WS 1701 - Igrometro ADE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WS 1701 ADE

La ringraziamo per aver scelto un prodotto di alta qualità della ADE che unisce funzioni intelligenti e un design fuori dal comune.

il nostro igrometro è uno strumento di misurazione ideale per controllare le condizioni climatiche degli interni. La lunga esperienza della ADE garantisce standard tecnici elevati e qualità consolidata.

Ci auguriamo che il nostro prodotto soddisfi le Sue aspettative nel rendere perfetto l'ambiente della Sua casa o ufficio!

Il Suo team ADE

Ambito della fornitura

• lgrometro
• 2 batterie LR03 (AAA)/1,5 V
• Istruzioni per l'uso

Indice dei contenuti

Ambito della fornitura....98

Informazioni generali....100

Destinazione d'uso 101

Sicurezza....101

Avvertenze sul corretto posizionamento .....105

Descrizione ....106

Caratteristiche e funzioni dell'igrometro......110

Quello che dovreste sapere....111

Inserimento e sostituzione delle batterie......113

Uso....114

Configurazione dell'allarme umidità......114

Impostazione dell'allarme muffa......115

Sezione dell'unità di misura della temperatura ....116

Lettura dei valori MAX/MIN ......116

Visualizzazione del punto di rugiada ......117

Uso della rappresentazione grafica delle ultime 12 ore....117

Risoluzione dei problemi......118

Caratteristiche tecniche ....118

Dichiarazione di conformità....119

Garanzia....120

Smaltimento....120

Informazioni sulle presenti istruzioni per l'uso

Queste istruzioni per l'uso descrivono l'utilizzo sicuro e la cura del prodotto. Conservarle per eventuali consultazioni future. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche le presenti istruzioni per l'uso. La mancata osservanza delle istruzioni per l'uso può causare lesioni alle persone o danni al prodotto.

Descrizione dei simboli

Questo simbolo accompagnato dalla parola PERICOLO mette in guardia contro il rischio di gravi lesioni.

Questo simbolo accompagnato dalla parola AVVERTENZA indica il rischio di lesioni di lieve o media entità.

Questo simbolo accompagnato dalla parola ATTENZIONE indica il rischio di danni alle cose.

Destinazione d'uso

• Il nostro igrometro misura la temperatura e l'umidità degli ambienti interni consentendo di controllare le condizioni climatiche.
• L'igrometro non è destinato all'uso commerciale.

Sicurezza

Il dispositivo può essere utilizzato da bambini con un età superiore a 8 anni e da persone che hanno capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure con mancanza di esperienza o di conoscenza, solo sotto la supervisione di una persona responsabile o se hanno ricevuto e compreso le istruzioni e i pericoli che potrebbero manifestarsi

durante l'uso del dispositivo.

- I bambini non devono giocare con il dispositivo.

- I bambini possono eseguire le operazioni di pulizia e manutenzione solo se di età superiore agli 8 anni e sotto la supervisione di una persona adulta.

- L'ingestione delle batterie può costituire un pericolo mortale. Pertanto, tenete il dispositivo e le batterie lontano dalla portata dei bambini piccoli. In caso di ingestione di una batteria, consultare immediatamente un medico.

PERICOLO per i bambini

- Tenere lontano dalla portata dei bambini il materiale di imballaggio. In caso di ingestione

sussiste il pericolo di soffocamento. Prestare attenzione affinché i bambini non infilino la testa nel sacchetto di plastica.

PERICOLO di incendio, ustioni e/o esplosione

• La sostituzione non corretta delle batterie può costituire un pericolo di esplosione.
  Pertanto, sostituire le batterie solo con altre uguali o di tipo equivalente. Osservare quanto indicato nei “Dati tecnici”.
• Le batterie non devono essere ricaricate, riattivate con altri mezzi, smontate, buttate nel fuoco o messe in cortocircuito. Altrimenti, sussiste un forte rischio di esplosione o perdita e potrebbero svilupparsi vapori tossici!
• Evitare il contatto del liquido delle batterie con la pelle, gli occhi e le mucose. In casi di contatto, sciacquare subito la zona interessata con abbondante acqua fresca e consultare immediatamente un medico.

