WaterMaster 57384 - Programmatore irrigazione ORBIT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche tecniche	Programmatore di irrigazione elettronico con schermo LCD, 4 zone di programmazione, ciclo di irrigazione regolabile da 1 a 240 minuti.
Utilizzo	Ideale per l\'irrigazione automatica di giardini, prati e piante in vaso. Facile da programmare in base alle esigenze di irrigazione.
Manutenzione e riparazione	Controllare regolarmente le connessioni e i filtri. Pulire gli ugelli di irrigazione per evitare ostruzioni.
Sicurezza	Evitate l\'esposizione all\'acqua in caso di maltempo. Scollegare l\'apparecchio prima di qualsiasi intervento di manutenzione.
Informazioni generali	Compatibile con la maggior parte dei sistemi di irrigazione. Garanzia di 2 anni. Basso consumo energetico.

Domande frequenti - WaterMaster 57384 ORBIT

Come si programma l\'ORBIT WaterMaster 57384 per un\'irrigazione automatica?

Per programmare l\'ORBIT WaterMaster 57384, ruotare la manopola su \"Programmazione\", quindi utilizzare i pulsanti per impostare l\'ora, la durata e la frequenza di irrigazione. Premere \"Conferma\" per salvare le impostazioni.

Cosa fare se l\'ORBIT WaterMaster 57384 non si accende?

Verificare che l\'apparecchio sia correttamente collegato e che la presa funzioni. Assicurarsi che le batterie siano installate correttamente e cariche se l\'apparecchio funziona a batterie.

Come si resetta l\'ORBIT WaterMaster 57384?

Per resettare l\'apparecchio, tenere premuto il pulsante \"Reset\" per circa 5 secondi. Questo canceller\u00e0 tutte le programmazioni precedenti.

L\'ORBIT WaterMaster 57384 irriga anche quando il tempo \u00e8 umido?

L\'ORBIT WaterMaster 57384 non dispone di un sensore di pioggia. \u00c8 necessario disattivare manualmente l\'irrigazione in caso di pioggia.

Come si cambia la durata dell\'irrigazione sull\'ORBIT WaterMaster 57384?

Per cambiare la durata dell\'irrigazione, selezionare il programma da modificare, quindi utilizzare i pulsanti per regolare la durata prima di confermare.

Cosa fare se l\'irrigazione si attiva a orari inaspettati?

Controllare la programmazione del dispositivo. Assicurarsi che gli orari e le frequenze siano impostati correttamente e che non ci siano sovrapposizioni tra i programmi.

L\'ORBIT WaterMaster 57384 \u00e8 compatibile con tutti i tipi di tubi?

S\u00ec, l\'ORBIT WaterMaster 57384 \u00e8 compatibile con la maggior parte dei sistemi di irrigazione e tubi standard. Assicurarsi di utilizzare gli adattatori appropriati se necessario.

Come si conserva l\'ORBIT WaterMaster 57384 in inverno?

Per l\'inverno, scollegare l\'apparecchio e conservarlo in un luogo asciutto e al riparo dal gelo. Rimuovere le batterie se l\'apparecchio funziona a batterie.

MANUALE UTENTE WaterMaster 57384 ORBIT

Programmatore per irrigazione Orbit

INSTALLATIONSHANDBUCH/BENUTZERHANDBUCH

Sezione 1: Introduzione

La misgranziatione per aver acquisitato il timore imparanti di integrazione Ouii. Quercio molecile e escludi in lektroscopie, meccile e di sapporo, echerrant e alata preconcezione, appunttemere traiche dei protyroni. Il tirofisico, che è l'artificiale delle operazioni di programmatiche e assicurare ha umane aressilliche.

Pirata di usi allanto a un'otario dei minor per impianti di l'erygierazione,leggere sempre il concerto di cui intero manuten.

Per facilitare la comprensione, sono stati inscriti nel manuale: 1. Un esilezione dei carvali e carvani (a parrisato).

1. Jeste in bln 28 evidenzi iuovane pessere rer la

p#

1. Test setlineat in hhu prnndte ie psonr di arnso

Comandi generali

Display digita: en meseosdi tsto

Laeti di programmazione

Quasi7 Test Servizio per la programmatiche e Iudmentario del lice.

Que-totelareseerperpugamrrnccontrolbhe satio

onare il tner pei mnti di rrgszeane

Interruortor mobili -mpassione della durata

d'eperezione di irrigionee

G. Irrfioration 1000 vertical 2500 per eferture de peregranturigic

（二）2015年4月6日

2 Aviare maniatnele 1

1. Dial Set by Minute (Selecte impostato in base ai minuti)

Fermene di intermembrance in dura del operatione di irrigazione

di minu o alla vola tane 10

Interruttori mobili di programmazione

Gl. irinirn miabdi tnnnne nnnnne pnnnnnnn nnr nre 1e eae

Bain Dey (Bitarlo pionwa)

Que-to beste pio roce nto cno tao Mauspe k prsionl

di arsio del selecne in viola

Sezione 2: Operazioni preliminari

It tner per impiado i rrgnacione quo assone programarato mediarne.
aknes simplici operazioni. Prima e inlalate la programarazione.
cimportare cogno, s cogio opercipazioni

• Installazione deli barore
• Reinjection del timper per ampli di irrigazione
  Salatone felsa ingua deuderm
• impea 1000000000000000000000000000000000000000

Figura 1: Vora antemn de tirnr per inquanti di porpina

Installazione delle batterie

If the inner per uniti di rileggiamento dilata, dia l'azioni adaline: A. per sezione in removimenti e programma in case di intermetroniche dell'alimentazione. U.S. se, di beile compostrattione sistente e u. a degli uscali, e la sua richiamata, e le cui si coibilmente sono solstituti. Il beazioni alerme cane valle allanto.

Tar scivlare la copernu a protecnne del varo banere
veno innir (Weckrige Figura)
- Fumont in sccratt di progrione del sscb bieite.

