MC28M6065CK - Microonde SAMSUNG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MC28M6065CK SAMSUNG

Istruzioni di sicurezza 3

Wisure di sicurezza 6

Precauzioni per Iuso celle microonde 7

Garanzie imlata 8

Definizione del gruppo di prodotti 8

Corretio smatimento del prodotto (rifuti elettrici ed elettronici) 8

Installazione 9

Accessori

Posizione di Installazione 9

Platto girevole 9

Manutenzione 10

Puliz

Sostituzione (ribarazione) 10

Vanutenzione dopo un lungo periodo di inutilizzo 10

Caratteristiche del forno 11

Forme

Pannello di controllo 11

Uso delorno 12

Funzionamento del forno a microonde

Verifica del corretto funzionamento del forno

Impostazione dellora

Cottura/R scaldamento

Regolazione del tempo di cattura

Interruzione della cotura 15

Impostazione della modalità di risparmio energetico

Uso delle funzioni automatiche di collura ventilata auto

Uso delle funzioni frittura teggera

Uso delle funzioni cotura salutare

Uso delle funzioni impasto/Yogurt 23

Uso de la funzione di scongelamento rapido

Uso delle funzioni riscaldamento/cotura auto

Uso del piatto doratore

Coturna ventiata

Origitalura

Scelta degli accessori

Usg combinata di microponce e grill

Use combinata di microcione e cotura ventilata

Disattivazione dei signali acustici

Uso della funzione Sicurezza bambini

Usd delle funzioni piatto girevole on/off

Guida alle stoviglie 33

Guida alla cottura 34

Microonde 34

Cottura

Riscalamento

Riscalcamento di liquidi 38

Riscaldamento di alimenti per bambini 38

Note:

Scongetamento

Grill 41

Microonde-Crill

Cottura ventiata

Microonce - Cottura ventiata 44

Trucnne consigl

Risoluzione dei problemi 47

Risuzione dei problemi 47

Codice informativo 50

Specifiche tecniche 51

2 Italiano

Istruzioni di sicurezza

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTA SEZIONE E CONSERVARLA COME RIFERIMENTO FUTURO.

AVVERTENZA: Se lo sportello o le sue guarnizioni sono danneggiate, il forno non deve essere utilizzato fino ad avvenuta riparazione da parte di personale qualificato.

AVVERTENZA: Ogni operazione o riparazione che impliche la rimozione del coperchio che protege dall'esposizione all'energia a microonde e pericolosa e delve essere effettuata da personale specializzato.

AVVERTENZA: Liquidi e alimenti non devono essere riscaldati all'interno di contentitori sigillati poiché potrebbero esplodere.

AVVERTENZA: I bambini possono utilizzare il forno alla la supervisione di un adulto solo se adeguatamente istruiti sulle procedure di sicurezza e i rischi connessi ad un uso improprio dell'apparecchio.

Questo apparecchio è progettato unicamente per un uso domestico e non per applicazioni quali:

• aree adibite a cucina per il personale di negozi, uffici e altri ambiti lavorativi;
• aziende agricole;

• uso da parte dei clienti in hotel, motel ed altri ambienti, residenziali;

• bed and breakfast.

Utilizzare solo utensili e recipienti adatti al microonde.

Qualora si cuociano cibi in contentitori di plastica o carta, sorvegliare ilorno per evitare possibili principi di incendio.

Utilizzare ilorno a microonde solo per la cottura e il riscaldamento di cibi e bevande. L'essicazione di cibo

o l'ascugatura di capi di abbligamento, casi come il riscaldamento di cuscinetti termici, pantofole, spugne, panni inumiditi od oggetti simili, cui portare a lesions o a un principio d'incendio.

Qualora si noti l'émissione di fumo, spegnere o scollegare il prodotto e tenere chiuso lo sportello in modo da estinguere eventuali fiamme.

Il riscaldamento di bevande nel microonde può causare una bollitura ritadata, prestare quando attenzione durante la manipolazione del contentatore;

Per evitare scottature, prima della somministrazione il contentuto di biberon e vasetti di alimenti per bambini deve essere agitato o mascolato e la temperatura controllata.

Non cuocere mai le uova con il guscio e non scaldare mai le uova sode con il guscio; potrebbero esplodere, perfino al termine del riscaldamento nel microonde.

Pulire il fornro regolarmente facendo attenzione a rimuovere agli residuo di cibo.

Istruzioni di sicurezza

Se ilorno non viene mantenegro in condizioni di pulizia ottimali, le superfici potrebbero deteriorarsi causando danni all'apparecchio e possibili situazioni di pericolo;

Il forno a microonde è progettato per l'uso su un piano di lavoro a installmentazione libera, non a incasso.

I recipienti metallici per cibi o bevande non sono idonei all'uso in fornì a microonde.

Prestare attenuation a non spostare il piatto girevole nell'estrarre i contentitori dall'apparecchio.

Non pulire l'apparecchio usando un pulitore a vapore.

Non pulire l'apparecchio usingo getti d'accua.

L'apparecchio non è progettato per l'installazione su veicoli, caravan o simili.

L'apparecchio non è progettato per l'uso da parte di persona (bambini inclusi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, inesperte o prive di una adeguata conoscenza, a meno che una persona responsable per la loro sicurezza fornisca loro una corretta supervisione e istruzione all'uso.

Sorvegliare i bambini affinché non giochino con l'apparecchio.

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superioreagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oswana esperienza o conoscenza del prodotto solo quello la supervisione di una persona responsable o nel caso in cui abbiano ricevuto informazioni specifiche sull'uso sicuro dell'appareccchio e ne abbiano compreso i rischi adesso associati. Non consentire ai bambini di giocare con l'appareccchio. La pulizia e la manutenzione dell'appareccchio non devono essere eseguite da bambini sulla supervisione di un adulto.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la sostituzione al produttore, a un technician dell'assistenza o un technician specializzato al fine di evitare potenziali pericoli Posizione are il forno in una direzione e a un'altezza tali da permettere un facile accesso alla cavity del forno e all'area di controllo.

Prima diutilizzare il forn o per la prima volta,attivarlo per circa 10 minuti collocando all'interno un recipiente d'acqua.

Se l'apparecchio emette un rumore anomalo, odore di bruciato o fumo, scollegare immediamente la spina di alimentazione e rivolvergsi al più vicino centro di assistenza autorizzata.

Il forno a microonde delve essere posizionato in modo che la presa elettrica sua accessibile.

AVVERTENZA: Quando l'apparecchioieneutilizzato in modalitàcombinata,consentireai bambini diutilizzare il fornso solo in presenza di un adulto a causa delle alte temperature generate.

Durante l'uso quello prodotto diventa bollente. Prestare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti all'interno del forno.

AVVERTENZA: Le parti accessibili sono diventare bolenti durante l'uso. Tenere i bambini lontani dal prodotto.

Per pulire lo sportello del forno non utilizzato prodotti abrasivi o raschietti di metallo; potrebbero graffiare la superficie e ciò potrebbe mandare in frantumi il vetro.

Non usare un pulitore a vapore.

AVVERTENZA: Assicurarsi che l'apparecchio sia spento prima di sostituire la lampadina in modo da evitare possibili scariche elettriche.

L'apparecchio non deve essere installato dietro uno sportello decorativo ad evitare il suo surriscaldamento.

AVVERTENZA: Il prodotto e le sue parti accessibili possono diventare bollenti durante l'uso.

Prestare attentione a non toccare gli elementi riscaldanti all'interno delorno.

Tenere i bambini con eta inferiore ad 8 anni lontani dal prodotto a meno che non siano costamente sorvegliati.

ATTENZIONE: Il programma di cottura deve essere monitorato. Un programma di cottura breve deve essere costamente monitorato.

Lo sportello e la superficie esterna possono divertare bollenti durante l'uso del prodotto.

La temperatura delle superfici accessibili potrebbe essere molto elevata perché l'apparecchio è in funzione.

Le superfici possono diventare bolenti durante l'uso.

I prodotti non sono progettati per essere utilizzati con un timer esterno o con un sistema di controllo a distanza independente.

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superioreagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oswana esperienza o conoscezza del prodotto solo quello supervisione di una persona responsable o nel caso in cui abbiano ricevuto informazioni specifiche sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne abbiano compreso i rischi adesso associati. Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere svolte da bambini di età inferioreagli 8 anni e sera la supervisione di un adulto.

Tenere il prodotto ed il cavo di alimentazione lontano alla portata di bambini con età inferiore ad 8 anni.

Istruzioni di sicurezza

Misure di sicurezza

Eventuali modifiche o riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato. Non riscaldi cui o liquidi chiusi ermetcamento in recipienti medianta la funzione microonde.

Per pulire il forn o non utilizzare benzene, dlueni. alcoq puitori a vapore o ad la presione. Non installare il forn: vicino a fonti di calore o materiali inflammabili; luoghi espositi ad umidità, grasso, polvere o alla luce solare diretta o all'accua; o laddove siano possibili fughe di gas o supra superfici regolari.

Il foro cive prevedere una messa a terra conforme a quanto previsto daile normative local e nazionale.

Usare regolarmente un paanno morbido per riminuove eventuali residui a sporcizione dal terminali della spinala elettrica e dal contatti.

Non tirare, pierecessivamente o posizionare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. In caso di una fuga di gas (propano, LP, ecc) ventilare il locale immediatamente. Non toccare il cavo di alimentazione.

Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate.

Durante il funzionamento del forn. non spegnerlo tirardolo per il cavo.

Non inserire dl a sostane estrane. Qualora nel forro penetrin sostane estrane. scollegare il cavo di alimentazione e contarticne un Centro di assistenza autorizzato Samsung.

Non applicare excessiva forza urtare i forma

Non posizionare il forn o supra oggetti fragili. Accertars che la tensione, la frequenza e la tipologia ci corrente corrisponda alle specifiche cel prodotto.

Inserire saldamente la spina del cavo di alimentazione nella presa di corrente. Non utilizzare multiprese, prolonghe o trasformatori elettrici.

Non agganciare il cavo di alimentazione ad oggetti metallici. Accertarsi che il cavo sa posizionato tra oggetti dietro il forno.

Non usare un cavo o una spina di alimentazione danneggiato o una presa al entata. Per le presee ellectriche o cavi danneggati, contattare un Centro di assistenza autorizzata Samsung.

Non versare o spruzzare direttamente acque sul forma.

Non posizionare oggetti sopra il fermo, all'interno o sullo sportello.

Non spruzzare sostanze volatili come per esempio insectici di sulla superficie del forno

Non ripore materiali inflammabili all'interno del foro Poiché i vapori di alcool possoro entare a contatto con parti bolenti del foro, prestare la massima attenzione durante il riscaldamento di cibi o bevance contenti alcool.

I bambini posso urate il forno o inserire le cita nelle cerniere dello sportello. Tenere a distanza i bambini durante l'apertura/chiusura dello sportello del forno.

Avverenza microonde

Il riscaldamento mediate microonde delle bevande poto accomportare una eobollizione ritardata; prestare attonzione durante la gestione dei recipienti. Lascano sempre risposare le bevande per alimento 20 seconci prima di maneggiare. Se necessario, mescolare durante il riscaldamento. Dopo il riscaldamento mescolare sempre.

In caso di usioni, seguire queste istruzioni di Primo socorro:

1.Immergerelaparteustionatainacquafreddaperalmeno10 minuti.

1. Coprige con un panno pulito e asciutto.

2. Non applicarecreme,olio o lozioni.

Al fine di evitare di danneggiare il vassio o la griglia, non mettere il vassio o la griglia fatto o la cotta.
subito alla cotta.

Non utilizzato il fornso per friggere in quanto la temperatura cello non è controllabic. Cio può portare ad una improvvisa fuoriuscita di cio bollente.

Precauzioni durante l'uso del forno a microonde

Usare solo utensil idone alla cottura a microcnon. Non usare contentifior metallici, sliect o posate argentate o placate in ore, ecc.

Scicglierie eventuali nodi al cavo di alimentazione. Puo innescarsi un arco elettrico

Nonutilizzareil formoperasciugarecartoindument

Usare tempi di utilizzo previ per piccole quantità di cibo al fine di preventire eventuali sorrisciamenti o bruciate.

Mantener il cavo e la spina di alimentazione lontano da acqua e fonti di calore

Al fine di evitare rischi di esplissione, non riscaldare una vita intere con il guscio sa crude che cotte. Non riscalare contentori a pressione a sottuvotnuo, nocciole, pomodori, ecc.

Non coprire le aperture di ventilazione con un panno o della carta. Pericolo di incendio: I formo.
puo sorriscaldarsi e spegneri automaticamente, rimanendo casi fino ad avvenuto sufficiente.
raffreddimento.

Nel'estrarre piatti usare sempre quanti da forno.

Vesicola I liquidi curante o a terme del riscalamento, cui dislacciare riposoare per alamento 20 seconde per evitare fuoriuscute causato da ballitura.

Quando si apre lo sportel delorno, teners alla distanza di un braccio per evitare di scottarsi a causa della fuoriuscita ci aria caia o vapore.

Non accerderare il formo a microonde quando e vuoto. Il formo a microonde si spegnera automaticamente per 30 minuti a scopo di sicutenza, si consigilia di laslare un recipiente con acqua all'interno del formo per assorbire l'energia proveniente delle microonde qualara venga azionato accidentamente. Installare i formo rispettando le cistanze indicate in quosto manuale. (vedere installmente del formo a microonde.)

Fare attenzione quando si collegano altre apparecchiatre elettriche alle prese vicino ai forno.

Precauzioni per l'uso delle microonde

La mancata osservanza nelle segne precauzioni cui lo espazioune canosa all energia a micronec.

• Non azionare il forn o con spartello aperto. Non manomettere i bianchi ci sicurezza (cemere ciello spartello). Non inscrire a un oggetto nei fori dei bianchi di sicurezza.
  Non colcare oggettra lo sportello e la parte frontale del fono ed evitare I accumulo di resoluti ci cibo o detessivo sulle superfici di tenuta. Mantenere lo sportello e la cornice del vano politi spolverandolf con un panno umido, ed asciugandolf con un panno asciutto dopo agni uso.
• Non azionare il forn o qualora sia danneggliato. Azionare solo una volta riparato da parte di un technique qualificato.

Importanto: lo sportello del fornso deve chidiursi regolamente. Lo sportello non deve essere piegato; le cerniere devono essere integre e non allentate; le guarrizione dello sportello e le superfici interne devono essere integre.
- Eventuali regolazioni o riparazioni devono essere eseguite da un tecnico qualificato.

Istruzioni di sicurezza

Garanzia limitata

Samsung addeibiter eventuall spese ci riparazione per la sotstituzione di accessori o per ciletti estetici qualora i danni all'apparecchio o all'accessorio siano stati provocati dall'utente. Questa garanzia copre i seguenti casit

• Sportello, marici, pannelli esterni o pannello di controllo con intacaturie, grafi o rotture.
• Rotura o mancanza delle teglia, dell'anello grecvole, dell'accopiaratore o della griglia. Utilizzazione l'apparecchio solo per lo scopo per il quale è stato prodotto, come descritto in quello manuale. Le averventenze e le importanti istruzioni di sicurezza riordart que lo manuale non corpore tutte le possibili condizioni e situazioni che possono verificarsi. E responsabilità dell'utente utilizzare l'apparecchio con buonsenso, prestando la massima attentione e cura in fase di installazione, manutenzione e funzionamento.

