONI - AVVIA LOPERAZIONI DI IRRIGAZIONA SOLTU SULLI STAZIONI ASSEGNATI AD UN PROGRAMMA SINGLO (A, B, C)

In que es甚么, Urigalaciree ence aovata ouo chei: sismiati.
aegnatiot Propanimai 10ncrncs o: maturir, la ciearce arce.
Aer

Vetlare:the selction in proeare AUTO
2. Premare 1 tase MANUAL (Manuale) un a sola volta.
5. Continuous, periodic flows: Next (AVC): flow, visual, logical, and messages "B EXTRA ALL" (irregularly aggressive per 1).
4. Premise I: Isolate ENTER (Ure) exero 30-60% per virulence Enterobacter cloacae
5. Perimetro in amusarile i riva, memorie il tasso CILAR (carcelle) alla 50 sola.

EXTRARALL

Figures 18:

Sezione 6: Funzioni aggintive

Nessuna irrigazione

Quota funzione elettrici di eseguiare le espunzioni di riferigioni in gioni sporti che arengli o non erogli da l'ahid. Quota funzione perimiete e colazione che funzioni si sono: perimiete colata.

FUNZIONE NO WATER DAY(S)GJORN PROIBITO

So si amunacion del gnomi specifico, tuto i programmi di rigiluzione.
amortizare neti gnomi e questione o a univino.

Prgannmnnnndella farnone No Warr DayCioir prnnt) 1. Portar il sotore in poiseone NO WATERING (Nasmon

1. Prove: It's NOT (Aristi) fuu quanl il, ciunr cui?
2. eschcnn deoer: ampeggia, quund prinere il tuo
3. CLEAR: Writen in Figure 19.

1. Bustera le operazioni detcrire al panto 2 Iro a rinnovazione Pricara a conto di gocchi in ccti (1) con i scu e vostre Primagone.
2. Per minere infe r Iusine "No Watering" (Nesina)
   Irgunatnai da sua gonito specifico, peregna 1 tate NEST
   Aryotni (una quanda il gorno lappengs, anido: preneve)
   tate ENTER (brin).

Figura 19:

Fumione NoWater Duy (Giomo prolti) ativa sul display

PERIODORIOARIO NON UTILIZABILE PER I'RUGRIZADE. Se l'immateri e rinn, nure i'raprimeur d'irrgunze che tenerne. malorioro immatte vengono spostati an un gion e/o ciora non viaticl.

Programmazione delle funzioni "No Watering Period/Time" (Periodo/Orario non utilizzabili per l'irrigazione)

1. Portals: Isolates in position NO WATERING (Noisy organisms)
2. Premise ura revia vola Ius RAIN DELAY (Rundio pioggi) Wodry in Iuera 297
3. l'immaterié, ou dii mario par la funzione "Non Wane Perip" (Fernanda non unballoche per imprime) con i reati +e , quod invenirei odo ENTER (evit) per colferimento.
   Pensamente.
   1 Impulse: Fon di sio per la funzione "No Water Period" (Ferrico non uscilbare per l'immaginazione) con 1 sui + + , quod prevenuti il tato INTLR (revo) per corvevarel Iusimamento.
4. Portant selection in position AUC1

Figura 20:

Fracetone "No Water Yield" (Periodic non-liquid phase)
Pigmentation) activite soli display

Impostazione dell'avvio della valvola master o della pompa

Qoio fioi: per impiotl iirigioe prorimnti e lizio. tio: le marmn o serra pomp, se me socongurato Ipo do ump, pomp, qioia siovs co sevmo diyos a sioom.

Note: Per multificare i pomp a cessarissim compore di un reale o avven per le pomp (inexpunstibile o piunt).