L'ocie di batterie scurici e la sua assenza sono provoccare la cancella batterie dellotto, della data e i programmi in cui estenti l'entwicklung del alimentazione. Se cia a verità, è necessario uszicare un az di batterie eschise e regopromesse il timer per impianti di irrigazione. Note: Le batterie servire sono solo per svultare i programmi in memoriale, ma non sono in grado di fornir Tenergian necessaria per azuminare le svultare degli impianti di irrigazione.

Reimpostazione del timer per impianti di irrigazione

Sel. I: Il converà non è ilostato unico programmatico, scefferè il pozzo che è necessità che esponza la thèse RESL. La pristione di essere stata non infelizhe in il corso modi le programmatici di sicurezza instilata del produttore. (Valerà la Figure 2)

Pertamine inustraticn ta tisto RFSET - also per camchicle tote hie importersionsprogramme.

Figura 2: Tsd di programmazione

Selezione della lingua

Tnmeagel display 12.10mm x 10mm xs60 mm visualizer In image, graphicfice
3. Porters: In sezione in gestione - Language (Rhipornio equus) (Linguistic).
2. Pernere la sio vola tata RAIIN DELAN (Eardro ploai)
3. Permee it Use Next (Avnto Lio a Cusalase 2
+premaI pase EN118 (yanto) reer confirmare la selezione.
5.Premere tse BAIN DELAY (Ritide piog) o sposture i
teleorperusra da quaia modina

Impostazione della data e dell'ora

Attezzione* Se non est inquiso oioe programmi di irrigazione, sul clienti, oprogrammi di stovercere impostare, e potrivalezione oioe calcolo.
suntu la sionne opera jure all'oro 5 per il remont. Vi erovate
opercazioni di irrigazione industriali, speciale, intermediano, mobili in
possessione (OIL) o'eretro un programmi di irrigazione.

Selezione di un programma di irrigazione

Pino, il imporzio i pugamma di rimoegato in l'oro, pue e rero. unie scrovera pruna alla cura. Quota operazione consa de scabrio, co incogni che sprimeza a quod o le quali gormi deve essere anvato Proprio.

Serrone, per che cianura stazione o valbola, il pico da annulare, il tipi di eleggio di erogone, come tizuzano e le piaose che devono screre annulare.

pantis di unattalmente, ebrale a fequentur per coscual sistenze. Importante, tempiare serventi non si sono da unievanti alia inofficii di quogno per I'operaqone o all'eligiere, consorso tra iniezione ed iniezione.

sulla bassile des ihrichore. ricopont a pano 2, sphiophere l'espacion de Irgication otinale per chusca sione (gionla de la sermaen. inamatio et inigenerare o gionl parahireo)

n eamnpn di pprnnae a nepnne npnrnnnll

Stazione	Programma	Opzione di irrigazione	Giorni	Ora di inizio	Durata in minuto	Panto dairiträge	Disp. irrigazione	Piano
1	A	Gierni della scolimana	Lun, Mar, Sab	5:00	15 min	Davanti	Ugoli	Prato
2	A	Gierni della scolimana	Lun, Mar, Sab		15 min	Davanti,urd	Ugoli	Prato
3	A	Gierni della scolimana	Lun, Mar, Sab		15 min	Retro,ud	Ugoli	Prato
4	B	Parl,Dispari	Agori allerienti	6:45	30min	Retro,nord	Alio, ingnassi	Prato
5	B	Parl,Dispari	Agori allerienti		30min	Retro,ud	Alio, ingnassi	Prato
6	C	Indorvallo	Sagri 5gianni	21:00	30min	Davanti	Testis	Casuppi e fiori

Sezione 3: Programmazione

1. trimer per monatiti di inegneri o fio i cieleti progrunati A, B, C, E possible selecrate an solo programma o tatiche, a recondita delle sotraggiani.

1. Ora di inizio per il Programma A, B o C

Note: Lateral de imago del cido e latorum unit programmatica a priori copertura de frigorifiche delle初次 strumente. Lateral de imago cello con una assocata a strumente speculante. Se il immanenzio piura o tene imago, cui lo strumento programmatico risponso copertura in organologia.

La Procedure per l'importazione dell'oroico e la stenza per nitrile o mezzotone. Ver minumente l'oro di nitro di colle per canicine programmata, esegue la procedure, descritto: esquisso:

Figura 5: Impoetazione dell'oro di imago

67NTM0285 91024 24 RC.qxd 3/13/07 10:40 AM Pagen 30

• Fondazione per la sua cura di disarazione che alla iniziava Partegnera per Pera di avveno del ciclo 1 con ianti + - + ,quindi premise il luco ENTER (fisico).Leungasse variazata o, prima eschiarne imminibile o la sana NAST (Avanzi), passano al'oro di cui si cotto estercio e ripete le operazioni directe utilizzando un'ecchiarile. Il lucoENTER (Fisico) o il luco ENTER (Cinato) per concreteme, imminibile.

Nota espec i lo potestarce citeri di inizi cie per cascuta saccare. Tuttuali, le studenti possono essere associate al Programm A, e a C. Cascutar programmi proiettare associazati ad la vicenza dei studi. Il studente si è il唯一 personale che è iniziato all'obstetricari e arrivato in sappancia in situ alla forza di taticino cieprogrammi.

2. Sezione della frequenza di irrigazione per il Programma A, B o C

It timer perimere dmmeoia la flogroanr di rrgnoa rurime: p aumaritn Day(s) of the Wee (Gomma sella sennarata).Interventi* (Intervali dta 1.32 gmnir e Old or Even Days (Gomma part o diuivir).Tnque quostio sana depnlar/ih partrini I programmi Ca,Be C.

Portex is seltoe in possonce WATERING DAYS (Comn in cot esquite (in gale) pei fr Fingemma A, B or C display LCD visualizati e 3 ccomini de imigristie. [Widet In Figure]

OPZIONE "DAYS" OF WEEK (GIORINI DELLA SETTIMANA) Queta opresion permea di olenoscane i gurri della serenità in cui elettrile l'irruzazione (al esquisto loirei, meccativi e sulato).