Poiché le istruzioni operative qui déscritte caproni i vari modelli disponibili, le caractéristiche del forn o a micromonde acquistato sono differne leggermente da quella déscritte in这名 manuale e non tutti i simboli di avertenza possono essere applicabili. In caso di dubli o dati dromare livolgersi al centro assistenza Samsung di zona o visitare il site www.samsung.com per reperire le informazioni necessarie. Usare quello forso solo per riscaldarè i cibi. E stato progetato solo per un uso domesico. Non riscalcare dessutti o cuscini riempiti con chiichi. Il costrutore non potro essere ritenuto responsable per eventuale danni causati da un uso improprio del forn.

Al fine di evitare un deterioramento della superficie del forno e seguenti situazioni pericolose, martenere sempre il forno pulito e ben conservato.

Definizione del gruppo di prodotti

Questo prodotto e un apparecchio Gruppo 2 Classe B ISM. La definizione di Gruppo 2 include tutti gli apparecchi ISM (industriali, scientifici e medici) all'interno dei quali viene intenzionalmente generata o usata energia a rico frequenza in forma di radiazioni electromagnetiche per il tratamento di materiali, apparecchi e electro erosione EDV e apparecchi per saldatura ad arco.

Cll apparetchi di Casse B sono idonei per un uso domestico o direttamente connesso a una rete eletrica a basso voltaggio in edifici a uso abitativo.

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)

Il simmo risportato sul prodotto, sugli accessori o sui uls documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori electronici (quali caricabatterie, culla e cave (USB) non devono essere smaliti con alti rifiuti a termine dei cici di vita. Per evitare eventuale danni all'ambiente o alla salute causati dlato smalimento dei rifiuti non corretto, si Invita l'ucente a separare il prodotto e i suddetti accessori da alti tipi di rifiuti, conferendoli ai soggetti autorizzari seconde le normative locali.

Gli utenti domestici, in alternatively alla gestione autonoma ci cui sopra, potranno conseigner e apparecchiarata che si desidero smilire a rivenditore, al momento dell'acquisto ci una nuova apparecchatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita ai almeo 400m^2 è inoltre possibile conseigneramente,enza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smtre con dimensioni inferiori a 25 cm.

Gi utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contrasto di acquisto. Questo prodotto e relativi accessori electronici non devono essere smoltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali.

Per informazioni sull imegno di Samsung a fini della salvaguarda ambientale e sugli obblighi normativi relativi a ciasmunt prodotto, come per esccmo i REACH, vogliate visitare il sito samsung.com/uk/aboutsamsung/samsung-electronics/corporatetecitizenship/ciata.Corner.html

Installazione

Accessor

A seconda del modello acquistato, vengono forniti diversi accessori che e possiblo utilizzare in var modi.

01 Anello girevole da posizionare a centro del formo. L'anello girevole sostiene il platto girevole.
02 Piatto girevole, da collocare sull'anello girevole con l'elemento di mortaggio contrale posto sull'acoppiatore. Il piatto girevole è la superficie di cortura principale; più esercè facilitò smontata per la pulizia.
03 Griglia superiore, griglia inferiore, da collocate sul platto girevolo. I ripiani metallici possono essere utilizzati per cucinare due piatti contemporaneamente. Un platto piccolo potte essere collocate sul platto girevolo e un secondo platto sul riplano. I ripiani metallici possono essere utilizzati con il grill, in modalità Cottura ventilata e per la cottura combinata.
04 Platto doratore, vedere pagina 27. Nelle modalità di cotulla combinata microriore o grill, il platto doratore consente di drare più uniformmente i dlì. In tro mantione crocanti tarte e pizze.

Posizione di installmente

A. 20 ~cm spora
B. 10 ~cm dietro
C. 10 cm dlato
D. 85 cm del pavimento

Scqiere Unasuperficiepianaellivella,acira 85cmdlaltezadapimenta la superficie dappaggio devesescin grado di supportare il peso del forno.
- Garantire un'aideguita ventilazione del prodotto. I sallanco un spazio libero minimo di 10 cm sul retro e sul lati di 20 cm sopra.
Non installare il forn o in amantienti caldi a umidi ad esempio vicino ad altri forn a microonde o califerien.
- Conformarsi alle specifiche elettriche del forn. Qualora necessarie,utilizzare solo prolonghe approvate.
- Puliere l'interno del forno e i quamizioni delle sportello con un paiano umido prima cui utilizzare il forno per la prima volta.

Piatto girevole

Rimucovere tutti i materiali di imballaggio presenti all'interno del forn. Installare l'anelle e il piatto girevole. Controllare che il piatto girevole riuti liberamente.

ATTENZIONE

NONutilizzare il foro a microonde sanza Ianello ed il piatto girevole.

Manutenzione

Pulizia

Pulire regolamente il forn o pervitare l'accumulo di residui e impurità sulle superfici esterno o all'interno del forn. Prestare particolare attenzione alla puzia delle sportelo e delle sue guamizioni cose come dl. platto e cellanello girevolo (solo per specifici modeli).

Se lo sportello non si apre e chiude in modulo agevole, controllare per prima casa i eventuale accumulo di residesul seule quarizioni del sportello. Utilizzare un panno moribio e accua saponata per pulire le superficie interne od esterno del forso. Sciccaquiro o asciugar.

Per eliminare i residui più ostinati che rilasciano un odore sgradevoile all'interno del forno

1. A forno vuoto, collocare una tazza di succo di limone diluito al centro il pietto girevoe.
2. Riscaldare alla massima potenza per 10 minut.
3. Al termino della procedura, attendere che il forn si raffreddi. Quindi, aprire lo sportello e pulire il viano cortura.

Per la pulizia interna dei modelli con elemento riscaldante oscillante

Por purlare larea superiore del vano di cottura, aassarate lelemnto riscaldante superiore di 45^ (A) come sostrato. cio consentire di pulire larea superiore in modulo piu agovei. Al termino, risposizione lelemnto riscaldante superiore.

Sostituzione (riparazione)

A AVERTENZA

Questo forno non contiene al suo interro parti rimoviolli dall'tente. Non tentare di sestitire o riparare il forno autonomamente.

In caso di problemi con le cerriere, le guaranzioni e/o lo sportello, contattare un tecnico qualificato o rivolvergosi al Centro assistenza Samsung di zona per richiedere assistenza tecnica.
Per sotituir la lampadina, rivolgersi al Centro assistenza Samsung di zora. Non tentare di sosititurla autonomamente.
In caso di problemi con il taio cierno del forno, prima di tutte scoplegare la spina di alimentazione nella presa di corrente, quandr rivolgersi al Centro assistenza Samsung di zona.

Manutenzione dopo un lungo periodo di inutilizzato

Se si prevede di non utilizzare il forn o per un lungo periodi ci tempo, scollegare | alimentazione elettrica e spostare il forn in un luogo asciutti e privo di poverve. L'eventuale presenta di poverve e/d. idumida allinterorno del forn po influenzare il funzioniamento del forn.

ATTENZIONE

Mantenero lo sportello e le guaranzioni pulte e verificare che lo sporto si apra e chiud regolamente. La mancata observanza di questa precauzione potrebte portare a una riduzione della vita utile cullapparecchio.
- Prestare attenzione a non versare acqua nel fori di ventilazione del fosso.
Per la polizia, nonutilizzare sostenze chimiche o abrasive.
- Dopo cigni utilizzato del forn, attendere che si raffreddi quinci pulire il vano cotura con un detrosivo celicato.

10 Italiano

Caratteristiche del forno

Forno

01 Elemento riscaldante
04 Chiusure dello sportello
07Accoppiatore

02 For di ventilazione
05Sportello
08 Anello girevole

03 For del circuiti di sicurezza
06 Piato greveo
09 Pannello di controllo

Pannello di controllo

01 Hot Blast Auto (Cortura Ventilata Auto)
02 Sim Fry (Frittura leggera)
03 Healthy Cooking (Cortura salutare)
04 Dough Proof/Yogurt (Impasto/Yogurt)
05 Power Defrost (Scongelamento rapido)
06 Auto Rereheat/Cook (Riscaldamento/Cotura Auto)
07 Hot Blast (Cottura Ventilata)
08crill
09 Microwave (Micronde)
10 Combi (Combinata)
11 Pi Ito girevle On/Off
12 Selecttre multifunzione
13 Sicurezza bambini
14 STOP/ECO
15 START/+30s(AVVIO/+30s)

Uso delorno

Funzionamento del forno a microonde

Le microonde sont onde eletromagnetiche ad alla freuency Lenergia da esse sviluppata consente di riscadare o cuocere gli alimenti senza modificare la forma o il colore E' possible utilizzare il forn o a microonde per.

Scongelamento
Riscaldamento
·Cupress

Prinpi di cottura

1. Le microonde generate da magneton vengono riflesse a interno dela cavita cel fomo e distribuiz uniforme, man mano cho gl alimenti ruotano sul plato grevole. Cie permette di cuocere gl aliment: in modo uniforme.
2. Le microonde vengono assorbite degli alimenti fino a una profondità di circa 2,5 cm. La cotura continua man maniero che il calore si cisperde all'interno degli alimenti.
3. Il tempo di cortura varia a seconda del contentore utilizzato e delle proprietà degli alimenti.

Quantale densita
- Contenuto di acqua
- Tempatura iniziade (refrigerato o meno)

ATTENZIONE

Poiché la parte centrale degli alimenti viennent oca t per dispersione di c aore, la cotura continua anche. quando gli alimenti vengono estrati dalorno. I torno di risposo specificati nelle ricette e in quost moi rale devono essere quindi osservati al fine di garantir:

• Una cottura uniforme degli alimenti,anche nella parte centrale.
• Una temperatura uniforme in cgni parte dell'alimento.

Verifica del corretto funzionamento del forno

La segunte procedura consente di verificare il correto funzionamento del forso. In caso di dubbi, vedere "Risulzione dei problemi" a pagina 47.

NOTA

I fornoCeve essere collegato a une aresa eletrica epropriata. Il patti girevoceve essere colocato correttamente al ininterdo del forno. Qualiora vcnga imposto un livello di potenza inferiore all massimo (100% : 900 W), Iacqua impieghera um maggiore tempo per bolir.

Aprire lo sportello del fomo tirando la maniglia posta sul late superiore dello sportello. Collocare un bianchiere d'acqua sul piatto girevole. Chudere lo sportello.

Premiere la modalita Microwave (Microonde) e impostare 4 a 5 minuti premendo il tasto START/430s

(AVVIO/ +30S)

Laccua verrariscaldatper4o5minuti.Lacqua raggiungera I livello di bolitura.

12 Italiano

Impostazione dell'ora

Quando si collega allimentazione, sul ciplay apopalone automaticamente le cire '88.88" quindi 12:00". Impostare lora corrente. Lora pue essere visualizzata nel formato a 12 o 24 ori. E necessario impostare Iorologio:

• quando si installa per la prima volta il forn o microconde

• copona interruzione della corrente elettrica

Ricordarsi di reimpostare l'orologio quando si passa da l'ora solare all'ora legale e viceversa.

1. Premere il Selettore multifunzione
2. Rootare il Selettore multifunzione per impostare il tipo di visualizzazione dell'orario. (12 o 24 ors)
3. Première II Selettore multifunzione per completing l'impostazione.

4. Ruotare il Selettore multifunzione per impostare Iora.

5. Premere il Selettore multifunzione

6. Ruolare il Selettore multifunzione per impostare i minuti.
7. Quando appare Iora esatta, premere I Sellettore multifunzione per avviare I'orologio. I'ora verra visualizzata quando I torno a microonde non e in uso.

Cottura/Riscaldamento

La seguente procedura spiega como cuocere o riscaldare i cibi.

ATTENZIONE

controllare SEMPRE le impostazioni di cottura prima di lascanti il forn o incustoditio. Aprile o sportello. Collocare il cibo al centro del platto girevole. Chudere lo sportello. Non accenderere mai il forn o micronocce quando e vuoto.

1. Premere l tasto Microwave (Microonde) Vengoro visualizzate le segunt indicazioni (mortalita microonde) 300 W (potenza cmmessa)

2. Rucate I Sellettore multifunzione fina a visua lizzare il livello di potenza appropriata. Quindi premere Il Sellettore multifunzione per impostare il livello di potenza.

3. Se non si imposto il livello di potenza entro 5 secondi, il fornso passa automaticamente alla fase di impostazione del tempo di coltura.

4. Impostare il tempo di cotta rurando i Selettore multifunzione

Vicn visualizzatoi tempo di cottura.

1. Premiro il tasto START/+30s (AVVIO/+30s). La spia del fornso si accende e il piatto girevole inizia a nutare. Inizia la cottaure del cibo. Al termine:

1) I forno emette 4 segnai acustici.
2) I segnale di pronomeria di fine cotta e un segnale acustico emesso 3 volte (una al minuto).
3) Viene visuaizzata nuovamente Iora corrente.

Uso delorno

Livelli di potenza e modifiche dei tempi

I livelli di potenza consantono di modificare la quantità di energia generata e cui il tempo necessario per il riscalamento o la cotura, a seconde del tizio di alimento. E possibile scegliere tra sei livelli di potenza.

Livello di potenza Percentuale Audio
ALTO 100 % 300 W
MEDIAI ALTO 67 % 600 W
MEDIAI 50 % 450 W
MEDIAI BASSO 33 % 300 W
SCONGELAMENTO 20 % 180 W
BASSO 11 % 100 W

I tempi di cottura forniti nelle ricette e in quosto manuale corrispondono ai livello ci potenza indicato.

Se si selezione... Il tempo di cottura sare...
Livelto di potenza più alto Diminuito
Livelto di potenza più basso Azumentato

Regolazione del tempo di cottura

Per aumentare il tempo ci cotura, premere il tasto START/+30s (AVVIO/+30s) una volta per cgni 30 secondi aggiuntivi.
- Controllare in qualsiasi momento come proce de la cattura aprendero lo sportelio.
Aumento del tempo di cottura restante

Metodo 1

Peramente l'empo durante la cotura, première il tasto START/+30s (AVVIO/+30s) una volta per agli 30 seconde si considera aggungere.
Esempio: Par aggungere tre minuti, premere il tasto START/*30s (AVVIO/*30s) sel voite.

Metodo 2

Rucare II Seletto multifunzione per impostare il tempo di cottura.
Per augmentare i tempo roturare il selettro verso destra. per diminuirlo roturare il selettro verso sinistra.

Interruzione della cottura

E' possible interrompere la cotura in cuiasi simeo per:

Controllare il cibo
Cirare il cibo o mascolario
Lasciere il cibo a riposo

Per arrestare la cottura... Quindi...
Temporaneamente	• Aprire lo sportello o premere una volta il tasto STOP/ECO. La cottura si interrompe. • Per riordere la cottura, chiudere lo sportello e premere il tasto START/+30s (AVVIO/+30s).
Completamente	• Premere una volta il tasto STOP/ECO La cottura si interrompe. • Per annulare le impostazioni di cottura, premere nuovamente il tasto STOP/ECO

Impostazione della modalità di risparmio energetico

I forro cisponc cella modalita di risparmo energetico.

STOP ECO

START

Premiere una volta il tasto STOP/ECO. Il display si spegne
Per cisativare la modalità di risparmi erergetico, aprire lo sportlo e cremare il tasto STOP/ECO; il display si illuminare e visui visualizzato fororario corrente. Il fornse è ora pronto per l'uso.

