921.10 - Estrattore di succo Solis - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 921.10 Solis

ter tout endommagement.

7. Posizionare il cavo di alimentazione in modo che nessuno possa

inciamparvi. Tenere il cavo di alimentazione lontano da oggetti appuntiti.

8. Srotolare sempre completamente il cavo di alimentazione

prima di collegare la spina di alimentazione alla presa.

9. Non tirare o trasportare l’apparecchio per il cavo di alimenta-

zione e non appoggiare nulla sul cavo di alimentazione. Non tirare mai il cavo di alimentazione per scollegare l‘apparecchio dalla rete elettrica, ma staccare tirando la spina di alimenta- zione.

10. Noi consigliamo di non utilizzare una prolunga con questo

apparecchio. Non posizionare l’apparecchio direttamente sotto una presa di corrente.

11. Tenere lontano l’apparecchio da gas bollente, forni bollenti

o altri apparecchi che emanano calore o altri fonti di calore. Non utilizzare mai l’apparecchio su superfici umide o bollenti. Non mettere l’apparecchio nelle vicinanze di umidità, calore e fiamme aperte. Mantenere lontano l’apparecchio da parti movibili o apparecchi.

12. Il dispositivo deve poggiare su una superficie di lavoro salda,

uniforme, asciutta, stabile e resistente all'umidità.

13. Mantenere una distanza minima di 20 cm tra l'unità e le pareti,

tende o altri materiali e oggetti e assicurarsi che l'aria intorno all'unità possa essere in grado di circolare liberamente.

14. Non coprire l’apparecchio con panni o simili mentre è in fun-

zione. Le aperture di entrata e uscita dell’aria devono sempre rimanere liberi. Non mettere nulla sulla centrifuga.

15. Non posizionare mai il dispositivo in modo che possa cadere in

acqua o entrare in contatto con l'acqua (ad esempio vicino o accanto a un lavandino).

16. Il dispositivo non è progettato per uso esterno. Il dispositivo

non deve entrare in contatto con la pioggia. Non utilizzare in veicoli o su imbarcazioni.

Prima dell'uso della centrifuga Juice Master Digital, si prega di leggere attentamente queste istruzioni per l’uso, in modo da conoscere e saper utilizzare bene l’apparecchio. Conser- vare accuratamente queste istruzioni e, in caso di passaggio dell’apparecchio, consegnarle al nuovo proprietario. Utilizzando apparecchi elettrici, sono da osservare, per la Sua sicurezza, le seguenti misure di precauzione:

1. Per evitare scosse elettriche, l’unità motore, il cavo di alimen-

tazione o la spina di alimentazione non devono entrare in contatto con acqua o altri liquidi. Rischio di scosse elettriche! Se l’unità motore o il cavo di alimentazione o la spina dell’ap- parecchio dovessero venire a contatto con liquidi, rimuovere con guanti di gomma asciutti immediatamente la spina dalla presa di corrente. Non mettere di nuovo in funzione, prima che Lei abbia fatto esaminare la funzionalità e sicurezza da Solis o da un centro servizio autorizzato da Solis.

2. Non utilizzare mai l’apparecchio o scollegare risp. collegare il

cavo di alimentazione con mani o piedi bagnati.

3. Prima della messa in funzione, verificare che la tensione indi-

cata sulla targhetta di identificazione dell’apparecchio corri- sponde alla vostra tensione di rete. Si consiglia di non utilizzare il dispositivo con una presa multipla.

4. Non effettuare nessuna variazione all’apparecchio, cavo elet-

trico, spina o accessorio.

5. Utilizzare l'apparecchio solo per estrarre il succo da frutta e

verdura come descritto in questo manuale. Non usare all’aria aperta e proteggerlo dall’umidità.

6. Non lasciare che il cavo di alimentazione penda dal bordo del

tavolo, affinché l’unità non possa essere tirata giù. Assicurarsi che né il cavo né la spina entrino in contatto con superfici calde, come una stufa o un radiatore e con l’apparecchio stesso. 40 41I I

17. Staccare la spina sempre quando l’apparecchio è fuori uso o

incustodito, o quando deve essere pulito. Noi le consigliamo un interruttore di protezione per guasto corrente (FI-interruttore di sicurezza), per garantire un’ulteriore protezione utilizzando apparecchi elettrici. E’ consigliabile utilizzare un interruttore di sicurezza con un nominale di impiego di corrente residua di un massimo di 30 mA. Un consiglio da esperto Lei lo riceve dal Suo elettricista.

