DV8FK6010CW - Asciugatrice SAMSUNG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Asciugatrice a condensazione con pompa di calore, carica frontale
Marca	Samsung
Modello	DV8FK6010CW
Capacità di carico	8 kg
Dimensioni (A x L x P)	85.0 x 60.0 x 60.0 cm
Profondità oblò aperto a 90°	109.4 cm
Peso netto	50 kg
Alimentazione elettrica	220-240 V / 50 Hz
Consumo elettrico	0-1100 W
Classe energetica	A++
Consumo energetico annuale	235 kWh/anno
Livello sonoro (asciugatura)	65 dB(A) re 1 pW
Programmi di asciugatura	Cotone, Sintetici, Lana, Delicati, Abbigliamento Outdoor, Sport, Asciugatura Rapida, Aria Calda, Aria Fredda, Tempo di Asciugatura
Funzioni speciali	Antipiega, Livello di Asciugatura, Partenza Ritardata, Sicurezza Bambini, Smart Check, Illuminazione Tamburo, Arresto Sonoro, Carichi Misti
Sistema di asciugatura	Pompa di calore
Tipo di refrigerante	R-134a (0,4 kg, GWP 1430)
Scarico acqua	Serbatoio acqua o tubo di scarico
Manutenzione e pulizia	Pulire il filtro pelucchi dopo ogni ciclo, filtro dello scambiatore di calore ogni 2 cicli, serbatoio acqua dopo ogni ciclo
Opzioni di sicurezza	Blocco bambini (Sicurezza Bambini), messa a terra, spegnimento automatico dopo 10 min di inattività
Temperatura ambiente di utilizzo	5 a 35 °C
Accessori inclusi	Griglia di asciugatura, guida tubo, fascetta fermacavo, raccordo tubo, tubo di scarico lungo
Installazione possibile in sovrapposizione	Sì, con kit opzionale (SK-DH / SK-DA / SKK-DF)

Domande frequenti - DV8FK6010CW SAMSUNG

Cosa fare se l'asciugatrice non si avvia?

Verificare che l'oblò sia ben chiuso, il cavo di alimentazione collegato a una presa funzionante e l'interruttore/fusibile in buono stato. Se il ciclo è stato interrotto, premere di nuovo Avvio/Pausa. Svuotare anche il serbatoio dell'acqua e pulire l'alloggiamento del filtro.

Il bucato non è asciutto dopo il ciclo. Cosa verificare?

Non sovraccaricare il tamburo (max 8 kg). Separare i capi leggeri e pesanti. Verificare che il bucato sia stato ben centrifugato prima dell'asciugatura. Pulire l'alloggiamento del filtro e il filtro dello scambiatore di calore. Se necessario, aggiungere alcuni asciugamani per migliorare l'azione del tamburo.

Come pulire il filtro dello scambiatore di calore?

Utilizzare una chiave o una moneta per aprire il coperchio, sbloccare il fermo e rimuovere il filtro. Pulire la spugna sotto acqua corrente e spolverare la parte metallica con una spazzola morbida. Asciugare completamente prima di rimetterlo in posizione. Effettuare questa operazione ogni 2 cicli di utilizzo.

A cosa serve la funzione Antipiega?

Assicura una rotazione a freddo intermittente per 120 minuti dopo la fine del ciclo per evitare che il bucato si sgualcisca. Attivarla tramite il pulsante Antipiega prima di avviare il ciclo.

Cosa significa il codice di errore '5C'?

Il codice '5C' indica che il serbatoio dell'acqua è pieno o che la pompa di scarico è fuori servizio. Svuotare il serbatoio dell'acqua, quindi ripristinare l'apparecchio. Se il problema persiste, contattare il servizio di assistenza Samsung.

Posso asciugare le scarpe in questa asciugatrice?

Sì, utilizzare la griglia di asciugatura fornita. Posizionare le scarpe con la suola verso il basso sulla griglia e selezionare il ciclo Tempo di Asciugatura o Aria Fredda. Non asciugarle con calore se contengono gomma o plastica.

Come attivare la Sicurezza Bambini?

Premere contemporaneamente i pulsanti Antipiega e Livello di Asciugatura per 3 secondi. La spia corrispondente si accende. Questa funzione blocca tutti i pulsanti tranne Accensione/Spegnimento. Per disattivare, ripetere la stessa operazione.

Qual è il programma più efficiente dal punto di vista energetico?

Il programma Cotone Pronto da Riporre è il programma standard più efficiente. Corrisponde al ciclo di riferimento per la classe energetica A++. Utilizzarlo per biancheria in cotone normalmente bagnata.

Come scaricare l'acqua di condensa senza serbatoio?

È possibile collegare il tubo di scarico fornito direttamente a un'uscita d'acqua (lavandino o conduttura). Seguire le istruzioni del manuale: scollegare il tubo dal serbatoio, collegarlo all'uscita posteriore, quindi utilizzare il tubo lungo per raggiungere il punto di scarico. Assicurarsi che l'altezza non superi 90 cm.

L'asciugatrice emette rumore durante il ciclo, è normale?

Un ronzio è normale a causa della circolazione dell'aria e della ventola. Se il rumore è insolito, verificare che non ci siano oggetti duri (monete, bottoni) nel tamburo e che l'apparecchio sia in piano. Regolare i piedini se necessario.

MANUALE UTENTE DV8FK6010CW SAMSUNG

Asciugatrice a pompa di calore

Manuale dell'utente

DV9K60/DV8K60**

Sommario

Informazioni di sicurezza 4

Istruzioni di sicurezza - Cosa sapere 4
Importanti symboli di sicurezza 4
Importanti precauzioni di sicurezza 5
Informazioni sul symbolo WEEE (RAEE) 12

Installazione 13

Disimballaggio dell'asciugatrice e guida all'infallazione 13
Esterno dell'asciugatrice 13
Controllare prima dell'infallazione 15
Prima di utilizzato il prodotto. 15
Nota importante per l'infallatore 15
Considerazioni sulla posizione d'infallazione 16
Installazione in vari o scomparti 16
Requisiti elettrici 16
Messa a terra 17
Installazione side by side 17
Checklist finale di installazione 18
Svuotare l'acqua perché l'uso del serbatoio 18
Collegamento del tubo di scarico 19
Installazione a colonna 22

Prima di iniziare 25

Pulizia del filtro 25
Griglia di asciugatura (Solo Serie DV9) 26
Caricare l'asciugatrice in modo corretto 27
Introduzione 28

Funzionamento 29

Introduzione al pannello di controllo 29
Semplici passi per iniziare 32
Panorama programmi 33
Guida all'asciugatura 35
Funzioni speciali 36

Italiano2

Manutenzione 38

Pulizia dello scambiatore di calore 38

Pannello di controllo 38

Cestello in acciaio inossidabile 38

Esterno dell'asciugatrice 38

Scarico dell'acqua di condensa 39

Pulizia del filtrlo dello scambiatore di calore 40

Risoluzione dei problemi 42

Verificare i seguenti puncti se la asciugatrice... 42

Codici informativi 44

Appendice 45

Tabella tessuti 45

Protezione dell'ambiente 46

Specifiche

Datisulconsumo 48

Scheda tecnica delle asciugatrici per uso domestico 49

Italiano 3

Informazioni di sicurezza

Congratulations per l'acquisto della tua nuova asciugatrice Samsung. Questo manuale contiene importanti informazioni riguardanti l'installazione, l'uso e la manutenzione del loro nuovo apparecchio. Ti consigliamo di leggere le informazioni qui fornite per conoscere tutti ivantaggi offerti da cette macchina.

Istruzioni di sicurezza - Cosa sapere

Le avventenze e le importanti istruzioni di sicurezza riportate in questo manuale non coprono tutte le possibili condizioni e situazioni che sono verificarsi. E' responsabilità dell'utente utilizzare l'apparecchio con buonsenso, prestando la massima attenzione e cura in fase di installmente, manutenzione e funzionamento.

In caso di problemi o dubbi, rivolgersi sempre al costruttore dell'apparecchio.

Importanti symboli di sicurezza

Significato delle icone e dei symboli riportati in quello manuale dell'utente:

AVVERTENZA

Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesions personali gravi, mortali e/o danni alla proprietà.

ATTENZIONE

Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali e/o danni alla proprietà.

NOTA

Indica il rischio di lesions personali o danni materiali.

Leggere le istruzioni

La simbologia di avventenza ha lo scopo di prevenire eventuali lesioni personali.

Seguire le istruzioni scrupolosamente.

Una volta letto, conservare il manuale per una futura consulazione.

Leggere tutte le istruzioni per la sicurezza prima diutilizzare l'apparecchio.

Cosi come per tutte le apparecchiature che usano l'elettricità e prevedono parti in movimento,

sussistono potenziali pericoli. Per un utilizzo sicuro dell'apparecchio, familiarizzato con le funzioni e prestare attenzione durante l'uso.

AVVERTENZA - Rischio di incendio

L'installazione dell'asciugatrice deve essere eseguita da un technician qualificato.
- Installare l'asciugatrice in base alle istruzioni fornite dal produttore e alle normative locali.
- Al fine di ridurre il rischio di gravi lesioni personali talvolta letali, seguire le istruzioni di installmentazione fornite.

Italiano4

Importanti precazioni di sicurezza

AVVERTENZA

Per ridurre i rischi di incendio, scariche elettriche o lesions personali durante l'uso dell'apparecchio, seguire queste importanti precauzioni:

1. Questo prodotto non deve essere utilizzato da bambini e uomini che abbiano ridotte Capacity fisiche, sensoriali o mentali o siano privi di esperienza o conoscenza, a meno che siano state fornite loro istruzioni per l'uso da parte di una persona responsabile della loro sicurezza o che sovrintenda all'uso dell'apparecchio.
2. Per l'uso in Europa: Questo apparecchio più essere utilizzato da bambini di età superioreagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oswana esperienza o conoscenza del prodotto solo quello la supervisione di una persona responsable, o nel caso in cui abbiano ricevuto informazioni specifiche sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne abbiano compreso i rischi adesso associati. Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite da bambini sulla supervisione di un adulto.
3. Sorvegliare i bambini affinché non giochino con l'apparecchio.
4. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la sostituzione al produttore, a un technician dell'assistenza o un technician specializzato al fine di evitare potenziali pericoli
5. Utilizzare il nuovo set di tubi in dotazione all'apparecchio perché riutilizzare i tubi vecchi.
6. Verificare che tappeti o altri oggetti non ostruiscano le aperture di ventilazione dell'apparecchio sequeste sono poste alla base del prodotto.
7. Per l'uso in Europa: Senza una costante supervisione da parte di un adulto, i bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio.