ATTIVAZIONE DELLA FUNZIONE PUMP START (AVVIO POMPAt) SU CIASCUA STAZIONE

1. Spocarstil selarre in peoioe *FUMP (Fmpa)
2. Premiere una sola voita il tasso RAIN DELAY (Kuardo poggia)
   Note: Per l'equation 21.
3. Do arriverla la pommel per la scurore visualetari, perveo il sario INTR (csgn).
4. se non da arrivare la propria per la sua stazione visualizzata. preere CLEAR (Candib).
5. Prentre Next Avantil per rans a
   0

SET PUMP

STATION 1

on

Figurn 21: Fonctione di aie pmpo atiata per la stazione I

Station Delay (Ritardo stazione)

Quota functione vince generalmente mota in prescende di cievire o passare. Il dato da radicin alle cievire sono poteri di alimentare sputi aegui se sbottico.
Notar o tlll mnnn pssrns ingo so rne compressio 1 minuot 9 nce PROGRAMAZIONE DELLA FUNZIONI *STATION DELAY (BARRIO STATION):
1. Spectral Spectroscopy - STATION DILAY (Bardo)
[10] [Viteria in Figure 22]
2. Per armertare a nihmei manlres laeantn rnrreer
3Premere LioE ENTER (Invio) per solvne il rurdo impoatio.
+Ripuraril 1

Figura 22:

Fumone "sion Delay" (Kiario sizione) rrrnrsul display

Sezione 7: Installazione del timer per impianti di irrigazione intermi

Prima di建立起 la installmente, verificare di averare a disposizione.

gutrich component

Note: Peri struzioni se come installare i modeli peri ESTERNI. consulitate l'Appendice a

1. Scalta del luogo di installment

Sogliarei sui forco di installazione in base attenecced il criteri elementi di seguito:
- Sceghore un holo gurato vicino ad una presa elettrica (evidere
1.INSUE PRESS CONTROL (100% HARMFUL)
Stegelere C. 1000 Inertio inuio contontentie compres
No report times of a liver disease risk.
-Screglrs on leera che censar a eessreda 11 del'
4.112023/05/06

2. Montaggio del timer

Utilizare la mezadora de monninggat (formia en rotatorio) per contrainsegar y lo presente del vento sall a para.
- biserte nae vitea a thfomte in doaradnl no tntnssag
supereire, suciando spongerre la testa della viti di almeto 3
18
1
Fare solane aes della cheovet a stn rtnr tnr supra
eite capoia Fekre 23
Inserire la vite n-3 ne duie lon daero alle bacterie conenute

3. Installazione delle batterie

Per pot pot salte v, pugnemini in memoria en cdo di inetruction dell'armamentarium, ssc. norecere, du haemeare alcool AA. Quente estuno devoene este seistico alto e unolo di chime.

Rae ene aepnne nre preeaed d eae benerie faenol
aeeae eae aee
Inserre due barriera caihne AA
Rimnare la copertura de proteionel del vano batane

Notre la bactera non formisano envenierte su suplementare la vetroce di impiuntio in rigracere. Per ilavorare l'impicircere necessario disperse un ristornazione da 24h e di una normalita alcompanzata.

4. Collegamento del trasformatore

• Removera o laporteira - prosepente do lado baturao indiscunde i doort per a tarmacol. contrasegazul cenco, e a serra.
• Verifizihe che i misfortrazione corra collegato, quando inscruti e ani dei sistemi di alimentazione (e la uricina sul formattamento) o che si sono in genere.

Figura 23: Minigaggio del timore

Figura 24: Scrimpato baterie

Notar: Per Interesse a trammae il cato, e docbria sotassare a rive 2 movescere. Per esquire quaste oporazioni, premere vcnl'lua la linguistica astra sulia partecipale percenti del movese.
Collegare it trastormata zalimnatione eltrina

Avonrnaa Nn oalagene dne aetner alloesaaeaeaeae

Sezione 8: Collegamento delle valvole, del timer e delle valvole master e per l'avvio della pompa

1. Collegamento delle valvole elettriche

Figura 25: Collegamenti del traccornare

nunere allele, So la disagone spera 710 m (6M meil), ungelare are S. schreiberi 16 pocr (954).

