CK 1718 - Fototerapia ADE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CK 1718 ADE

La ringraziamo per aver scelto un prodotto di alta qualità della ADE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune. La pluriennale esperienza del marchio ADE garantisce un elevato standard technique e una qualità comprovata - per iniziare al meglio la giornata.

Vi auguriamo di trascorrere dei momenti meravigliosi!

II Suo team ADE

Informazioni generali

Informazioni sulle presenti istruzioni per l'uso

Queste istruzioni per l'uso descrivono l'utilizzo sicuro e la cura del prodotto. Conservarle per eventuali consultagioni future. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnareanche le presenti istruzioni per l'uso.

La mancata osservanza delle istruzioni per l'uso più causare lesioni alle persone o danni al prodotto.

Descrizione dei symboli

Questo symbolo accompagnato alla parola PERICOLO mette in guardia contro il rischio di gravi lesioni.

Questo symbolo accompagnato alla parola AVVERTENZA indica il rischio di lesionsi di lieve o media entità.

Questo symbolo accompagnato alla parola ATTENZIONE indica il rischio di anni alle cose.

Questo symbolo indica ulteriori informazioni oindicazioni generali.

Indice dei contenuti

Informazioni generali 74
76
Destinazione d'uso. 78
Ambito della fornitura 78
Funzionalità della Wake-Up Light 78
Dati tecnici 79
Descrizione 80
Messa in funzione 83
Funzionamento a batteria 83
Funzionamento tramite USB. 83
Impostazione dell'orario. 83
Funzionamento Radio 84
Ascolto della radio 84
Ottimizzazione della ricezione radio 84
Funzioni di illuminazione. 85
Illuminatione e luce d'atmosfera. 85
Illumination del display. 85
Utilizzo di Sleeptimer (automatico) 85
Sveglia 86
Informazioni generali 86
Impostazione dell'ora della sveglia e ulteriori impostazioni ...86
Attivazione della funzione di sveglia 88
Risveglio 88
Pulizia 89
Risoluzione dei problemi 89
Dichiarazione di conformità 89
Garanzia 90
Smaltimento 90

Sicurezza

• Il presente dispositivo può essere utilizzato dai bambini dagli 8 anni in su, nonché da persone con menomazioni fisiche, mentali o sensoriali, o non dotate di adeguata conoscenza o esperienza, purché controllate o opportunamente informate sul corretto uso del dispositivo e sui rischi derivanti dal suo utilizzo.
  Il dispositivo deve essere tenuto lontano dai bambini di età inferiore a 8 anni.
• Pulizia e manutenzione del prodotto non devono essere affidate ai bambini, a meno cheassi non abbiano più di 8 anni e siano opportunamente assistiti.
• Sorvegliare i bambini per evitare che giochino con l'apparecchio.
• La Wake-Up Light non deve essere immersa in acqua o altri liquidi. Pericolo di scosse elettriche! Pertanto non utilizzato la Wake-Up Light in prossimità di fonti umide come un lavandino.
• Utilizzare solamente l'alimentatore USB in dotazione se si desidera utilizzato il dispositivo mediante la rete elettrica e sostituirlo solo con uno dello stesso tipo.

PERICOLO per i bambini

• L'ingestion delle batterie può costituire un pericolò mortale. Tenere la Wake-Up Light fuori alla portata dei bambini piccoli. In caso di ingestione di una batteria, consultare immediamente un medico.
• Tenere lontano alla portata dei bambini il materiale di imballo e i componenti della fornitura di piccole dimensioni. In caso di ingestione sussiste il pericolo di soffocamento.