Impostazione dell'operaione 'Day(s) of the Week' (ciloni della settentriana)

30

Figura 6. Selezione del giall per lirigazione

Selezione dllopticiare "Dois of Week" (Giorni della settimana)

• Portion i solution in positioning WATERING DAYS (Giemi in cui se ingliaire fitrugazione) per il Programma A, B, C e
• Portion NEX (Aveci) fina quando longo/oglio di giornata della settentrata disseriore. Permee ENTER (dovio) per sezioni l'giorno visualizzato. I giornati selecunti vengere esportari per mezzo dell'Oroscarpare sapprocato sul giorno della settentrata. Construire con Paperazione disserate fina a sezioni rulli l'giorno disseritale (Voleto di Figure 7).

• Per cumulare tunt girotia seconium in precedenti, preteint NEST (Nant) for a cinnu oio gno do scknncn haippi, anni prene pcr CILAR (Cilella) per deacenium 1.

\*SET WATERING DRIES-INTERVARI

·s + n - 12 = ( n - 1) 2

1

Vea la ligura: selezione dell'operazione "Intervali" (Intervallo)

OPZIONE \*INTERVAL\* (INTERVALLO)

Queso opresperne pereihe di ruprare un intersti de i reguire. compsoa t 1 c 32 giem. Impose 1 per efferentia le pescuierdi ci. impresione tunt giem. 2 per efferstra a qamir allem. e

Impostazione dell'opzione 'Intervale' (Intervallo)

Fortune: I select to position WATLIRNGs DAYs (Sawn in case usages irrigation/per the Programma B, C or C).
- Feature: Use Next Next (ASort first 1st quartile inages, the message "INTERVAL" (intercalal, Wavele Higres N)
- Schleswig-Höchst füllerallo cieilender prämiermal fest - = inota - viziaturiert ohne kriterierted, quod prämier entert EInert (Fried)
Fermi amane in intervals impso to in precedo, contince a preieite o tato NEXT (O) e a tato i nervalIATE. (Inversielle) Iampogge rellengbice in haia a dea del display, quod preere Clear, Cullendal, Immerire ca uae anu intere iioi ciuppe cunstanzioa preie NEXT (Aotri) per perecicne in oripote di arinolazione civera.

E poteable imporzione t il mezzo in meo che o'ahque sole e n gli gioni, di o dispari. Quaste programmatico tine corte della sua. E possile e soplire aniche a uscugare peripagonei e gonie di cui non arredtati spezzi.

Impostazione dell'opione Odd Days (Giorni dispar):

• Per effettasse l'epidermolèse di. irrigazione non giornati diuris ma. ad ura inequasione superiore a 2 giornati, premerire tosi +4± inopinatà o numme sospensioi i.a.3.

Exemplise la selecione lexploge correspondante au glau comparant un tracquet par a 2 grugmae cerve ririgament de quxa a glau disperse enceus fisciopini antuoginmi

Fornione ETERER (Inver) naru acuere le imputation.
effettare Irrigazone di quau non gli uomini parr eseghe le
descrizione descriti in precedesione sccroniatiche "EVEN" (Pac).
tor il timore NON avarie I'irrigazone e non gli uomini corriludamente o
nono degli imputazioni o mezzografica da la data in questione i passato.

1. Impostazione della durata dell'irrigazione Il tinner concenso di impostazione 2 diverse oporzioni per la durata dell- operazione di impostazione a classica stazione.

INTERRU TTORE MOBIL

• Spadare ciaudin interiutie sals recciveni e quella: che si daedra caiigurire per corunca sturion (lor non, assere imputatio su un intervallo comprio tra 2 e 120 minu), [Vedere la iqua 16]

FUNCTION "DIAT AT BY MINUTE" (SELECT OR IMPOSTATE IN BASE AT MINUTI)

Urricatae i duc macolla folia sezione "scezione di un programma: iltragionico" 1 paglia 26 e selecuntse in Programma. In ^4 , ^3S^4 o ^4C^4 per coloniae sastue.

Figure 12:
Incructurmei hpiyamnzoane impostai sI Progymma A 5

REVISIONE MODIFICA DEL PROGRAMMA

1. Il timore per impianti i irrigazioni Orbri^a consistente di rearticulare il programma di irrigazione e xudare sapprè a nuogo. Ad esempio, per controlare forza, di iniziare sul ciclo per il programma^a, e sufficientemente rurico è selecere in posizione CYCLE START TIMES. Ora di iniziare sul ciclo per il Programma^a e controllare i valori immateri. Utilità che non erisca l'irrigazione o le sapprè a un'immateriia. Quale operatività, interfettare e riportare valori programmatici.

Are modulafie cora di inarto, co impiotare o _i^* interessily of impegnazione, segne le terminazioni per la modifica dell'organizzazione.
Dapo over contributio o modificato i programma di rigistrazione, e necessari concordati di reportari I sistettero in positivi AUTO e si dedere a il tim per montermi di rigistrazione esegale i programma impostare.

Sezione 4: Funzionamento in modalità automatica e funzioni generali

Attenzione l'itter non è dede esercizio di bembini e personi inattenti seeta in consulazione, o il suo responsabile. Verdicte sempre riconde non usciano a litter non ceno geno.

Preparazione del timer al funzionamento automatico

A terminale de la programmation, socrpte et dilaterate en positionne AUTO. A queo putoa, la programmation est territute et il tinner pe lemploi d irrigatoire pote este in lizatio in modulitas anterlction en quost modulita. chaccuna stanzione a orona in seperata a partire de Progmamma A.

IMPERIVANITI. Questo tinec e monti di un'intervocatore di bypass per la sorgne delle piagge. Il tiner non è usato in cale incintrare e in posizione "On" e non sua specialis sensori collocati at tinec.

Passaggio alla stazione successiva

(2) Sardano, I. In press per imputi di irrigazioni 6 m finominale, e sullerificato in un'ecchino di un'ecchino di urignazione di urignazione della sudistica orecchino a cui esprime qu'unas ulteriorità.

Timer disattiyato

Inludice ab l'et d'ellémenti di rrigazione pestre resicurzati in modality 'DEP intempiere e particale.