Funzione automatica di risparmio energetico

Se in fasse di impostazione non se selezione alcuna funzione, approuc l'apararecchio sta funzione ando con una impostazione di arrestertemporane, la funzione viene annulata e l'orologio verra visualizzato.
dopo 25 minuti

Se lo sportello rimane aperto per essere 5 minuti, la lampadina del fornso si spegnerà automaticamente.

Uso delle funzioni automatiche di cottura ventilata auto

Le 10 funzioni Hot Blast Auto (Cottura Ventilata Auto) consenso di utilizzare tempi di cotura preprogrammati. Non e necessario impostare ne il tempo di cotura ne il livello di potenza. E possible regolare le dimensioni della portata rotando il Selettore multifunzione.

Utilizzare so o recipienti adatti a forno a microonde.

Aprire lo sportello. Collocare il cibo al centro del piatto girevale. Chidere lo sportello.

1. Premise il tasto Hot Blast Auto (Cottura Ventilata Auto) button
2. Sezioneare il tipo di alimento da cuccre ruttando il Selettore multifunzione. Per una descrizione delle varie impostazioni pre-programmate consulire la tabella alla pagna seguente. Quindi premere il Selettore multifunzione per sezioneare il tipo di alimento.
3. SeLECTIONARE la diminzione della portata ruotando i Selettore multifunzione
4. Premere il tasto START/+30s (AVVIO/+30s) Il cibo vene cotto in base al Impostazione preprogrammate selezione A termine 1) I forso emette 4 segnal acustico.
   2) I segnale di proemoria di fine cotura e un segnale acustico cmmesso 3 volte (una al minuto).
   3) viene visualizzata nuovamente Iora corrente.

Uso del forno

Guida cottura ventilata auto

La tabella segunte Ilustra 10 programmi di Hot Blast Auto (Cottura Ventilata Auto), con quantità tempo di riposo e consigli vari. Questi programmi utilizzano una combinazione di microonde e grill e convenzione.

Codice Alimento	Dimensione della portata	Istruzioni
H1 Pizza al trancio surgelata	300-350 g Esterre	irre la pizza dal cartone e colocarla sulla griglia inferiore.Dotto la cottura, lasciare riposoare 2-3 minuti.
H2 Pizza fattacin case	500-550 g · InprodentiPasta per pizza (200-250 g)150 g di farina, 3 g di livito secco, 1/2 cucchiato di olivo di olive, 100 ml di acqua calda, 1/2 cucchiato di zuccheria e sale.Farcotta100 g di verdura affettare, 100 g di salsa di pomodoro, 80-100 g di formaggio gratuggiato.Mettere farina, livito,olio,sale e acqua calda in un recipientie e mescolare per attenerere un impasto umdo.Impatare nel mixer o a mano per 5-10 minuti.Copire e lasciare livitare per 30 minuti.Stendere la pasta nel piatto doratore.Distribuire sull'impasto la passata di pomodoro e l'verdure.Caspargere il formaggio gratuggiato in modo uniforme.Informare sulla griglia superiore. Dopao la cottura, lasciare riposoare 2-3 minuti.

Codice Alimento	Dimensione della portata	Istruzioni
H3 Lasagna fatto in casa	500-600 g1000-1100 g	• Ingegrediti (1000-1100 g)2 cucchi di olivo di olive, 300 g di carne trita, 200 g di salsa di pesodaro, 100 ml di broca di carne, 150 g di sfoglie di lasagna (8 sfoglie), 1 cipolla (in pezzi), 200 g di formaggio gratuggiato, 1 cucchi diascauno di prezemolo, origano e basilico - Per 500-600 g, utilizzo metà dosc. • Metodo Salsa: scaldare ilolio in una padella per friggere, quindi cucere la carne nitra insieme alla cipolla affettata per circa 10 minuti fine a doratura. Unità alla sasa di pesodaro e al broca di carne e aggiungere le speze. Portare a bollore, quand cuocere a fucco lento per 30 min. Cuocere le lasagna seconda le indicatezioni ripartate sulla confezione. Alternare a strati i fogli di lasagna, il ragò e il formaggio. Al termine, cospargere il formaggio gratuggiato restante e informare sulla griglia inferiore. Dopo la cottura, lasciare risposare 2-3 minuti

Codice	Alimento	Dimensione della portata	Istruzioni
H4	Grain fatto in case	500-600 g300-1000 g	• Ingricenti (900-1000 g)640 g patare, 80 ml latte, 80 ml panna, 40 g uova sbatture, 1 cucchiolo ognuno di sale, pepe, nocce moscata, 120 g formaggio gratuggiato, burro, timo - Per 500-600 g, utilizzare metà dose.• MetcidoPelare le patate ed affettarle con uno spessore di circa 3 mm. Imbricare un piatto per grazin.Distribuire le fette di patare su un panno polito e tenerile coperte durante la preparazione del resto degli ingredienti. In un recipientte grande, mescolare il resto degli ingredienti tranne il formaggio gratuggiato. Disporre le fette di patate sul piatto leggermente sovrapposte e versarvi il composto preparato. Spargere il formaggio gratuggiato sopra ed informare sulla griglia inferiore. Al termine della cottura, servire con alcuni foglia di timo fresco. Dopo la cottura, lasciate riposoare 2-3 minuti.
H5	Patatine frutta surgelate	200-250 g300-350 g	Distribuire uniformamente le pataze surgelate sul piatto doratore. Collocate il piatto sulla griglia superiore. Dopo la cottura, lasciate riposoare 2-3 minuti.
H6	Ali di pollo surgelate	400-450 g500-550 g	Collocate le alette di pollo surgelate (precotto e speziati) sul piatto doratore. Collocate il piatto sulla griglia superiore. Dopo la cottura, lasciate riposoare 2-3 minuti.

Codice	Alimento	Dimensione della portata	Istruzioni
H7 Pollo	o arrosto in pezzi	500-600 g900-1000 g	Pesare i peszi di pollo, ungerli d'olio eaggiungere gli aromi. Collocate uniformmente sulla griglia superiore. Quando il forso emette un segnale acustico girare il pollo e premero Avvia per continuere. Dopo la cottura, lasciare risosare 2-3 minuti.
H8 Pollo	o arrosto 1100-1200 g1200-1300 g	Ungore il pollo con olio eaggiungere gli aromi. Inserire i petti di pollo rivolti verso il basso sul piatto doratore. Appoggiare sulla griglia inferiore. Quando il forso emette un segnale acustico girare il pollo e premere Avvia per continuare la cottura. Dopo la cottura, lasciare risosare 2-3 minuti.

Uso del forno

Codice	Alimento	Dimensione della portata	Istruzioni
H9 Torra	ci carne 500-600	g • Ingredienti	200 g manzo, tagliato a cubetti, 1 cucchiolo di olive di oliva, 3 cicola (ritara), 80 g funghi (affettati), 1 cucchiolo di prezezmolo ed 1 di timo, tritàti, 1 cucchiolo di salsa Worcestershire, sale e pepe, 2 cucchioli di farina, 100 ml brodo di carne calico, 120 g pasta sfoglia pronta, 1 cuclo d'ovvo, sbattuto. • Metodo Passare la carne di manzo nella farina, salute e pepare. Friggere in padella con l'alico mescoloando di frequente fino a doratura. Aggiungere la cicola, i funghi, il prezezmolo e il timo, la salsa Worcester e il brodo di carne e portare a bollore. Una volta che inizi a bollire, ridurre a fuoco basso per un'ora. Versare il composto per la farruta in una leggia in ceramicà e copire con la pasta sfoglia premendone. i bordi per signillare il contentuto. Decorare con ritaggi di pasta tagliata a piccere. Incidere la pasta con un taggio a croce e sennellare con cuiro d'ovvo sbattuto. Informare sulla griglia inferiore. Dopo la cottura, lasciare riposare 2-3 minuti.

Codice	Alimento	Dimensione della portata	Istruzioni
H10 Vini	quiche fata in casa	400-500 g · ingredentiPasta sfoglia200 g di farina, 80 g di burro, 30 g di prosciutto tagliato a dadinì, 60 g di panna, 60 g di crème fraîche, 2 uova, 40 g di formaggio gratuggiato, sale e pepe.MetodoPer la pasta, mettere la farina, il burro e le uova in une cottola e impastare fino a ottenere una pasta morbida, quando lesciarla risposare in frigorifero per 30 minuti. Stendere la pasta e rivestire conessa degli stampi metallici imbaruti (tipo muffin) ottenerando 6 mini cuiche. Mescolare insieme la panna, i dadinì di prosciutto, la crème fraîche, luovo e il formaggio, quandì salare e pepare e versare il composto negli stampi federati di pasta. Informare sulla griglia inferiore. Dopò la colonna, lasciare risposare 5 minuti.

Uso della funzione frittura leggera

Le 11 funzioni di frutta Slim Fry (Fritture leggera) consentano di utilizzare tempi di cottura preprogrammati. Non è necessario impostare ne il tempo di cottura nel livello di potenza. É possible regolare la categoria Slim Fry (Fritture leggera) rotundo il Selettore multifunzione

ATTENZIONE

Utilizzare solo recipienti adatti al forno a microonde.

Aprire lo sportello. Collocare il cibo al centro del pietto girevo. Chidere lo sportello.

1. Premere tasto Slim Fry (Frittura leggera).
2. Ruotare il Selettore multifunzione per selezionare la tipologia di cottura cesiderata. Quindi premere il Selettore multifunzione per selezionare la tipologia di alimento.
   1) Patate/Verdure
3. Crostacei
4. Poio
5. Sezione il tipo di alimento da cuocere rotundo il Selettore multifunzione. Per una descrizione delle varie impostazioni pre-programmate consultare la tabella alla pagna segmente. Quindi premere il Selettore multifunzione per selezione are il tipo di alimento.
6. Sezioneare la dimensione della portata ruttando il Selettore multifunzione

I.cibo vene colto in base al timpassione preprogrammata selezione. A termino:

1) Il forro emette 4 segnal acustic.
2) Il segnale di promemoria di fine cotura è un segnale acustico emesso 3 volte (una al minuto).
3) Viene visualizzata nuovamente lora corrente.

Guida all frittura leggera

La telle a seguente ilustra 11 programmi automatici Slim Fry (Frittura leggera) per la frittura del cibi. La tabelle fornisce quantita e consiglio. Questa funzione consente di utilizzare meno o più rispetto all'uso di una friggitrice, ottengendo rifi gustosi e croccanti. I programmi utilizzano in combinazione i riscaldato per convezione, l'elemento riscaldante superiore e l'energia a microxonde.

1. Patate/Verdure

Codice Alimento	Dimensione della portata	Istruzioni
1-1 Crochette di patato surgate	200-250 g300-350 g	Distribuire uniformamente le crochette di patata surgate sul pietto doratore. Collicare il pietto sulla griglia inferiore. Lasciare riposo per 1-2 minuti
1-2 Patatine fritte fate in casa	300-350 g450-500 g	Utilizzato patata a pasta medico dura e lavare accuramente. Pelare lo paitato e tagiarle in listc con una spessare di 10x10 mm. Lasciare in ammola in acqua fredda (per 30 min), Ascugarle cn un panno. pesare e sponnellarie con 5 g diolio di oliva. Distribuire uniformamente le patatine sul pietto doratore. Collicare il pietto sulla griglia superiore. Lasciare riposo per 1-2 minuti.
1-3 Patate a scichi 200-250 g300-350 g400-450 g	Lavare le patate di dimensioni normali e tagiarle a scichi. Ungere conolio di oliva e aggiungere gli aromi. Collocarle sul pietto doratore con il taglio rivolto verso il basso. Colocare il pietto sulla griglia superiore. Lasciare riposo per 1-3 minuti.

Uso delorno

Codice	Alimento	Dimensione della portata	Istruzioni
1-4 Aneli di cipolla surgelati		100-150 g200-250 g	Distribuire uniformamente gli anelli di cipolla o di tofano impanati sul pietto dovatore. Collocare il pietto sulla griglia inferiore. Lascire riposoare per 1-2 minuti
1-5 Zucchine a fettc		200-250 g300-350 g	Lavare, mondar e tagliare a fette le zucchini. Spcnrollare con 5 g di olivo di olive o aggungere gli anomi. Distribuire uniformmente i fette di zucchini sui pietto dovatore e collocario sul ripiano superiore. Girare dello segnale acustico. Premere Start per continuare. Il forno continua a funzionare se non si girano gli alimenti.) Lascire riposoare per 1-2 minuti.

1. Crostacei

Codice	Alimento	Dimensione della portata	Istruzioni
2-1	Gamberetti surgelati	200-250 g300-350 g	Distribuire uniformamente i gamberetti surgelati e impanati sul piatto doratore. Collocate il piatto sulla griglia inferiore. Lasciare riposare per 1-2 minuti.
2-2	Bastoncini di pesce surgelati	200-250 g300-350 g	Distribuire uniformamente i bastoncini di pesce impanati sul piatto doratore. Collocate il piatto sulla griglia inferiore. Lasciare riposare per 1-2 minuti.
2-3	Anelli di totano fritti surgelati	150-200 g250-300 g	Distribuire uniformamente gli anelli di totano impanati sul piatto doratore. Collocate il piatto sulla griglia inferiore. Lasciare riposare per 1-2 minuti.

1. Pollo

Codice	Alimento	Dimensione della portata	Istruzioni
3-1	Bocconi di polo surgelati	200-250 g300-350 g	Distribuire uniformamente i bocconi di polo surgelati sul platto doratore. Collocate il platto sulla griglia superiore. Lasclare riposoare per 1-2 minuti.
3-2	Cosce di polo 200-250 g	300-350 g400-450 g	Pesare le cosce di polo, ungerle d'olio e aggiungere gli aromi. Collocarle uniformamente sulla griglia superiore. Girare dello segnale acusico; il fornso si arrresta. Premare Start per continuare. Lasclare riposoare per 1-3 minuti.
3-3	Ali di pollo 200-250 g	300-350 g	Pesare le alli di polo, ungerle d'olio e aggiungere gli aromi. Collocarle uniformamente sulla griglia superiore. Girare dello segnale acusico; il fornso si arrresta. Premare Start per continuare. Lasclare riposoare per 1-2 minuti.

Uso delle funzioni cottura salute

1.13 programmi delle funzioni Healthy Cooking (Cottura salute) consento di utilizzare tempi di cottura pre impostati. Non è necessario impostare nei tempi di cottura nel livello di potenza. E possibile regolarire le dimensioni della portala rotundano I Selettore multifunzione.

ATTENZIONE

Utilizzare solo recipienti adatti al forno a microonde.

Apriro sportello. Collocare il cibo al centro del piatto girevo. Chudere lo sportello.

1. Premere la tata Healthy Cooking (Cottura salutare)
2. Sezioneare la categoria di ciao rotutano il Seletto multifunzione, quinci premere il Seletto multifunzione.

1) Cereal/Pasta 2) Verdure 3) Polame/Pesc

1. Sezioneare il tipo di alimento da cuocere rotundo il Selettore multifunzione. Per una descrizione delle varie impostazioni pre-programmate consultrare la tabella alla pagna segmente. Quindi premere il Selettore multifunzione per selezioneare il tipo di alimento.
2. Sezione la dimensione della portata roustando il Selettore multifunzione.