Pericolo da elettricità

• Collegare il dispositivo (se si desidera utilizzato la Wake-Up Light mediante la rete elettrica) ad una presa di corrente correttamente installata con l'adattatore di alimentazione USB in dotazione, la cui tensione è conforme ai "Dati tecnici".
• Assicurarsi che la presa di corrente sia facilmente accessibile, in modo da poter scollegare rapidamente l'adattatore di alimentazione USB in caso di necessità.
• Non utilizzato la Wake-Up Light, se il disposativo stesso o l'adattatore di alimentazione USB sono danneggiati.
• Non copire l'adattatore di alimentazione USB con tende, giornali, ecc. e garantire una ventilazione adeguata. L'adattatore di alimentazione potrebbe surriscaldarsi.
• Svolgere completeness il cavo USB prima di effettuare il collegamento. In tal caso,fare attenzione che il cavo non sia danneggiato da spigoli appuntiti o fonti di calore.
• Scollegare l'adattatore di alimentazione USB alla presa di corrente:

-prima di eseguire la pulizia della Wake-Up Light,

• se, durante il funzionamento, il dispositivo在哪 di subire interferenze,

-durante un temporore.

• Tirare sempre afferrandolo alla spina di alimentazione USB, non dal cavo.

• Non apportare nessuna modifica al dispositivo. Consentire solo riparazioni ad opera di lavoratori specializzati, poiché eventuali riparazioni apportare in modo scorretto possono esporre a seri pericoli l'utente.

• Se il cavo USB o l'adattatore di alimentazione USB sono danneggiati, smaltirli e sostituirli con altri dello stesso tipo.

Rischio di lesions

• Attenzione: L'utilizzo improprio delle batterie può costituire un pericolò di esplôsione. Le batterie non devono essere ricaricate, riattivate con altri mezzi, smontate, buttate nel fuoco o messe in cortocircuito.
• Evitare il contatto del liquido delle batterie con la pelle, gli occhi e le mucose. In caso di contatto con il liquido, lavare subito con acqua abbondante e consultare immediatamente un medico.

Notasuiidannimateriali

• Proteggere la Wake-Up Light da umidità, polvere, urti, temperature estreme e luce solare diretta. Collocare il prodotto solamente in un ambiente asciutto e chiuso.
• Rimuovere le batterie alla Wake-Up Light, se queste sono esaurite o se il dispositivo non viene utilizzato per un periodo di tempo prolongato. In tal modo si eviteranno danni causati da eventuali perdite di liquido delle batterie.
• Non sottoporre la batteria a temperature estreme, ad esempio conservandovicino a termosifoni o alla luce diretta del sole. Serio rischio di fuoriuscita di liquido!

• Se necessario, pulire i contatti del disposativo e le batterie prima di inserirle.

• Sostituire sempre toutes le batterie insieme.

• Utilizzare solo batterie dello stesso tipo, non utilizzato insieme tipi differenti di batterie o batterie nuove e usate.

• Non apportare nessuna modifica al dispositivo. Consentire solo riparazioni ad opera di lavoratori specializzati, prestando attenzione a rispetto le condizioni di validità della garanzia.
• Non collegare l'antenna a filo con un'altra antenna. Inoltre, non tentare di collegare il dispositivo all'antenna domestica.
• Sul lato inferiore della Wake-Up Light sono presenti i piedini del dispositivo. Dal momento che le superfici dei mobili possono essere di materiali differenti e trattate con i più diversi prodotti per la pulizia, non è possible escludere completamente la possibilità che tali materiali o prodotti contengano componenti in grado di danneggiare o immorbidire i piedini della bilancia. Se necessario,METTERE un tappetino antiscivolo sotto il dispositivo.
• Non utilizzato mai prodotti per la pulizia solidi, ruvidi, abrasivi o simili per pulire il dispositivo. In caso contrario, la superficie del dispositivo potrebbe essere graffiata.

Destinazione d'uso

Il dispositivo riceve le stazioni radio FM e visualizza la data.
- Il disposativo offre diverse sorgenti per il risveglio e simulazioni di alba e tramonto prima dell'allarme acustico.
- Il disposativo è inoltre dotato di illuminazione d'atmosfera in diversi colori e intensità di luce.
- La Wake-Up Light è progettata esclusivamente per l'uso privato in ambienti interni asciutti.

