Citrus Juicer 8453 - Estrattore di succo Solis - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Citrus Juicer 8453 Solis

7. Posizionare il cavo di alimentazione in modo che nessuno possa

inciamparvi. Tenere il cavo di alimentazione lontano da oggetti appuntiti.

8. Srotolare sempre completamente il cavo di alimentazione

prima di collegare la spina di alimentazione alla presa.

9. Non tirare o trasportare l’apparecchio per il cavo di alimenta-

zione e non appoggiare nulla sul cavo di alimentazione. Non tirare mai il cavo di alimentazione per scollegare l‘apparecchio dalla rete elettrica, ma staccare tirando la spina di alimenta- zione.

10. Si consiglia di non utilizzare una prolunga con questo appa-

recchio. Non posizionare l’apparecchio direttamente sotto una presa di corrente.

11. Tenere lontano l’apparecchio da gas bollente, forni bollenti o

altri apparecchi che emanano calore o altri fonti di calore. Non utilizzare mai l’apparecchio su superfici umide o bollenti. Non posizionare l’apparecchio nelle vicinanze di umidità, calore e fiamme aperte. Tenere l’apparecchio lontano da parti o appa- recchi movibili.

12. Il dispositivo deve poggiare su una superficie di lavoro salda,

uniforme, asciutta, stabile e resistente all'umidità. Durante l'uso, il dispositivo potrebbe vibrare e scivolare. Pertanto non utilizzare mai lo spremiagrumi in prossimità di un bordo del tavolo.

13. Mantenere una distanza minima di 20 cm tra l'unità e le pareti,

tende o altri materiali e oggetti e assicurarsi che l'aria intorno all'unità possa essere in grado di circolare liberamente.

14. Non coprire l’apparecchio con panni o simili mentre è in fun-

zione. Non mettere nulla sul spremiagrumi.

15. Non posizionare mai il dispositivo in modo che possa cadere in

acqua o entrare in contatto con l'acqua (ad esempio vicino o accanto a un lavandino).

Prima dell'uso del spremiagrumi “Citrus Juicer” di Solis, si prega di leggere attentamente queste istruzioni per l’uso, in modo da conoscere e saper utilizzare bene l’apparecchio. Conservare accuratamente queste istruzioni e, in caso di pas- saggio dell’apparecchio, consegnarle al nuovo proprietario. Utilizzando apparecchi elettrici, sono da osservare, per la Sua sicurezza, le seguenti misure di precauzione:

1. Per evitare scosse elettriche, l’unità motore, il cavo di alimen-

tazione o la spina di alimentazione non devono entrare in contatto con acqua o altri liquidi. Rischio di scosse elettriche! Se l’unità motore o il cavo di alimentazione o la spina dell’ap- parecchio dovessero venire a contatto con liquidi, rimuovere con guanti di gomma asciutti immediatamente la spina dalla presa di corrente. Non mettere di nuovo in funzione, prima che Lei abbia fatto esaminare la funzionalità e sicurezza da Solis o da un centro servizio autorizzato da Solis.

2. Non utilizzare mai l’apparecchio o scollegare risp. collegare il

cavo di alimentazione con mani o piedi bagnati.

3. Prima della messa in funzione, verificare che la tensione indi-

cata sulla targhetta di identificazione dell’apparecchio corri- sponde alla vostra tensione di rete. Si consiglia di non utilizzare il dispositivo con una presa multipla.

4. Non effettuare nessuna variazione all’apparecchio, cavo elet-

trico, spina o accessorio.

5. Utilizzare l'apparecchio solo come descritto in questo manuale

per spremere agrumi. Non usare all’aria aperta e proteggerlo dall’umidità.

6. Non lasciare che il cavo di alimentazione penda dal bordo del

tavolo, affinché l’unità non possa essere tirata giù. Assicurarsi che né il cavo né la spina entrino in contatto con superfici calde, come una stufa o un radiatore e con l’apparecchio stesso. 40 41I I

16. Il dispositivo non è progettato per uso esterno. Il dispositivo

non deve entrare in contatto con la pioggia. Non utilizzare in veicoli o su imbarcazioni.