Informazioni di sicurezza

1. ATTENZIONE: Per evitare i rischi connessi a un ripristino involontario del fusabile termico, non alimentare l'apparecchioattraverso un commutatore esterno, come ad esempio un timer, né collegarlo a un circuito regolarmente attenuato/disattivato alla utility.
2. Non utilizzato l'asciugatrice se per la pulizia sono stati utilizzati prodotti chimici industriali.
3. Il retina di raccolta del laniccio deve essere pulito regolarmente, nei modelli che lo richiedono.
4. Non lasciare accumulare filacci intorno all'asciugatrice. (non applicabile per gli appearecchi con sfiato verso l'esterno)
5. Garantire un'adeguata ventilazione per evitare che nell'ambiente ristagni il flusso di ritorno di gas provenienti da appearecchi che bruciano和其他 combustibili, incluso fiamme libere.
6. Nonutilizzare l'asciugatrice per asciugare capi non lavati.
7. I capi contaminati da sostanze quali olio di cottura, acetone, alcol, petrollio, cherosene, smacchiatori, trementina, cere e deceranti devono essere lavati in acqua calda con una quantità di detersivo maggiore rispetto alla dose normale prima di asciugarli nella'asciugatrice.
8. Capi in gomma schiuma (latex), cuffie da doccia, tessuti idrorepellenti, articoli rivestiti in gomma e indumenti o cuscini riempiti di gomma piuma non devono essere asciugati nella asciugatrice.
9. Gli immorbidenti o i prodotti simili devono essere usati secondo quando specificato nelle istruzioni dei singoli prodotti.
10. La parte finale del programma di asciugatura non utilizes calore (ciclo di raffreddamento) per garantire che i capi non subiscano danni causati alla temperature.
11. Rimuovere dalle tasche eventuali oggetti quali ascendini e fiammiferi.

Italiano6

1. AVVERTENZA: Non interrompere mai il funzionamento dell'asciugatrice prima della fine del programma. Se ciò dovesse accadere, estrarre tutti i capi e stenderli per consentire la dissipazione del calore.
2. L'aria di scarico non deve essere convogliata in una canna fumaria utilizzata per lo scarico di fumi generati da apparecchi che bruciano gas o altri combustibili.
3. Per poter aprire lo sportello dell'asciugatrice liberamente e essere ostacoli, non installare l'apparecchio dietro porte richiudibili, scorrevoli o con l'apertura sul lato opposto rispetto al lato di aperture dello sportello dell'asciugatrice.
4. AVVERTENZA: Non alimentare l'apparecchioattraverso un commutatore esterno, come ad esempio un timer, né collegarlo a un circuito regolarmente attenuato/disattivato da una utility.

Solo modello con pompa di calore: Le istruzioni devonoanche comprehendere le seguenti informazioni:

AVVERTENZA: Mantenere le aperture previste per la ventilazione della struttura e della armadiatura libero da possibili ostruzioni.

AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito refrigerante.

Avvertenze per installazioni critiche

AVVERENZA

L'installazione di questo apparetcchio deve essere eseguita da un technician qualificato o da un centro di assistenza.

• Il mancato rispetto di但这a precauzione cui casset scesse elettriche, incendi, esplosioni, malfunzionamenti o lesioni.

Inserire il cavo di alimentazione in una presa a parete che rispetti le specifiche elettriche locali. Usare una presa di corrente dedicata solo a quello appearecchio senza fare uso di una prolonga.

• La condivisione di una presa di corrente mediatinge prese multiple o prolonghe cui cause sccesse elettriche o incendi.
• Verificare che la tensione, la frequenza e la corrente corrispondano alle specifiche dell'apparecchio. Il mancato rispetto di但这a precauzione cui causare scosse elettriche o incendi. Inserire saldamente la spina nella presa di corrente.

Italiano 7

Informazioni di sicurezza

Pulire regolarmente con un panno asciutto i poli della presa elettrica rimuovendo polvere, acqua o altre sostanze estranee.

• Scollegare la spina alla presa e pulirla con un panno asciutto.
• Il mancato rispetto di但这a precauzione cui cause sccesse elettriche o incendi.

Poiché possono rappresentare un pericol, tenere i materiali di imballaggio fuori alla portata dei bambini.
- Se per gioco un bambino infilasse la testa in un sacchetto, potrebberinanere soffocato.

Questa apparecchiatura delve essere adeguatamente messa a terra.

Non effettuare il collegamento a terra dell'unità su condutture del gas, tubature dell'acqua in plastica o linee Telefoniche.

• Il mancato rispetto di但这a precauzione cui causare scosse elettriche, incendi, esplosioni o malfunzionamenti.
  Non collegare mai il cavo di alimentazione a una presa non adeguatamente messa a terra e verificare in agli caso che il collegamento sia conforme alle normative locali e nazionali.

Non installare o tenere il prodotto esesto alle intemperie.

Non utilizzare spine, prese di corrente o cavi di alimentazione danneggiati.

• Il mancato rispetto di但这a precauzione cui cause sccesse elettriche o incendi.

Se la spina del cavo di alimentazione è danneggiata, delve essere sostituita dal costruttore, da un rivenditore autorizzato o da un techniciane qualificato per evitare pericoli.

Questo appearecchio delve essere posizionato in modo che sia sempre possibile accedere migliormente alla spina di alimentazione.

Non piegare o tirare eccessivamente il cavo di alimentazione.

Non torcere o annodare il cavo di alimentazione.

Non agganciare il cavo elettrico a oggetti metallici, non collocarvi sopra oggetti pesanti, non far correre il cavo tra oggetti, né spingere il cavo dietro l'apparecchio.

• Il mancato rispetto di但这a precauzione cui cause sccesse elettriche o incendi.
  Per scollegare la spina dalla presa non tirare il cavo di alimentazione.
• Scollegare l'alimentazione afferrando la spina.
• Il mancato rispetto di但这a precauzione cui cause sccesse elettriche o incendi.

Questa apparecchiatura deve essere adeguatamente messa a terra. Non collegare mai la spina a una presa che non sia adeguatamente messa a terra e conforme alle normative locali e nazionali. Per la messa a terra dell'apparecchio videere le istruzioni di installmente.

Installare甚么 appearechio su un pavimento livellato e solido.

• Il mancato rispetto di但这a precauzione cui cause vibrazioni anomale, rumore o malfunzionamenti.

Poiché un ingrediente contento negli spray per capelli cui degradare le proprieta idrofile dello scambiatore di calore e provocare la formazione di gocce d'acqua sulla superficie esterna dell'apparecchio durante il raffreddamento, non installare l'apparecchio in un salone di bellezza.

L'apparecchio deve essere posizionato in modo da ave facile accesso alla spina, alle prese del carico d'acqua e alle tubazioni di scarico.

Italiano8

Important avvertenze per l'uso

AVVERENTZAA

Non permettere ai bambini (oagli animali domestici) di giocare con o dentro l'asciugatrice. Inoltre, in fase di smaltimento dell'apparecchio rimuovere la maniglia dello sportello (leva).

• Un bambino potrebbe cadere o feriri.
• Se un bambino restasse intrappolato all'interno dell'apparecchio, potrebbe soffocare.

Non tentare di accedere all'interno dell'apparecchio con il cestello in movimento.

Non seders sull'apparecchio o appoggiarsi allo sportello.
- In caso contrario, l'apparecchio potrebbe cadere e provocare lesioni personali.

Asciugare il bucato solo dopo averlo centrifugato in lavatrice.

Nonutilizzare l'asciugatrice per asciugare capi non lavati.

Non bere l'acqua di condensa.

Non interrompere mai il funzionamento dell'asciugatrice prima della fine del programma. Se ciò dovesse accadere, estrarre tutti i capi e stenderli per consentire la dissipazione del calorie.

Non asciugare capi contaminati da sostanze infiammabili quali benzina, cherosene, benzene, diluenti, alcool, ecc.

• Il mancato rispetto di但这a precauzione puo causare scosse elettriche, incendi o esplosioni.

Non permettere ad animali domestici di giocare con l'apparecchio.
- Il mancato rispetto di但这a precauzione cui cause scesse elettriche o lesioni.

Durante lo smaltimento del prodotto, rimuovere lo sportello e il cavo di alimentazione.
- Il mancato rispetto di但这a indicazione può comportare lesioni personali.

Non toccare la spina elettrica con le mani bagnate.

• Il mancato rispetto di但这a precauzione cui cause sccesse elettriche.

In caso di perdita di gas (metano, propano, propano liquido) non toccare l'apparecchio o il cavo di alimentazione e aerare subito il locale.

• A quello scopo, non utilizzato un ventilatore elettrico.
• Una scintilla potrebbe causare esplosione o incendio.

Non riparare, sostituire o tentare di esquire autonomamente la manutenzione di quello apparecchio se non specificamente indicate nelle istruzioni di manutenzione per l'utente. Per esquire operazioni di manutenzione su quello apparecchio sono inoltre richieste competenze specifiche.

Non tentare di riparare, disassemblare o modificare l'apparecchiatura autonomamente.

Nonutilizzare fusibili (ad es.in rame,acciaio, ecc.) diversi da quelli standard.
- Se l'apparecchio deve essere riparato o reinstallato, rivolgersi al più vicino centro di assistenza.
- Il mancato rispetto di但这a precauzione cui casset scesse elettriche, incendi, malfunzionamenti o lesioni.

Il prodotto acquistato è idoneo solo all'uso domestico.