Ambito della fornitura

• Wake-Up Light
  2 batterie LR6 (AA)/1,5 V
  Cavo USB
• Adattatore di alimentazione USB
  Istruzioni per l'uso

Funzionalità della Wake-Up Light

Risveglio naturale e delicato con un'intensità della luce che aumento gradualmente
- Simulazione dell'alba 30 minuti prima dell'allarme acustico
- Sveglia con attivazione della suoneria attraverso stazioni radio preimposte o 6 suoni della natura a volume regolabile e con funzione snooze
- Ricezione radio FM (UKW) con ricerca automatica delle stazioni
- Illuminazione d'atmosfera in 7 colori con intensità luminosa regolabile (adattaanche come lampada da comodino o dalettura)
- Timer di spegnimento automatico regolabile per l'illuminazione e/o la radio

• Display LED con quattro livelli di luminosità
• Comando tramite pulsanti e sensore tattile
• Calendario perpetuo conindicazione della data e dei giorni in diverse lingue

Modello: Wake-Up Light CK 1718

Batterie:

2x LR6 (AA)/1,5 V

Tensione in ingresso 5V / 1 A (USB)

Adattatore di alimentazione USB: Tensione in ingresso: 230V 50 / 60~Hz 400mA

Tensione in uscita: 5 V/1A (USB)

Assorbimento di potenza max.: ca. 5 W

Ambito di frequenza: 87,5 -108 MHz

Potenza in uscita audio: 1 WRMS

Dimensioni: 170× 124× 160mm

Distributore: Waagen-Schmitt GmbH

Neuer Hoftigbaum 15

22143 Amburgo, Germania

I nostri prodotti sono costamente sviluppati e perfezionati. Pertanto, modifiche tecniche e nel design sono possibili in qualsiasi momento.

1 Apparecchio di illuminazione
2 Display
3 Sezione della successiva stazione radio memorizzata
4 Aumentare il volume
5. Accensione/spegnimento della radio

• Avvio della ricerca delle stazioni

6 Ridurre il volume
7 Selezione della precedente stazione radio memorizzata
8 Regolazione della luminosità del display
9 Diminuzione dei valori visualizzati sul display (in modalità impostazione)
10 Aumento dei valori visualizzati sul display (in modalità impostazione)
11 - Accensione e spegnimento dell'illuminazione
Funzione Snooze
12 Accesso alla modalità di impostazione per le impostazioni della sveglia
13 Accesso alla modalità di impostazione per le impostazioni dell'ora e della data
14 Attivazione e disattivazione del timer di spegnimento automatico
15 Selezione della sorgente della sveglia
16 Attivazione e disattivazione della sveglia
17 Altoparlante
18 Vano batterie
19 Antenna a filo FM per ricezione radio UKW

20

20 Porta di collegamento per cavo USB
21 Adattatore di alimentazione USB
22 Cavo USB

Senza illustrazione:

• Istruzioni per l'uso
  2 Batterie di tipo LR6 (AA), 1,5 V

É possibile utilizzato il dispositivo con due batterie LR6 (AA)/1,5 V otramite l'interfaccia USB.

Funzionamento a batteria

Con il funzionamento a batteria sono disponibili solo alcune funzioni.

1. Spingere la linguetta di bloccaggio del vano batteria verso il coperchio del vano batteria e rimuovere quest'ultimo.
2. Inserire 2 batterie come illustrato sul fondo del vano batterie. Rispettare la corretta polarità (+/-).
3. Fissare nuovamente il coperchio del vano batterie.

Funzionamento tramite USB

1. Inserire un'estremità del cavo USB nella porta di collegamento 5V1A.
2. Inserire l'altra estremità in una porta di collegamento USB (ad es. del PC) oppure utilizzare l'adattatore di alimentazione USB in dotazione per collegare il dispositivo a una presa di corrente.

Impostazione dell'orario

Non appena il disposativo viene alimentato, vengono emessi dei segnali acustici e sul display viene visualizzato "0:00". Inoltre, quando il disposativo viene collegato a una fonte di alimentazione USB, tutti i colori vengono mostrati brevamente uno dopo l'alto.

Se si attendono più di 30 secondi circa tra una pressione e l'altra dei tasti, il processo di regolazione termina automaticamente e sare è necessario ripeterlo da capo.

1. Tenere premuto il tasting ©, finché sul display non viene visualizzato "24 Hr" o "12 Hr".
2. Mediente i tasti ① o impostare il fornato orario desiderato.