1. Premereil taste START/+30s(AVVO

I.cibo vene colto in base al timpostazione preprogrammata selezione. A termino:

1) Il forro emette 4 segnal acustic.
2) Il segnale di promemoria di fine cotura è un segnale acustico emesso 3 volte (una al minuto).
3) Viene visualizzata nuovamente lora corrente.

Guida alla cottura salutare

La seguente tabela ilustra cuieta e istruzioni per la preparazione dei 13 programmi inclusi nella funzione Healthy Cooking (Cottura salute)

1. Cereali/Pasta

Codice Alimento	Dimensione della portata	Istruzioni
1-1 Risso integrale e 150-200 g	200-250 g	Utilizzato un recipientile large in vetro con copercchio. Aggiungere il coppi di peso di acqua fredda. Cuocere incopercchiato. Mescolare aggungendo sale e aromi quando lasciare a riposo. Lascanti riposare per 5-10 minuti.
1-2 Quinoa 150-200 g	200-250 g	Utilizzato un recipientile large in vetro con copercchio. Aggiungere il coppi di peso di acqua fredda. Cuocere incopercchiato. Mescolare aggungendo sale e aromi quando lasciare a riposo. Lascanti riposare per 1-3 minuti.
1-3 Maccheroni 100-150 g	200-250 g	Utilizzato un recipientile large in vetro con copercchio. Aggiungere una quantità d'accia boliente quattro voite maggiore alla quantità di passa da cuocere, un pizzico di sale e mescolare bene. Cuocere sono coperchio. Mescolare prima del tempo di riposo e successivamente scolare bene l'acqua. Lascanti riposare per 1-3 minuti.

Uso delorno

1. Verdure

Codice Alimento	Dimensione della portata	Istruzioni
2-1 Fagiolini 200-250 g	300-350 g	Sciacquare e pulire i fagiolini. Disporre unformamente in un recipientie dietro con coperchio. Aggiungere 30 ml di acqua (2 cucchi) per 200-250 g e 45ml (3 cucchi) per 300-450 g. inseire la ciotola al centro del platto girevale. Cuocere incoperciato. Mescolare dopa la cottura. Lasciare riposare per 1-2 minuti.
2-2 Spinaci 100-150 g	200-250 g	Lavare e mondare gli spinaci. Collocarli in un recipiente dietro con coperchio. Non aggungore acqua. Colocare il recipientie al centro del platto girevale. Cuocere incoperciato. Mescolare dopa la cottura. Lasciare riposare per 1-2 minuti.
2-3 Patrice pelate 300-350 g	400-450 g	Lavare e pelare le patate, tagiarle a meta e collocarle in un recipientie dietro con coperchio. Aggiungere 15-30 ml d'accia (1-2 cucchi). Mescolare dopa la cottura. Con quantità maggiori, mescolare una voita durante la cottura. Lasciare riposare per 3-5 minuti.
	500-550 g
2-4 Mezzane grigiata	100-150 g	Lavare, pulire e tagiarle a fette le meianzane. Ungere con alto e aggungere gli aromi. Colocare le fette sul platto doratore. Colocare il platto sulla griglia superiore. Girare dello segnale acustico. Premere Start per continuare il forno continua a funzionare se non si girano gli alimenti). Lasciare riposare per 1-2 minuti
	200-250 g
2-5 Pomodori grigiati	400-450 g	Lavare e pulire i pomodori. Tagiarile a meta e collocarli su un platto da forno. Ricerca di formaggio gratuggiato. Colocare il platto sul ripliano superiore. Lasciare riposare per 1-2 minuti.
	600-650 g

1. Pollame/Pesce

Codice	Alimento	Dimensione della portata	Istruzioni
3-1	Petti di pollo 300-350 g	400-450 g	Sciacquare i petti di pollo e collocari in un recipientie in vetto dai bordi alto. Colpire con pellicola per microonde e foraria. Collocare il piatto sul piatto girevole. Lasciare rìposare per 2 minuti.
3-2	Petti di tacchino	300-350 g400-450 g	Sciacquare i petti di tacchino e collocari in un recipientie in vetto dai bordi alto. Coprire con pollicola per microonde e foraria. Collocare il piatto sul piatto girevole. Lasciare riposare per 2 minuti.
3-3	Filetti di pesce grigliati	200-300 g400-500 g	Collocare i filetti di pesce sul piatto doratore. Collocare il piatto sul griglia superiore. Girare non appena il fornso emette un segnale acustico. Lasciare riposare per 1-2 minuti.
3-4	Tracci di salmonige grigliati	200-250 g300-350 g	Collocare i filetti di pesce in modo uniforme sul piatto coratore. Collocare il piatto sul griglia superiore. Girare non appena il fornso emette un segnale acustico. Lasciare riposare per 2 minuti.
3-5	Pesce arrosto 300-350 g	400-500 g	Spernellare il pesce (trota, orata) con olio e aggiungere erbe e spezie. Collocare i pesci uno accanto all'altra (in posizione testa/codai) sul piatto doratore. Collocare il piatto sulla griglia superiore. Girare non appena il fornso emette un segnale acustico. Lasciare riposare per 3 minuti.

Uso delle funzioni impasto/yogurt

Le 5 funzioni Dough Proof/Yogurt (Impasto/Yogurt) consente di utilizzare tempi di cottura preprogrammati. Non è necessario: Impostare ne il tempo di cottura ne il livello di potenza. E possible regolare la categoria Dough Proof/Yogurt (Impasto/Yogurt) roulanto il Selettore multifunzione dopo aver premuto il taso Dough Proof/Yogurt (Impasto/Yogurt).

Colicare il cibo a centro del piatto girevole e chiudere lo sportello.

1. Premere tasto Dough Proof/Yogurt (Impasto/Yogurt).
2. Sezioneare la categoria Impasto o Yogurt fatto in casa, quinci premere il Selettore multifunzione. 1) Impasto 2) Yogurt fatto in casa
3. Sezioneare il tipo di alimento da cuocere ruotando Il Selettore multifunzione. Per una descrizione delle varie impostazioni pre programmate consultare la tabella alla pagine seguente.
4. Premiere I tasto START/ ^+ 30s (AVVIO/ ^+ 30s). Il cibo viene cotto in base all'mpostazione preprogrammata selezione. Al termine:

1) Il forno emette 4 segnal acustici.
2) Il segnale di oromemoria di fine cottura è un segnale acustico emesso 3 volte (una a minuto).
3) Viere visualizzata nuovamente Iora corrente.

Guida alla funzione impasto/yogurt

La tabela sequee descrve Iuso del programmi automatici per la levitatione di impasto o la preparazione di yogurt.

1. Impasto

Codice Alimento	Dimensione della portata	Istruzioni
1-1 Impasto per pizza	300-500 g Rìpòre l'impasto in una cîctola dale dimensioni acatte e insertirro nella griglia inferiore. Coprire con un foglio di aluminio.
1-2 Impasto per dolci	500-800 g Rìpòre l'impasto in una cîctola dale dimensioni acatte e insertirro nella griglia inferiore. Coprire con un foglio di aluminio.
1-3 Impasto perpane	600-800 g Rìpòre l'impasto in una cîctola dale dimensioni acatte e insertirro nella griglia inferiore. Coprire con un foglio di aluminio.

1. Yogurt fatto in casa

Codice	Alimento	Dimensione della portata	Istruzioni
2-1 Vasetti 500 g Distribuere uniformmente			150 g di yogurt naturale in 5 tazze ceramiche o piccoli contatori in vetro (30 g ognuno). Aggiungre 100 ml di latte per agli tazze. Usare latte a lunga conservazione (a temperature ambiente; 3,5 % di grasso). Coprirle tazze con pellola per microonde e collocarle in cerchio sul piatto girevale. Al termine, lasciare in frigo è ore prima di consumare. Per preparare il primo yogurt si consigilia di usare formenti in polvere.

Uso delorno

Codice Alimento	Dimensione della portata	Istruzioni
2-2 Cicola di granità dimensioni	500 g Miso	lare 150 g di yougurt naturale con 500 ml di latte a lunga conservazione (a energia ambiente, 3,5% di grasso), versare uniformamente in una cicola di granità dimensioni. Coprì conciplo per microonde e collocare sul piatto girevale. Al termine, lasciate in frigo & ore prima di consumare. Per preparare il primo yogurt si consiglia di usare fermenti in polvere.

Uso della funzione di scongelamento rapido

La energia Power Defrost (Scongelamento rapido) consente di scongelare carri. pollame, pesce, pane, dolci e frutta. Il tempo di scongelamento e il livello ci potenza vengono impostati automaticamente. E sufficiente selezione il programma e il peso.

ATTENZIONE

Utilizzare so ci rci pienti adatti a forno a micrconde.

Aprire lo sportello. Collocare il cibo al centro del piatto girevale. Chiudere lo sportello.

1. Premiere tasto Power Defrost (Scongelamento rapido).

2. Sezioneare il tipo di alimento ca cuccre ructando il Selettore multifunzione Per una descrizione delle varile impostazioni pre-programmate consulire la tabela alla pagna seguente. Quindi premere il Selettore multifunzione per selezionare il tipo di alimento.

3. SeLECTIONARE la diminzione della portata ruotando i Selettore multifunzione

4. Premere il tasto START/ +30s AVVIO/+30s

5. il cbo iniz a scongearsi.

6. Duriente lo scongelamento, il forro emette un segnale acustico per ricordare di girare gli amenti.

5.Premere di nuovo il tasto START/+30s

(AVVID+30s) per completing lo scagelamento. Al termino:

1) foro emete 4 segna i acustici.
2) Il segnale di pronomeria di fine cetura è un segnale acustico e messo 3 volte (una al minuto).
3)Viene visualizzata nuovamente Iora corrente.

Guida allo scongelamento rapido

La tabella seguètll Illustra i vari programmi di Power Defrost (Scongelamento rapido) con quantità e struczioni appropriata. Prima dello scongelamento, rimuemere tutti i materiali della confezione. Colocare la carne, il polame o il pesce su un piatto piano in vetro o un piatto in ceramica, disparre pane, dolci e frutta su carta da cucina.

Codice	Alimento	Dimensione della portata	Istruzioni
1	Carne	200-1500 g	Proteggere i bordi con un foglio di alluminio. Girare la carne quando il forno ématico un segnale acustico. Questo programma è adatto a manzo, agnello, malale, bisteche, costailette e carne tritata. Lasciare riposare per 20-60 minuti.
2	Pollame	200-1500 g	Proteggere le zampè e la punta delle ali con un foglio di alluminio. Girare il pollame quando il forno èmatico un segnale acustico. Questo programma è adatto per polli interi o in porzioni. Lasciare riposare per 20-60 minuti.
3	Pesce	200-1500 g	Proteggere la coda del pesce con un foglio di alluminio. Girare il pesce quando il forno ématico un segnale acustico. Questo programma è adatto per pesci interi o filettii di pesce. Lasciare riposare per 20-50 minuti.

Codice A lamento	Dimensione della portata	Istruzioni
4	Panc/Dolci	125-1000 g
5	Frutta	100-600 g

Uso delorno

Uso delle funzioni riscaldamento/cottura auto

15 programmi della funzione Auto Reheat/Cook (Riscaldamento/Cottura Auto) consortono di utilizzare temi di cottura pre-programmati. Non è necessario impostare nel tempo di cottaure non il livello di potenza. è possible regolare le dimensioni della portata ruadando il Selettore multifunzione

ATTENZIONE

Utilizzare solo recipienti adatti al forno a microonde.

Apriro sportello. Collocare il cibo al centro del piatto girevo. Chudere lo sportello.

1. Premere il tasto Auto Reheat/Cook (Riscaldamento/Cottura Auto).
2. Sezioneare il tipo di alimento da cuocere rotanto il Selettore multifunzione. Per una descrizione delle varie impostazioni pre-programmate consultare la tabella alla pagna segmente. Quindi premire il Selettore multifunzione per selezioneare il tipo di alimento.
3. Selezionare la dimensione della portata ruchtando il Selettore multifunzione
4. Premiere I tasto START/ +30s AVVIO/ +30s Il cibo viene cotto in base all'impostazione preprogrammata selezione. At l'termine:
   1) Il forno emette 4 segnal acustini.
   2) Il segnale di promemoria di fine cotta e un scagne ale acustico cmmesso 3 volte (una a minuto).
   3) Vlere visualizzata nuovamente fora corrente

Guida alle funzioni di riscaldamento/cottura auto

La tabela segunte presenta quantita e istruzioni appropriate per le funzioni Riscalamento/Cotura Auto.

Codice Alimento	Dimensione della portata	Istruzioni
1 Cibi premi (congelati)	300-350 g400-450 g	Colocare su un piatto di ceramica e copire con pellicola per fornso a micrononde. Questo programma è adatto per cibi composti da tre alimenti (ad esempio, carne con salsa e contomo, come vercure, patale, risso o pasto). Lasciare riposoare per 2-3 minuti.
2 Pizza surgelata 300-350 g	400-450 g	Colocare la pizza surgelata sulla griglia inferiore.Dopo la cortura, lasciare riposoare 2-3 minuti.
3 Lasagna surgile are	400-450 g600-650 g	Colocare le lasagna surgolata su un piatto concoo per la cortura in forso. Colocare il piatto sulla griglia inferiore. Dopà la cortura, lasciare riposoare 3-4 minuti.
4 Quiche (congelata)	600-650 g Questo programma è adatto per quiche freddere.Rimuovere l'involvuro e colocare la pictenza sul piatto. Colocare il ripiano sul piatto girevole. Dopà la cortura, lasciare riposoare 1-2 minuti.
5 Pollo arrosto 1100-1150 g	1200-1250 g	Spennrollare il pollo concilato con clio e spazie. inseire i petti di pollo rivolti verso il basso sul piatto doratore. Appoggiare sulla griglia inferiore.Cirare non appena il fornso emette un segnale acustico. Premere START/+30s (AVVIO/+30s) per continuare la cortura. Lasciare riposoare per 5 minuti.

Uso del piatto doratore

Il piatto doratore permee di Dorare il cibo non solo sulla parte superiore grazie al calore del grill, ma anche la parte inferiore grazi e alevata temperatura regguntà dal pietto. è possible trovare maggior informazioni sul utilizzo del pietto doratore nella tabella (vedere a pagina successiva). Il pietto doratore può essere utilizzato anhere per pancetta, ovva, salsicce, ecc.

1. Posizioniare il paatto doratore diretasamente sul paatto giaveo e proriscaldario alla massima combinazione Microonde-Crill [450 W + Drill] facendo riferimento al temple alle istruzioni indicati in tabella.
2. Se si sasta cucinando ovua con pancetla, ungere il piatto in modo da doare bene gili alimenti.
3. Collocare gl aliment sul piacodoratore.
4. Posizioniare il piatto doratore sulla griglia metallica (o sul piatto girevole) nel forno.
5. Sezioneare il tempo di coturra e la potenza appropriati. (Fare riferimento alla tapella a lato)

ATTENZIONE

Per estrarre il piatto doratore, utilizzare sempre quanti da torno poiché il piatto diventa molto caldo.
Non collocare sul piatto doratore alcun oggetto non resistente al calorie.
Non collocare mai il patti doratore nel forno sanza il patti girevole.
Notare che il piatto doratore non e lavabile in lavastoviglie

NOTA

• E bene notare che il pietto doratore presenta un investimento in teflon non resistente al ghatti. Non utilizzare oggetti appuntiti, come ad esempio un coltello, per tegire il cibo direttamente sul pietto doratore.
  Lavere il piatto coratore in acqua calda e detersivo. quindi sciacquarlo.
  Non utilizzare spazzole o spugne abrasive che potrebbero daneggiare la superficie.