Informazioni di sicurezza

L'uso del prodotto per scopi commerciali è da intendersi come uso improprio. In quello caso, il prodotto non sare più coperto alla garanzia standard offerta da Samsung e Samsung non potrè essere considerata responsable per malfunzionamenti o danni derivanti da tale uso improprio.

Se il prodotto genera strani rumori, odore di bruciato o fumo, scollegare immediatamente

l'alimentazione e contattare il Centro di assistenza più vicino.

• In caso contrario, esiste il rischio di scosse elettriche o incendio.

Non lasciare che bambini o animali domestici giochino dentro o sopra il prodotto. Lo sportello del prodotto non si apré facilmente dall'interno pertanto bambini e animali potrebbero riportare gravi lesionse rimanessero intrappolati all'interno dell'apparecchio.

Precauzioni per l'uso

ATTENZIONE

Non salire sul prodotto né appoggiarvi sopra oggetti (biancheria, candele e sigarette accese, piatti, sostanze chimiche, oggetti metallici, ecc.).

• Il mancato rispetto di但这a precauzione cui casset scesse elettriche, incendi, malfunzionamenti o lesioni.
  Non toccare lo sportello in vetro o le parti interne del cestello durante o dopo l'asciugatura poiché potrebbero essere molto caldi.
• Il mancato rispetto di这对于 precauzione cui quod scottature.
  Non premere i tasti utilizzando oggetti appuntiti come punte di spille, coltelli, unghie, eccetera.
• Il mancato rispetto di但这a precauzione cui causare scosse elettriche o lesioni.
  Non asciugare capi contenti gomma (latex) o tessuti gommati similari.
• Se la gomma si riscaldasse potrebbe innescare un incendio.

Non asciugare capi contaminati da olli vegetali o da cucina poiché gran parte dell'olio potrebbe non essere stata rimossa durante il lavaggio. Usare inoltre il programma Raffredda in modo da non riscaldare i capi.

• Il calore di ossidazione dell'olio più innescare un incendio.
  Assicurarsi che tutte le tasche degli indumenti da asciugare siano vuote.
• Oggetti duri e appuntiti, come monetete, spille, aghi, viti o pietre, possono provocare gravi danni all'apparecchio.

Non asciugare indumenti con fibbie grandi, bottoni o altri oggetti in metallo (zip, ganci e asole, copertine con bottoni).

Se necessario, usare una retina per bucati piccoli e leggeri quali cinture in tessuto, stringhe e lacci di reggiseno che possono diperversi ed essere scarici durante un lavaggio.

Raccomandato rispetto all'uso di fogli assorbenti per ridurre l'elettricità statica che può causare danni sia all'apparecchio che al bucato.

• Il mancato rispetto di但这a precauzione cui danneggiare il bucato.

Italiano10

Non usare l'asciugatrice nelle vicinanze di polveri pericolose quali polvere di carbone, farina di grano, ecc.

• Il mancato rispetto di但这a precauzione cui causare scosse elettriche, incendio o esplosione. Non collocare materiali infiammabili vicino al prodotto.
• Il mancato rispetto di但这a precauzione cui cause lo sprigionamento di gas tosici dal prodotto, danneggiare le parti, generare scariche elettriche, incendi o esplosioni.
• L'apparecchio non deve essere collocato dietro porte richiudibili, ecc.
  Non toccare il pannello posteriore dell'apparecchio durante e immediamente dopo il termine dell'asciugatura.
  L'apparecchio è caldo e toccandolo l'utente potrebberiportare usioni.

Contiene gas serra fluorurati.

Apparecchio sigillato ermeticamente.

Non disperdere i gas nell'atmosfera.

Refrigerante (pseudo): R-134a (GWP = 1430)

Refrigerante (carica): 0,4 kg, 0,572 tCO _2 e

Important avverenze per la pulizia

AVVERENZA

Non pulire l'apparechio spruzzandovi direttamente sopra acqua.

Non usare benzene, diluento alcol per pulire l'apparecchio.

• Il mancato rispetto di但这a precauzione può causare scolorimento, deformazione, danni, scosse elettriche o incendi.

Prima di eseguire la pulizia o la manutenzione dell'apparecchio, scollegare la spina alla presa di corrente.

• Il mancato rispetto di但这a precauzione cui cause sosse elettriche o incendi.

Pulire il filtro prima e dopo l'uso dell'asciugatrice.

Pulire l'interno del prodotto regolarmente rivolgendosi a un technician autorizzato.

Pulire lo scambiatore di calore una volta al mese utilizzato una spazzola morbida o un aspirapolvere; non toccare lo scambiatore di calore con le mani. Rischio di lesioni.

L'interno dell'asciugatrice deve essere pulito periodicamente da personale techniciano qualificato.

Informazioni di sicurezza

Informazioni sul symbolo WEEE (RAEE)

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)

(Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)

Il symbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto, si invita l'utente a separators il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti, conferendoli ai soggetti autorizzati seconde le normative locali.

Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l'autorità competente per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziate di quello tipo di materiali.

Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali.

Per informazioni sull'impegno di Samsung ai fini della salvaguardia ambientale e sugli obblighi normativi relativi a ciascun prodotto, come per esempio il REACH, vogliate visitare il site samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data-corner.html

Italiano12

Installazione

Disimballaggio dell'asciugatrice e guida all'infallazione

L'installazione dell'asciugatrice deve essere eseguita da un tecnico qualificato. Qualora sia richiesto un intervento in assistenza causato da una installazione non corretta, una cattiva regolazione o connessione, la responsabilità sare dell'installatore. Si consiglia di rivolgersi a un tecnico specializzato per l'installazione di quello appearecchio, specialmente in caso di installazioni complesse che richiedano l'attacco alla rete idrica per lo scarico o l'installazione a colonna. Se si verificano problemi di installatione che portano all'uscita di un tecnico, l'installatore è tipicamente considerato responsable. Assicurarsi di averere gli strumenti necessari per una corretta installatione (CA 220-240 V / 50 Hz). E' necessaria una presa di corrente dotata di messa a terra. Vedere "Requisiti elettrici" a pagina 16.

Esterno dell'asciugatrice

01 Copertura superiore 04 Piedini di livellamento

02 Serbatoio dell'acqua 05 Sportello

03 Filtro
06 Pannello di controllo

Italiano 13

Installazione

Parti

Guida tubo Fascette Connettore tubo Tubo di scarico lungo

(2 m)

Manuale Griglia di asciugatura

(Serie 9)

Italiano14

Controllare prima dell'installazione

Non inseire la spina nella presa di corrente a muro prima di averre completato l'installazione.
- Controllare la presenza di eventuali parti danneggiate del prodotto prima di procedere all'infallazione.
- Se si riscontrano parti danneggiate, contattare il più vicino Centro di assistenza clienti Samsung.
Non spostare il prodotto autonomamente.
- Prestare attenzione ai bordi dell'asciugatrice poiché potrebbero essere taglienti.
- Non installare l'asciugatrice in un locale esesto a temperature di congelamento. L'acqua fredda puo danneggiare il prodotto.
- Usare il prodotto solo in interno.
- Nel sollevarla, non reclinarla su un fianco e non provocare lo spostamento delle parti interne durante il trasporto. In caso contrario, i componenti all'interno del prodotto potrebbero subire danni.

Prima diutilizzare il prodotto.

• Controllare che nel cestello non siano rimasti accessori o indumenti.
• Prima di utilizzato il prodotto collegare la spina alla presa di corrente.
  Non ostruire i fori di ventilazione della griglia posta nella parte frontale dell'asciugatrice.
  Non posizionare oggetti infiammabili vicino all'asciugatrice e mantenere lo spazio intorno sgombero.
  L'asciugatrice deve essere livellata con il pavimento.
• Non rimuovere i piedini di regolazione dell'asciugatrice. Sono necessari per livellare il prodotto al pavimento.

Nota importante per l'installatore

Leggere attendamente le seguenti istruzioni prima di installare l'asciugatrice. Conservare queste istruzioni per futuro riferimento.

AVVERTENZA

Rimuovere gli sportelli degli apparetti da smaltire per evitare il pericolo che un bambino possa rimanere intrappolato all'interno soffocando.

Installazione

Considerazioni sulla posizione d'installazione

Poiché il condensatore utilizzato condensa e tratta l'aria all'interno dell'asciugatrice, non è necessaria una ventilazione esterna.

Pertanto, l'asciugatrice più essere installata eutilizzata in qualsiasi luogo in cui vi sia una temperatura variabile tra i 5 e i 35^, diversamente da un'asciugatrice tradizione che richiede un sistema di scarico esterno.

Installazione in vani o scomparti

Per un uso correcto e sicuro, l'asciugatrice richiede le seguenti distance minime:

Lateralmente - 25 mm Retro - 51 mm

Alto - 25 mm Davanti - 490 mm

Se si installano insieme lavatrice e asciugatrice, nella parte anteriore del vano o dello scomparto deve essere presente un'apertura di ventilazione non ostruita di almeno 490~mm

Requisiti elettrici

NOTA

I requisiti elettrici sono CA 220-240 V / 50 Hz.

AVVERTENZA

Il collegamento errato del conduttore di massa dell'apparecchio comporta il rischio di scariche elettriche.

In caso di dubbi sul collegamento a massa dell'apparecchiatura, consultare un elettricista o un tecnico specializzato. Non modificare la spina fornita con l'apparecchio. Se non si insertisce nella presa, contattare un elettricista per installare una presa adatta.

• Per evitare eventuali rischi di incendio, scariche elettriche o danni personali, tutti i cablaggi e la messa a terra devono essere eseguite seconde le normative nazionali; in loro assenza, è responsabilità dell'utente fornire un'adeguata assistenza elettrica per il prodotto.

Messa a terra

L'asciugatrice deve essere messa a terra. In caso di malfunzionamento o guasti, la messa a terra fornisce un percorso di minore resistenza per la corrente elettrica riducendoosi rischio di scariche elettriche.

L'asciugatrice viene fornita con un cavo di alimentazione e una spina a tre poli da collegare a una presa di corrente correttamente installata e collegata a terra.