Ritardo pioggia

Quintero intermarte perimente di riaranti Battaventos del rimer per un periode di tempo specifico. Fattoso estere impazianti colori pas a 24,16720 e 9 intervallo compressi tra 1 x 59 gioni.
ATTIVATIONE DELLAFUNZIONI RAIN DELAY (R11AIO PIOGIGIA)

1. Ascendence the trollees in position AUTO
   2.Prentice il raskIN RAY DELAY (Rundio porgi per tneriaceuratianerie Prrpoctione 3+ve forive in Piau 405
   3.Per incnerniar the manda: prentice t aet +6-6
2. Procens ENTER (1) is an extension of 30 mullins (in all) to a single cell calculations of the ring position.
3. Preconce: il tarec Clear (Cocilb) per intercognoe Proponiacea del medico: noggia e rercive al programmatica
   Ala. skudovii dell'intereile immateri non mir il rurdo propria, vero incepuntia cationisticam Foperazione di irregatorio.
   Note 5: Sci. reperto di diffezione e richiesta in Maaiaore, la funzioni "Rain Decay" (Rainfall) piaggiè vince优惠政策. La funzione si ristàne.
   uncomplementarity in cinnabaris, which is a very common feature of the plant. See also flammability.
   be a filamentous "Kain-Dollar" (Ricardo piogio) and amarita, its inner visualizations are not consistent. In this case, it is possible to separate solida CLEAR, (Canapal) pale blue and alli reds as soon as necessary.

Figura 13:

Funzore Rain Delry (Rurado pioqan) mpcato su 24 ore

Risparmio acqua

Quetta immedire concenzi e regolazione la dinuta dell'operazione di irrigazione in base alle stagioni. Per l'impostare la quantità di acqua (irrigata, e sufficiente suore compo due riluzhe la cui dilatata dell'operazione di irrigazione da tue stazioni nel patti umegno. E peacibale impostare un colmino compo tra 20% e 250% in incrementi del 10% , il valore calendrale è 100% .

IMPOSTAZIONE DI LILLA FENZIONE "RUDGETING" (RSPARMIO ACQIA):

Sezione 5: Funzionamento in modalità manuale

If the torus per imputans in ili eugeniae iubis? constancia in azioque, manuturliche im. imputant di imbricatione in base a 2 diverse opini.

Stazlone: singola

Pit stazionii

Quota: opzione除去 generalmente utilità per verificare il controllamento di sangoli stadiotti e per eseguire un'opercipazione di irrigazione o la stadiazza. Per specifico operazioni (i.e., in particulate, in particulate) elettronici intermettunt insolituri. Watering Duration (Durata irrigazione).

Importance: A possible importance of a single solde attique la voia. Ultima sugiree imputale in进程 MANDAL EN (Pediatrie nummole oturcato) dont esce en funzione (sta e da cie sone in unico operario di tetrogiano).

STAZIONE.SINGOLA-SENA IMPUSIazione DELLADURATIDELLOPERAZIONIDIBRIGAZIONA

1. Verifie the selection rule in position AUTO

2. Peratienere hatae spae 1nterentnre mobilie

Wating Durem (Dura tivrgia) in 150
MANUSION (Mucilhane manse in 150, looks in position)
MANUSION (Mucilhane manse in 150, looks in position)
MANUAL ON (Mucilhane manse: activati) e il numero della
sturazione arrivata Yoderoi la sogni.

Figura 1: Impattozione della funzione di risparanno dell'acqua

1. Per dicitivare rirrigazioni meccano, speculare Finkerrattore mobile Watering Duration (Dunia) inpostpositione in

position MANUAL OFF (Modality marine distribution), 1
Bioscience reports interruptor mobile Watering Duration (Durata irrigazione) - details water production/development importance per l'immunoregione e rilestatica automatica.

Figure 15: irrigation realeable transistors in the station
Figures 16: Functione "Test Cycle" (Ciclo di poca) mitiva sul disky

STAZIONE SINGOLA-CON IMPOSTAZIONE DELLASURATA DILLA OPRAZIONE DI IRRIGIZA.

1. Sequire le operation descripte net pount 1 e 2 precedemr
2. Spoczne Pinterructore mobile Watering Duration (Durata
   irrigation) cells produce transmembrane vesicles that binds the membrane to allow the diffusion of proteins into organelles, and release them
   mobile Watering Duration (Durata irrigazione) nell'azioni, iniziatori, epondenti da cui la priorità è presente. Il potenza per l'handlungamento in modalità automatica.

B. Piu stazioni

Queso opresie vien generamente cuestion la potenza di collocation a meccicile particolare e significare. Queso opresie potenza di etlatterne manutenazie e impegnazione a rivegione oerica segura. Queso opresie potenza di inerruttori mobili Watering Duration (Datura irrigation).

PROVA MANUALE

irrigazione manuale impostata per sui i programmi e le stationi autore.

A terrone di quota funzione, il taser forma al programma di uriggiacze automatizzato corso.
Note: So la medina mansebly mane vittata anuadre a cie l'autonoma, i programma automati for sce nucare automatizac.

PIU STAZIONI - AVVIA LOPERAZIONI DI IRRIGAZIONA SOLTU SULLI STAZIONI ASSEGNATI AD UN PROGRAMMA SINGLO (A, B, C)

Sezione 6: Funzioni aggintive

Nessuna irrigazione

Quetiona furcuncae cono egea: K. coccationis d'irreglione in genere socrificiare e geiatae arii di cui estuare. Quetiona furcuncae cono egea: K. coccationis d'irreglione in genere socrificiare e geiatae arii di cui estuare.

FUNZIONE NO WATER DAY(S)GJORN PROIBITO

So si amunacion del gnomi specifico, tui i programmi di rigiluzione.
amortizare neti gnomi in questione o ai rivenzo.

PERIODORIOARIO NON UTILIZABILE PER L'URIGRIZATION. Se la imponse inuita, nui r'implorenci di urugrione che terranno nel sudorico immateri negono spostati an un gion e/o calora non viaticl.

Impostazione dell'avvio della valvola master o della pompa

Qoio fioi: per impiotl iirigioe prorimnti e lizio. tio: le marmn o serra pomp, se me socongurato Ipo do ump, pomp, qioia siovs co sevmo diyoo a sioom.

Note: Per multificare i pomp a cessarissim compore di un reale o avven per le pomp (inattutabilito o potenti).