17. Staccare la spina sempre quando l’apparecchio è fuori uso o

incustodito, o quando deve essere pulito. Si raccomanda l’uso di un interruttore differenziale (FI-Interruttore di sicurezza) per fornire una protezione aggiuntiva quando si usano apparec- chiature elettriche. Si consiglia di utilizzare un interruttore di sicurezza con una corrente di funzionamento nominale mas- sima di 30 mA. Per la consulenza di un esperto, rivolgersi ad un elettricista.

18. Prima di scollegare l’apparecchio dalla rete, controllare sempre

che l’apparecchio non sia in funzione.

19. Non apportare modifiche al dispositivo, al cavo, alla spina o

20. Non lasciare mai lo spremiagrumi incustodito durante il fun-

zionamento! Per un uso non appropriato esiste pericolo di ferimento!

21. Non afferrare mai l’apparecchio caduto in acqua o altri liquidi.

Staccare sempre con guanti di gomma asciutti la spina prima di estrarlo dall’acqua o altri liquidi. Non riprendere in funzione l’apparecchio se non è stato prima portato a Solis o a un centro di assistenza autorizzato Solis per controllare la sua funzionalità e sicurezza.

22. Posizionare l’apparecchio in modo che non sia soggetto ai

raggi diretti del sole.

23. Non infilare mai oggetti o attrezzi appuntiti o affilati nelle

aperture dell’apparecchio. L’apparecchio potrebbe essere dan- neggiato e vige pericolo di scossa elettrica!

24. Prima di collegare o rimuovere parti, scollegare il cavo di ali-

25. Non utilizzare mai il dispositivo senza agrumi, cioè non accen-

dere mai l'apparecchio vuoto.

26. Assicurarsi sempre che l’unità sia correttamente assemblata

prima di collegarla a una presa di corrente e metterla in funzione. In caso contrario, il dispositivo potrebbe non essere operativo.

27. Non premere mai il cono di spremitura con la mano! Ci si

potrebbe ferire seriamente!

28. Non scuotere o riposizionare il dispositivo mentre è in uso. Non

spostare mai il dispositivo collegato! Prima di spostare il dispo- sitivo, è necessario attendere che il cono di spremitura smetta di ruotare, estrarre la spina di alimentazione e svuotare il filtro raccogli polpa e la vaschetta raccogli succo.

29. Utilizzare l’apparecchio soltanto come descritto in queste

istruzioni per l’uso. Utilizzare solo gli accessori inclusi o rac- comandati da Solis, un accessorio sbagliato o un uso impro- prio potrebbe danneggiare l’apparecchio, portare a incendio, scossa elettrica o danni a persone.

30. Non mettere mai in funzione il dispositivo con un timer esterno

31. L’apparecchio è concepito soltanto per l’utilizzo domestico e

non per un impiego commerciale.

32. Rimuovere e eliminare tutti i materiali di imballaggio e tutti gli

adesivi o etichette (ad eccezione della targhetta di identifica- zione) prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta.

33. Prima di ogni utilizzo, controllare che il dispositivo stesso, il

cavo di alimentazione e la spina di alimentazione del spremi- agrumi siano intatti e che nessuna parte si sia staccata.

34. Per evitare una scossa elettrica, non utilizzare l’apparecchio

quando il cavo elettrico o la spina sono danneggiati o l’appa- recchio presenta ulteriori disturbi, sia caduto o altrimenti dan- neggiato o se delle parti si sono staccate. Per evitare pericoli, non effettuare mai riparazioni da soli, ma consegnarlo a Solis o a un centro di assistenza autorizzato Solis per l’ispezione, la riparazione e la manutenzione meccanica ed elettrica.I I

43. Durante il sollevamento o il riposizionamento dell'apparecchio,

afferrare sempre lo spremiagrumi alla base. Scollegare sempre prima la spina di alimentazione e svuotare il filtro raccogli polpa / la vaschetta raccogli succo. Spostare sempre l'unità con cura, non scuoterla o lanciarla, potrebbe essere danneggiata.

44. Tenere sempre le mani, le dita, i capelli, i vestiti, i gioielli o gli

utensili da cucina lontani dal cono di spremitura durante il funzionamento e non toccarlo mai. Rischio di lesioni!