Italiano16

NOTA

Non collegare mai il filo di messa a terra a condutture idrauliche in plastica, linee del gas o tubazioni per l'acqua calda.

Un collegamento inappropriato della messa a terra vuo provocare scariche elettriche.

Se non si è sicuri del corretto collegamento a terra dell'asciugatrice, consultare un elettricista qualificato. Non modificare la spina del cavo di alimentazione fornito in dotazione. Se la spina non entra nella presa di corrente, consultare un elettricista qualificato per installare una presa adatta.

AVVERTENZA

Se il prodotto non è stato quello a terra, sussiste il rischio di scariche elettriche o incendi.

Installazione side by side

Per un'installazione corretta, rivolgersi a un technique qualificato. Per l'installazione:

A. Livello
B. Piedini di livellamento

1. Posizione r'asciugatrice in un luogo adeguato per l'infallazione. Considerare l'infallazione di asciugatrice e lavatrice affiancate. Stendere due fogli di cartone sul pavimento. Inclinare l'asciugatrice su un lato in modo che passi tra i due cartoni.
2. Ripositionare I'asciugatrice in verticale.
3. Usando una livella (A) verificare che la asciugatrice sia in piano. In caso contrario, regolare i piedini di livellamento (B) posti sul fondo della asciugatrice. Ripetere la regolazione fino al perfetto livellamento della asciugatrice.

ATTENZIONE

Per garantire prestazioni ottimali, l'asciugatrice deve essere livellata.
- Per ridurre al minimo le vibrazioni, la rumorosità e gli spostamenti non desiderati della asciugatrice, la superficie di appoggio delve essere livellata e stabile.

Installazione

NOTA

• Per installare l'asciugatrice alla stessa altezza della lavatrice, ritrarre completamente (A) i piedini di regolazione in senso antiorario, quando allentarli nuovamente (B) ruotandoli in senso orario.
  Regolare i piedini sono al corretto livellamento dell'asciugatrice. L'ecessiva estensione dei piedini è provocare vibrazioni.

• Sezione di "Requisiti elettrici" Riepilogo (vedere pagina 16). Prima dell'uso o del testing.

• Con una livella verificare il corretto livellamento dell'asciugatrice regolando i piedini di consequenceza.
• Collegare l'asciugatrice alla presa di corrente e controllare il funzionamento usando la checklist sottostante.

Checklist finale di installatione

L'asciuagatrice è collegata a una presa elettrica ed è adequamente messa a terra.
L'asciuqatrice è livellata e stabilmente posizionata sul pavimento.
- Avviare l'asciugatrice per verificarne il funzionamento, il riscaldamento e lo spegnimento.
- Infine, controllare se si verifica l'errese "HC" dopo aver eseguito il programma ZEITL. TROCKNEN / Temps de Séchage (ASCIUGATURA A TEMPO) per 20 minuti.

Svuotare I'acquaenza I'uso del serbatoio

E' possibl eutilizzare l'ascugatrice sansa il serbatoio dell'acqua seguondo le procedure sottostanti. Installare il tubo di scarico in modo che I'acqua possa essere drenata correttamente.

• In caso contrario, l'acqua potrebbe fuoriuscire causando danni.

Italiano18

Collegamento del tubo di scarico

L'asciugatrice è in grado di pompare l'acqua di condensa all'esterno direttamente dal tubo di scarico fornito in dotazione.

Le procedure per collegare il tubo di scarico sono le seguenti.

1. Scollegare il tubo di scarico (A).

1. Collegare il tubo di scarico (A) all'altra uscita.

Installazione

1. Collegare il tubo accessorio (tubo di scarico lungo) all'uscita vicino a quella a cui è collegato il tubo di scarico (B).

ATTENZIONE

• Poiche la pompa di scarico dell'asciugatrice cui pompare l'acqua fino a un'altezza massima di 90 cm, quando si collega il tubo di scarico (B) al punto di scarico assicurarsi che l'altezza non superi i 90 cm. Se il punto di scarico supera i 90 cm di altezza si cui verificare un erre. In quello caso, sul pannello di controllo verrà visualizzato il codice di erre.
• Dopo aver collegato il tubo di scarico è possibile drenare direttamente l'acqua di condensa dal foro di uscitaattraverso il tubo di scarico oattraverso il lavabo o lo scarico del lavabo.

Italiano20

Collegamento del tubo di scarico

ATTENZIONE

Non utilizzato un giunto di collegamento per allungare il tubo di scarico.

• Poiché l'acqua potrebbe fuoriuscire dal giunto, usare un unico tubo di scarico lungo anzichè giuntare due tubi più corti. Se non si dispone di un tubo di scarico sufficientemente lungo, sigillare le connessioni tra i tubi con sigillante siliconico. (per sigillare, non usare nastro isolante per uso elettrico.)

La parte terminale del tubo di scarico più essere posizionata in tre modi diversi:

1. Soprà il bordo di un lavandino: Il tubo di scarico deve essere posto a un'altezza massima di 90 cm. Se il terminale del tubo di scarico deve essere posto sopra il terreno, si consiglia un'altezza di 60-90 cm (*). Per evitare che il tubo di scarico si pieghiccessivamente, utilizzare l'apposita guida di plastica. Assicurare la guida alla paretemediante un gancio, oppure al rubinetto con un laccio per impedire lo spostamento del tubo.
2. Assemblare il tubo di scarico (A) e la guida (B) e fissarli con una fascetta (C).
3. E' possibile drenare I'acqua di condensa collegando il tubo di scarico accessorio (lungo) direttamente al foro di scarico.

Collegamento del tubo di scarico diretto.

E' possibile drenare immediatamente l'acqua di condensa prodotta durante il ciclo di asciugatura collegando il tubo di scarico allo scarico.

1. Collegare il connettore (A) al tubo.

ATTENZIONE

Poiché potrebbe verificarsi una perdita d'acqua alla giunzione connettore-tubo, accertarsi che la connessione sia salda.

Installazione

1. Collegare il terminale del tubo allo scarico.

Installazione a colonna

Per l'acquisto del kit per l'installazione a colonna, contattare il Centro di assistenza Samsung o il distributore locale. (Codice SK-DH / SK-DA / SKK-DF)

Il kit di installmenta a colonna differisce in base al modello.

Usare il prodotto solo dopo 1 ora dall'insegliazione del kit inclinando il prodotto in modo il prodotto possa funzionare dopo che l'olio contento nel compressore si stabilizza.

1. Reclinare l'asciugatrice su un lato. Usare il materiale di imballaggio in modo da non graffiarne la finitura.

1. Installare i piedini in gomma alla base dell'asciugatrice.

2. Individuare i 4 piedini in gomma nella confezione dei componenti da montare. Inserire i piedini in gomma nei fori previsti sul fondo dei piedini di regolazione.

3. Acquistare separatamente il kit per l'installazione a colonna.

4. Ripositionare l'asciugatrice in verticale.

ATTENZIONE

Il kit per l'installazione a colonna può essere installato solo su prodotti Samsung.

Italiano22

A. Staffa-Installazione a colonna

B. Vite

1. Fissare la staffa all'asciugatrice.

Rimuovere la vite posta sul retro a sinistra del pianale della lavatrice. Allineare i fori della staffa con i fori delle viti superiori a sinistra del pannello posteriore dell'asciugatrice e riavvitare le viti.
Ripetere il passaggio sopraindicato per il lato destro.

NOTA

Non serrare completeness le viti in modo che l'allineamento si più agevole.

1. Installare l'asciugatrice sulla lavatrice mediate la staffa

AVVERTENZA

• Sollevare l'asciugatrice e posizionarla sobre la lavatrice. Proteggere il pannello di controllo della lavatrice con un foglio di cartone o altra protezione. Sollevare l'asciugatrice a sufficientia per non urtare il pannello di controllo della lavatrice. Lesioni personali. Per sollevare l'asciugatrice in posizione sono necessarie più di due persona a causa delle sue dimensioni e del suo peso. Il mancato rispetto di esta precauzione può causare lesioni personali.
• Allineare i fori sulla staffa a quelli sul retro dell'asciugatrice. Usando un cacciavite Phillips, fissare le viti M4 x 12.
• Fissare prima le viti della staffa della lavatrice, poi quale del kit di installmenta a colonna.

Installazione

C. Ascugatrice
D. Lavatrice

1. Completure l'installazione

AVVERTENZA

• Per completing l'installazione della lavatrice, vedere le istruzioni di installazione della lavatrice.
  Per completing l'installazione dell'asciugatrice, vedere le istruzioni di installmente dell'asciugatrice.
• Spostare in posizione la colonna lavatrice-asciugatrice prestando la massima attenzione. Usare dei feltri o altri dispositivi di scorrimento per facilitare lo spostamento e proteggere il pavimento.
  Non spingere l'asciugatrice se montata a colonna sobre la lavatrice. Spingendo l'asciugatrice è possibile schiacciarsi le dita.

Italiano24

Prima di iniziare

Pulizia del filtro

1. Apriere lo sportello ed estrarre il filtrro (A) tirandolo verso l'alto.
2. Apriere e pulire il filtro. Pulire il filtro al termine dell'asciugatura.

ATTENZIONE

• Poiché le prestazioni di asciugatura possono risultare compromisesè e più insorgere un rischio d'incendio se non si pulisce il filtro come indicato, eseguire la pulizia del filtrro secondo l'intervalle di tempo specificato.
• Pulire il filtro dopo agli operazione di asciugatura.
• Pulire il filtro dello scambiatore di calore agli due cicli. Per maggiori informazioni, videere "Pulizia del filtrro dello scambiatore di calore" a pagina 40.

NOTA

• Se la superficie del filtrò è bagnata, utilizzare il filtrò solo dopo averlo asciugato completeness.