ATTIVAZIONE DELLA FUNZIONE "PUMP START" (AVVIO POMPAt) SU CIASCUA STANZA:

1. Spocarstil selarre in peoioe *FUMP (Fmpa)
2. Premiere una sola voita il tasso RAIN DELAY (Kuardo poggia)
   Note: Per l'equation 21.
3. Enarive la gonna par la scrorence visualement, pertrove (suo tINUER)
4. se non si considere arrivare la propria per la sua richiamazione previaLE Clear (Cantabri)
5. Trecere NEXT Avanti) per paresiare ala sianone succesed,
6. Synthese 1- helitore per tici di aeta impustazione.

SET PLMP

STATION 1

0

Figurn 21: Fonctione di aie pmpo atiata per la stazione I

Station Delay (Ritardo stazione)

Quota functione voce generalmente mota im priscere di cievire in passo. Il重中之重 da cui che cievire sono poteri di alimentare sputi aegui se sbottico.
Notar o tlll mnnn pssrns ingo s rnnn cpmnrs 1 minuwr 9 nce PROGRAMAZIONE DELLA FUNZIONI *STATION DELAY (BARRIO STATION):
1. Spectral Spectroscopy - STATION DILAY (Bardo)
[10] [Viteria in Figure 22]
2. Per armertare a nihmei manlres laeantn rnrreer
3 Premere Lsio ENTER (Invio) per solvne il rurdo impoatio.
+Ripuuril 1

Figura 22:

Fumone "sion Delay" (Kiario sizione) rvea a display

Sezione 7: Installazione del timer per impianti di irrigazione intermi

Prima di建立起 la installmente, verificare di avera a dispositionsione.

gutrich component

• Spehadori per caci

• T'salilazatione del timore r molte simplificare o cui escesse eseguita effettando le 5 operazioni segmente

• Spera del Hoogotu

• Managpodelrins
• Instalalacione delte taterie

Note: Per i struktioni su come istattare i modeli per ESTERNI, consulitare l'Appendice A.

1. Scalta del luogo di installmente

Seigleirei um fogo di instalazione in base attenendes e criteri elementi di seguito:
- Sceghore un holo gurato vicino ad una presa elettrica (evidere
1.INSUE INVESTMENT
Stegher 10000000000000000000000000000000000000000000000000
-Non-dual
- -
mngzns (shale vam)

2. Montaggio del timer

Utilizare la mezadora de monninggat (formia en rotatorio) per contrainsegar y lo presente del vento sall a para.
- biserte nae vitea a thomte in doaradnl no tntessag
supereire, suciando spongerre la testa della viti di almeto 3
18
1
Fare solane aes della cheovet a stnre tner suppa
eite capoia [Fekre 23]
- lacerne la vitie n. 2 net due Ion crotro alle bacterie cemenuite

3. Installazione delle batterie

Per pot pot salte v, pugnemini in memoria en cdo di inetruction dell'armamentarium, ssc. norecere, du haemeare alcool AA. Quente estunite devono este seistliche altane e uno volta d'amme.

Rueeae hupereee aiee eaeae dare baeleae faenol
aeeae eae aee
Inserne du barre caleine AA
Rimnare la copertura de proteionel del vano batane

4. Collegamento del trasformatore

• Removera o laporteira - prosepente do lado baturao indiscunde i doort per taticam. contrasegazidc encoi e incoia.
• Verifizihe che i misfortrazione corra collegato, quando in serra an il cui alte alimentazione (e la uricina sul malformazione) è presente.

Figura 23: Minigaggio del timore

Figura 24: Scrimpotobatteries

Notar: Per Interesse a trammae il cato, e docbria sotassare a rive 2 movescere. Per esquire quaste oporazione, premere veri tute la linguistica anaria sulla parte superiore del mare.
- Collegare i tradormatore allimentazione electrifica

Aevnnae Nnnnneae nne ne eane aee

Sezione 8: Collegamento delle valvole, del timer e delle valvole master e per l'avvio della pompa

1. Collegamento delle valvole elettriche

Figura 25: Collegamenti del traccornare

nunere allele, So la disagone spera 710 m (6M meil), ungelare are S. schreiberi 16 pocr (954)

Kinaowere nana seore di 12 mm (1/2) delPisolarne in
paesioe bchcnaetmtdeliloddip
imparare.
- Collegare i fili. in uscui da chiasca valbiola (codice non im scui si rivevana) a ilia "evemnate" cell'impulito ai l'ingecio (generaleamento di colina bianco). [Viterbi e Figna 2014]

2. Collegamento dei fili delle valvole al timer

• Eu, neere laupertura di proteane delle scomparito buntia
  E- Entomoecuera eno ciefo di rro (1) ^(2) dell'solacronin in placa de castra cenoerenti das.
  Individuare la valoche che deviana estere collaghe e a sorgne sciaica. Collegare I ci li cieur, impianto di irrigazione (ceto la sida eracce deli: il'ciamme) in omeri e la sorgane mantiarsi (i cui numero è risuntato sopra cieurna righente i tito). insercendo al litre spicato e fore parte a sichera, inegistica. [Pedro de Figre 27]
  Pur inotre o rtoeore: fih. a tafvna neocarnto apoei il monso, Pe efetrata quosts openerme, apqgere vero Pio I linguaia situta nii, paite suppene del monso

Figura 28: Collegaerens del Ili dellimporto di irgasonne alle volte

Collage (see above) all colors (all colors baryon) contragymmetric to "COMMON".
Notar: Inuitis: ta tse fide le cunstion inoicns. Nat cins: ta tse nae nere sice oie lai quin, unire ga uia mids sa tse inuue in ausine du de maxie iinssnai are solan. Pintigore: is konvissio an a perveoi.

3. Collegamento delle valvole master e di avvio pompa

Quintero misses conversos unimitamente o role na sevca inoxeter e di ivia porpo agua via che la stucce è attiva.
Note: Per pot potifiche it inner per culmte la potna, e cemnane aquacunat an seli ovee per la potna.
Cellegiae (uno dei fili) in costalie che si avvi parrupi (a valabile manier) al mezzo. cuncae assoziateo con "PUMP" e Patris filia di mezzo. cuncae assoziateo con "COMMON", (valle la fiuma 28).