Uso del forno

Cottura ventilata

La modalita Hot Blast (Cottura Ventilata) e simile alla modalità di fornido tradizionale. La modalità microonde non viene utilizzata. E posibile impostare una temperatura compresa tra 40^ e 200^ . Il tempo di massimo di cottura è 60 minuti.
Per toccare i reciplenti nel forno usare sempre i quanti da forno, perche potrebbero essere bollienti. E possiblo meghorare la cotlure e la rosolatura utilizzando il ripliano inferiore.
Aprire lo sportello e collocare il recipiente sui ripiano inferiore, quindi attivare il piao grevole.

1. Premiere l tasto Hot Blast (Cottura Ventilata) Vengono v suallazine le segunti indcazioni (modalita cottura ventilata) 180 C (temperatral)
2. Impostare la temporatura rotlando i Selettore multifunzione. (Temperatura: 40-200 °C, con intervall di 30 °C)

Se non si imposta la temperatura entro 5 second, il formo passa automatamente alla fase di impostazione del tempo di cottura.

1. Premere il Selettore multifunzione
2. Impostare il tempo di cottura rotundo Il Selettore multifunzione (Se si considera preniscadere ilorno, selezionare : '0')
3. Premiere I tasto START/ +30s (AVVIO +30s Inizi la cottura del cibo Al termino: 1) Il forne emette 4 segonai acustici.
   2) Il segna di proemoria di fine cottura é un segna acustico emesso 3 volte (una a minuto).
   3) Viere visualizzata nuovamente Iora corrente.

Grigliatura

I gril conserte di scaldare e dorare gli alimenti rapidamente sonozlutilizzare il microonde.
Per toccare i recipienti nel forno usare sempre i quanti da forno, perche potrebbero essere bollenti. E' possibile migliorare la cotta e la griglatura utilizzando la griglia superiore.

1. Apire lo sportello e collocare il cibo sul ripiano

1. Premere it tasto Grill

Vengono visualizzate le seguert indicazioni: (mocalita gril)
Non e possiile impostare la temperatura del grill.

1. Impostare il tempo ci grill ruotando i Selettore multifunzione

Iltempodi griglatura massimo e 60 minuti.
4. Premere il tasto START/+30s (AVVIO/+30s). Inizi la grigliatura del cibo. Al termine:

1) forro emete 4 segnaic.
2) I segnale di promemoria di fine cotura e un segnale acustico emesso 3 volte (una al minuto).
3) Vicn cyualizzata nuovamente Iora corrente.

Scelta degli accessori

La cottura in modalita ventilata richiee fuso di
accessori adati, vanno scelli so quel materiali che si
utilizzerebbro con un normale forn.
I contentitori per forn a microonde non sono
generamente adati per la cottura in modalita
ventilata: in particolare, non utilizzato contentori o
platti in plastica, tazze o dovaglioli di carta, ecc.
Se si utilizza una modalita combinata (microonde e gria
o cottura ventilata, scegliare solo recipienti adatti sia
a forn i microonde sio ai forn tradizioniai.

ATTENZIONE

Por informazioni dettagiate sui reci enti e gli utensili adatti, consultare Guida alla stoviglia ai materi i per la cottura a paglia 33.

Uso combinato di microonde e grill

Per cuocere rapidamente e rosare al tempo stesso e possiblc combinare la cattura a microonde con il grill.

ATTENZIONE

Utilizze SEMPRE materiali da forno acati alla cotura a microonde. I piatti inetro o ceramica sono ideali in quanto permettono ale microonde di penetrare uniformmente negli alimenti.
Per toccare i recipienti in forno, indossare SEMPRE i quanti ca forno, perché pottreboero essere bolonti: E possible migliorare la cottura e la griglatura utilizzanco la griglia superiore.

Apire lo sportello. Collocare il cibo sul ripiano più adatto ai tipo di alimento da cuocere. Co locare il ripiano sul piarto girevole. Chiudere lo sportello.

1. Premerci tasto Combi (Combinata).

Vangoro visualizzate le seguent indicazioni!

Cb-1 (Microcnce - Cril)

1. Visualizzare sul display Cb-1, quindi premere il Selettore multifunzione

Vengono visualizzate le sequent indicazioni:

图门 (modalitycomprata microponde ggrill)

450W [potenza emessa]

Uso delorno

1. Sezioneare il livello di potenza appropriato ruotando i Sellettore multifunzione ina quando viene visualizzata la potenza desiderata (450, 300, 180 W). Quindi premere il Sellettore multifunzione per impostare il livello di potenza.
   Noné possibleimpostarelatemperaturacel grill.
   So non si imposta la temperatura entro 5 second, il torno passe automaticamente alla fase di impostazione del tempo di cottura.
2. Impostare il tempo di cottura roustando il Selettore multifunzione.
3. Il tempo di cottura massimo è 60 minuti.
4. PremercI tasto START/+30s(AVVIO/+30s). Inizi la cotura in modalita combinata. Al termini: I: Il forme emte 4 sepalacustici.
   2) Il segnale di pronomeria di fine cotture e un segne a acustico emesso 3 volte (una a minuto).
   3) Viene visualizzata nuovamente Iora corrente

Uso combinato di microonde e cottura ventilata

La cortura combinata utiliza l'energia delle microonde e il cortura tradizionale. Non è necessario alcun preniscalamento, dato che l'energia delle microonde è immeditamente disponibile. Estanto vari tidi di alimento che si prestano alla cortura combinata, in particolare:

• Arosti di carne e pollame
  Torteedolc
• Piatti di uova e formaggi

ATTENZIONE

Utilizare SEMPRE materiali da forno adatti alla cotura a microonde. I piatti inetro o ceramica sono ideai in quanto permettoro a le microonde di penetrare uniformmente negl alimenti.
Per toccare i recipienti in forno, indossare SEMPRE i quanti ca forno, perche potrebbero essere bolent. E possiblo mglorare la cotura e la roslatura utilizzando il ripiano inferiore.

Aprio le sportello. Collocare il cibo sul piatto girevole, in alternativia, collocar sul ripiano inferiore e mezzere quest'ultimo sul piatto girevole. Chudore lo sportello. L'elemento riscaldante deve essere in posizione orizzontà e.

1. Premere il tasto Combi (Combinata)

Vergono visualizzate le seguent indicazioni:

b-1 (Microcne - Crill)

1. Quando sul display compare la sigla Cb-2

(Microonde + Cottura Ventilata) nutare i Selettore

multifunzione, quindi premere il Selettore.

multifunzione

Vergono visualizzate le segueri Indicazioni:

四同 (mocalita combinata micronne e

cattura ventilata)

450 W (potenza emessa)

1. Sezioneare il livello di potenza appropriato ruoandono i Selettore multifunzione Ino a quando viene visuaizzata la potenza desiderata (450, 300, 180, 100 W). Quindi premere il Selettore multifunzione per impostare il livello di potenza.
2. Se non si imposta il livello di potenza entro 5 secondi, il forno passa automaticamente alla fasse di impostazione del tempo di cottura. (Predefinita: 450 W)
   vengono visualizzate se segunti indacioni (modalita combinata microonde e rotura ventilata)
   100 C (Tunersing)
   4.Impostare la temperatura rotando il Seletto multifunzione (Temperatura:200 40oC).Quindi premere il Seletto multifunzione per impostare il livello di potenza.
3. Se non si imposta la temperatura entro 5 second, il fornso passa automaticamente alla fase di impostazione del tempo di cottura (Prodefinito: 180°C)
4. Impostare il tempo di cottura ruotando il Selettore multifunzione.
5. Il tempo di cottura massimo e 60 minuti.
6. Premiere l tasto START/+30s (AVVIO/+30s) Inizi la cotura in modalite combinata, il forno viene riscaldato alla temperatura richiesta, cui da cotura a micronarde continu'a fino allo scadere del tempo impostato. Al termini:
   1) Il formo emette 4 segnal acustici.
   2) Il segnale di romemoria di fine totura è un segnale acustico omesso 3 volte (una al minuto).
   3Viene visualizzata nuovamente Iora corrente.

Disattivazione dei segnali acustici

É possible disattivare il segnale acustico in cui siasi migliorato.

1. Premiere contemporaneamente i tasti Microwave (Microonde) e STOP/ECO. Il segnale acustico che indica il termine di una funzione viene disiattivo.
   Vengono visualizzate le seguenti indicazioni:

1. Per riattivare il segrale acustico, premere di nuovo contemporaneamente i tasti Microwave (Micrononde) e STOP/ECO

I foro funziona normalmente
Vengono visualizzate le seguenti indicazioni:

Uso delorno

Uso della funzione Sicurezza bambini

Il formo a microonde e dotato dello speciale programma S curezza bambini che permette di "boccare" il formo per evitanno l'accensione accidentale.

1. Premere il tasto Sicurezza bambini per 3 secondi.

2. Il forme è registrato (è impossibile selezione某一 funzione).

3. display visualizza simbolo "L".

1. Per sbloccare il forne, premere I tasto Sicurezza

bambini per 3 secondi

Il forn o pub essere utilizzato normalmente.

Uso della funzione piatto girevole on/off

I tasto Piatto girevole On/Off consente di arrestare la rotazone del piatto per utilizzato piatti di granidimensioni che occupano l'interna superficie del fosso (sao in modalità cotura manuale).

ATTENZIONE

Tuttavia, io portera a un risultato meno soddisfacente poiché la cottura sare meno uniforme. Si consigilia pertanto di riurate il piaio manually a meta cotura.

AVVERTENZA

Non azionare mai il piatto girevole quando il forno è vusto. Potrebbe verificarsi un incendio o danni all'apparecchatura.

1. Premere Il tasto Piatto girevole On/Off durante

lmpostazione della funzione Microwave

(Microgonol, Grill, Hot Blast (Cottura Ventilata),

Preheat (Preriscaldamento) e Combi (Combinata).

Nonedisponiblcionfurzioni

preprogrammate prima di premere

tasti Microwave (Microonde), Grill,

Hot Blast (Cottura Ventilata). Preheat

(Preriscaldamento) Combl (Combinata)

Quando il simbolo Piatto girevole On/Off appeare

sul display, a rotazione del piatto e disattvata

artla costura.

(Modality piatto girevole off)

1. Per ripristinare la rotazione del piatto girevole,

premere nuovamente il tasto Piatto girevole On/ Off.

Quando il simbolo Piatto girevole On/Off

scmpare dal display, a rotazione del pietto e

atlya

NOTA

I tasto Platto girevole On/Off eattivabile solo curanie la cottura.

Guida alle stoviglie

Durante la cotta, le microonde devono cssere in graco di penetrare negli alimenti, sono essere rificsse o assorbite dal piatto.

Per quosto, e necessario prestare molta attentione nelle scelta dei materiali per la cotura. Se sui materiali per la cotura e indicate il doneta a l'uso nel forn o microonde, si possono utilizzare in assoluta s curezza.

La tapella seguente elencal var tipid material per la cotta indicanone lconeta alluso nel forno a microonde.

Materiali per la cottura	Adatti per microonde	Commenti
Foglio di allumino	✓	Possono essere utilizzati in piccole quantità per impedire che determinare arce vengano corte eccessivamente. Se il foglio è troppo vicato alla parte del fornso, oppore se ne utilizes una quantità eccessiva, potrebbero generarii archi elettrici.
Platto doratore	✓	Non prener scadare per più di 8 minuti
Porcellana cinese e terracotta	✓	Porcellana, terracotta, terracotta porcellanata e porcelainine sono materiali adatti, a meno che non siano decorati con finiture in metallo.
Plasti usa egettain cartone polistore	✓	Alcuni alimenti surgelati sono confezionati in quosti contentioni.
Confizioni tipo fast food
• Tazze in polistrolo	✓	Da utilizzato per riscadare gli alimenti. Un riscadimento excessivo potrebore causare la fusione del polistrolo.
• Sacchetti di carta o carta di glomale	✗	Possono prencere fuco.
• Carta ricidata o finiture metalliche	✗	Possono innescare un arco elettrico.
Materiali in vetro
• Profile da forno e da portata	✓	Possono essere utilizzate se prive di finiture metalliche.

Materiali per la cottura	Adatti per microonde	Commenti
• Materiali in vetro fine	✓	Posso sono essere utilizzati per riscaldare alimenti o liquidi. Il vetro fragile più rompersi o creparsi se riscaldato improvvisamente.
• Barattoi in vetro	✓	E necessario rimuovere il coperchio. Adatti solo per riscaldare alimenti o liquidi.
Metallo
• Platti	✗	Posso genere archi elettrici o incidro.
• Lacci per sacchetti da frezer	✗
Carta
• Platti, tazzi, tovaglioli e carta da cucina	✓	Da utilizzato solo per riscaldamento e tempi di cottura ridoliti. Questo materiale può asorbire fumicità in eccoso.
• Carta riciclata	✗	Posso innescare un arco elettrico.
Plastica
• Recipienti	✓	Particolarmente se in termoplastica resistente al calore. Alle alte temperature,及其他 tipi di plastica potrebbero reformarsi o scolorrisi. Non utilizzato plastica melammica.
• Pellicola per forno a microonde	✓	Puo essere utilizzata per trattenere fumicità. Non ève entrare in contato con gli alimenti. Quando si rimuove la pellicola, prestare attenzione alla fuoriscuta di vapore caldo.
• Sacchetti da frezer	✓×	Solo se adatti alla ballotta o alla cottura in forno. Non devono essere a tenuta stagna. Forare con una forchetta, se necessario.
Carta di eata o resistente al grassi	✓	Puo essere utilizzata per trattenere fumicità ed evitare gli schizzi.

√ :Uso consigliato √X Usare con attenzione X Non sicura

Guida alla cottura

Microonde

Lenergia de les micronodra penetra negl alimenti attraata a assorbita dai liquidi, dai grasso e cagli zuccheri. Le microrco de provocao un movimento rapido delle molecole e degli alimenti. La frizione causata da es movimento rado delle molecole produce calore, eo es quosto calorie che cui cioque i dl.

Cottura

Stoviglie per cottura a microonde:

Por esere offici, ie microonde devono essore in grade di atraversare i materiali utilizzati per la cotta degli alimenti. Le microonde vengono rifiesse dai metali, quali acciaio inosibilie, alluminio e rame, ma possono atraversare ceramica, veto, porcelaina e plastica, altre che carta e legno. Di conscugenza, gli alimenti non varanno mai cotiti all'interno di recipiententi in metallo.

Alimenti adatti alla cottura a microonde:

Molti almeni sono idonei alla cottura a microonde, ac esempio le verdure freshe o surgelate, la frutta, la pasta, il riso, i tereati, i legumi, i pesce e la carne. Alle pietanze da cuocere al microonde si possono aggungere salse, creme, zupue,但仍in, conserve e chutney. In generale, la cottura a microonde e ideale per ogni alimento normalmente cucinato su un fornella. Ad esempio, fordere burro o ciocolato (vedere il capitolo con suggimenti, tccniche e consiglio).

Copertura durante la cottura

Coprire il cibo durante la cettratura è molto importante, dato che Faccia evaporata si trasforma in vapore che contribuiere ai processo di coturla. Il cibo può essere coperto in vari modi, per esempio mediante un plastico in ceramicà, un copercchio in plastica o una pellicola dìonea per microriore.