ATTENZIONE a danni materiali

• Non immergere il prodotto in acqua o altri liquidi.
• Proteggere il prodotto da forti urti e vibrazioni.
• Estrarre le batterie dal prodotto se sono scariche o se si prevede di non utilizzare il prodotto per lungo tempo. In tal modo si eviteranno danni causati da eventuali perdite di liquido dalle batterie.
• Durante l'inserimento e la sostituzione delle batterie, prestare attenzione alla corretta polarità (+/-).
• Non sottoporre le batterie a temperature estreme, ad esempio conservandole vicino a termosifoni o al sole. Serio rischio di fuoriuscita di liquido!
• Se necessario, pulire i contatti del dispositivo e le batterie prima di inserirle.
• Utilizzare solo batterie dello stesso tipo, non utilizzare insieme tipi differenti di batterie o batterie nuove e usate.
• Non apportare nessuna modifica al dispositivo. Rivolgersi esclusivamente ad un tecnico specializzato per la riparazione

del prodotto. Riparazioni non eseguite correttamente possono essere causa di seri pericoli per l'utente.

Avvertenze sul corretto posizionamento

PERICOLO di lesioni gravi

-Se l'unità è installata su muro, è importante che nel luogo dell'installazione non ci siano cavi elettrici e condutture del gas o dell'acqua. Altrimenti, quando si praticano dei fori, sussiste il pericolo di scosse elettriche.

• Il retro del dispositivo è dotato di un piede pieghevole e di un occhiello per il montaggio su parete.
• Scegliere un punto in cui il dispositivo non sarà esposto alla luce diretta del sole.

Lato anteriore

1 Allarme muffa
2 Visualizzazione dell'umidità atmosferica relativa delle ultime 12 ore
3 Umidità relativa in percentuale
4 LED segnale di allarme rosso
5 Temperatura in °C o °F
6 Visualizzazione livello di comfort

Lato posteriore

78910 MODE ALERT UP DOWN 11 12

7 Configurazione dell'allarme umidità
8 Attivazione dell'allarme umidità
9 Visualizzazione dei valori minimi/massimi
Cancellazione die valori massimi/minimi memorizzati
Impostazione dei valori
10 Impostazione dell'allarme muffa
Impostazione dei valori
Commutazione tra °C e °F
11 Vano batterie
12 Base pieghevole

Caratteristiche e funzioni dell'igrometro

• Grande display LCD
• Indicazione della temperatura interna
• Indicazione della temperatura del punto di rugiada
• Indicazione dell'umidità relativa negli ambienti interni
• Visualizzazione della temperatura in °C o °F
• Indicazione dei valori max/min della temperatura e dell'umidità relativa
• Visualizzazione grafica dell'umidità relativa delle ultime 12 ore
• Allarme muffa con icona di avvertimento, segnale di allarme a LED lampeggiante e valori limite allarme selezionabili (60%, 65%, 70%, 75%)
• Allarme umidità con icona di avvertimento, segnale di allarme a LED lampeggiante e valori limite massimi e minime dell'umidità relativa programmabili (30% - 95% in intervalli del 5%)
• Indice di benessere (livello di comfort) a colori di facile lettura

In che modo l'umidità influenza la vostra salute e la vostra casa

Un livello di umidità troppo elevato in casa favorisce la crescita di organismi indesiderati. Il mantenimento del livello di umidità nelle stanza in un intervallo tra il 30% e il 50% previene la crescita di muffe e acari.

La permanenza in stanze infestate dalla muffa può danneggiare il sistema immunitario, indebolire la resistenza alle allergie delle vie respiratorie ed è associata a infezioni.

L'aria degli ambienti interni troppo secca può provocare disidratazione cutanea, irritazioni alla gola e alle cavità nasali secondarie e facilità l'infezione di tali aree. In un clima secco e d'inverno, quando il riscaldamento rende secca l'aria nelle stanze, l'impiego di un umidificatore d'aria consente di aumentare l'umidità relativa.

L'aria interna troppo secca può causare la contrazione e la formazione di crepe nel legno, soprattutto nel caso di legno sottile, come quello utilizzato per la costruzione di chitarre e violini. In caso di secchezza eccessiva e prolungata, anche in travi in legno massiccio e gesso possono formarsi delle crepe.

Il riscaldamento e la ventilazione dell'ambiente possono aiutare a creare un ambiente abitativo sano.