18. Prima di scollegare l’apparecchio dalla rete, controllare sempre

che l’apparecchio non sia in funzione.

19. Non apportare modifiche al dispositivo, al cavo, alla spina o

20. Per un uso non appropriato esiste pericolo di ferimento!

21. Non afferrare mai l’apparecchio caduto in acqua o altri liquidi.

Staccare sempre con guanti di gomma asciutti la spina prima di estrarlo dall’acqua. Non riprendere in funzione l’apparecchio se non è stato prima portato a Solis o a un centro di assistenza autorizzato Solis per controllare la sua funzionalità e sicurezza.

22. Posizionare l’apparecchio in modo che non sia soggetto ai

raggi diretti del sole.

23. Non infilare mai oggetti o attrezzi appuntiti o affilati nelle

aperture dell’apparecchio. L’apparecchio potrebbe essere dan- neggiato e vige pericolo di scossa elettrica!

24. Prima di collegare o rimuovere parti, spegnere sempre prima il

dispositivo e scollegare il cavo di alimentazione.

25. Non mettere mai in funzione il dispositivo senza frutta o ver-

26. Assicurarsi sempre che l’unità sia correttamente assemblata

prima di collegarla a una presa di corrente e metterla in funzione.

27. Non inserire mai le mani nella tramoggia! Vige il rischio di

ferirsi gravemente! Durante il funzionamento, spingere le ver- dure / i frutti verso il basso con il pestello, non inserire mai un altro oggetto nella tramoggia!

28. Non scuotere o riposizionare il dispositivo mentre è in uso. Non

spostare mai l'apparecchio pieno di alimenti e acceso! Prima di spostare il dispositivo, è necessario spegnere il dispositivo, scollegarlo e svuotare il contenitore di scarti e la caraffa per il succo.

29. Utilizzare l’apparecchio soltanto come descritto in queste istru-

zioni per l’uso. Utilizzare solo gli accessori inclusi o racom- mandati da Solis, un accessorio sbagliato o un uso impro- prio potrebbe danneggiare l’apparecchio, portare a incendio, scossa elettrica o danni a persone.

30. Non mettere mai in funzione il dispositivo con un timer esterno

31. L’apparecchio è concepito soltanto per l’utilizzo domestico e

non per un impiego commerciale.

32. Rimuovere e eliminare tutti i materiali di imballaggio e tutti gli

adesivi o etichette (ad eccezione della targhetta di identifica- zione) prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta.

33. Prima di ogni utilizzo, controllare che il dispositivo stesso, il

cavo di alimentazione e la spina di alimentazione della centri- fuga siano intatti e che nessuna parte si sia staccata.

34. Per evitare una scossa elettrica, non utilizzare l’apparecchio

quando il cavo elettrico o la spina sono danneggiati o l’appa- recchio presenta ulteriori disturbi, sia caduto o altrimenti dan- neggiato o se delle parti si sono staccate. Per evitare pericoli, non effettuare mai da soli riparazioni, ma portare l’apparecchio presso Solis o presso un punto di servizio autorizzato Solis, per esaminarlo, ripararlo o per essere messo in funzione meccani- camente o elettricamente.

35. Persone le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali siano ridotte

o persone inesperte così come bambini non devono utilizzare l’apparecchio, a meno che esse abbiano potuto beneficiare, attraverso l’intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza, di istruzioni riguardanti l’uso dell’apparecchio. Inoltre, devono aver capito esattamente i possibili pericoli eI I

45. Non toccare mai le lame a raschietto nel setaccio, queste sono

estremamente affilate e potrebbero provocare lesioni!

46. Prima di rimuovere il coperchio, è necessario prima spegnere il

dispositivo con il tasto ON/OFF, attendere che il setaccio si sia fermato completamente, quindi sfiorare il tasto

ed estrarre la spina di alimentazione.

47. Se il dispositivo è stato in funzione per 30 secondi, bisogna

sempre metterlo in pausa per 30 secondi per evitare il surri- scaldamento del motore.