Tempi di riposo

Dopo la cotura, il tempo di riposo conserte alla temperatura di stabilizzari e distribuarsi uniformamente all'inner degli alimenti.

Guida alla cottura delle verdure surgelate

Utilizzare un recipiente in Pyrex con copercchio. Cuocere incoperciato per il tempo minimo indicato - videere tabelle. Continuire a copercere per ctenere il risultato desiderata. Vescolare due volte durante la cotura e una volta dopo la cotura. Aggiungere sale, aromi o burro dopo la cotura. Copire durante il tempo di risposo.

Alimento	Dimensione della portata	Potenza Tempo (min.)
Spinaci 150 g 600 W 5-6
	IstruzioniAggiuntere 15 mi (1 cucchiare) di acqua fredda. Servire dello 2-3 minuti di riposo.
Broccoli 300 g 600 W 8-8
	IstruzioniAggiuntere 30 mi (2 cucchiare) di acqua fredda. Servire dello 2-3 minuti di riposo.
Piselli 300 g 600 W 7-8
	IstruzioniAggiuntere 15 mi (1 cucchiare) di acqua fredda. Servire dello 2-3 minuti di riposo.
Fagiolini 300 g 600 W 7-8	8 1/2
	IstruzioniAggiuntere 30 mi (2 cucchiare) di acqua fredda. Servire dello 2-3 minuti di riposo.
Vurdurc miste (Caroté/Piselli/Maisi)	300 g 600 W 7 B
	IstruzioniAggiuntere 15 mi (1 cucchiare) di acqua fredda. Servire dello 2-3 minuti di riposo.
Vurdurc miste (alla chinese)	300 g 600 W 7 B
	IstruzioniAggiuntere 15 mi (1 cucchiare) di acqua fredda. Servire dello 2-3 minuti di riposo.

Guida alla cottura delle verdure

Utilizzare un recipientie in Pyrex con copercchio. Aggiungere 30-45 ml di acqua fredda (2-3 cucchia) per ogni 250 g, a meno che non si consigilata un diversa quantita d'acqua - videe la tabella. Cuocere incopercchio per il tempo minimo indicato - videe tabella. Continuare a cuocere per ottenere il risultato desiderato. Mescolare una volta durante e dopo la cottura. Aggiungere sale, aromi o burro durante la cottura. Copire presente il tempo di ricoso di 3 minuti.

NOTA

Tagliare le vercure in pezzi di uquale grandezza. Piu piccoli sono, minore e il tempo di cottura.

Alimento	Dimensione della portata	Potenza Tempo (min.)
Broccoli 250 g	500 g	900 W 4 4/4
		6-7
IstruzioniSucidire in fiori di uqale grandezza. Disporre i gambi verso il centro.Servire dato 3 minuti di riposo.
Cavolini di Bruxelles 250g	900 W 5 1/4-6
	IstruzioniAggiungere 60-75 ml d'acqua (5-6 cucchioli). Servire dato 3 minuti di riposo.
Carote 250 g 900 W 4-4%
	IstruzioniTagliare le carote a rondelle di uquali dimensioni. Servire dato 3 minuti di riposo.
Cavolfiore 250 g	500 g	900 W 4-4%
		6 1/4-7%
	IstruzioniSucidire in fiori di uqale grandezza. Tagliare i pezzi più grande a meta.Disporre i gambi al centro. Servire dato 3 minuti di riposo.

Alimento	Dimensione della portata	Potenza Tempo (min.)
Zucchini 250 g 900 W 3%4	Istruzioni Tagliare a roncelli lc zucchini. Aggiungere 30 ml (2 cucchiaji) di acqua oppure una noce di burro. Cuocere fina a quando non saranno ammonidità. Servire dopo 3 minuti di riposo.
Melanzane 250 g 900 W	Istruzioni Tagliare le melanzane in piccoli peszzi e casparglorc con 1 cucchia di succo di limone. Servire dopo 3 minuti di riposo.
Porri 250 g 900 W 3%4	Istruzioni Tagliare i porri a fette spesse. Servire dopo 3 minuti di riposo.
Funghi 125 g	250 g	800 W 1½-2	2½-3
	Istruzioni Lasciare interi i funghi piccoli e affettare quelli più granci. Nonaggiungere acqua. Spruzzarli con succo di limone. Aggiungere aromi, sae e pepe. Sciarare prima di servire. Servire dopo 3 minuti di riposo.
Cipolle 250 g 900 W 4-4%	Istruzioni Tagliare le cipolle a fette o a meta. Aggiungere solo 15 ml (1 cucchia) di acqua. Servire dopo 3 minuti di riposo.
Peperoni 250 g 900 W 4%5	Istruzioni Tagliare i peperoni in faide. Servire dopo 3 minuti di riposo.

Guida alla cottura

Alimento	Dimensione della portata	Patenza Tempo (min.)
Patata 250 g	500 g	900 W 4-5	7-8
	Istruzioni Pesare le patate dati avarle pelate, quinci tagliare a meta oppure in quattro. Servire dati 3 minuti di riposo.
Cavolo rapa 250 g 900	15-2-6
	Istruzioni Tagliare l cavolo rapa a cubiti. Servire dati 3 minuti di riposo.

Guida alla cottura di riso e pasta

Riso: Utilizzare un recipiente grande in Pyrex con copershio (il risso radloppia in volume durante la cottura). Cucoric incopercchio. A termine della cottura, mesciori e aggungere sale oppure aromi e burro, quand lisciare a riposo. Notar il risso potrebbe non avere assorbito tutta Iacqua al termine della cottura.
- Pasta: Utilizzare un recipientie in Pyrex grande. Aggiungere acqua bolante, un pazzo di sale e pescolare bene. Cuocere nella copercchio. Mesco are di tanto in tanto durante e dopato la cottura. Capire durante il tempo di riposo e successivamente scolarie bene a facua.

Alimento Dimensione della portata Potenza Tempo (min.)
Riso bianco (parboilec)	250 g375 g	450 W 15-1617% -18%
	IstruzioniAggiungere il cappio nel peso di acqua fredda. Servire dopo 5 minuti di riposo.
Riso integrale (parboilec)	250 g375 g	450 W 18-1920-21
	IstruzioniAggiungere il cappio nel peso di acqua fredda. Servire dopo 5 minuti di riposo.
Riso misto (Riso + Riso selvaggio)	250 g 450 W 18-19
	IstruzioniAggiungere 500 ml di acqua fredda. Servire dopo 5 minuti di riposo.
Cereali misti (Riso + cereali)	250 g 450 W 20-21
	IstruzioniAggiungere 400 ml di acqua fredda. Servire dopo 5 minuti di riposo.
Pasta 250 g 900 W 9% -11
		IstruzioniAggiungere 1000 ml di acqua calda. Servire dopo 5 minuti di riposo.

Alimento Dimensione della portata Potenza Tempo (min.)
Tagliolini pranti 1 confesa	Istance piccola (80 g)1 confazione granche (120 g)	900 w 7-7%9-9%
	IstruzioniUtilizzare un recipientie in Pyrex. Versare i tagliolini nel recipientie eaggiungere 350 ml di acqua a temperatura ambiente. Coprire il recipientie con una pellicola e forare que's ultima diverse volte, cui ind avviare la cotura. Una volta cotti, scolari e insaporire i tagliolini a piacere con orbe e specifico.

Riscaldamento

Il forno a microonde consente di riscaldare gli alimenti in una frazione del tempo necessario al forno convenzione.

Usage i livelli ci potenza e i tempi indicati nella seguente tabelle a corre riferimento. I tempi della tabelle si risercono a liquidi con una termatura ambiente compressa tra +18e + 20^ oppure ad almeni con una termatura compressa tra +5e + 7^ .

Disposizione e copertura

Evitare di riscaldare peszi di dimensioni troppo grande, ad esempio franci di carne per arrosto. Potrebiero cuocchi ecessivamente e seccari prima alla parte centrale si sua riscaldata. Si consiglio perdanto di riscaldare peszi piccoli.

Livelli di potenza e mescolatura

Alcuni cibi possono essere riscaldati alla massima potenza di 900 W mertre altri devono utilizzare la potenza di 600 W, 450 W o perfino 300 W.

Per maggiori informazioni, consulare la tabelle. In generale, è consiglioile riscaldare gli alimenti utilizzando un livello di potenza inferioriore, per lo meno se si tratta di cibi colicati, granidi quantità oppore di alimenti che tendono a riscaldarsi molto in rtreta, come ad esempio i pastici di carne. Per otenerne i migliorisi risutativi, mescolare bene o girare gli alimenti duranti il riscaldamento. Se possibile, mescolare alla prima di servire. Prestare molta attenzione quando si riscaldano liquidi e alimenti per bambini. Per evitare fuoruscite causate alla bolitura e il rischio di usioni, è consiglioile mescolare prima, durante e dello riscaldamento. Lasclarii nelimento a microonde durante il tempo di riposo. Si consiglia di collocate un cucchio di plastica o un tubetto di vetro nel contentatore dei liquidi. Non riscaldareecessivamente gli alimenti poichè potrebbero deteriorarisi. è preferibile utilizzare un tempo di cottura inferiore a quello incidato e aggiungerne successivement, se necessario.

Tempi di riscaldamento e di riposo

Quando si riscala il cibo per la prima voita, è utile annotare il tempo impiegato come riferimento futuro. Asicurari's sempre che gli alimenti sono ben calld in ognl loro parte. Fare riposoare il cibo per un breve periodo dopo averlo riscaldato, in modo da consentire alla temperatura ci stabilizzarsi. Il tempo di riposo consiglio dilto il riscaldamento è di 2-4 minutà, a meno che non venga indicate un tempo d'iverso nella tabella. Prestarre molta attenzione quando si riscaldano liquidi e alimenti per bambini. Vecere aniche il capitolo con le precauzioni di sicurezza.

Guida alla cottura

Riscaldamento di liquidi

Dopo lo spogrimento del fomo, attendere sempre almeno 20 secondi per consentire alla temperature di stabilizzari. Mescolare durante il riscialamento, se necessario, e SEMPREcope后期 il riscialamento. Per evitare fuoruscite causate alla bolitura e il rischio di usioni. è consigilabile collocate un cucchiolo o un tumbeto il vetro nel contentatore del liquido e quello prima, durante e dopo il riscialamento.

Riscaldamento di allimenti per bambini

Alimenti per bambini:

Versare l contento in una funca di ceramica. Coprine con il coperchio di plastica. Mescolare beno,ippo il riscaldamento. Lascire riportare 2-3 minuri prima nella comminazione. Mescolare ancora e controlare la temperature. Temperatura di comminazione consiglata: 30 - 40^

Latte per bambini:

Versare i latte in una bottigia dietro sterilizzata. Scaldare sense coperchio. Non riscaldare ma il biberon con tttattella inserita. La bottigia potrebhe espede a cause del surniscaldamento. Agitare beno prima di lasciario riposo e nuovanno prima di somminstratio. Controllare sempre la temperature del latte e degli alimenti prima di somministrati ai bambini. Temperatura di somministrazione consigliata: 37°C.

Nota:

Gili almeni per bamini, in particolare, devono essere controliati molto bene per evitare che siano seministrata troppo caldi. Per il riscaldamento, utilizzare i livelli di potenza indicate nella tabella seguente.

Riscaldamento di liquidi e alimenti

Come riferimento per riscaldare / cibi, utilizzare / livelli di potenza e tempi indicati in questa tabella.

Alimento	Dimensione della portata	Potenza Tempo (min.)
Bevande (cafe, tè e acqua)	150 ml (1 tazza)300 ml (2 tazze)450 ml (3 tazze)600 ml (4 tazze)	500 W 1-1%	2-2%3-3%3½-4
	Istruzioniversare nelle tazze e riscarare senza copire: 1 tazza al centro, 2 tazze una di fronte all'altra, 3 tazze in cordchio. Lasciare nel forno e microonde curante il tempo di riposo e mescolare bene. Servire dopo 1-2 minuti di riposo.
Zuppa (congelata): 250 g	350 g450 g550 g	600 W 4-4%	5¼-66½-78-8½
	Istruzioniversare in una fondina o in un recipientile di ceramica. Copire con il coperchio di plastica. Mescolare bene copire il riscaldamento. Mescolare di nuovo prima di servire. Servire dopo 2-3 minuti di riposo.
Stufato (congelato): 350 g	600 W 4½-5½
	IstruzioniColocare lo stufato in una Fondina di ceramica. Copire con il coperchio di plastica. Mescolare di tanto inolio durante il riscaldamento e nuovamente prima del periodo di riposo, e servire. Servire dopo 2-3 minuti di riposo.

Riscaldamento di allimenti per bambini e latte

Alimento	Dimensione della portata	Potenza Tempo (min.)
Pasta al sugo (congelata)	350 g 600 W 3.8-4%
	Istruzioni Colocare la pasta (per esempio spaghetti o pasta all'ucovo) su un piatto di ceramica. Cognire con pellicola per microonde. Mescolare prima di servire. Servire dopo 3 minuti di riposo.
Pasta ripiena al sugo (congelata)	350 g 600 W 4-5
	Istruzioni Colocare la pasta ripiena (ad esempio ravioli o tortolini) in una fondra di ceramica. Cognire con il coperchio di plastica. Mescolare di tanto in molto durante il riscalamento e miglioramento prima del periodo di riposo, e servire. Servire dopo 3 minuti di riposo.
Piatti preconfizionati (congelati)	350 g	600 W 5-6	6-7
	450 g		7-8
	550 g
	Istruzioni Colocare il contento di una confezione composta da 2-3 ingredienti congelati su un piatto di ceramica. Cognire con una pellicola per microonde. Servire dopo 3 minuti di riposo.
Fonduta al formaggio pronta da servire (congelata)	400 g 600 W 6-7
	Istruzioni Colocare la Fondura in un recipient e in Pyrex di dimensioni appropriate e copire con un coperingo. Mescolare di tanto in molto durante e dopo il riscalamento. Mescolare bene prima di servire. Servire dopo 1-2 minuti di riposo.

Come riferimento per riscaldare i cibi, utilizzare i livelli di potenza e tempi indicati in questa tabella.

Alimento	Dimensione della portata	Potenza Tempo	(min.)
Glio per neonati (verdure + carne)	190 g 600 W 30 sec.
	Istruzioni Svuotare il contento della confezione in una fondine di ceramica. Cuocere incoporchiato. Mescolare dello cottura. Prima di servire, mesco are bene e controllare accuramente la temperature. Servire dello 2-3 minuti di riposo.
Paope per bambini (cereali + latte + frutta)	190 g 600 W 20 sec.
	Istruzioni Svuotare il contento della confezione in una fondine di ceramica. Cuocere incoporchiato. Mescolare dello cottura. Prima di servire, mesco are bene e controllare accuramente la temperature. Servire dello 2-3 minuti di riposo.
Latte per neonati 100 ml	200 ml	300 W 30-40 sec.	1 min. - 1 min. 10 sec.
	Istruzioni Mescolare o agitare bene o versare in una bottiglia dietro sterilizzata. Collocare al centro del piatto qrevole. Cuocere sono coperchiato. Prima di servire, agitare bene e controllare accuramente la temperature. Servire dello 2-3 minuti di riposo.