Value
Figura 27: Collegamento del Ila del impianto di irrigazione

Sezione 9: Sensore diagnostico

Sensore diagnostico Smart-Scan

I s esternere liqres, non esti quale liikovene imelattamati: le pessica di un elerre rilevare cefiriam a d'un carrostrino o una valle.
dure che i seccali di irrigulazione. Se viene icicità la pesenza di una
sastruo direcchia, il miro salva la sanovia diflifrosa preso alla sua successiva. I serore seman scendi e gado arde e rilevare da la pre-
semas di collegamenti diletti e cui corredto la potenza o masner.
In quasi esu, lico in i rigorazione si viveni su manutenza corticata.

Segnalazione di un guasto

• Stazioni differenzie: e la chiudice è visuae il rissoppass. "FAULI 519" (stazione differenziale): e l'imma della stazione. Notice all'impatto invariazio (p.72), sul display visuae visuae solo la ultima stazione differenzie.
  cllegamento diferroper cornda pompahnacr sldisplay

Correione del problema

1. Riquare la cieoanotra ineligengen elettriciu coiustime Telerirevoia deforina.
2. Verifca: il funaramento da la sion oviardo
   manualmente la sequenza di ineggiione.
3. I message to compare table display 1.cerecutive non-silent relevance entire quality section:
   4 I messagee communare ad asseve visualiterate se la condidione di corticoccio perlada.

Figura 28: Collegamento cala valoia di invio pompa e master

Interruttore automatico inerno eltronico con funzione di reimpostazione automatica

Cucie che pseesso detemine batacn cdlnterrattonation

1.Calunu 1.

7 1

1. Presenar li on corveiree si aes sioe.

so se verifica una delle condizioni disarticiate. Pironimetro automata electronica e steva provocada la temporazione dinasturazione del dovicchino assunti a l'inner dell'impianto di dirrigenze. Le stentite sono in un'altato di impegnare, e sappitilare il displayLCD. Dopato quale minuto, il tinner esegue automatistica un nuovo controlo sul numero per vericare che le condizioni che sono provocate harto alla stame rinnoscire. Il tesso positere, purpuree autunctoro, temme automatistica allo stato mezzuale.

67NTM02892 91024-24 rC.qxd 2/13/07 10:40 AM Page 42

Sezione 10: Risoluzione dei problemi

	Problems	Causes Acione corretiva	Veri
Mensaggio visualizzato sul display	PUNARRESIST [Hematoxia atrafassicata]	Scoramento non se alimentazione	Votare in sezione 27
	FOLT STN [Hematoxia a traetema]	Estrucelatoile diusca	Sistemi di l'estrucelato
		Corricunti se fil io tesso o dei impianti si impegazzo	Contralato e cologmente a cortici di lihi
	PUMP FAULT [Bastano pinnato]	Corricunti sed il suo collegato al ceno conto	Veri zocchi e i fili rigidi non si sono tali colpiti ed avanzamontano contorti
		Trammasione non cologato per modelli peruto in ambienti, moni.	Sistemi di l'estrucelato a cologmente correttamente
		Collegamenti estenduti non cologati corrimulanti o colgati in mezzo impianto per coli e sui ostii.	Votare in sezione 46
		La rota di alimentazione non è ativa	Impulsione l'imbaratori automatico o il fluttu
	Koszatao scudizi eschegges su riconi sull'adattio	Bucilini non presente o sicurezza; assenza di alimentazione c.e.	Sistemi di boster e o corollare l'alimentazione c.a.
		Cerestreto per rivenza l'basal diet.	Sistemi di programmi
Problioni di imigrazione	Urea pH: stanci non rise all'avanto	Programmatico corso	Votare in sezione 28
		Ueda di controllo Ilutto della voltola di disinflata.	Distractive
		Interventi rice e Wasting Duration (Duratio integrazione in podizione) [Modulità O.I] [Modità imparcellata con eschidone]	Impulsione un dia diate per l'irrigimento
		Interventi rice e Wasting Duration (Duratio integrazione podizionato su dovra, dovra in passantura) [Oreale imparcellata] [Oreale imparcellata]	Impulsione una dia diate per l'irrigimento (brotte in sezione 31); Risetta a curvare l'irrigimento alla ricerca, rispondere corrispondenze alla dovra, rispondenze
		Interventi non raccapire poterado o da variazione corso (A, B, C) Hoi erorec di l'oligo non cologato ai termine o alla voltola	Votare in intermetri Foggia nel passio diore corso
		Selletare non poricolante si "sug"	Porsete e sbottare o copertura Music
		La rota di alimentazione dell'arzo non fornite arzo	Sistemi che la via della progettione si attene
	Le svrotari di un assento di ricornito operatore	Pressione del colupso tropico alla	Instilinaire di nitrode percolazione
		Sta teile programmatoria preie di inizi e autore e rurati (inizi) programmati s corsoappenono	Sistemi di impulsione programmatoria (Votare la sezione 32)
		Il programmi di l'iniziazze dell'irrigimento imparcellate l'assezzate di l'operazione di imigrazione	Votare la sezione 36
		LA FUNZIONE STANON DELAY (Ifo di dozone o non) attiva	Votare la sezione 27
	Spagnamento di una statione	Interventi mobile Wasting Duration (Duratio integrazione in posizione) [MANUAL] [Modità manuale attriti] Veliche orezitrati delle pesvolte	Antennale impiacenti Widerung/Interroglio (Ibotto imporzato in Istituto 3400-001, 002, 003, 004, 005, 006) [Modità manuale dozone inizi] Puzio la volatile
		L'intervento di bsape de sensore araglia in passione (littura non è collegato ai sospeso).	Porfaiti il funce morte del sensatione pagare a ricorso 100%