• Se si scegliè il formatting orario a 12 ore, sul display per le ore mattutine appara "AM" e per le ore pomeridiane appara "PM".

• Tenendo premuto il tasto o ✓i valori visualizzati avanzano più rapidamente.

• Premere di nuovo ©, per confermare l'impostazione. Sul display lampeggiano le ore.

• Mediente il tasting o impostare l'ora corrente.

• Premere di nuovo per confermare l'impostazione. Sul display lampeggiano i minuti.

• Eseguire le impostazioni seguenti:

• Minuti
• Formato della data (Giorno/Mese o Mese/Giorno)
• Anno
• Mese
• Giorno

• Lingua dell'abbreviatione del giorno della settimana "DAY"

• Infine premere ⑨ , per terminare la procedura.

Funzionamento Radio

Ascolto della radio

1. Svolgere completeness l'antenna a filo.
2. Premere il tasting, per accendere la Radio. Sul display apparirà
3. D再也没有 un autre forma de la prima accensione tenere premuto il tasting per alcuni secondi finché non viene avviata la ricerca automatica.
4. Se viene trovata una stazione con un segnale abbastanza forte,essa viene riprodotta brevamente e viene visualizzata la sua posizione di memoria, ad es. "P01". Successivamente, la ricerca continua automaticamente fino al superamento dell'intera gamma di frequenze. In seguito viene riprodotta la prima stazione trovata e memorizzata.
5. Mediente i tasti o selezionare la stazione radio memorizzata precedente o successiva.
6. Mediente i tasti (più basso) o (più alto) selezionare il livello di volume desiderato.
7. Premere brevamente di nuovo FM, per spegnere la radio.

Ottimizzazione della ricezione radio

• Provare a ricevere la stazione radio su una frequenza diversa avviando una nuova ricerca
• Provare diverse posizioni dell'antenna a filo.
• Se necessario, scegliere un'altra collocazione per il disposativo.

Illumination e luce d'atmosfera

1. Premere, per attivare l'illuminazione bianca.
2. Mediente i tasti ① o impostare la luminosità desiderata (da "L 00" a "L 18").
3. Premere di nuovo 谷 / 空 , per passare alla luce d'atmosfera colorata.
4. Mediente ① selezionare il colore desiderato (da "C 1" a "C 8"). Con "C 8" si verifica un Cambiamento lento e costante della luce dai colori "C 1" a "C 7".
5. Mediente il tasting ④ o impostare la luminosità desiderata del colore selezionato (da "L 00" a "L 05").
6. Premere, per disattivare di nuovo l'illuminazione.

Illuminazione del display

Se si utilizes l'apparecchio esclusivamente a batterie, è disponibile solo l'illuminazione di breve durata del display come funzione di illuminazione. Premere per illuminare il display per ca. 8 secondi.

Quando il dispositivo viene alimentato tramite il cavo USB, il display viene illuminato in modo permanente.

-Premere più volte, per selezionare i diversi livelli di luminosità del display.

La luminosità del display può essere regolata solo quando non viene attivata alcuna luce o la luce bianca. Non funziona con la luce colorata (da "C 1" a "C 8").

Utilizzato di Sleeptimer (automatico)

Dopo un tempo impostabile, l'illuminazione, la radio o entrambe si spengono automaticamente a seconda delle funzioni attive.

1. Accendere la radio o la luce oppure entrambi.
2. Premere più volte il tasting, per selezionare il valore temporale desiderato. Per la selezione è possibile scegliere tra 15 - 30 - 45 - 60 minutie "OFF" (disattivato).

Una volta trascorso il tempo impostato, il dispositivo si spegne automaticamente.

• Quando il timer è attivo, la schermata è molto但她 lampeggiante.
• Se si desidera disattivare nuovamente la funzione, selezionare "OFF" alippo di un valore temporale.
• Mention il timer è in esecuzione, è possibile premer per controllare in qualsiast momento quando tempo è necessario prima che l'unità si spenga automaticamente. Prestare attentione alleindicazioni sul display.