Informazioni sul punto di rugiada

Il punto di rugiada è una misura che consente di determinare l'umidità dell'aria e si calcola dal rapporto tra umidità relativa e temperatura. Il punto di rugiada definisce la temperatura alla quale l'umidità condensa.

Quanto più l'aria è calda, tanto più elevato è il livello di umidità che essa può trasportare.

Quando il punto di rugiada e la temperatura sono uguali, l'umidità raggiunge il 100%, ovvero l'aria è satura e l'umidità condensa, comportando la formazione di goccioline sulle pareti di ambienti chiusi, mentre all'aperto si manifesta con la formazione di nubi o precipitazioni. Ad esempio, l'aria in ambienti interni, normalmente percepita come piacevole, con una temperatura di 22 °C e il 40% di umidità, ha un punto di rugiada di circa 8 °C. Queste informazioni sono particolarmente utili per prevenire la formazione di muffa negli ambienti interni. Non appena la temperatura, ad esempio delle pareti esterne, raggiunge il punto di rugiada o un valore più basso, l'umidità condenserà, causando, a lungo termine, la formazione di muffe.

Inserimento e sostituzione delle batterie

Per alimentare il dispositivo sono necessarie

2 batterie di tipo LR03 (AAA) da 1,5 V (in dotazione).

1. Aprire il vano batterie sul lato posteriore.

2. Inserire le batterie come indicato sul fondo del vano batterie. Fare attenzione alla corretta polarità (+/-).

3. Richiudere il vano batterie.

Avvertenze sulla corretta sostituzione delle batterie:

• Le batterie devono essere sostituite quando sul display appare l'icona della batteria 📁 oppure il display è vuoto.
• Utilizzare solo il tipo di batterie indicato nella "Scheda tecnica".
• Sostituire sempre tutte le batterie.
• Provvedere allo smaltimento corretto delle batterie, vedi "Smaltimento".

Configurazione dell'allarme umidità

1. Premere il pulsante MODE fino a quando un valore e ▲ampeggiano contemporaneamente sul display. Inoltre, apparirà anche “ALERT”.

2. Impostare con i pulsanti UP o DOWN il limite massimo dell'umidità (in intervalli di 5%).

3. Premere di nuovo MODE. Sul display lampeggeranno di nuovo un valore e ▼.

4. Impostare con i pulsanti UP o DOWN il limite minimo dell'umidità (in intervalli di 5%).

5. Infine, premere MODE oppure attendere 10 secondi, fino a quando l'indicazione tornerà alla modalità normale.

6. Premere il pulsante ALERT per attivare l'allarme umidità. Sul display apparirà ▲ ALERT ▼ad indicare che l'allarme umidità è ora attivo.

Appena il livello di umidità supera o scende di sotto dei valori impostati, l'icona corrispondente ▲ o ▼nonché ALERT e il LED rosso del segnale di allarme lampeggeranno rapidamente. Durata dell'allarme: circa 60 secondi.

- Premere un pulsante qualunque per interrompere prima il lampeggiamento del LED rosso.

- o ALERT terminano di lampeggiare quando l'umidità rilevata sarà di nuovo compresa tra i valori minimo e massimo o quando l'allarme umidità viene disattivato.

- Per disattivare l'allarme umidità, premere una volta il pulsante ALERT e ▲ ALERT ▼ non sarà più visualizzato.

Impostazione dell'allarme muffa

1. Tenere premuto il pulsante DOWN fino a quando in alto sul display il simbolo MOLD ALERT SCHIMMELGEFAHR e in basso un valore lampeggeranno contemporaneamente.

2. Tenere premuto il pulsante UP o DOWN per impostare il valore massimo dell'allarme muffa su 60%, 65%, 70% o 75% (impostazione predefinita: 65%)

3. Tenere premuto di nuovo il pulsante DOWN oppure attendere circa 10 secondi, fino a quando il display tornerà alla modalità di visualizzazione normale.

Appena l'umidità supererà il valore impostato per l'allarme muffa, l'unità avviserà del rischio di formazione di muffa.

Sul display appariranno MOLD ALERT

PERICOLO MUFFA. Inoltre, il LED rosso dell'allarme lampeggerà ogni 5 secondi.

–Premere un pulsante qualsiasi per interrompere il LED rosso del segnale di allarme.