Prima di iniziare

Griglia di asciugatura (Solo Serie DV9)

Installazione della griglia di asciugatura

A. Griglia di asciugatura

1. Aprire lo sportello dell'asciugatrice.
2. Posizionare la griglia nel cestello, posizionando il bordo anteriore della griglia,. [.agra il filtro.
3. Inserire i piedini posteriori nei due alloggiamenti presenti sulla parete posteriore del cestello, quando premere verso il basso al centro la griglia di asciugatura per fissarla in posizione.
4. Posizione i capi da asciugare nella griglia, lasciendo sufficiente spazio tra loro in modo da lasciare circolare l'aria.
5. Chiudere lo sportello dell'asciugatrice.
6. Premere il tasting Accensione.
7. Selezionare I'opzione ZEITL. TROCKNEN / TEMPS DE SECHAGE (ASCIUGATURA A TEMPO) using il selettore dei programmi, quindi premere il tasto Dauer / Durée (Tempo).

NOTA

• E' possibile impostare un tempo di asciugatura fino a 150 minuti. Selezionale il tempo in base al livello di umidità e al peso dei capi. Potrebbe essere necessario azzerare il timer se l'asciugatura dovesse richiedere più tempo. (quando si asciuga il bucato usando la griglia, si consiglia di selezionale il programma ZEITL. TROCKNEN / TEMPS DE SECHAGE (ASCIUGATURA A TEMPO).)

• Premere il tasto Avvio/Pausa.

Italiano26

Suggerimenti per l'asciugatura sulla griglia

Voci Note (Max 1,5 kg)
Maglioni lavabili(ricomporli e stenderli sulla griglia)	Durante l'asciugatura su griglia,iegare e riporre i capisul supporto in modo da impedire la formazione dipieghe.
Peluche(imbottituracin cotone o poliestere)
Peluche(schiuma o gommapiuma)
Cuscini in gommapiuma
Scarpe da ginnastica	Per asciugare le scarpe sportive,riporle sulla griglia conle suole rivolte verso il basso.

AVVERTENZA

L'asciugatura di oggetti in schiuma, plastica o gomma cui danneggiare gli articoli e causare un rischio di incendio.

ATTENZIONE

Durante l'asciugature di scarpe, usare il cestello di asciugatura in dotazione in modo da prevenire eventuali danni alla asciugatrice.

Caricare l'asciugatrice in modo corretto

• Inserire un solo tipo di carico per volta all'interno dell'asciugatrice.
• Carichi misti composti da tessuti pesanti e leggeri non consentono un'asciugatura dei capi omogenea; ciò significica che i tessuti leggeri risulteranno asciutti nelle tessuti pesanti saranno più recente. Il termine dell'asciugatura.
• Aggiungere uno o più capi simili nell'asciugatrice se è necessario asciugare solo uno o due articoli. Ciò migliorara il funzionamento della centrifuga e l'efficienza dell'asciugatura.
• Il sovraccarico del cestello impedisce il corretto funzionamento della centrifuga, portando a risultati non uniformiosi come a una formazione eccessiva di pieghe.
• Inserire il bucato appropriamente centrifugato in lavatrice.
  Non asciugare capi non lavati
  Non asciugare indumenti che sono stati a contatto con olio, alcohol, petrolio ecc.

Prima di iniziare

Introduzione

1. Caricare l'asciugatrice senza comprimere i capi - NON sovraccaricarla.
2. Chiudere lo sportello.
3. Selezionare il ciclo di lavaggio appropriato e le opzioni per il carico.
4. Premere il tasto Avvio/Pausa.
5. La spia di asciugatura si illumina.
6. Sul display viene visualizzato il tempo stimato per il completeness del programma. Il tempo potra variare ad indicare meglio il tempo di asciugatura rimanente per il programma impostato.

NOTA

• Una volta terminato il programma sul display comparirà "End (Fine)" (o "0").
  La pressione del tasting Accensione annulla il programma e arresta l'asciugatrice.
• Le spie di Asciuagatura, Raffreddamento e Stiro Facile si illuminano durante le rispettive fasi del programma.

Italiano28

Funzionamento

AVVERTENZA

Al fine di ridurre i rischi di incendi, scariche elettriche o lesioni personali, leggere le informazioni di sicurezza qui fornite prima di utilizzato l'apparecchio.

Se l'opzione Stiro Facile non è stata selezionata, estrarre il bucato subito dopo i cici di lavaggio e asciugatura. Se il bucato viene lasciato nel cestello potrebbero formarsi pieghe indesiderate.

Introduzione al pannello di controllo

01 Display grafico digitale

Visualizza il tempo rianiente per completare il ciclo di asciugatura, tutte le informazioni sul programma ed eventuali messaggi di erre. Premendo il tasto Avvio/Pausa, il display在哪 il tempo rianiente per il programma impostato. Il tempo rianiente può subire variazioni nel corso del programma. La spia di asciugatura si accende e rimane accesa fine al terminale del programma. quando l'asciugatrice entra in fase di raffreddamento, la spia di Raffreddamento si accende. quando l'asciugatrice entra in fase Knitterschutz / Anti-froissement (Stiro Facile), la relativa spia si illumina. Durante l'uso del programma Knitterschutz / Anti-froissement (Stiro Facile), il display dell'orario continua a formare un grande cerchio. Al termine del programma nella zona di visualizzazione dell'orario viene visualizzato "End (Fine)" o "0". Per spagnere l'asciugatrice e poter aprire lo sportello, premere il tasto Avvio/Pausa o Accensione.

02 Selettore programmata

Quando si accende l'asciugatrice, il programma Baumwolle / Coton (Cotone) (SCHRANKTROCKEN / Prêt à Ranger (PRONTO ARMADIO) viene selezionato come ciclo predefinito. Ruotare il Selettore programmata per selezionare il programma desiderato.

Funzionamento

03 Knitterschutz / Anti-froissement (Stiro Facile)	Per ridurre la formazione di pieghe, il programma Stiro Facile si attiva per 120 minuti al termine del programma applicando una centrifuga intermittente dei capienza aria calda. Premere il tasto Knitterschutz / Anti-froissement (Stiro Facile) per attivare esta funzione. Quando il programma Knitterschutz / Anti-froissement (Stiro Facile) è selezionato, la relativa spia si illumina. La formazione di pieghe in un bucato asciutto viene evitata mediante la rotazione periodica del cestello al termine del ciclo di asciugatura. (notare che durante l'uso del programma Knitterschutz / Anti-froissement (Stiro Facile), il display dell'orario continua a formare un grande cerchio.)
04 Trockengrad / Niveau de Séchage (Livelli Asciugatura)	Per selezionare il livello di asciugatura nei programmi Baumwolle / Coton (Cotone), Pflegeleicht / Synthétiques (Sintetici), premere il tasto Trockengrad / Niveau de Séchage (Livelli Asciugatura). Premere il tasto più volte per scorrere dal livello 1 al livello 3. Carichi maggiori o voluminosi sono richiedere un livello di asciugatura 3 per essere asciugati completamente, overo il livello magiore. Il livello di asciugatura 1 viene utilizzato principamente per asciugare capi da stendere o appendere.
05 Dauer / Durée (Tempo)	Usando le funzioni ZEITL. TROCKNEN / Temps de Séchage (ASCIUGATURA A TEMPO), LÜFTEN WARM / Air Chaud (RAPIDO), LÜFTEN KALT / Air Froid (REFRESH), è possibile regolare il tempo premente il tasto Dauer / Durée (Tempo). 30 min > 60 min > 90 min > 120 min > 150 min (le opzioni da 120 min e 150 min non sono disponibili per LÜFTEN WARM / Air Chaud (RAPIDO) e LÜFTEN KALT / Air Froid (REFRESH).) Tranne che per i programmi ZEITL. TROCKNEN / Temps de Séchage (ASCIUGATURA A TEMPO), SUPER KURZ / Séchage Rapide (OGNI GIORNO), LÜFTEN WARM / Air Chaud (RAPIDO), LÜFTEN KALT / Air Froid (REFRESH) la spia dell'impostazione manuale del tempo è spenta poiché il tempo viene determinato dal livello variabile di umidità.
06 Signal Mischbeladung / Charges Mixtes (Asciuga Tutto)	E' un allarme che informa l'utente quando viene raggiunto il livello medio di asciugatura (asciugato all'80%) in caso di bucati contenti tessuti e materiali di vario tipo. Se QUESTA condizione viene soddisfatta, la spia Asciuga Tutto è lampeggia. NOTA Tale funzione è disponibile solo durante il programma PRONTO ARMADIO o EXTRA-ASCIUTTO.

Italiano30

07 Licht / Eclairage Tambour (Luce Interna)	Illumina il cestello dell'asciugatrice perché la macchina è in funzione. NOTA Può essere utilizzata sua nelle macchina è in funzione sia quando è ferma. Se non si spegne la Lichte / Eclairage Tambour (Luce Interna) del cestello entro 5 minuti alla sua accensione, la luce si spegnerà automaticamente.
08 Ton Aus / Arrêt Son (Volume On/Off)	La funzione Ton Aus / Arrêt Son (Volume On/Off) può essere selezionata durante qualsiasi programma di lavaggio. Selezionando esta funzione vengono disattivati i segnali acustici per tutti i programmi. L'impostazione viene mantenutaanche accendendo o spegnendo ripetutamente l'apparecchio.
09 Programm-Ende / Arrêt Différé (Fine Programmata)	Premere questo tasto ripetutamente per scorrere le opzioni di Programm-Ende / Arrêt Différé (Fine Programmata) disponibili. (da 1 a 24 ore, con incrementi di un'ora) L'orario visualizzato indica l'ora in cui il programma di asciugaturaavraste termine. Vedere paglia 36 per maggiori dettagli.
10 Avvio/Pausa	Premere per avviare un ciclo di asciugatura. Se l'asciugatrice è in funzione, premere una volta per metterla in pausa. Premere nuovamente per riavviare il ciclo di asciugatura.
11 Accensione	Premere una volta per accendere l'asciugatrice, premere nuovamente per spegnerla. Se l'asciugatrice rimane accesa per altre 10 minuti sulla重任 e seguito alcuna selezione, la macchina si spegne automaticamente.

NOTA

Se il bucato viene inserito nell'asciugatrice troppo aggrovigliato subito dopo il lavaggio o la centrifuga, l'asciugatura potrebbe non essere ottimale oppure lo sportello potrebbe apriri.