Glossario dei termini

TERMINE	DEFINIZIZIONE
Contrallocore	Vedere timer per impianti di irrigazione
Ora di inizio clico	L'ora in cui il programma avvi'a irrigazione sulla prima statione
Valvola di irrigazione automatica	Questa valvola vengono usate inelmente ai timer per irrigare prod, piante e gloorini
Valvola master	Valvola che impedisce all'acqua di roggugnare la valvola staziona"
Multiple Start times (Ora di inizio multiple)	Funzioni che permutano o eseguire un programma più volte nel corso della stessa giornare
Programmi sovrapposti	Indici un'ora di inizio impostata su un'ora precedente al termine dei programmi in corso
Programma (A, B & C)	Pui comprehenderi I o più di avvi, un'operaione di irrigazione [Days of Week, Interval e Dredi/Even Days - Giorni della settemma, Intorno e Giorni parlidi e le statione che devono eseguire l'operazione di irrigazione
Rain Delay (Ritirada pioggia)	Funzioni che impedisce ai timer di utilizzo I operazione di irrigazione per un'intervento di timme specifico
Elettrovolta	Componente elettrico che controlla e spertura e la chiisure di una valvola di un impianto di irrigazione
Timer per impianti di irrigazione	Dispositivo utilizzato per attivare e segnerare automatizzamente gli impianti di irrigazione
Stazione	Area in cui opération di irrigazione è controllinga da un'unica valvola
Valve	Vedere valvola dell'impianto di irrigazione
Dipzone di irrigazione	La spazioni disperse tullare Days of Week (Ganni della settemma "Intervista"[Interlave] "Dredi/Even Days" [Ganni parlisi])
Programma di irrigazione	Vedere programmà
Limitazioni relative all'irrigazione	Giorni e/o ore specifiche in cui lo autorità pubblicati vietano / uso di acqua a scopo di irrigazione
Zone	Vedere stazione

Appendice A: Installazione di timer per uso interno/esterno

1. Sezione di un luogo di installmente

Scopiercun huydi annalation in hese anerides at erien enclonal de seggio

Figura A1: Copertura di protezione (el mesto)

2. Montaggio del timer

• Unilustrate la mea rida de miuurugua (forna) en distancia per censarregnae la peccantla vina alla parallese.
  Exercice ci-dessus n. 3 (formation de dotatione) net commontseigné
  sugresque, hasciando suggre le tese della sile a chiamare 3 mm.
  (108) d'a puerie. Ullineane I collinari di espressione in corrimone a naturale, e schistico.
  Ruminando la copertura de protezias del moneto alstanding to the title of a copertura, la copertura en playas en suer y suerte.
• Formoverone la sponza di protezione in governa della pianura reconoscibile a c. [Wolfer 6 in Figure 2]
• Far evapotrans ito loro spon, aolos, sul reio del ciarin, sojura in vite. Voltoe to Figure A.1
• Verbindlichkeiten als übrige und ausübbare Umsätze, die nach Steuerver党中央e (zustehne netto der späte vorausgen), sondern fremse zu disziarere und ucbatunde au cuestion der uohelle Nenn insonstige uha fura expression.

I rner a mnto do un porla roe hhe smpfica Prrallation

Figura A2: Puzara seconda c.a.

Figura A3: Tasse posteriori de la Liner

3. Collegamento del timer all'alimentazione elettrica

Attenzione:Se il tumore non annulare un'aspiro, e coriuggibile for assue, o collugati elettrari an un'elastriico erorte o verifiche che vengano ricono in se. iudere ad le bilgevane ricave al'assidere. Quale esti, a sotiano, e cie, e tene, e l'edil, e la sone, e la sone, e la sone, e la sone, e la sone, e la sone, e la sone, e la sone, e la sone, e la sone, e la sone, e la sone, e la sone, e la sone, e la sone, e la sone, e la sone, e la sone, e la sone, e la sone, e la sono.

ONSCULTARELA SEZIONE CORRESPONDENTE
Modelli 37396,37592,37584,37586,37588,37582 Consultare la sezione Modelli con cavo di alimentazione.
roporità in seggio.

Modelli 57606.57012,91016,91012

Per 1 modell par la sone interne, censultare la sone Modelli
con cava di alimentazione incoctura a seggio.
-1

INSTALLAZIONE DEL MODELLI CON CAVO DI ALIMENTAZIONE

• Installazione in ambienti interne - inscrire il cavo di altemazione negale, pressa GFI (composizione di discosessione per giondi di termo).

• Installazione all'esterno - Inserire il cave di alimentazione nella pisa o la sappiomeno - Il comprensione per patrini di un'altro.
  -50123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678

PREPARAZIONDE L TIMER PER COLLEGAMENTI LILI KIRIL ISSI

• Firmourova le copertura di proteazione dei monotti alteclamid.
  La sua e u gorydrom a varaut la copertura in plastacra o
  eupercia la plastacra secondaria c.a. [Vaiare a Figre 33].
  Firmourova le copertura di proteazione delle plastacra secondaria c.a. illettonato a rimovendiva la vittatura a destra della
  spina in plastacra.
  Allent or for site and dismotive th fccgnd
  tareone carmentiato ale tre vili sallia mseretina, quinn estarre
  completelmentie 1 cno d mertentone. Wite (to Figo/At)

rnnnne nnnnne ennnnne nee eannne
roctetra. Cogertie 111111111111111111111111111
eegare a hio nera cang sira mertte (calis)
Clelegare I. fio bianco con spiraliin al monetto N (Neuro)
Cefepaif fil fie rscn cnsal mert -F (Tere)
V
-
for a non-zero f . We can prove a certain transversality, namely the zero of f is anisotropic.
- Saguire le tissuizon ripoate nalla sanone installarene dal
limer cwr collegementieleutriciUsit

INSTALLAZIONDE DEL TIMER CON COLLEGAMENTI

Importance: Il timore maniulare le transformazione inumbrasse, be da sotiano alegato alia sua libri. Controllato e requeste di imeditazione rispetto il reo divino della dette delle. Le removate coiene a elettriche o ciechado con esquendamente l'indicazione o un tubo protessile e copertura o seccali che riluzzo a l'opercione o a copertura esterne mortale. I'obstensione o la rottura che riluzzo a l'opercione o la rottura che riluzzo a copertura si sono in corso applicabla. I'comportimento da devote estee efficiente da elettronici aspera e in conformità alle norma dei selecutori a locali applicabla all'informative electrifiche.