45. Fare sempre molta attenzione durante la spremitura – non

avvicinare le dita, le mani, i capelli, i vestiti, i gioielli o gli utensili da cucina alle parti rotanti e in movimento.

46. Tenere le dita e le mani lontane dalla cerniera della leva di pres-

sione mentre l'unità è in funzione o quando si sposta l'unità.

47. Quando il dispositivo è rimasto in funzione per 5–6 minuti, è

consigliabile fare una pausa di 10 minuti per evitare il surriscal- damento del motore.

48. Se si notano odori o suoni insoliti, scollegare la spina di alimen-

tazione. Non rimettere in servizio il dispositivo prima che Solis o un centro di assistenza autorizzato Solis ne abbiano verificato la funzionalità e la sicurezza.

49. Attenzione: Per la pulizia o per montare o smontare parti, il

dispositivo deve essere sempre completamente fermo e scolle- gato dall'alimentazione. Altrimenti c'è il rischio di lesioni.

35. Persone le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte

o persone inesperte così come bambini non devono utilizzare l’apparecchio, a meno che esse abbiano potuto beneficiare, attraverso l’intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza, di istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio. Inoltre, devono aver capito esattamente i possibili pericoli e come il dispositivo possa essere utilizzato in modo sicuro. Pulizia e manutenzione dell‘apparecchio non devono essere eseguiti da bambini senza sorveglianza. Il dispositivo non deve essere in alcun caso utilizzato o pulito da bambini sotto gli 8 anni. Il dispositivo e il cavo di alimentazione devono essere tenuti lontani dai bambini di età inferiore agli 8 anni.

36. Tenere il dispositivo con il cavo di alimentazione lontano da

bambini e animali domestici.

37. I bambini devono essere sorvegliati, in modo che non giochino

38. Prima di scollegare il cavo di alimentazione, attendere sempre

che il cono di spremitura smetta di ruotare, altrimenti l'unità essere danneggiata.

39. Non posizionare nulla sul dispositivo mentre è in funzione o

40. Dopo ogni uso staccare sempre la spina di alimentazione, solo

così il dispositivo viene spento in modo permanente.

41. Il dispositivo deve essere pulito dopo ogni utilizzo. Si prega di

fare riferimento alle istruzioni nella sezione ”Pulizia e manu- tenzione“ a pagina 53 di questo manuale.

42. Pulire l’alloggiamento solo con un panno asciutto o legger-

mente umido. Durante la pulizia non usare mai detergenti aggressivi, abrasivi o corrosivi.I I

A Leva di pressione Grazie alla leva di pressione in metallo solido, è possibile esercitare una otti- male pressione sulla frutta ed estrarre succo senza sforzo: non appena la leva e la campanella vengono premuti sul cono di spremitura, viene attivato l'avvio automatico; con impugnatura soft-touch. Attenzione: non applicare troppa pressione in mode che il motore non venga sovraccaricato. Il processo di spremitura non può essere accelerato con l’aumento della pressione. B Campanella La campanella può essere facilmente rimossa per la pulizia e poi rimontata. C Cono di spremitura Estrae la quantità massima di succo, indipendentemente dalle dimensioni degli agrumi. D Filtro raccogli polpa In acciaio inox; Lavabile in lavastoviglie. E Vaschetta raccogli succo Raccoglie il succo della frutta e lo dirige attraverso il beccuccio erogatore nel bicchiere o recipiente predisposto. F Beccuccio erogatore Può essere piegato verso l'alto dopo l’uso per evitare che il succo di frutta continui a gocciolare. G Unità motore Con un potente motore da 160 watt e quattro piedini a ventosa sul fondo per un appoggio sicuro.

PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE

Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, rimuovere tutti i materiali di imballaggio e le etichette o gli adesivi pubblicitari (ad eccezione della targhetta di identificazione). Risciacquare la campanella, il cono di spremitura, il filtro raccogli polpa, il perno rotante e la vaschetta raccogli succo con beccuccio in acqua tiepida con un panno morbido. Si prega di osservare a riguardo le rubriche "Smontaggio del dispositivo" a pagina 51 e "Pulizia e manutenzione" a pagina 53 di questo manuale.I I

Perno rotante Asse di azionamento

1. Verificare che la spina di alimentazione non sia inserita nella presa.

2. Spingere la leva di pressione verso l'alto, lontano dalla base del motore, finché

non si trova nella posizione più alta.