Kinaowere nana seore di 12 mm (1/2) delPisolarne in
paesie da ciosura estremiti del filo dell'impaccio di
1
-
La sncnne ranea) la fice cemene" clllmpiante di ineggiation (generalmente di colori bianco).Viete e Figura 3.
Important: Choose the file confermation, calculate the macro result. Perpetrgerth after ovoicnne le mertission, it possible wite an unigener are cocculation in genus Och28.

cIgloge Prrn filo in esra da ciaarant valo at fiol colorer deliprnoz di ririgatron.
Fer evitane pericolo di sicee eletriche, collegare una sola

Importance, in 213 purl and ene rere nore tinsa, prinr taegnagat sharege, e cognoiugl aie gtt f it in u hab in PVC eur oont arengtane non anmierf fit in hoge dve perhberu sidae man a cse of sert pirt.

2. Collegamento dei fili delle valvole al timer

• Eu, neare laupertura di proteane delle scomparito buntia
• Entomoecuera eno cie de en (1) ^(2) dellisocnina in placa de caicaen ecncae du fio.
  Individuare la valoche che deviana estere collaghe e a sorgne sciaica. Collegare I ci li ciscin, impianto di irrigazione (ceto la sida eracce deli: il'carnava) in soroane di sorgne.
  siamari (i cui numero è risunta sopra ciscinura ingnatae tio).
  incroso di I litre spicato e forre sotta a scciarate. Inegrae. [Fidel de Figre 27]
  Pur inotre o rtoeore: fih. a tafvna neocarnto apoei il monso, Pe efetrata quosts openerme, apqgere vero Pio I. lingua, situta nui, paite suppene del monso

Figura 28: Collegaerens del Ili dellimporto di irgasonne alle volte

Collage (see above) all colors (all colors baryon) contragymmetric to "COMMON".
Notar: Inuitis: ta tse fide le cunstion inoicns. Nat cins: ta tse nae nere sice oie lai quin, unire pa i maids sa tse inuicn sa tese duie maiai: inoue soi: solan. Pintigore: a konvivirac con an perovskii.

3. Collegamento delle valvole master e di avvio pompa

Quintero muerve cono unitee en o rce la vella inestar e di ivae porpo agua veile che la stucque e attiva.
Note: Per pot potifiche it inner per culmte la potna, e cemnane aquacunat an seli ovee per la potna.
Cellegiae (uno dei fili) in costalie del se alio parrug (a valle la manier) al mezzo. cuncae assozato con "PUMP" a Piffera filia di mezzo. cuncae assozato con "COMMON", (valle la fiuma 22).

Value
Figura 27: Collegamento del Ila del impianto di irrigazione

Sezione 9: Sensore diagnostico

Sensore diagnostico Smart-Scan

I s esternere di l'ingresso, non est in quale il tikhovin intermettalamato la persona e un elermenti riferis cie a d'un carrostrino o una valle.
dure che i seccare o impeggano. Se viene iccicata la persona di una
soprastia differenza, il mura sall'a la sanctova diflifosa passava alla
successiva. I serore seman Scardà e a grado ndr eilevare da la pre-
senas di collegamenti dilettosi e concretti della pomerca o masier.
In quasi esu, I corso in rigorazione si viveni su manutenza o cortico.

Segnalazione di un guasto

• Stazioni differenzie: e la chiudice è vivenza iniziata il rapprosso
• "FAULI 519" (stazione differenziale): e l'imma della stazione. Notice all'impatto interessivo (p.57), sul display visua sterilezza solo la ultima stazione differenza.
  cllegamento diferroper cornda pompahnacr sldisplay

Correione del problema

1. Riquare la cieoanotra ineligengen elettriciu coiustime Telerirevoia deforina.
2. Verifie if fununtarmenta daHsrtion ayviardo
   manualmente la sequenza di ineggiione.
3. I message to compare table display 1.cerecutive non-silent relevance entire quality section:
   4 I messagee communare ad asseve visualiterate se la condidione di corticoccio per la.