Informazioni generali

• É possibile essere svegliati da tre diverse sorgenti di risveglio:

-Suoni della natura
-Buzzer Bz
-Radio

• Il volume delle sorgenti di risveglio è regolabile (non con il cicalino).
• 30 minuti prima dell'ora della sveglia impostata, la luce si accende e simulà l'alba. In alternatively, è anche possibile essere svegliati da una luce d'atmosfera colorata.
• É possibile regolare la luminosità della simulazione dell'alba o della luce d'atmosfera autonomamente.

Impostazione dell'ora della sveglia e ulteriori impostazioni

• Se si attendono più di 30 secondi circa tra una pressione e l'altra dei tasti, il processo di regolazione termina automaticamente e sare necessario ripeterlo da capo.

• Tenendo premuto il tasto o ✓i valori visualizzati avanzano più rapidamente.

• Se non si desidera una luce di risveglio aggiuntiva, selezionare "L 00" come valore di luminosità predefinito nelle seguenti impostazioni della luce.

L'unità deve essere in modalità orologio normale (nessuna riproduzione radio).

1. Mediente l'interruttore a scorrimento sinistro Bz sul retro del dispositorio, selezionare la sorgente di risveglio desiderata.
2. Tenere premuto il tasting per alcuni secondi, fino a quando l'indicazione dell'ora non appeare l'orario della sveglia.

3. Mediente il tasting ① o impostare l'ora della sveglia desiderata.

4. Premere per confermare l'impostazione.

Sul display lampeggiano i minuti della sveglia.

1. Mediente il tasto o impostare i minuti della sveglia desiderati.
2. Premere per confirmare l'impostazione.

La procedura successiva dipende alla sorgente di risveglio selezionata.

A) Sono stati selezionati i suoni della natura:

1. Mediente il tasto sezioneare il suono della natura desiderato: 1 - Gorgoglio, 2 - Richiamo di uccelli 3 - Pioggia, 4 - Rana, 5 - Giungla, 6 - Cinguettio
2. Premere per confermare l'impostazione.
3. Mediente il tasto o impostare il volume della sveglia desiderato (da "L 00" a "L 15").
4. Premere per confirmare l'impostazione.
5. Mediente il tasto o impostare il colore desiderato della luce per il risveglio ("1" per la luce bianca o "2" per la luce colorata)
6. Premere per confirmare l'impostazione.

Se è stato selezionato "1":

• Impostare la luminosità desiderata al risveglio (da "L 00" a "L 18").

Se è stato selezionato "2":

• Impostare il colore desiderato al risveglio (da "C 1" a "C 8").
  -Premere

• Impostare la luminosità desiderata al risveglio (da "L 00" a "L 05").

• Premere, per completing le impostazioni.

B) ßstatoscelto ilBzicalino:

1. Mediente il tasto o impostare il colore desiderato della luce per il risveglio ("1" per la luce bianca o "2" per la luce colorata)
2. Premere per confirmare l'impostazione.

Se è stato selezionato "1" (luce bianca):

• Impostare la luminosità desiderata al risveglio (da "L 00" a "L 18").
  Se è stato selezionato "2" (luce colorata):
• Impostare il colore desiderato al risveglio (da "C 1" a "C 8").

• Impostare la luminosità desiderata al risveglio (da "L 00" a "L 05").

• Premere, per completing le impostazioni.

C) É stato selezionata la radio:

Come sorgente di risvegliotramite radio vieneutilizzata l'ultima stazione radio che è stata riprodotta.

1. Mediente il tasto o impostare il volume della sveglia desiderato (da "L 00" a "L 15").
2. Mediente il tasto o impostare il colore desiderato della luce per il risveglio ("1" per la luce bianca o "2" per la luce colorata)
3. Premere per confirmare l'impostazione.

Se è stato selezionato "1" (luce bianca):

• Impostare la luminosità desiderata al risveglio (da "L 00" a "L 18").
  Se è stato selezionato "2" (luce colorata):
  Impostare il colore desiderato al risveglio (da "C 1" a "C 8").
  -Premere per confermare l'impostazione.

• Impostare la luminosità desiderata al risveglio (da "L 00" a "L 05").

• Premere, per completing le impostazioni.