3. Posizionare il perno rotante sull'asse di azionamento.

4. Collocare la vaschetta raccogli succo sul perno rotante e asse di azionamento

sulla base del motore. Assicurarsi che il beccuccio erogatore sia posizionato nell'apertura semicircolare sulla parte anteriore dell'alloggiamento del motore.

5. Ora posizionare il filtro raccogli polpa nella vaschetta raccogli succo. Il rigon-

fiamento nero nella parte centrale del filtro deve trovarsi sopra al naso della vaschetta raccogli succo, in modo che entrambe le parti si adattino in modo congruente (entrambe sono opposte alla leva di pressione).

6. Ora posizionare il cono di spremitura sul perno rotante o asse di azionamento.

7. Per installare la campanella sulla leva di pressione, spingere il raccordo della

campanella nell’apertura sulla parte inferiore della leva. La punta del raccordo è rivolta verso l'alto, in modo che il raccordo ingrani nell'apertura della leva di pressione.

8. Verificare che il beccuccio erogatore sia piegato verso il basso e si trova quindi

nella posizione di erogazione.

9. Non appena si collega la spina di alimentazione a una presa di corrente ade-

guata, il dispositivo è pronto per l'uso.I I

1. Controllare che lo spremiagrumi Solis sia stato assemblato correttamente e come

descritto. Collocare un bicchiere o un altro recipiente sotto il beccuccio erogatore prima di iniziare con la spremitura.

2. Verificare che il beccuccio erogatore sia piegato verso il basso e si trova quindi

nella posizione di erogazione.

3. Tagliare gli agrumi a metà. Per una spremitura più efficace, tagliare il frutto

trasversalmente e non da una punta all'altra. Nota: alcuni agrumi, come i mandarini possono avere punte più spesse. Per garantire un contatto ottimale con la campanella, è consigliabile tagliare le estremità appuntite con un coltello.

4. Inserire la spina di alimentazione in una presa a muro adatta.

5. Collocare la metà dell’agrume, con il lato tagliato verso il basso, sul cono di

spremitura e premere leggermente il frutto nella spina della campanella. Attenzione: se si applica troppa pressione, si attiva l'avvio automatico e il cono di spremitura inizia a girare!

6. Afferrare la maniglia della leva di pressione e premere lentamente la leva verso

il basso con un movimento fluido finché la campanella non viene a contatto con la buccia della frutta. Una volta che questo contatto è avvenuto e si è applicata una certa pressione, il motore si avvierà automaticamente e il cono di spremitura inizierà a girare. Il succo viene estratto dal frutto e scorre attraverso il beccuccio erogatore nel bicchiere o nel recipiente. La polpa e i chicchi vengono catturati nel filtro raccogli polpa.

7. Dal momento che lo spremiagrumi Solis lavora in modo molto efficace, ci

vogliono solo pochi secondi perché una metà di frutta venga spremuta. Dopo un breve periodo è possibile riportare la leva di pressione nella posizione più alta e il motore si arresta automaticamente.

8. Rimuovere la metà di frutta vuota dal cono di spremitura e, se necessario, svuo-

tare il filtro raccogli polpa oppure ripetere i passaggi da 5 a 7 per spremere altre metà di frutto. Attenzione

Non esercitare troppa pressione sulla leva; la pressione deve essere inferiore a 3 kg. Premere per un massimo di 15 secondi, quindi rilasciare la pressione per 15 secondi.

Se il dispositivo è rimasto in funzione per 5–6 minuti, si raccomanda di fare una pausa di 10 minuti. Note:

Una volta che il filtro raccogli polpa è pieno di polpa e semi, dovrebbe essere svuotato.

Se si desidera svuotare il filtro raccogli polpa durante la spremitura, estrarre la spina di alimentazione, alzare la leva di pressione nella posizione più alta, pie- gare il beccuccio verso l'alto e rimuovere con cura il cono di spremitura e il filtro raccogli polpa con la vaschetta raccogli succo. Svuotare e risciacquare il filtro e il cono di spremitura, quindi rimettere tutto nel dispositivo prima di ricollegarlo e continuare con la spremitura.