Guida alla cottura

Scongelamento

Le microonde sono un ottimo mezzo per scongelare cibi surgeali. Consentono infatti di scongelari dellecattamente e in breve tempo. Cio cui risultare molto utile, ad esempio in caso ci ostipiti inattasi. Il poliame surgelato deve essere accuratamente scongelato prima della cotura. Riumuovere le eventuali fascette metalliche ed estrarre gli alimenti da la confezione per consentire ci eliminare il liquido prodotto dl scongelamento. Collocare il cbo surgelato su un piatto sulla copercchio. Cirare gli alimenti, eliminare il liquico e rimuovere les rigaglie non appena possibile. Controllare di tanti in tanto gli alimenti per assicurarsi che non siano caldi. Se le parti più piccole e sortili degli alimenti surgelati inizio a riscaldarsi, proteggerne con piccole strisc di alluminio. Se la superficie esterna dell'alimento inizi a riscaldarsi, interrompere lo scongelamento e attendere 20 minuti prima di continuare. Lasciare riposare pesce, carne e poliame per completare la scongelamento. Il tempo di riposo per attenerere uno scongelamento completo varia a seconda della quantità. Per maggiori informazioni, consultare la tabella scottostante.

NOTA

Ci alimenti sotili si scongelano megli di cui sspessi, cose como quantità inferiori richiedendo meno tempo rispetto a quantità più consistenti. Ricordare questo suggerimento quando si surge la scongetia il cibo.

Per scongelare cibi surgelati con una temperatura compresa tra -18 e -20 °C, utilizzare la segunte tabella come riferimento.

Alimento	Dimensione della portata	Patenza Tempo (min.)
Carne
Carne macinata	250 g	180 w	6-7
	500 g		9-11
Bracole di maliale	250 g	180 w	7-8
	Istruzioni Collocare la carne sul piatto girevole. Proteggere i bordi più sottli con un foglio di alluminio. Girare a metà sconglamento. Servire+dopa 15-30 minuti di riposo.

Alimento	Dimensione della portata	Potenza Tempo (min.)
Pollame Pezzi di pollo Pollo intero	500 g (2 pe77)1200 g	180 W180 W	14-1532-34
	Istruzioni Colocare i pezzi di pollo con la pelle rivolta verso il basso, e il pollo intero con il petto rivolto verso il basso su un piatto di ceramicà. Protaggore le parti più sottili, come le alìcile estremità, con un foglio di alluminio. Girare a meta scongelamento. Servire dopo 15-60 minuti di riposo.
Pesce Filetti di pesce Pesce intero	200 g400 g	180 W180 W	6-711-13
	Istruzioni Colocare il pesce surgelato ai centro di un piatto di ceramicà. Disparre le parti più sottili sulla parte più spasè. Proteggere le estremità più sottili dei filetti e la coda del pesce intero con un foglio di alluminio. Girare a meta scongelamento. Servire dopo 10-25 minuti di riposo.
Frutta Frutti di bosco 300 g 180	W 6-7
	Istruzioni Disporre la frutta su un piatto di vetro arrottado con un diametro piuttostà grande). Servire dopo 5-10 minuti di riposo.
Alimento	Dimensione della portata	Patenza Tempo (min.)
Pane
Panini (circa 50 g pad)	2 pezzi	180 W	1-1½
	4 pezzi		2½-3
Toast/Sandwich	250 g	180 W	4-4½
Pane tedesco (farina di frumento + segale)	500 g	180 W	7-9
Istruzioni
Disponore i panini in cercio oppure orizzortamente su carta ca cucina a centro del piatto girevole. Girare a metà scongelamento. Servire dopo 5-20 minuti di riposo.

Grill

L'elemento riscaldante del grill e collocatedo sulla parese superiore della cavity del forno. Si atta quando lo sportelo e chiuso e il plagotto girevo rotta. La rotazione del plagotto girevo consente di rosolare unformmente gli alimenti. Priscaldare il grill per 3-5 minuti per rosolare gli alimenti piò velocamente.

Stoviglie per cottura con grill:

Devono essere resistenti a fucco e possono includere parti metalliche. Non utilizzare stovigile in plastica, poiche potrabbero sclogiersi.

Alimenti adatti alla grigliatura:

Costoiette, salsicce, biosteche, hamburger, pancetta e fette di spalla, franci sortili di pesce, sandwich eogi tipolo di toast farito.

Nota importante:

Quando siutiliza solo la modalita grill, ricordare che gl alimenti devono essere collocati sulla griglia superiore, se non altrimenti specificato.

Guida alla cottura

Microonde + Grill

Questa modalità di cottura, combina il calorie irradiato dal grill alla velocità della cottura a microonde. Si attuva quando lo sportile è chiuso e il paieto girevole rotta. Crazie alla rotazione de. piatto girevole, gli alimenti si roslarino in modo uniforme. Questo modello dispone di tre diverse combinazioni: 450 W + Grill; 300 W - Grill e 180 W + Grill.

Stoviglie per la cottura con microonde + grill:

Utilizzare solo materiali che possono essereattervazili delle microonde. I materiali devono essere resistenti al fuco. Quandosiutilizzana una delle combinazioni di cottura sorda descritte, nonutilizzare stoviglia in metallo. Nonutilizzere stoviglia in plastica, poichè potrebbero scodgiersi.

Alimenti adatti alla cottura con microonde grill:

Ogni sio di alimento che pue essere riscalato e rosolato. come per esempio la pasta al forro, otoe ad alimenti che richiedono torni di cottura rapid. per dorare la parte superiore. Inoltr, questa modalita pud esesse utilizzata con porzioni di cibo speese. quando si decide it tenerne una rosolatura uniforme e croccate, per esempio o cucinane pezzi di pollo. GI allimenti vanno girat a meta cottura. Per maggiori informazioni, consulire la tabella relativa.

Nota Importante:

Quando si utilizes la modalita combinativa (microonde + grill), gli allamenti dovono essere collocate sulla griglia superiore, se non altrimenti specificato. Per ulteriori informazioni, consultrare la cabela segue. Ci allamenti dovono essere girati in mofo da resolamente entrombli ilati.

Guida alla grigliatura degli alimenti freschi

Preniscalare il grill per 3-5 minuti con la funzione grill. Come riferimento per una corretta rigilatura, utilizzare i livelli di potenza e tempi indicati in questa tabelle. Utilizzato quanti da forn o per estrare il cibo.

Alimenti freschi	Dimensione della portata	Potenza	1a fase (min.)	2a fase (min.)
Fette di toast 4 pezzi	cad. 25 giolo grill 3-3-4
	Istruzioni Collocare le fette di toast una accento all'altra sulla griglia superiore
Pomodori grigliati 400g (2 pezzi) 1a faso: 450 W - Grill 2a faso: Grill			4 6 4 5
			Istruzioni Tagliare i pomodori a meta, Ricopirini di formaggio. Disporti in cerchio su un piatto in Pyrex. Collocare il piatto sulla griglia superiore. Lasciare rinosare per 2-3 minuti.
Toast con pomodoro e formaggio	4 pezzi (300 gi) 1a faso: 300 W + Grill 2a faso: Grill		5-7 1-3
	Istruzioni Tostare prima le fette di pane. Collocare il toast fascia sulla griglia superiore. Lasciare rinosare per 2-3 minuti.
Toast Hawaii (prosciutto, ananas, formaggio)	4 pezzi (500 gi) 1a faso: 300 W + Grill 2a faso: Grill		5 7 1 3
	Istruzioni Tostare prima le fette di pane. Collocare il toast fascia sulla griglia superiore. Lasciare rinosare per 2-3 minuti.
Patata alimento 500 g	da faso: 450 W - Grill	2a faso: Grill	11 13 3 5
	Istruzioni Tagliare le patate a meta. Collocare in cerchio sulla griglia superiore. con il lato tagliato verso il grill.

Alimenti freschi	Dimensione della portata	Potenza	1a fase(min.)	2a fase(min.)
Patata / Verdure gratinate (congelate)	450 g 1a fasa	450 W + Grill2a fase: Grill	11-13 3-5
	IstruzioniCollocare il gratin fresco su un paatto in Pirex. Collicare il paatto sul ripiano superiore. Dopo la cotta, lasciare riposare per 2-3 minuti.
Mele al forno 2 meile	ca. 400 g) 1a fasa: 300	W + Grill2a fase: Grill	7-8 3-5
	IstruzioniToglire il torsolo alle mele e farcirire con uvetta e marmellata. Ricoprille con fettino di mandorle. Collocare le mele su un paatto in Pyrex. Collocare il paatto direttamente sulla griglia inferiore.
Pezzi di pollo 500 g	2 pezzi) 300 W + Grill 18-15 8-10
	IstruzioniUngere i pezzi di pollo con olio e aggliungere gli aromi. Collicari in cercchio sulla griglia superiore. Dopo la grigliatura, lasciare riposare per 2-3 minuti.
Polio arrosto 1200 g	1a fasa: 450 W + Cotta	Ventilata 200 °C2a fase: 300 W + Grill	23-27 28	33
	IstruzioniSpenne lere il polo con olio e aggliungere gli aromi. Collocare il polo sul ripiano inferiore. Dopo la grigliatura, lasciare riposare per 5 minuti.
Pesce arrosto 400-500	g 300 W + Grill 8-10	7-9
	IstruzioniSpenne lere il pesce con olio e aggliungere erbe e spezie. Collicare due pesciuno accanto all'altro in posizione testa/coda sui ripiano superiore. Dopo la grigliatura, lasciare riposare per 2-3 minuti.

Alimenti freschi	Dimensione della portata	Potenza	1a fase(min.)	2a fase(min.)
Verdure arrostite	300 g	Grill	9-11
	IstruzioniLavare e preparare le verdure tagliandole a fette (per es. zucchini, melanzane, peperoni e zucca). Ungere con olio di oliva e aggiungere gli aromi. Collocare il Plato doratore sulla griglia superiore.
Plantain	1 pezzi (200 g)	1a fase: 450 W + Grill2a fase: Grill	7-9 4-5
	IstruzioniSbucciare e affettare la banana in dischi di 1 cm, disponiti sul piatto doratore e collocare il Plato sulla griglia. Ungere tutti i lati cor olio. Sc la banan diventa morbida, ridurre il tempo di 1 2 minuti. Lasciare riposo per 1 2 minuti.
Yam	200 g 1a fase	450 W + Grill2a fase: Grill	10-11 3-5
	IstruzioniPolare lo yam c tagliario in bastoncini dello spaccorsc di 10 x 30 mm. La lunghezza di circa 10 cm. Collocare sul piatto doratore e spennellare tutti i lati con olio. Collocare sul ripiano superiore e avviare la cottura. Lasciare ribosare per 1-2 minuti

Guida alla cottura

Cottura ventilata

La cottura in modalita Cottura ventilata rappresenta una combinazione potente di riscalamento. interno con gril e cottura ventilata ad anillo con ventola laterale. Leria caia da softha della parte superiore della cariva attraverso i fori nel forn. Le elemento riscaldane superfiore e laterale e la ventola sulla parette laterale e consumento di distribuire un formamento laria calda.

Stoviglie per la cottura ventilata:

E possible usare ogni stoviglia da forno traczionale, come recipienti e carta da forno.

Alimenti adatti alla cottura ventilata:

Usare questa modalita per biscotti, brioches, panini doli ciosi come per torte alla frutta, choux e sauffle.

44 Italiano

Microonde + Cottura ventilata

Questa modalita combina l'energia delle micrononde con la calda e consente di ridurre il tempo di cotura e rendere crocante la superficie degli alimenti. La cotura in modalità ventilata è il medio più tradizionale e conoscolo di cucere in forro, con una vertola sulla parete posteriore per permettere la circolazione dellaria calda.

Stoviglie per cucinare con microonde ^+ cottura ventilata:

Devoro permeatore il passaggio delle microonde. Devoro èsse stovigle da forno (ad esemalo in vetro terracotta o porcna alla senza finiture in metallo). Sono analoghe ai materiali descritti per la modalità Microonde - Grill

Alimenti adatti alla cottura a microonde ^+ cottura ventilata:

Ogni tibo di carne e pollamo, oletta a piatti gratinati. torte morbide e di frutta, dolci e crostate, verdure al fornso. paste e pane.

Guida alla cottura di cibi freschi e surgelati in modalità ventilata

Cona funzioni Codura ventilata, pronsicidare il forn in modalita ventilata. Fino alla temperatura desiderata. Quando si effettua la codura in modalita ventilata, utilizzare come riferimento i tempi e livelli di potenza indicati in cuestione tabella. Utilizzare quanti da forn per estriren il cibo.

Alimento	Dimensione della portata	Modality Tempo di cottura (min.)
Vini quiches/Pizzette surgelate	250 g 200 °C 9	11
	Collocare le pzzzette sul piatto coratore. Collocare il piatto sulla griglia inferiore.
Patatine al fornso surgelate	300 g 200 °C 23-25
	Distribuire le patatine surgelate sul piatto doratore. Collocare il piatto sulla griglia superiore.
Bocconiini di pollo surgelati	300 g 200 °C 8	11
	Collocare le crochette di pollo surgelate sul piatto doratore. Collocare il piatto sulla griglia superiore.
Pizza surgelata 300-400	g 200 °C 11-14
	Collocare la pizza surgelata sulla griglia inferiore.

Alimento	Dimensione della portata	Modality Tempo	di cottura (min.)
Lasagna/Gratin di pasta fatti in casa	500 g 170 °C 15-20
	Propare la pasta in una pirofilia da forno. Colocare il piatto sulla griglia inferiore.
Lasagna surgelate 400 g	1a faso: 450 W +	200 °C2a faso: 200 °C	16-183-5
	Disporre su un piatto in Pyrex di dimensioni appropriate oppure lasciare il dibo nella conflozione originale, verificando che sua acata è microcione e al calore del forno. Colocare le lasagna surgelate sulla griglia inferiore. Dopo la cottura, lascanti riposoare per 2-3 minuti.
Roast beef/Agnello (media)	1000-1200 g 450 W + 160 °C 22-24 (primo)	lato)16-18 (secondo lato)
	Soprellare la carne con olio e spezie e aggiungere pepe, sale e paprika. Colocare la carne sulla griglia inferiore, con il forso più grasso rivoerto verso il bosso. Dopo la cottura, avvolgare in un foglio di alluminio e lasciare riposoare per 10-15 minuti
Panini surgelati 350 g (6)	pezzi) 190 W + 160 °C 9-11
	Distribuire i panini sul piatto doratore. Colocare il piatto sulla griglia inferiore. Lasciare riposoare per 2-3 minuti
Torta marmorizzata 700	g 160 °C 50-55
	Versare l'imposto nella piccola teglia nella rettangolare in metallo (lunghezza 25 cm). Colocare sulla griglia inferiore. Dopo la cottura, lascanti riposoare per 5-10 minuti.
Tortine 30 g cad. 160 °C	28-32
	Colocare un massimo di 12 tortine / muffin in pirottini di carta sul piatto doratore. Colocare il piatto sulla griglia inferiore. Dopo la cottura, lascanti riposoare per 5 minuti.