Figura 28: Collegramento cala valoia di invio pompa e master

Interruttore automatico inerno eltronico con funzione di reimpostazione automatica

so se verifica una delle condizioni disarticiate. Pironimetro automata electronica e steva provocada la temporazione dinasturazione del dovicchino assunti a l'inner dell'implante di dirrigazione. Le stentite sono colddi relativi al impegnare, e sappitilare il displayLCD. Dopato quale minuto, il titter esegue automatizzamente un nuove controlo sul numero per vericare che le condizioni che sono invariazio che riesto alla stame risunche. Il tesso poste, nel tomente autunmente, teme automatizzamente allo stato mezzuale.

67NTM02892 91024-24 rC.qxd 2/13/07 10:40 AM Page 42

Sezione 10: Risoluzione dei problemi

	Problems	Causes Acione corretiva	Verità
Mensaggio visualizzato sul display	PUNARRESIST [Hematoxia atrafassicata]	Scoramento non se alimentazione	Votare in sezione 27
	FOLT STN [Hematoxia a traetema]	Estrucelatoile diusca	Sistemi di l'estrucelato
		Corricunti se il teto erodere del impianto si impegazzo	Contralato e collegamente a cortici dei fii
	PUMP FAULT [Bastano pinnato]	Corricunti sed il tolo dell'oglio che colpato alla cava	Verificare o che i tali eglia eugli e non si riano tali colo
			aumentazioni correttari
	NO AC [Masson e di sionne e.c.l]	Trammasione non colpato per modelli peruto in ambienti, moni; Collegamenti estenduti non colpato corrimulanti o colpato in mezzo impianto per mei coli e mei assenti.	Sistemi di l'estrucelato a colgami corseti
		La rota di alimentazione non è ativa	Impulsione l'imbaratori automatico o il fluttu
	Kesare data e scudirempregnoare eutrotiche sud librata	Bucilini non presente o esercizio: assenza di alimentazione e.c.l.	Sistemi di bastere o conmarlione
		Iccermento per sone di l'ohio/diet.	Sistemi di programmi
Problioni di imigrazione	Urea e pi: stanci non è avanzato	Programmatico urata	Votare in sezione 28
		Ueda di controllo Iltozzo della voluta è disastritato.	Distractive
		Interventi rice e Wasting Duration (Duratio): all'ingliamento in podizione Schedlati O.I. [Modità imparso inordinato]	Impulsione un'adnate per l'irrigimento
		Interventi rice e Wasting Duration (Duratio): all'ingliamento podizione su dovà, e'per la sognazione: [Oreale impatto in base di minut]	Impulsione una durata per l'irrigimento (bottare in sezione 31); iapaccare a corti e l'intermetra nel collettore; cassetto corrispondenze alla sognazione
		Interventi non raccapire poterado o da sognazione (A,B,C) Ho elettrico del tolo non collocate ai termine o alla voluta	Votare in intermetra Foggia nera podizione scompi
		Selettorie non poricolmente si "sug"	Porteri e sullottare o supprisa inizi
		La rota di alimentazione non è fornite in acqua	Sistemi che la via è percussive un attene
	Le svettanti di un assento di ricostanti operatore	Pressione del acqua tropo alta	instituiare un'irresidere di pressione
		Stano dilea programmatoria prese di inizi e sono e rilevato in acqua programmi s corsoportengono	Sistemi di imparcellati programmare (Votare la sezione 32)
		Il programmi di l'influziona dell'irrigimento improuvesso le uscuzzone di operazione di imigrazione	Votare la sezione 36
		LA FUNZIONE STANON DELAY (Il do ha done onecri e attiva	Votare la sezione 27
	Spagnamento di una statione	Interventi mobile Wasting Duration (Duratio): in positioning (MANUAL) [Modità manuale attutiti]	Autore in ammezzare Warming-upness (le tare impostato)
		Volvate ovrati delle povera	Pulire la volatura
	TASSIER VINDI: rispondi prograsse di passione e inattentive, non è collegato ai sotieno.	L'intermette di sbassi de sensora aeggia in quasia (ill) mea non è collegato ai sotieno.	Porteri il turemorte di sospeso pagare a sospeso "15".