Il filtro raccogli polpa non dovrebbe mai essere troppo pieno, altrimenti il dispo- sitivo potrebbe non funzionare in modo ottimale o essere danneggiato.

Se il diametro del frutto da spremere è troppo grande per la campanella, è possibile lasciare la leva di pressione piegata verso l'alto e afferrare la metà del frutto con la mano. In questo modo possono essere spremuti praticamente tutti gli agrumi.

1. Scollegare sempre prima la spina di alimentazione dalla presa a muro.

2. Spingere la leva di pressione verso l'alto, lontano dalla base del motore, finché

non si trova nella posizione più alta. Chiudere il beccuccio erogatore spingendolo verso l'alto nella posizione antigoccia.

3. Tenere ferma la leva di pressione e rimuovere la campanella tirandola fuori dalla

leva con uno scatto.

4. Sollevare delicatamente la vaschetta raccogli succo insieme al filtro raccogli polpa

e al cono di spremitura. Rimuovere il cono di spremitura e il filtro raccogli polpa sopra un lavandino, in modo che la polpa possa venir facilmente rimossa. Quindi pulire le singole parti come descritto nel capitolo "Pulizia e manutenzione" a pagina 53.

5. Se del succo dovesse gocciolare sulla superficie di lavoro, pulirla immediatamente

in modo che la superficie non venga danneggiata.53 I I

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di smontare o pulire il dispositivo, controllare sempre che la spina di alimentazione sia scollegata. Naturalmente, questo vale anche se si desidera assemblare o depositare il dispositivo.

Come descritto di seguito, tutte le superfici e parti che entrano in contatto con alimenti durante la spremitura devono essere accuratamente pulite.

Immediatamente dopo l'uso, si consiglia di sciacquare tutte le parti rimovibili (vaschetta raccogli succo con beccuccio erogatore, filtro raccogli polpa, cono di spremitura, campanella e perno rotante) sotto acqua calda per rimuovere la polpa ancora umida e i semi. Lasciare asciugare tutte le parti all'aria prima di rimontarli.

Per una pulizia accurata, tutte le parti rimovibili devono essere lavate con acqua tiepida.

La base del motore e la leva di pressione devono essere puliti accuratamente con un panno leggermente inumidito. Lasciare asciugare completamente tutte le parti prima di rimontarle. Non immergere mai la base del motore, il cavo o la spina in acqua o altri liquidi.

Conservare lo spremiagrumi pulito e assemblato in posizione verticale in un luogo fresco e asciutto, preferibilmente nella sua confezione originale. Non col- locare o mettere nulla sul dispositivo o sulla confezione durante la conservazione. Note:

Risciacquare o pulire tutte le parti rimovibili immediatamente dopo l'uso. La polpa essiccata degli agrumi è difficile da rimuovere e può causare macchie. Se si presentano macchie, pulire le aree interessate con detersivo per stoviglie liquido non diluito e un panno umido, sciacquare gli accessori e asciugarli accu- ratamente.

Non candeggiare il filtro raccogli polpa o altre parti rimovibili. Le parti del dispo- sitivo non possono essere esposte a temperature elevate per la sterilizzazione.

Non usare mai detergenti o soluzioni aggressivi o abrasivi per pulire la base e le parti del motore – potrebbero graffiare la superficie.

Ad eccezione del filtro raccogli polpa in acciaio inossidabile, le parti non possono essere lavate in lavastoviglie.

SUGGERIMENTI Fatti interessanti relativi alle spremute di frutta fresca:

Il succo di frutta appena spremuto non solo ha un sapore naturale, fresco e deli- zioso, ma soprattutto è salutare. Il succo appena spremuto contiene una varietà di vitamine e minerali importanti e sani che vengono assorbiti rapidamente nel flusso sanguigno. Ciò fornisce al corpo e all'organismo vitamine e sostanze nutri- tive entro pochissimo tempo. Soprattutto, l'alto contenuto di vitamina C rende il succo di agrumi un'arma collaudata contro raffreddori e influenza.