Si consiglia di togliere eventuail grovigli prima di inserirlo nella asciugatrice.

NOTA

Significato delle spie sul display:

	Asciugatura in corso Sicurezza bambini	On/Off
	Raffreddamento in corso Stiro Facile
II	Arresta		Allarme Pulizia fatto scambiatore di calore
C	Stiro Facile in corso Volume On/Off
	Controllo fatto Asciuga Tutto
	Fine Programmata Smart Check
	Scarico acqua di condensa

Funzionamento

Semplici passi per iniziare

1. Premere il tasting Accensione per accendere la lavatrice.
2. Ruotare il Selettore programma per impostare un programma di lavaggio.
3. Cambiare le impostazioni del programma (Trockengrad / Niveau de Sechage (Livelli Asciugatura) e Dauer / Durée (Tempo)) se necessario.
4. In alternatively é possibile attivare le opzioni disponibili premendo il relativo tasto (Knitterschutz / Anti-froissement (Stiro Facile), Licht / Eclairage Tambour (Luce Interna), Signal Mischbeladung / Charges Mixtes (Asciuga Tutto), e/o Programm-Ende / Arret Différé (Fine Programmata)).
5. Premere Avvio/Pausa. La spia della asciugatrice si accende visualizzando sul display il tempo stimato per il completamento del programma.

NOTA

La disponibilità di opzioni e valori di impostazioni varia in base al programma impostato.

Per cancellare programma durante il funzionamento

1. Premere Avvio/Pausa per interrompere il funzionamento.
2. Selezionare un programma diverso.
3. Premere Avvio/Pausa per avviare un nuovo programma.

Italiano32

Panorama programmi

Programma Descrizione			Carico max (kg)
			DV9	DV8
Baumwolle / Coton (Cotone)		Per sporco leggero o medio - lenzuola, tovaglie, intimo, asciugamani, camicie, ecc.	9	8
Baumwolle / Coton (Cotone)	EXTRATROCKEN / Extra Sec (EXTRA-ASCIUTTO)	Per tessuti pesanti o indumenti che devono essere molto asciutti.	9	8
	SCHRANKTROCKEN / Prêt à Ranger (PRONTO ARMADIO)	Usare quello programma per asciugare indumenti in cotone, intimo e biancheria (NON indicate per jeans).	9	8
	BÜGELTROCKEN / Repassage Facile (PRONTO STIRO)	Termina il ciclo di asciugatura lasciendo i capi leggermente umidi per facilitarne la stiratura.	9	8
Pflegeleicht / Synthétiques (Sintetici)		Per sporco leggero o medio - pantaloni, camicie, ecc., in poliestere (diolen, trevira), poliammide (perlon, nylon) o altri tessuti simili.	4,5 4
Pflegeleicht / Synthétiques (Sintetici)	EXTRATROCKEN / Extra Sec (EXTRA-ASCIUTTO)	Per tessuti pesanti o indumenti che devono essere molto asciutti.	4,5 4
	SCHRANKTROCKEN / Prêt à Ranger (PRONTO ARMADIO)	Usare quello programma per asciugare camicie, camicette, lenzuola e tovaglie. (NON indicate per jeans).	4,5 4
	BÜGELTROCKEN / Repassage Facile (PRONTO STIRO)	Termina il ciclo di asciugatura lascando i capi leggermente umidi per facilitarne la stiratura.	4,5 4
WOLLE / Laine (LANA)		Solo per lana lavabile in lavatrice e asciugabile meccanicamente.	2	2
FEINWÄSCHE / Délicot (LINGERIE)		Il programma FEINWÄSCHE / Délicot (LINGERIE) è studiato per la biancheria intima.	1,5 1,5
OUTDOOR / Vêtements Exterieur (OUTDOOR)		Per capi impermeabili quali abbigliamento da montagna, da sci e sportivo. I tessuti possono includere finiture e fibre tecniche come spandex, stretch e microfibra. Si consiglia di utilizzato quello ciclo di asciugatura dopo aver lavato in lavatrice il bucato con il ciclo OUTDOOR / Vêtements Exterieur (OUTDOOR).	2	2

Funzionamento

Programma Descrizione		Carico max(kg)
		DV9	DV8
SPORTKLEIDUNG / Sport(SPORTS WEAR)	Per abbligamente sportivo leggero, ad esempio tute da ginnastica.	2	2
SUPER KURZ / Séchage Rapide(OGNI GIORNO)	Il tempo di asciugatura è automaticamente impostato a 60 min.	1	1
LUFTEN WARM / Air Chaud (RAPIDO)	Per indumenti di piccole dimensioni, bucato pre-asciugato e tessuti normali using an ciclo di 30 minuti.	-	-
LUFTEN KALT / Air Froid (REFRESH)	Per tutti i tessuti che necessitano di una centrifugarawnza riscaldamento.	-	-
ZEITL. TROCKNEN / Temps de Séchage(ASCIUGATURA A TEMPO)	ZEITL. TROCKNEN / Temps de Séchage (ASCIUGATURA A TEMPO) permette di selezionare il tempo di asciugatura desiderato.Ruotare il Selettore programmi fino a selezionareZEITL. TROCKNEN / Temps de Séchage (ASCIUGATURA A TEMPO), quando premere il tasting Dauer / Durée(Tempo) per impostare ill tempo di asciugatura.Premere ripetutamente il tasting Dauer / Durée (Tempo)per selezionare il tempo desiderato. Il tempo di asciugatura viene incrementato di 30 minuti fina a 150 minuti.Al termine dell'asciugatura di un bucato, è possibileeffetturne una ulteriore. Per prolongare il tempo di asciugatura, selezionare ZEITL. TROCKNEN / Tempsde Séchage (ASCIUGATURA A TEMPO). Il tempo diasciugatura varia in base alle condizioni del bucato.	-	-

NOTA

Per ottener i migliori risultati di asciugatura, rivoltare il bucato prima di asciugarlo.

Il sovraccarico della asciugatrice potrebbe non portare agli stessi risultati.

Italiano34

Guida all'asciugatura

Seguire leindicazioni riportate sull'etichetta o le struzioni del produttore per l'asciugatura di capispeciali. Se le struzioni sull'etichetta non sono disponibili, usare le seguenti informazioni come guida.

Copriletti e trapunte	Seguire le struzioni riportate sulle etichette oppure asciugare utilizzando la funzione Baumwolle / Coton (Cotone) (SCHRANKTROCKEN / Prêt à Ranger (PRONTO ARMADIO) ⇌ Alta temperatura. Accertarsi che i capi siano completamente asciutti prima di riporli o usarli. Potrebbe risultare necessario stenderli per ottenere un'asciugatura uniforme.
Coperte	Usare la funzione Baumwolle / Coton (Cotone) (SCHRANKTROCKEN / Prêt à Ranger (PRONTO ARMADIO) ⇌ e asciugare una sola coperta per volta per ottenere un'asciugatura ottimale. Accertarsi che i capi siano completamente asciutti prima di riporli o usarli.
Pannolini in tessuto	Usare la funzione Baumwolle / Coton (Cotone) (SCHRANKTROCKEN / Prêt à Ranger (PRONTO ARMADIO) ⇌ e le impostazioni ad Alta temperatura per pannolini morbidi e soffici.
Capi in piuma d'oca (giacconi, sacco a belo, piumini, ecc.)	Usare la funzione Baumwolle / Coton (Cotone) (SCHRANKTROCKEN / Prêt à Ranger (PRONTO ARMADIO) ⇌ l'impostazione Bassa o Bassa temperatura. Aggiungendo un paio di asciugamani asciutti è possibile ridurre il tempo di asciugatura e assorbire l'umidità.
Gommapiuma (tappetini, peluche, spalline, ecc.)	NON asciugare a caldo. Usare solo il programma LÜFTEN KALT / Air Froid (REFRESH) (senza riscaldamento). AVVERTENZA L'asciugatura di un articolo in gommapiuma più danneggiare l'articolo o causare un rischio di incendio.
Cuscini	Usare la funzione Baumwolle / Coton (Cotone) (SCHRANKTROCKEN / Prêt à Ranger (PRONTO ARMADIO) ⇌ Aggiungere un paio di asciugamani asciutti per facilitare l'azione della centrifuga e per renderse il carico più soffice. NON asciugare nell'asciugatrice cuscini in gommapiuma o capoc. Usare il programma LÜFTEN KALT / Air Froid (REFRESH).
Plastica (tende da doccia, copertura per mobili da esterno, ecc.)	Usare il programma LÜFTEN KALT / Air Froid (REFRESH) o ZEITL. TROCKNEN / Temps de Séchage (ASCIUGATURA A TEMPO). Il ivello di asciugatura verrà ridotto per salvaguardare il bucato.

DA EVITARE:

Articoli in fibra di vetro (tende, drappeggi, ecc.).
- Capi in lana, a meno che non sia specificamenteindicato sull'etichetta.
- Verdure o articoli intrisi di olio da cucina.

Funzionamento

Funzioni speciali

Sicurezza bambini

Una funzione per impedire che i bambini giochino con l'asciugatrice.

Attivazione/disattivazione

Per attivare/disattivare la funzione Sicurezza bambini, premere contemporaneamente i tasti Knitterschutz / Anti-froissement (Stiro Facile) e Trockengrad / Niveau de Sechage (Livelli Asciugatura) per 3 secondi.

All'attivazione di但这a funzione comparirà il messaggio "Sicurezza bambini

NOTA

• Al momento dell'accensione la funzione Sicurezza bambini è disponibile.
• Una volta impostata la funzione, nessun tasto, tranne il tasto Accensione, sare selezionabile fino alla disattivazione della funzione Sicurezza bambini.
• Se l'asciugatrice viene nuovamente accesa, la funzione Sicurezza bambini rimane attiva.
• Se gli altri tasti, tranne il tasto Accensione non rispondono, controllare la spia della funzione "Sicurezza bambini per vedere se la funzione è attiva.