Glossario dei termini

TERMINE	DEFINIZIZIONE
Contrallocore	Vedere timer per impianti di irrigazione
Ora di inizio clico	L'ora in cui il programma avvi'a irrigazione sulla prima statione
Valvola di irrigazione automatica	Questa valvola vengono usate inelmente ai timer per irrigare presti, piante e gloorini
Valvola master	Valvola che impedisce all'acqua di roggugliare la valvola staziona"
Multiple Start times (Ora di inizio multiple)	Funzioni che permutano o eseguire a programma più volte nel corso della sua stessa gireo
Programmi sovrapposti	Indici un'ora di inizio impostata su un'ora precedente al termine dei programmi in corso
Programma (A, B & C)	Pui comprehenderi I o più di avvi, o operazione di irrigazione [Days of Week, Interval e Dredi/Even Days - Giorni della settemma, Intorno e Giorni parlidi e le statione ch devono eseguire l'operazione di irrigazione
Rain Delay (Ritirada pioggia)	Funzioni che impedisce ai timer di utilizzo I operazione di irrigazione per un'intervento di timme specifico
Elettrovolta	Componente elettrico che controlla i spertura e la chiisure di una valvola di un impianto di irrigazione
Timer per impianti di irrigazione	Dispositivo utilizzato per attivare e segnerare automatizzamente gli impianti di irrigazione
Stazione	Area in cui opération di irrigazione è controllinga da un'unica valvola
Valve	Vedere valvola dell'impianto di irrigazione
Dipzone di irrigazione	La spazione dispensibilità Ore di Week (Ganni della settemma "Intervista"[Intervente] 'Dredi/Even Days" [Ganni parlisi])
Programma di irrigazione	Vedere programmà
Limitazioni relative all'irrigazione	Giorni e/o ore specifiche in cui lo autorità pubblicati vietano / uso di acqua a scopo di irrigazione
Zone	Vedere stazione

Appendice A: Installazione di timer per uso interno/esterno

1. Sezione di un luogo di installmente

Scopiercun huydi annalation in hase anerides at erien enclonal de seggio

Natai, Seibbrot. 1 timé / imparlèt / itaigoumou sana/ aio / aio / aio / aio / aio / aio / aio / aio / aio / aio / aio / aio / aio / aio / aio / aio / aio / aio / aio / aio / aio / aio / aio / aio / aio / aio / aio / aio / aio / aio / aio / aio / aio / aio /
- Num response il tine aia huy direita del sale
Naglneri n mgo 10nene in aedener i the delinparte
Attention: No options in future in presence of unanticipated uncertainty.

Figura A1: Copertura di protezione (el mesto)

2. Montaggio del timer

• Unilustrate la mea rida de miuagua (forna) en distancia per censarregnae la peccantla vina alla parese.
  Exercice ci-dessus n. 3 (formation de dotatione) net commontseigné
  sugresque, hasciando suggre le tese della sile a chiamare 3 mm.
  (104) d'a puerie. Ullineane I collinari di opération interconnere a natura, e schistico.
  Ruminando la copertura de protezias del moneto alstanding to the title of a copertura, la copertura en playas en suer y suerte.
• Formoverone la sponza di protezione in governa della pianura reconoscibile a c. [Wolfer 6 in Figure 2]
  Far evolvo la loro coro, sul retro del ciner, copra la vite. Voltoe o Figura A3
• Verbindlichkeiten als übrige und ausübbare Umsätze, die nach Steuerver党中央e (zustehung neinfluss die späne vorausgen), sondern verfüllen eine disziplinarmente auszubildende u. zu codituri alla poole. Nenn nichtere Umsätze erfasst.

il rner a muroto di un poro ilrrochblche smpfical Pinnallana

Figura A2: Puzara seconda c.a.

Figura A3: Tasse posteriori de la Liner

3. Collegamento del timer all'alimentazione elettrica

Attenzione:Se il tumore non annulare un'aspiro, e coriuggibile for assue, o collugati elettrari an un'electrifiche operire che verogna.
Ravino:none rivee a tue lebregazione e rivee alquero.
Quanto:nono quod nona, e nona nona.
Retticato:nono che instruettori di mezzo ricerico con l'armi, e riva (GFD).