Per mantenere le vitamine conservate per il corpo, il succo deve essere bevuto subito dopo la pressatura, in modo che le preziose vitamine non vengano perse. Fatti interessanti relativi ai frutti adeguati e al loro deposito:

Usa solo frutta fresca per la spremitura.

Scegliere frutti con una pelle solida e liscia, senza parti avariate.

Pompelmi di medie dimensioni, arance, limoni o lime possono essere facilmente spremuti.

Gli agrumi possono essere conservati in un ambiente asciutto a temperatura ambiente. Se si vuole mantenere i frutti freschi più a lungo, si consiglia di con- servarli in frigorifero.5554 I I

DATI TECNICI Modello-No. FB-616C, Tipo 8453 Descrizione del prodotto Spremiagrumi Tensione / Frequenza 220–240 V~ / 50/60 Hz Potenza 160 Watt Dimensioni (Ø x A) circa 18 @28 cm Peso circa 2,36 kg Con riserva di modifiche tecniche.

RISOLUZIONE PROBLEMI Problema Soluzione problema Il dispositivo non funziona. – La spina di alimentazione è stata inserita in una presa elettrica funzionante? – La leva di pressione è stata premuta verso il basso? – Il cono di spremitura e la campanella sono stati mon- tati correttamente sul dispositivo? – Il filtro raccogli polpa e la vaschetta raccogli succo sono stati installati correttamente? – La protezione da sovraccarico del motore è stata atti- vata. (Per dettagli vedi sotto) La protezione da sovraccarico del motore è stata atti- vata. – Per proteggere il motore, lo spremiagrumi Solis è dotato di protezione da sovraccarico. Se il motore si arresta improvvisamente dopo un lungo periodo di utilizzo o per frutta difficile da spremere, scollegare l'apparecchio e lasciare raffreddare l'apparecchio per 15 minuti. Una volta che il dispositivo si è raffreddato, è possibile rimetterlo in funzione. – Nota: per ripristinare la protezione da sovraccarico del motore, è assolutamente necessario scollegare la spina di alimentazione! Attendere poi 5–10 minuti prima di ricollegare il dispositivo alla rete e rimetterlo in fun- zione. – Nonostante la protezione da sovraccarico del motore integrata, si consiglia di non spremere troppi frutti in una volta sola, ma sempre in quantità ridotte. Dopo un periodo di funzionamento di 5–6 minuti, fare sempre una pausa di 10 minuti!5756 I I

EU 2011/65/EU Istruzioni per lo smaltimento del prodotto conforme alle prescrizioni secondo la direttiva EU 2011/65/EU. Alla fine del ciclo di vita, l’apparecchio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Lo stesso dovrà essere portato a un centro di raccolta rifiuti locale o a un rivenditore che provvederà al regolare smaltimento. Rispetto a uno smaltimento non conforme, lo smaltimento separato di apparecchi elettrici ed elettronici evita conseguenze negative per l’ambiente e per la salute e consente inoltre il recupero e il riutilizzo di componenti con un risparmio energetico e di materia prima notevole. Per richiamare l’attenzione sull’obbligo di smaltimento regolare dell’apparecchio, lo stesso è contrassegnato con un simbolo di un contenitore di rifiuti barrato. Solis of Switzerland SA si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento, modifiche tecniche ed estetiche nonché modifiche atte a migliorare il prodotto. SOLIS HELPLINE Questo articolo se contraddistingue per la sua lunga durata e affidabilità. Se dovessero presentarsi dei problemi di funzionamento, non esiti à telefonarci. Spesso, un guasto si risolve senza complicazioni e in modo semplice con il consiglio giusto senza dovere spedire l’apparecchio per ripararlo. Siamo a Sua disposizione per consigli e aiuto. Gli indirizzi di contatto possono essere trovati alla fine di questo manuale. Conservare la confezione originale di questo articolo, in modo che Lei può utilizzarla per un eventuale e necessario trasporto o spedizione. EU 2012/19/EU EU 2012/19/EU.58 GB GB

Servizio di assistenza clienti Solis Per resi di merci e spedizioni di riparazione, La preghiamo di contattarci in anticipo. Saremo lieti di comunicarLe l‘indirizzo appropriato. O semplicemente andare su www.solis.com.