Fine Programmata

E' possibile impostare la asciugatrice in modo da completinge automaticamente il ciclo di lavaggio in un secondo momento, selezionando un ritardo compreso tra 1 e 24 ore (con incrementi di 1 ora). L'orario visualizzato indica l'ora alla quale l'asciuagatura verrà terminato.

1. Impostare manualmente o automaticamente l'asciugatrice per il tipo di bucato da asciugare.
2. Premere ripeturamente il tasto Programm-Ende / Arrêt Différé (Fine Programmata) sono a raggiungere il valore desiderato. Se l'orario ridardato è impostato, la funzione Fine Programmata viene attivata.
3. Premere il tasting Avvio/Pausa. La spia "Fine Programmata" si illumina e l'orologio comincia a scorrere fino a raggiungere l'ora impostata.
4. Per annullare la funzione Fine Programmata, premere Accensione, quando riaccendere la asciugatrice.

Smart Check

Questa funzione consente di controllare lo stato dell'asciugatrice incontraso il proprio smartphone.

NOTA

La funzione Smart Check è ottimizzata per: Serie Galaxy e iPhone (non supportati in alcuni modelli)

Scaricamento dell'applicazione Samsung Smart Washer

Scaricare l'app Samsung Smart Washer sul cellulare dal Android market o Apple App store e INSTALLARa. E' possible trovaria fácilmente cercando "Samsung Smart Washer".

Uso della funzione Smart Check

1. Tenere premuti i tasti Dauer / Durée (Tempo) e Asciuga Tutto contemporaneamente per 3 secondi per avviare la funzione Smart Check. In alternatively è possibile avviare la funzione Smart Check se non è stato premuto alcun tasto dopo ave accesso l'asciugatrice.
2. I segmenti dei LED sul display ruotano per 2 o 3 secondi e sul display dell'asciugatrice appare il codice Smart Check.
3. Eseguire la app Samsung Smart Washer sul cellulare e toccare il tasto Smart Check.

NOTA

In base alla selezione della lingua, 'Smart Check'\ può apparire come 'Smart Care'.

1. Con la fotocamera dello smartphone inquadrare il codice Smart Check visualizzato sul display dell'asciugatrice.

NOTA

• Se sul display dell'asciugatrice si riflette la luce di una lampadina, di una lampada a fluorescenza o di una lampada, lo smartphone non riuscirà a riconoscere il codice Smart Check.
• Se lo smartphone viene tenuto con un'angolazione troppo ampia rispetto al display, potrebbe non riuscire a riconoscere il codice di erre. Per ottenere i migliorori risultati, tenero lo smartphone parallelo al display.
• Se la messa a fuoco è corretta, il codice Smart Check viene riconosciuto automaticamente e sullo smartphone appaiano informazioni dettagliate sullo stato dell'asciugatrice, sull'errone e le relative contromisure da adottare.
• Se lo smartphone non riesce a riconoscere il codice Smart Check per più di due volte, immettere manualmente nell'applicazione Samsung Smart Washer il codice Smart Check visualizzato sul display dell'asciugatrice.

Manutenzione

AVVERTENZA

Non pulire l'asciugatrice spruzzandovi direttamente sopra acqua. Non usare benzene, diluenti, alcol o acetone per la pulizia dell'apparecchio.

• Il mancato rispetto di但这a precauzione può causare scolorimento, deformazione, danni, scariche elettriche o incendi.

Durante la pulizia del prodotto, scollegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente.

NOTA

Durante il ciclo di asciugatura, sul pannello di controllo o sullo sportello più accumularsi umidità.

Pulizia dello scambiatore di calore

Poiché la superficie dello scambiatore di calorie è tagliente, pulirla con una spazzola morbida o con un aspirapolvere. (si consiglia di pulirlo almeno una volta al mese.)

ATTENZIONE

Non toccare lo scambiatore di calorie con le mani. Rischio di lesioni.

Pannello di controllo

Pulire con un panno morbido leggermente inumidito. Non utilizzare sostanze abrasive.

Non spruzzare prodotti per la pulizia direttamente sul pannello.

Alcuni prodotti di pre-trattamento e smacchiatura possono danneggiare il pannello di controllo e le finiture dell'apparecchiatura.

Applicare tal prodotti lontano dall'ascugatrice e pulire eventuali fuoriuscite o spruzzi immediatamente.

Cestello in acciaio inossidabile

Per pulire il cestello in acciaio inossidabile, usare un panno umido con un detergente leggero non abrasivo idoneo per le superfici in acciaio inossidabile.

Rimuovere i residui di detersivo e asciugare con un panno pulito.

Esterno dell'asciugatrice

La finitura dell'asciugatrice è altamente lucida. Pulire con un panno morbido leggermente inumidito. Non utilizzato sostanje abrasive. Proteggere la superficie da oggetti appuntiti poiché potrebbero graffiti o danneggiare la finitura.

Non collocare oggetti pesanti o taglienti ne confezioni di detersivo sopra la asciugatrice. Tenerli nel contentitore originario o in un contentitore separato.

Italiano38

Scarico dell'acqua di condensa ≈

A. Serbatoio dell'acqua

B. Foro di drenaggio

1. Tirare in avanti il serbatoio dell'acqua per estrarlo.

ATTENZIONE

Nel rimuovere il serbatoio dell'acqua (A), afferrarlo con entrambe le mani dal momento che è pesante e prestare attenzione a non versare acqua nel serbatoio. In caso contrario vi è il rischio di lesioni ai polsi.

1. Rimuovere l'acqua di condensa drenandola mediating il foro di scarico (B) del serbatoio dell'acqua.

Rimuovere I'acqua di condensa dal serbatoio dopo agli ciclo di asciugatura.

AVVERTENZA

Poiché l'acqua di condensa potrebbe fuoriuscire se non si svuota il serbatoio, dopo agli ciclo di asciugatura scaricarla.

NOTA

Vuotando il serbatoio dell'acqua di condensa e premendo il tasto Avvio/Pausa, la spia "Serbatoio acqua pieno sul pannello LED si spegne.

Manutenzione

Pulizia del filtrlo dello scambiatore di calore

1. Utilizzare una chiave o una monetaper apriere il coperchio (A).

1. Sbloccare l'elemento di fissaggio (B).

1. Rimuovere ilhetto dello scambiatore di calore (C).

Italiano40

1. Se il filtrlo dello scambiatore di calorie non viene pulito regolarmente, si accenderà una spia o lampeggerà come promemoria. Quando la spia si accende o lampeggia, controllare il filtrlo dello scambiatore di calorie e pulirlo per garantire che non sia intasato da laniccio.

ATTENZIONE

• Rimuovere la spugna dal filtro e pulirla sotto acqua corrente. Rimuovere la polvere dal retina con una spazzola morbida. Dopo la pulizia in acqua, asciugare completeness il filtrlo dello scambiatore di calore prima di inserirlo nuovamente in posizione.
• Pulire il filtrlo dello scambiatore di calore agli 2 cicli completi.
• Quando la spia si accende o lampeggia, controllare lo scambiatore di calore e pulirlo per garantire che il filtrono non sia intasato dal laniccio.
• Pulirlo con una spazzola morbida o con un aspirapolvere. (si consiglia di pulirlo almeno una volta al mese.)

ATTENZIONE

Non toccare lo scambiatore di calore con le mani. Rischio di lesioni.

ATTENZIONE

Nel rimontare il filtro dello scambiatore di calore dopo la pulizia, verificare che l'elemento di fissaggio sa in posizione di blocco.

Risoluzione dei problemi

Verificare i seguenti punti se la asciugatrice...

Problema Soluzione
Non funziona.	Verificare che lo sportello sia completamente chiuso. Verificare che la spina del cavo di alimentazione sia inserta in una presa elettrica funzionante. Controllare il salvavita o i fusibili. Premere nuovamente il tasto Avvio/Pausa se lo sportello è stato aperto durante il programma. Rimuovere l'acqua di condensa dal serbatoio. Pulire il filtrio.
Non riscalda l'aria.	Controllare il salvavita o i fusibili. Selezionare una impostazione di temperature diversa da LÜFTEN KALT / Air Froid (REFRESH). Controllare il filtrio e il filtrro dello scambiatore di calorie e, se necessario, pulirli. L'asciugatrice potrebbe essere stata spostata durante la fase di raffreddamento.
Non asciuga.	Controllare tutti i punti sopra indicati, inoltre... Non sovraccaricare. 1 carico di lavaggio = 1 carico di asciugatura. Separare i capi pesanti da quelli leggeri. I capi grande e ingombranti come le coperte o le trapunte sono necessitate di essere riposizionati per garantirne un'asciugatura uniforme. Controllare che l'asciugatrice scarichi l'acqua di condensa correttamente in modo da garantire una corretta asciugatura. Il carico potrebbe essere insufficiente per un'appropriata azione centrifuga. Aggiungere alcuni asciugamani. Pulire il filtrio. Pulire il filtrio dello scambiatore di calorie.
L'asciugatrice è rumorosa.	Verificare l'eventuale presenza di monete, bottoni, chiodi e altri piccoli oggetti nel carico di bucato da asciugare. Nel caso, rimuoverli. Verificare che l'asciugatrice sia correttamente livellata, come descrizione nelle istruzioni di installment. E'normale che l'asciugatrice generi rumore a causa dell'evoluta velocità dell'aria all'interno dell'asciugatrice e della ventola.