Attivazione della funzione di sveglia

• Impostare l'interruttore a scorrimento destro sul retro del dispositivo su A quello punto la sveglia è attiva.

Sul display viene visualizzato il symbolo della sveglia e con i suoni della natura come sorgente di risveglio) o (con la radio come sorgente di risveglio).

Se vieneambiata la sorgente di risveglio mediante l'interruttore a scorrimento quando la funzione della sveglià è attivata,但这a viene riprodotta brevamente per circa 3 secondi.

Risveglio

All'ora impostata, l'utente verrà svegliato alla sorgente di risveglio selezionata e il volume della sveglia aumentoe in base alla durata della suoneria.

Inoltre, 30 minuti prima della sveglia, la luce per il risveglio si accende in base alle impostazioni e poi lentamente diventa sempre più luminosa.

Interruzione della radiosveglia per 24 ore

• Premere uno dei seguenti tasti ② ⑨ ④ ① ③ , per interrompere la sveglia e disattivare l'illuminazione.

Suonerà nuovamente dopo 24 ore.

Funzione di interruzione automatica

Se non viene premuto alcun tasto, la sveglia e la luce si disattivano automaticamente dopo circa 30 minuti (cicalino: 2 minuti). Suonerà nuovamente dopo 24 ore.

Ripetizione della sveglia (funzione Snooze)

-Premere una volta, quando suona la sveglia.

Il segnale della sveglia viene arrestato e sul display lampeggia Z^2 . Dopo 8 minuti, il disposativo si accende di nuovo e ricomincia a suonare.

Questa azione può essere ripetuta più volte.

Spegnimento completo della sveglia

• Impostare l'interruttore a scorrimento destro sul retro del dispositivo su Il symbolo della sveglia compare dal display e la sveglia viene disattivata.

Pulizia

1. Scollegare l'adattatore di alimentazione USB alla stazione base.
2. Se necessario, pulire il disposativo con un panno leggermente inumidito.

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa
Alcune funzioni non sono disponibili.	Utilizzare il cavo USB in dotazione perutilizzare tutte le funzioni del dispositivo.
Subito dopo l'impostazione e l'attivazione di un orario per la sveglià, la spia della Wake-Up Light si accende.	L'ora della sveglià è entro i successivi 30 minuti. Nessun erre. Se necessario, come rimedio impostare il valore di luminosità predefinito al risveglio "L 00" (la funzione della luce è disattivata).

Dichiarazione di conformità

Con la presente, Waagen-Schmitt GmbH dichiara che la Wake-Up Light CK 1718 è conforme alle direttive 2014/53/UE e 2011/65/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al segunte indirizzo Internet: www.ade-germany.de/doc

La presente dichiarazione perde agli sua validità qualora al prodotto vengano apportate modifiche alla notre autorizzazione.

Amburgo, maggio 2021

Waagen-Schmitt GmbH

Garanzia

La ditta Waagen-Schmitt GmbH garantisce la riparazione o la sostituzione gratuite dell'unità per un periodo di 2 anni a partire alla data di acquisto, nel caso di difetti di materiale o fabbricazione del prodotto.

A tale scopo, consegnare al rivenditore il prodotto e la prova di acquisto (citando i motivi del reclamo).

Smaltimento

Smaltimento dell'imballaggio

Smaltire l'imballaggio nella raccolta differenziata. Conferire il cartone nella raccolta della carta e la pellicola in quella del materiale riciclabile.

Smaltimento del prodotto

Smaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel proprioio paese.

Il dispositivo non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici

Al terme della sua vita utile, l'apparecchio deve essere smaltito in modo appropriato. In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materiale riciclabile contentuto nell'apparecchio limitando l'impatto sull'ambiente. Smaltire l'apparecchio usato presso un centro di raccolta per rifiuti elettrici o un centro di riciclaggio.

Per ulteriori informazioni rivolgersi alla ditta di smaltimento locale o alla propria amministrazione comunale.

Le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici

Le batterie e gli accumulatori devono essere consegnati presso un centro di raccolta comunale o di quartiere, oppure presso il proprio rivenditore, al fine di garantire il loro smaltimento in modo rispettoso dell'ambiente.

Szanowy Kliencie!