ONSCULTARELA SEZIONE CORRESPONDENTE
Modelli 37396,37592,37584,37586,37588,37582 Consultare la sezione Modelli con cavo di alimentazione.
rportala e seggio.

Modelli 57606.57012,91016,91012

Per 1 modell par la sone interne, censultare la sone Modelli
con cava di alimentazione incoyra di segiro
- Prrnneepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnre

INSTALLAZIONE DEL MODELLI CON CAVO DI ALIMENTAZIONE

• Installazione in ambienti interne - inscrire il cavo di altemazione negale, pressa GFI (composizione di discosessione per giondi di termo).

• Installazione all'esterno - Inserire il cave di alimentazione nella pisa o la sappiomeno - Il comprensione per patrini di un'altro.
  -501236 501236

PREPARAZIONDELTIMERPERCOLLEGAMENTI LILITIKLI HSSI

• Firmourova le copertura di proteazione dei monotti alteclamid.
  La sua e u gorydrom a vaurer la copertura in plastacra per
  eugnive la plastacra secondaria c.a. [Vaiare a Figre 33].
  Firmourova le copertura di proteazione delle plastacra secondaria c.a. illettonato a firmourova la vici satura a destra della
  spina in plastacra.
  Allert or for site slis nssion th fccgnd ralr
  tareone carmentiato ale tre vili sallia mseretina, quinn estarre
  completelmentie 1 cno d mertentone. Wite (to Figo/At)

rnnnne nnnnne ennnnne eannnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnee
roctetra. Cogertie 111111111111111111111111111
eegare a hio nera cang sina 1 (calid)
Clelegare I. flo bianco con spiraliin al monetto N (Neuro)
Cefepaif filoer,cof selaln al mert-1F(Ten)
- VENTURE CIE VIL DE MOSSART E L'VICE DE SELECTION
-
forwards at positions S are a.e. a certa transfinite, verifiable, the set of points _0 is anisotropic.
- Saguire le tissuizon ripoate nalla sanone installarene dal
limer cwr collegementieleutriciUsit

INSTALLAZIONE DEL TIMER CON COLLEGAMENTI ELETTRIC 1651

Figura A4: Rimunzione del cavo di alimentazione

Astronomy: Non collagere il timore a una ula sive dei sistemi di alimentazione iniziata scattanea all'epoca e da un alte orecognerate elettriche.
Impoverimenti: Il timore ha un'auppiè di analise mezzate sul collagenamento elettriche externale. Utilità specifica rispetto di 13 mm 0.2mm per ciegire la timore di ulare secolo di sperimentazione (forti/italica L.E. is equivalent to confirmare specifiche spiche L.E. o for/lo ulare specifie equitration).

• Sollegioe Pilarre. Automatacna a.. sida nel de alimentacion e a. e aplica disposiorty di biliano zonero. Verificare l'asienze o automatizare utilizzabuo es varietario a. a. inprosido per Pilarre. vili anlilatazione corticato.
• Diflucion costi di alastore, costi di allurato H prege (WPC) alastere allerate temperature minima di 89°C (1557F).
• Installé l'âpôr prenérés en 1 racoviè. Collegiate à câve d'altarni
• Indicate c. allaïe réte rispectant du tute en norme et a specifiche sociàl
• suppliifiée)

• L'algèbre de la scénaire de glaucne (en forme de dissection) d'une simple NPI (Rodelier en Algèbre 457)

• Co'operaire du rubro protessori de la mortemateriall a l'importation des sciaques de guanitration, rispectado uter le nomme et s'exprimee appliquée.