Italiano42

Problema Soluzione
L'asciugatura non è uniforme.	Le cuciture, letasche e altre zone spesse possono risultare non completamente asciutte al terminel del programma,nonostante il resto del carico risulti asciutto. Ciò è normale. Se necessario, selezionare l'impostazione EXTRATROCKEN / Extra Sec (EXTRA-ASCIUTTO).Se un capo pesante viene asciugato insieme a un carico leggero, ad esempio un asciugamano insieme a delle lenzuola, è possibile che il capo pesante non sare.completamente asciutto quando il resto del carico avrà raggiunto il punto di asciugatura impostato.Separare i capi pesanti da quelli leggeri per ottenere i miglioriorisultati di asciugatura.
Emette odore.	Gli odori domestici quali pitture, lacche, detergenti forti, ecc. possono penetrare nell'asciugatrice insieme all'aria dell'ambiente.Ciò è normale in quanto l'asciugatrice assorbé l'aria circostante, la riscalda, la spinge nel cestello e la scarica all'esterno.Se nel locale sono presenti tali odori, aerare completamente l'ambiente prima di usare l'asciugatrice.
Si spegne prima che il carico sia completamente asciutto.	Il carico dell'asciugatrice è troppo esigo. Aggiungere altri capi o alcuni asciugamani e riavviare il programma.Il carico dell'asciugatrice è troppo grande. Rimuovere alcuni capi e riavviare il programma.
Lanugine sugli indumenti.	Verificare che il filtrso sia pulito prima di agli ciclo di asciugatura.Con alcuni carichi che producono molti residui di tessuto, potrebberisultare necessario pulire il filtruro durante il ciclo di asciugatura.Alcuni tessuti rilasciano residui (ad esempio, un asciugamano in spugna di cotone bianco) pertanto devono essere asciugati separatamente dagli indumenti che trattengono tali residui.(ad esempio pantaloni neri in lino)Dividere carichi molto grandi in carichi più piccoliControllare il contentuto delle tasche prima di attivare ilprogramma di asciugatura.
Gli indumenti presentano ancora pieghe al terminel delprogramma Knitterschutz / Anti-froissement (Stiro Facile).	Piccoli carichi da 1 a 4 indumenti sono ottimali.Caricare un minore numero di indumenti. Caricare indumenti simili tra loro.
Sugli indumenti permane odore al terminel delprogramma LÜFTEN KALT / AIR FROID (REFRESH).	I tessuti con forti odori devono essere lavati.

Risoluzione dei problemi

Codici informativi

I codici informativi vengono visualizzati per aiutare l'utente a comprendere il verificarsi di eventuali eventi.

Codice Significato Soluzione
tC Errore sensore temperatura aria.		Pulire il filtro o lo scambiatore di calore. Se il problema persistsente, contattare l'assistenza clienti.
tC5	Errore sensore temperatura compressore.	Accendere dopo 2-3 minuti di attesa e avviare il processo dall'inizio.
dC	Attivare l'asciugatrice con lo sportello aperto.	Chiudere lo sportello e riavviare. Se il problema persistsente, contattare l'assistenza clienti.
HC Surriscaldamento compressore. Contattare l'assistenza.
9C2	Si verifica quando viene rilevata una bassa tensione.	Controllare che il cavo di alimentazione sia correttamente collegato a una presa di corrente. Se il problema persistsente, contattare l'assistenza tecnica.
5C	Il serbatoio dell'accua è pieno di acqua. La pompa di scarico non funziona.	Svuotare il recipientene dell'accua, riaccendere e avviare il processo dall'inizio. Se il problema persistsente, contattare l'assistenza clienti.

Se viene visualizzato un codice non riportato in questa tabella, o la soluzione suggerita non risolve il problema, contattare il Centro assistenza Samsung o il Rivenditore di zona.

Non far disassemblare o riparare il prodotto da personale non autorizzato.

Italiano44

Appendice

Tabella tessuti

I seguenti simboli forniscono alcune istruzioni per la cura dei capi. Le etichette per la cura dei tessuti comprendono i simboli per l'asciugatura, il candeggio, l'asciugatura, lo stiro o la pulizia a secco laddove necessario. L'uso dei simboli garantisce coerenza tra i diversi produttori di articoli locali e di importazione.Seguire le istruzioni di lavaggio riportate sulle etichette per massimizzare la durata degli indumenti e ridurre i problemi di lavaggio.

Programma di lavaggio

	Normale
	Stiratura permanente / Prevenzione pieghe / Controllo pieghe
	Delicati
	A Mano

Temperatura acqua**

...	Calda
...	Tiepida
·	Fredda

NOTA

** I significi con i punti rappresentano le temperature corrette dell'acqua di lavaggio per vari capi. La gamma delle temperature per l'acqua Calda varia tra i 41 e i 52^ , per quella Tiepida tra i 29 e i 41^ e per quella Fredda tra i 16 e i 29^ . (La temperatura dell'acqua di lavaggio deve essere minimo di 16^ per l'attivazione del detersivo e per una pulizia efficace.)

Candeggiare

Qualsiasi agente sbiancante (se necessario)

Solo ossigeno senza cloro (cura dei colori) Candeggiare (se necessario)

Programma di asciugatura

Normale

Stiratura permanente / Prevenzione pieghe / Controllo pieghe

Delicati

Istruzioni speciali

□	Asciugare steso / Asciugare appeso
■	Asciugare senza stirare
-	Asciugare in piano

Impostazione del calorie

…	Alta
…	Media
·	Bassa
○	Qualsiasi temperatura
●	Non riscaldare / Non asciugare ad aria

Appendice

Temperature stiro asciutto o a vapore

Alta

Media

Bassa

Simboli di avertenza per il lavaggio

	Non lavare
	Non strizzare
	Non candeggiare
	Non asciugare in asciugatrici
	Non applicare vapore (con il ferro da stiro)
	Non stirare

Lavaggio a secco

○	Lavaggio a secco
⊗	Non lavare a secco
□	Asciugare steso / Asciugare appeso
皿	Asciugare allaenza stirare
-	Asciugare in piano

Protezione dell'ambiente

Questa apparecchiatura è stata costruita con materiali riciclabili. Per smaltire l'apparecchiatura, osservare le normative locali relative allo smaltimento dei rifuti. Tagliare il cavo di alimentazione, in modo che l'apparecchiatura non possa più essere collegata a una fonte di alimentazione. Rimuovero lo sportello in modo che animali e bambini non possano rinanere intrappolati all'interno dell'apparechio.

Italiano46

Specifiche

TIPO ASCIUGATRICE A CARICA FRONTALE
DIMENSIONI	A. Altezza 85,0 cm
	B. Larghezza 60,0 cm
	C. Profondità a sportello aperto a 90° 109,4 cm
	D. Profondità 60,0 cm
PESO 50 kg
REQUISITI ELETTRICI		220-240 V / 50 Hz 950-1100 W
TEMPERATURE CONSENTITE		5-35 °C

Appendice

Dati sul consumo

Modello Progammà Carico (kg)* Energia (kWh)				Durata max. (Minuti)
Serie DV9	Programma cotone per armadio**	9 2,2 190
		4,5 1,12 120
	Programma cotone per stiratura	9 1,7 155
	Programma sintetici per armadio	4,5 0,85 78
Serie DV8	Programma cotone per armadio**	8 1,98 170
		4 1,04 110
	Programma cotone per stiratura	8 1,54 140
	Programma sintetici per armadio	4 0,78 72

1. : Peso del bucato

**: Programma di prova EN 61121:2013

1. Tutti i dati sulla "stella" sono stati calcolati in base a EN 61121:2013

I dati sul consumo variano dai valori nominali indicati sopra in base alla dimensione del carico, al tipo di tessuto, ai livelli di umidità residua dopo la centrifuga, alle fluttuazioni dell'energia elettrica e a qualiasi alla opzione selezionata.

Italiano48

Scheda tecnica delle asciugatrici per uso domestico

Scheda tecnica asciugatrici per uso domestico

Come riportato in dettaglio nel regolamento UE N. 392/2012

Il simbolo ** indica il modello che puo variate tra (0-9) e (A-Z).

Samsung
Nome modello DV9*K60*** DV8*K60***
Capacità kg 9,0 8,0
Tipo Condensatore
Efficienza energetica
Da A++ (più efficiente) a D (meno efficiente) A++
Consumo energetico
Consumo annuo di energia (AE_C)1	kWh/anno 258,0	235,0
Rilevatore automatico ascugatura SI
Consumo di energia (E_dry) del programma cotone standard a piano carico	kWh 2,20 1,98
Consumo di energia (E_dry.1/2) del programma cotone standard a carico parziale	kWh 1,12 1,04
Modo spento e left-on
Consumo energetico in modo spento (P_o) a piano carico W		0,50
Consumo energetico in modo left-on (P_l) a piano carico	W	5,00
Durata del modo left-on	min	10
Programmi ai quali si riferiscono le informazioni riportate sull'etichetta e sulla Scheda2		Cotone + PRONTO ARMADIO + Stiro Facile Off
Durata del programma standard
Durata ponderata del programma cotone standard a piano carico e a carico parziale	min	150	136
Durata del programma (T_dry) cotone standard a piano carico	min	190	170
Durata del programma (T_dry.1/2) cotone standard a carico parziale	min	120	110
Classe di efficienza di condensazione
Da A (efficienza massima) a G (efficienza minima)		B
Efficienza di condensazione media a piano carico	%	81
Efficienza di condensazione media a carico parziale	%	81
Efficienza di condensazione ponderata	%	81
Emissioni di rumore aero
Ascigatura a piano carico	dB (A) re 1 pW	65
A incasso		No
Nome azienda		Samsung Electronics Co., Ltd.

Appendice

1) Consumo annuo di energia calcolo su 9 kg 258 kWh (8 kg 235 kWh), basato su 160 cicli di asciugatura del programma standard per tessuti di cotone a piano carico e a carico parziale e consumo dei modi a basso consumo energetico. Il consumo energetico effettivo per ciclo dipende dalle modalità d'uso dell'apparecchio.
2) L'indicazione che il programma 'standard per tessuti in cotone' usato a piano carico e a carico parziale è il programma di asciugatura standard cui si riferisce cono l'etichetta e la schedà prodotto, che tale programma è atto ad asciugare biancheria di cotone normalmente bagnata e che è il programma più efficente in termini di consumo energetico per il cotone. I dati sul consumo variano dai valori nominali indicatei sopra in base alla dimensione del carico, al tipo di tessuto, ai livelli di umidità residua dopo la centrifuga, alle fluttuazioni dell'energia elettrica e a qualsiasi另一ta opzione selezionata.

Italiano50

Promemoria

DOMANDE O COMMENT!

NAZIONE CHIAMARE IL NUMERO O VISITARE IL SITO WEB
SWITZERLAND	0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)	www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French)