Alimento	Dimensione della portata	Modality Tempo di cottura (min.)
Croissants/Parini (impasto fresco)	200-250 g 200 °C	13-18
	Disporc i croissant o i parini congegliati su carta da fornso sulla griglia inferiore.
Torta surgelata 1000 g	180 w + 160 °C 18-20
	Collocare il doce surgelato sulla griglia inferiore. Doplo lo scongelamento e il riscaldamento laschiaro riposoare per 15-20 minuti.
Gratin di patate fatto in casa	500 g 1a fase	450 w + 160 °C2a fase: 190 °C	18-223-5
	Preparare il gratin in una piroflia da fornso. Colocare sulla griglia inferiore.
Homemade Quiche (medie dimensioni)	500-600 g 160 °C	45-50
	Preparare la quichic in una padola metallica di medie dimensioni da collocare sulla griglia inferiore. Vedere la ricetta nella Guida alla Cottura ventilata automatica.

Italiano 45

Guida alla cottura

Trucchi e consigli

Fondere il burro

Inserte 50 g di burro su un piatino profrono in vetro. Capire con il coperni di plastica, Risicahane per 30-40 secondi a 500 W no a quando il burro si è scialto.

Fondere il cioccolato

Inserire 100 g di piaccolato su un piattino profondo in vetro. Riscaldare per 3-5 minuti a 450 W'uno quando il piaccolato si è sciclo. Mesculare una o due volte durante l'operazione. Utilizzare quanti da forso per esrearre l'cbio!

Fondere il miele cristallizzato

Inserire 20 gi dmiele cristallizzato su un piattino profo in vetro. Riscalde per 20-30 secondi a 300 Wro a quando il miele si è sciallo.

Fondere la gelatina

Immengere flogi di gelatina (10 g) per 5 minuti in acqua bedda. Collocare la gelatina in un contentione in Pyrex. Risicardare per 1 minuto a 300 W. Messoriare una volta scolta.

Cuocere la glassa (per torte e doki)

Mescolare la glassa isantaneana (circa 14 g) con 40~g di zucchero e 250 ml di acqua fredda. Cuocere sensica copache in un recipientie in vetro per 35% -49% nittuti a 900~W , ilto a quando la glassa diventa transparente. Mescolare doze volté durante la cottura.

Cuocere marmellata

Inserire 600 g di frutta (ad esempio bacchic riside) in an recipientie in pyrex idoneo con opecchio. Aggirione 300 g di zuccheri gelati e pescatore bene. Coacere incopereato per 10-12 minuti a 900 W. Mescolare while vole durante la cotina. Vocare direttamente in piccoli contentieri di vetro con opecchio a via. Lasciare riposoare incopereato per 5 minuti.

Cuocere il budino

Moscalaro farina per budini con zuccherio e latte (500 ml) seguito le strusioni dei produttore e esemocalle bene. Utilize a recipient in Pyrex co copercchio. Cuocere incoperciato per 64-76 minuti a 800 W. Moscalaro piive durante la corona.

Tostare mandorle affettate

Spangere 30 g di mandorile afforte unitiomente su un paito in ceramicale delle dimensioni opporare. Mescolare diverse voleste durante la dorana per 3% -4% minuti ad una potenza di 600 W. Lasciere risopare per 2-3 minuti nel forso. Utilizzare gantiti da forso per estrare il cibot

46 Italiano

Risoluzione dei problemi

Risoluzione dei problemi

Se si dovresse verificare uno dei problemi indicati di seguito, provare le soluzioni suggerite.

Problema Causa Azione
Generale
Non è possibile azionare correttamente i tasti.	Tra i tasti potrebbero essere presenti residui.	Rimuovere i risultui e riprovare.
	Per modell touch: Umidità esterna.	Asciugare l'umidenità esterna.
	Sicurezza bambini attiva. Disattivare.	la Sicurezza bambini.
L'orario non viene visualizzato.	Impostata funzione Eco (risparmi o energia).	Disattivare la funzione Eco.
Il fornso non funzione. L'alimentazione non è erogata. Verificare che l'alimentazione si erogata.
Lo sportello è aperto. Chudere lo sportello e ri provare.
Il meccanismo che regola l'apertura dello sportello in sicurezza è coperto da residui.		Rimuovere i risultui e riprovare.
Il fornso si spegni durante il funzionamento.	L'autente ha aperto lo sportello per girare l'alimento in forno.	Dopo aver girato il alimentio. premire nuovamente START/+30s (AVVIO/+30s) per riattivare il fornso.

Problema Causa Azione
Durante il funzionamento il fornso si spegne.	Il fornso ha continuato a funzionare in modalità cottura per un lungo periodo di tempo.	Doco una cottura prolongata, lasciare che il fornso si raffreddi.
	La vento a difraffreddamento non funziona.	Ascoitare il numore proveniente alla ventilazione.
	Tentare di attivare il fornso a vuolo.	Colocare il cibo nel fornso.
	Lo spazio di ventilazione tra il fornso e le superfici limitrofe è insufficiente.	Sul pannolio anteriore o posteriori del fornso sono presenti aperture di ventilazione sull'ingresso e sullo scarico. Mantenere lo spazio specificato nella guida per l'installazione del prodotto.
	Sulla stessa presa elettrica sono collegate più spine.	Per il fornso utilizzato una presa elettrica dedicata.
Mentre il fornso è accesso si avvefte un rumore e l'apparecchio non funziona.	La cotura di alimenti sigillati o l'uso di contentari con coperchia può causare la presenza di rumori.	Non utilizzato contentitori sigillati poichè potreboero esidiere a causa dell'espanzone del continuto.

Risoluzione dei problemi

Problema Causa Azione
L'esterno del fornò è troppo caldo durante il funzionamento.	Lo spazio di ventilazione tra il fornò e le superficii limitrofe è insufficiente.	Sul pannello anterioe e posterioriore del fornò sono presenti aperture di ventilazione sull'ingresso e sullo scarico.Mantenero lo spazio specificato nella guida per l'installazione del prodotto.
	Vi sono oggetti sulla superficie del fornò.	Rimuovero tutti gli oggetti alla superficie del fornò.
Non è possible aripire correttamente lo sportello.	Sono presenti residui di cibo tra lo sportello e l'internalo del fornò.	Pulire il fornò quando aripire lo sportello.
Il riscaldimento compresa la funzione Warm (Mantenti caldo) non funziona correttamente.	Il fornò potrebbe non funzionare, la quantità di cibo da cucere potrebbe essere eccessiva oppure le stoviglia o i recipientti utilizzati non sono idonei.	Collocare una tazza d'acqua in un recipiente idoneo al'uso nel microcorde quando attivare il microcorde per 1-2 minuti per verificare se l'acqua si scda. Ridurre la quantità di cibo e riavviare la funzione. Utilizzato un recipiente per la cottura a fondo piatto.
La funzione di scongelamento non funzione.	E stato insertita una quantità eccessiva di cibo.	Ridurre la quantità di cibo e riavviare la funzione.

Problema Causa Azione
La luce interna è debole o non si accende.	Lo sportello è rimozzo aperto per un lungo periodo di tempo.	La luce del forso potrebbe spegneri automaticamente quando è attiva la funzione Eco. Chidere e naprìc lo sportello OPPORE premIRE il tasto STOP/ECO
	La luce interna è coperta da residui.	Pulire l'internalo del forso e riprovare.
Durante la cottura si avverté un segnale acustico.	Se si sta utilizzato la funzione ci Cottura automatica, quello suono avvisa l'ultenze di girare l'alimento in forso per ultimare lo sconge alamento.	Dopo aver girato l'alimento, preme re acquente START/+30s (AVVIO/+30s) per riattivare il forso.
Il forso non è livellato, il fornò no è installato su una superficie irregolare.	Verificare che il forso sia installato su una superficie piana e stabile.
Durante la cottura si verificano scintille.	Sono stati utilizzati contentori metallici per cuocere/scongelare in forso.	Non utilizzato contentori metallici.
Quando l'alimentazione è collegata, il fornò inizia sua sua to a funzionare.	Lo sportello non è chiuse bene. Chidere lo sportello e riprovare.
Si avvento delle elettricità provenire dal forso.	La messa a torra nella spine o della presa non è adeguate.	Verificare che la messa a torra nella spine e della presa sa adeguate.
1. Gocciolamenti.2. Furioso del vapore da una fessura dello sportello.3. All'interno del forso rimane dell'accua residua.	In base alla tipologia di cibo inserto in un accordi casi all'interno del forso può rimerere dell'accia o del vapore risidui. Cio non indica un malfunzionamento del forso.	Lasciance raffreddare il forso quando asciugare con un panno assicuitto.
La luminosity all'interno del forso varia.	La luminosity cambie in base alle variazioni di potenza delle funzioni impostata.	Variazione di potenza durante la collatura non sono indice di malfunzionamento. Cio non indica un malfunzionamento del forso.
La cotura è terminata ma la ricerca a cì raffreddamento è più alla attiva.	Per ventilare il forso, a fine cotura la ricerca a continu a funzionare per circa 3 minuti.	Cio non indica un malfunzionamento del forso.
Platto girevole
Duranche la rotazione, il piatto esce nella sua sede e si farna.	L'anello girevole è mancante o non è posizionato correttamente.	Posizione l'anello girevole è riprovare.
Il piatto girevole è viventrascinato durante la rotazione.	L'anello girevole non è posizionato correttamente, il peso degli alimenti sul piatto è excessively o il contentore è troppo grande e tocca le superfici interne del forso.	Regolarie la quantità di cibo e non utilizzato contentori troppo grande.
Il piatto girevole è sregada durante la rotazione ed è rumoroso.	Sono presenti residiuri di alimenti sul fondo del forso.	Rimucovere i residiuri di alimenti sul fondo del forso.

Problema Causa Azione
Grill
Durante il funzionamento dal forso fuoriesce del tumo.	Durante il funzionamento iniziabile, è possible che gli elementi riscaldanti emettano del tumo al primo utilizzo del forso.	Cio non indica un malfunzionamento; tale fenomeno scomparo dopo 2-3 attivazioni nel forso.
	Il cibo è posizionato sopre gli elementi riscaldanti.	Lasciare raffreddare il forso quando riunvvero il cibo dagli elementi riscaldanti.
	Il cibo è troppo vicino al grill. Collocare il cibo a una distanza adeguate durante la cottura.
	Il cibo non è adeguateamente preparato e/o collocato all'interno del forso.	Verificare che il cibo si'a adeguateamente preparato e collocato.
Forno
Il forso non si scaldà. Lo spettè è aperto. Ch udere lo sportello è riprovare.
Durante il preniscardamento dal forso fuoriesce del tumo.	Durante il funzionamento iniziabile, è possible che gli elementi riscaldanti emettano del tumo al primo utilizzo del forso.	Cio non indica un malfunzionamento; tale fenomeno scomparo dopo 2-3 attivazioni nel forso.
	Il cibo è posizionato sopre gli elementi riscaldani.	Lasciare raffreddare il forso quando riunvvero il cibo dagli elementi riscaldanti.

Risoluzione dei problemi

Problema Causa Azione
Si avverne odore di bruciatto o di plastica bruciana durante l'uso del fornò.	Sono stati usati contentitori di plastica o non resistenti al calorie.	Usare recipienti in vetro idonei alle alte temperature.
All'interno del fornò si avvertte cattivo odore.	Residui di cibo o plastica si sono fusi attaccandi sulla superficie interna del fornò.	Utilizzare la funzione vapore quandi asciugare la superficie con un panno accluito. Per eliminare più rapidamente i cattivi odori collocate all'interno del fornò delle fette di limone.
Il fornò non cuoce correttamente.	Durante la cottura lo sportello del fornò viene aperto spesso.	Se si aprere di frequente lo sportello, la temperature interna si abbassa influenzando le prestazioni di cottura.
	I comandi del fornò non sono impostati correttamente.	Impostare correttamente i controlli del fornò e riprovare.
	Il grill e gli accessori non sono correttamente insertiti.	Inserire correttamente gli accessori.
	E stato usato un contentatore non idone per tipo o grandezza.	Usare stoviglio idone con fondo platto.

Codice informativo

Codice di verifica Cause	Azione
C-20	verificare il sensore di temperature.	Premere il tasto STOP/ECO e riattivare il forn. Se cià dovesse verificarsi nuovamente, spegnere il forn a microonde entro 30 secondi quando provare a reimpostarlo. Se il problema si rípresente, rivolgersi ai centro assistenza clienti SAMSUNG di zona.
C-21	Il sensore di temperature rileva temperature superiore rispetto a quale impostate.	Spagnere il microonde per raffreddare il prodotto e provare a reimpostario. Se il problema si rípresente, rivolgersi ai centro assistenza clienti SAMSUNG di zona.
C-d0	I tasti di controllo sono staci premuti per 10 secondi.	Puole i tasti e verificare se vi è acqua sulla superficie circostante. Se cià dovesse verificarsi nuovamente, spegnere il forn a microonde entro 30 secondi quando provare a reimpostario. Se il problema si rípresente, rivolgersi ai centro assistenza clienti SAMSUNG di zona.

NOTA

Per altri codici non riportati in questa sezione, oppure se la soluzione suggerita non dovesse risolverve il problema, rivolgersi al Centro assistenza clienti SAVSUNG di zona.

Specifiche tecniche

SAMSUNG é impregnata nel continu miglioramento dei sui prodotti. Le specifiche di progettazione e le istruzioni fornite in quello manuale sono soggette a modifiche nella preavviso.

Modelllo MC28M6065**
Sorgente di alimentazione 230 V - 50 Hz CA
Consumo elettrico Potenza	massima 2100 W
	Micrcorde 1400 W
	Grill (elemento riscalcante)	500 W
	Cattura ventilata (elemento riscalcante)	Max. 2100 W
Potenza emessa 100 W / 900 W - 6 livelli (IEC-705)
Frequenza operativa 2450 MHz
Dimensioni (L x A x P) Esterno (maniglia inclua) 517 x 310 x 463 mm
Volume 28 litri
Peso Netto 17,9 kg circa

SAMSUNG

S prega di notare che la garanzia Samsung NON copre le richieste di assistenza per ottenere spiegazioni sul funzionamento del prodotto, corrigere una installation non idonea o eseguir la normale pulizia o manutenzione del prodotto.

DOMANDEOCOMMENTI?

NAZIONE CHIAMARE IL NUMERO O VISITARE IL SITO WEB
AUSTRIA	0800-SAMSUNG (0800-7267864) [Only for KNOX customers], 0800 400848 [Only for Premium HA] 0800-358561 [Only for Dealersi] 0810 112233	www.samsung.com/at/support
BELGIUM 02-201-24	19	www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French)
DENMARK 707 019 70	www.samsung.com/ck/support
FINLAND 030-6227 5	5 www.samsung.com/ft/support
FRANCE 01 48 63 00	00 www.samsung.com/fr/support
GERMANY 06196 77 5	55 77 www.samsung.com/dc/support
ITALIA 800 SAMSUNG (800.7267864)	www.samsung.com/it/support
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free		www.samsung.com/gr/support
GREECE	80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line ([phone] from mobile and land line
LUXEMBURG 261 03 71	www.samsung.com/be_fr/support
NETHERLANDS 088 90 90	100	www.samsung.com/kl/support
NORWAY	815 56480	www.samsung.com/nc/support
PORTUGAL	808 207 267	www.samsung.com/pt/support
SPAIN	0034902172678	www.samsung.com/es/support
SWEDEN	0771 726 786	www.samsung.com/se/support
SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)
UK 0330 SAMSUNG (7267864)	www.samsung.com/k/support
IRELAND (EIRE)	0818 717100	www.samsung.com/ic/support

DE68-C4444L-C1