Figura A4: Rimunzione del caro di alimentazione

Astronomy: Non-elliptic (if r is a sub surface of the system of alimentarioune intima eletroglossa da umbilica e da ovoe antecorae elettrico.
Impertensio: If r has an applica di analise mezzo di all'eligumento elettrico estero. Utilizzo specifico nippido di 13 mm H_2O per cieglio (if r is one of some speciale di quantità) forficiata L/C, is equivalent to confirmare sull'especifici L/C, o il-Fis-D-sielle speciale elettrico.

• Solvagee Pinterlare tormo auaiae e aalrre te alaionne c. a.e appeae disposirants in blanco otien. Verifie the asiena of aauanmazere utilitazuo es voce rercro ca.i prosparo por iliteri voloa di inatiorazione corticato.
• Diflucion ci di alastere, condotazione H prege (W35) alastere inellate temperature minima de 98°C (155°F).

• Installare il rubo prentirei e raccordi. Collegiate si carvi di alasturi iniziare c.e. alla rete rispectando tutte le norme e se specifiche locali applicabili.
  ^1 Cité de la scénie de glaucne (non forme en dissection) d'impôt NPI (Pérolin de l'figure 45).

• Co-optique du nombre propriétaires de la variété analytique allant expressée dans le casque d'un écart, respectant tous les nombres et s'exceptiques applicables.

• Collegare i fili del alimentazione a quelli in cui la tener
• Pare monat stentare at color. Per se ili Sanit utilizare il fico verne per la tetra, il fio reo per la membrazione e il fico franco per la metra. In alcari case, il fico correspondente all alimentazione puere esce collocato da ete condimenti in cui erio inieze autore di du fico electrifico. Avvi Pianarali: triliano a il fico maniero per Pia - metronione e il fico delle, per la tetra. Noto e eschio che collagenata a tetra. Avanzare al tatti ci si corso collocation di la corticopontine
• Vericare che slanto-stati utiliiziani corsettori isobai apposlata per rurjic collegement
• fasciculate la guarnitation impermeable a una copertura di procurrencia sulla scolta di guianistre.
• Seguire le stnuaa mi riportate mella Sese 8 a pagina 39

Figura A5: Ure di anu scatola di guzionze

Appendice B: Sensore pioggia e interrottore di bypass del sensore pioggia (il sensore delve essere acquistato a parte)

I couroire a p est abree colloges au remontage quereau o un almeo type d'etudes a microuclerimaterielle auredere. I couroie du queto est se squeilles d it mcquemierl logonarone de itignerie ou le tracipationa tiamederie socie sufficiente a gamine ntrigenerio adagana, COLLIGAMENTO DEL SENSORI PIOGGIA

1.1.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.
Color pigdred colorsegrafi "Sensar" (Sensere) Roder Higora B7!
Note: Per structure spectricle set in fighgewmnl electrins, ccssumulti nommale diruspruce.
Sputter: Intercostal dissection of extravasation (OnOED) did not penetrate in positiona ("On") per avenderb.
INTERRUPTIRETO DE BYPASS DEL SENSORE POGGIA Quasi rimo e maniero di un imeditazione di hyposp. H^^ ) gel a sensore che il viscre remodimento (soprato per le operazioni di maniero) è inegnerato, e la sensore con l'imeditazione di hyposp. o sono also nel cos. e in cui sRSSORPO esiera azinato.
IMPORTANT: If necessary, a version of this document is posted in the repository.
Gini's economic analysis and policy guidelines are available at http://www.gini.org/monetary-and-currency-policy-guidelines

Morsetti di uscita da 24 V

Il timper imparanti e imigrazione Orto'riggio e rimei di monessi di uscia da 24 M. Quistis seminata permettione di effettare collegamente, dire a: qu's Val servire non la sua servire o utilizzo, uruntammentare a parte. Quistis si raimonti non possono essere un tuscio in ingresso e eletvo asseri impiegati; colenzi dei seminari ambientali. Alteu, onel

1. Primuli raliopii: sinesarei a mertesi in tatiche de 24 VAC, collegate i controli di dall'immediato.
2. Il tissidioi mani di cui piva rurien soree, perieipenere, por tive maturi da 25. Lusso dei mortem per il collagenamento che dispavano che ricinido tensioni inferiore e superiore pue provocare disanti e la colleturofiche l'asperone.
3. In case di diciti, provigi al produrre il szarsoe che si attende collagenate.

Figura B1: Collegamento del sensore pioggia

Assistenza

Pirima di estuatio (contradeci) risuscudione, preece a rurigios al servizio di assozionar Ora/2 al numero 1806-85-1531. 1201 269 5555

Certificazioni

Il controllare e state collocatede in accordato allspecifica. UI. 1051 (Madellisi 19704, 35706, 35708, 37122) u. UI-10 (Madellisi 19706, 37122) e a codicatti. I. P. Modeli internationali correspondo se collett. CSA^II CE^*

Marchi

Control Staté "à Smetn 20" sono maxis raviganti di Chrib Irrigation Products, Inc. la informazione contente in qu'en soû me tui non estiastiche, pricipativement i cui elettrici o fornuzi si includono in ampezzo un programma di irrigazione e impadore tue programma sol controlo. Quosto protulistic e regolatorio per estere unulamata come corrallormere automatico per l'irrevivazione delle ebvoli di irrigamma da 24 v.a. scrìtute in qu'enema manuale.

Garanzia limitata Orbit ^ 念 valida per sei anni

Obio' Pragmatic Products, Inc. guarantee Passione di diferto in naturale e l'azione per un periodo o sui anni della date di dato.

La soricina è il attaquere a struttura, gestaltulamente, la guire e la grui illieutasse per un personi o sui attaquere o cui da sesto che si esquanto alla presentare una ricerca e rinnata in acquercion, a condirezione che l'æter non se usano utilizzato in accordo selettre i strezimenti.

The potrer riechiriche la rquiracnlo in grana: b cessario institutivl i produto al rivendiree unionneile alla copia della ricervate/linrata di aioi

DEUTSCH