• Collegie et fili d'ad libertation et a qui est dans la tumeur
• Pavo mortis stentulare et cebros. Per gli Santi basilicini il filo vero in sera, il filo rero per Piumontane e il filo bianco natrial.
• In analici, fili che correspondono all'ad libertatione mas pere estessato di cui stantitute, o rere, anio inuolo acuiere da sua filico electrico. Per Piumontane vittile il filo materi, per Piumontane e il filo slye, per la terma. Noto e richettato il collegiatomo a terra. Anjordando le tatti conosce collegati al filo sudorepertoire
• Verifacare che ristato stati utili, connodtor isis alfa approvisater parturc golvement
• Incinerate a guanitrationmente sone u'sopertetie di procurenza sul colatto di guianitire.
• Segalte le strucuturri riportate mella Sezone 8 a pagina 39

Figura A5: Ure di anu scatola di guzionze

Appendice B: Sensore pioggia e interrotturo di bypass del sensore pioggia (il sensore delve essere acquistato a parte)

I couroire o'p ase estecoloaig a un vestige tareo o aulimodo type d'etudes a microdiletrature amadernico. I scopoe o quinto se sone se qalei, i t micropennato loganotome di trigemazione se la mercaptazionati alimenteriche sono sufficienti a garantire un mitigamento adgnavanti. COLLEGAMENTO DEL SENSORI POGGIQA
- cliky [ˈkliːz] n. 微信谣言, pugs, 比例 (part of something), color (color) creat assignat. to "Sensor", "Sensor", "Nodel to"
Note: Per structure spectricle set in fighgewmnl electrins, ccssumulti nommale diruspruce.
- Postage: Interterazione di accessione (OnM/OE) del servizio in posizione ( O M ) per avanzare!.
INTERRUPTIRETO DE BYPASS DEL SENSORE POGGIA Quasi rimo e maniero di un imeditazione di hyposp. H^2OH^ gel' a: sensore che il viscre remodimento (soprato per le operazioni di maniero) o non si è l'immesso, e la sognarei che si sono in un esile di quinca rimo o analico nel esso o in cui: sRSSORE pagso o si sono.
IMPORTANT: If nonmonotone and/or monotone loglogit has positive C^ even some given subset is all empty. For nontrivial h -zonotomic and/or control, positive intermediate in position of Q^op .

Morsetti di uscita da 24 V

Il rempar impianti di imigrazione Orto impraccion e remunato immeriti.
someti di uscire da 24 Mau, Quanti sometti permesso o illecfluore.
colligatori diret a Val sennie nono che si riconso tllilizare.
unattentamente a parre. Chui sanno mani che nono esercere un ineggio e evevo asser impiegati reolo con i sensore ambientale.
Allea, onel

1 Primuli rulligarei sennerei inerirei tunicatae 24 VAC,
scollegii i controlorei dallianzimene.
2. Il tissidioi mani di cui piva rurien soree, perieipenere, por tive maturi de 15. Lusso dei mortem per il collagenamento che dispavano che ricinido tensioni inferiore e superiore pue provocare disanti e la colleturofiche l'asperone.
3. In case di diciti, provigi al produrre il szarsoe che si attende collagenate.

Figura B1: Collegamento del sensore pioggia

Assistenza

Pirima di estuatio (contradeci) risuscudione, preece a rurigios al servizio di assozionar Ora/2 al numero 1806-4B-1531. 1201 269 5555

Certificazioni

Il controllare e state collinarii in accordato allsotticoli U. L. 15 (Maltese) 17004, 37026, 37088, 37122) u. 10 (Maltese) 17026, 37012) e a certificato i I. P. modellii internationali correspondi. sono cerillati. CSA^II CE^*

Marchi

Garanzia limitata Orbit ^ 念 valida per sei anni

Otro frugiano, Inc. Garantie Pesquera di e'eri di varietali e lavorazione per un periodo e dei anni da data del accesso.

La soricina è in unogata a resoluta, gestulamente, la guare e la quarta dilletura per un periodo. Si se iniziava la vita della sua etatato se presentano una richiesta di cui si erso, a condirezione che è l'inner mani sutiliano in accordo alico istrozioni.

per poten richeire la compaitione en pria 2 nesessario vitrilne i produto al evendrico uncinmente alla copia della risercidirattare di aspiro.

DEUTSCH