MOLD ALERT 🕒 PERICOLO MUFFA saranno visibili fino a quando l'umidità misurata non scenderà sotto i valori impostati per il pericolo muffa.

Selezione dell'unità di misura della temperatura

- Premere una volta il pulsante DOWN per cambiare tra le unità di misura °C e °F.

Lettura dei valori MAX/MIN

–Premere ripetutamente il pulsante UP.

Premere 1 volta per: Visualizzare i valori massimi.

Premere 2 volte per: Visualizzare i valori minimi.

Premere 3 volta per: I valori attuali verranno nuovamente visualizzati.

Cancellazione die valori MAX/MIN memorizzati:

-Tenere premuto il pulsante UP fino a quando il valore visualizzato sul display sarà cancellato, dopodiché i valori MAX e MIN verranno di nuovo registrati.

Visualizzazione del punto di rugiada

- Premere una volta il tasto MODE.

Premere nuovamente MODE per tornare alla visualizzazione standard.

Uso della rappresentazione grafica delle ultime 12 ore

La rappresentazione grafica consente di registrare in modo semplice l'umidità relativa e i livelli percepiti negli ambienti interni nelle ultime 12 ore.

Livello percepito(indice di comfort)	Umidità relativa
troppo umido 81%	- 90%
umido 61% - 80%
piacevole 41% - 60%
secco 31% - 40%
troppo secco 20% - 30%

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa
Invece che i valori della temperatura o della temperatura del punto di rugiada misurati, sul display appaiono H.HH o LL.L.	▪ I valori si trovano sopra o sotto l'intervallo di misura.
Il display è illeggibile, la funzione non è chiara oppure i valori sono chiaramente errati.	▪ Estrarre per alcuni momenti le batterie.

Caratteristiche tecniche

Modello: Igrometro

WS 1700 (bianco)

WS 1701 (nero)

• Punto di rugiada: 0 °C - 50 °C (+/- 1 °C)
• Umidità relativa: 20% - 95% (+/- 5%)

Intervallo temperatura: 0,1 °C

Intervallo umidità 1%

relativa:

Distributore:

Waagen-Schmitt GmbH

Hammer Steindamm 27-29

22089 Amburgo

Germania

I nostri prodotti sono costantemente sviluppati e perfezionati. Pertanto, modifiche tecniche e nel design sono possibili in qualsiasi momento.

Dichiarazione di conformità

Con la presente Waagen-Schmitt GmbH dichiara che il igrometro WS 1700 / 1701 è conforme alle direttive 2014/30/UE e 2011/65/UE.

La presente dichiarazione perde ogni sua validità qualora al prodotto vengano apportate modifiche senza la nostra autorizzazione.

Amburgo, aprile 2019

Waagen-Schmitt GmbH

CE

Garanzia

Gentile cliente,

la ditta Waagen-Schmitt GmbH garantisce la riparazione o la sostituzione gratuita dell'unità per un periodo di 2 anni a partire dalla data di acquisto, nel caso di difetti di materiale o fabbricazione del prodotto. A tale scopo, consegnare al rivenditore il prodotto e la prova di acquisto (citando i motivi del reclamo).

Smaltimento

Smaltimento dell'imballaggio

Smaltire l'imballaggio nella raccolta differenziata. Conferire il cartone nella raccolta della carta e la pellicola in quella del materiale riciclabile.

Smaltimento del prodotto

Smaltire il prodotto secondo le norme vigenti nel proprio paese.

Il dispositivo non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici.

Al termine della sua vita utile, l'apparecchio deve essere smaltito in modo appropriato.

In tal modo si rende possibile il riutilizzo del materiale riciclabile contenuto nell'apparecchio limitando l'impatto sull'ambiente. Smaltire l'apparecchio usato presso un centro di raccolta per rifiuti elettrici o un centro di riciclaggio. Per ulteriori informazioni rivolgersi alla ditta di smaltimento locale o alla propria amministrazione comunale.

Le batterie e gli accumulatori non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici

Le batterie e gli accumulatori devono essere consegnati presso un centro di raccolta comunale o di quartiere, oppure presso il proprio rivenditore, al fine di garantire il loro smaltimento in modo rispettoso dell'ambiente.

Szanowny Kliencie!