48. Attenzione: Per la pulizia o per montare o smontare parti, il

dispositivo deve essere sempre completamente fermo, spento e scollegato dall'alimentazione. Altrimenti c'è il rischio di lesioni.

come il dispositivo possa essere utilizzato in modo sicuro. Pulizia e manutenzione dell‘apparecchio non devono essere eseguiti da bambini senza sorveglianza. Il dispositivo non deve essere in alcun caso utilizzato o pulito da bambini sotto gli 8 anni. Il dispositivo e il cavo di alimentazione devono essere tenuti lontani dai bambini di età inferiore agli 8 anni.

36. Tenere il dispositivo con il cavo di alimentazione lontano da

bambini e animali domestici.

37. I bambini devono essere sorvegliati, in modo che non giochino

38. Prima di scollegare il cavo di alimentazione, spegnere sempre

prima l’apparecchio, altrimenti il dispositivo potrebbe danneg- giarsi.

39. Non posizionare nulla sul dispositivo mentre è in funzione o

40. Dopo ogni uso staccare sempre la spina di alimentazione, solo

così il dispositivo viene spento in modo permanente.

41. Il dispositivo deve essere pulito dopo ogni utilizzo. Si prega di

fare riferimento alle istruzioni nella sezione ”Pulizia e manu- tenzione“ a pagina 55 di questo manuale.

42. Pulire l’alloggiamento solo con un panno asciutto o legger-

mente umido. Durante la pulizia non usare mai detergenti aggressivi, abrasivi o corrosivi.

43. Quando si solleva o si riposiziona l'apparecchio, tenere sempre

la centrifuga alla base. Spegnere sempre prima l'apparecchio, scollegare la spina e svuotare il succo / gli scarti. Spostare sem- pre l'unità con cura, non scuoterla o lanciarla, potrebbe venire danneggiata.

44. Se si notano odori o suoni insoliti, spegnere l’apparecchio e

scollegare la spina di alimentazione. Non rimettere in servizio il dispositivo prima che Solis o un centro di assistenza autorizzato Solis ne abbiano verificato la funzionalità e la sicurezza.I I

per accendere e spegnere il dispositivo Non appena si collega il dispositivo all'alimentazione, il tasto

si illumina in modo permanente, gli altri LED non si illuminano ancora. Se si sfiora il tasto

, si illumineranno anche gli altri indicatori, ora è possibile sfiorare i tasti +/− e ON/OFF. Se si desidera spegnere il dispositivo dopo aver centrifugato, sfiorare di nuovo il tasto

, tutti i LED eccetto il tasto

si spengono di nuovo. TASTO +/−

per regolare la potenza / velocità della centrifuga; 5 impostazioni sono selezionabili: 5 HARD VEG per verdure dure 4 HARD FRUIT per i frutti duri 3 MED FRUIT per i frutti medio-duri 2 SOFT VEG per verdure morbide 1 SOFT FRUIT per i frutti morbidi

per avviare e arrestare il processo di rotazione / centrifuga Dopo aver selezionato le prestazioni di centrifugazione con il tasto +/−, sfiorare il tasto ON/OFF e l'apparecchio inizierà a ruotare e quindi a centrifugare. Se si desidera interrompere o interrompere nuovamente la centrifugazione, sfiorare un'altra volta il tasto ON/OFF, la rotazione verrà interrotta. Nota: tutti i tasti funzione sono tasti sensore sensibili al tocco e devono essere semplicemente toccati leggermente per essere attivati. DISPLAY

Visualizza le 5 possibili impostazioni e il numero dell’impostazione attualmente selezionata.

A Pestello B Copertura con tramoggia C Setaccio con lame a raschietto D Vaschetta della centrifuga E Leva di chiusura F Unità motore G Pannello di controllo Accessori: H Caraffa per il succo con separa- tore di schiuma (rimovibile) con coperchio apribile I Contenitore per gli scartiI I

Collocare l'unità motore su una superficie di lavoro asciutta, stabile, resistente all'umidità e livellata, vicino a una presa di corrente. La leva di chiusura deve essere posizionata sul lato con la rientranza per il beccuccio. PASSO 2:

Posizionare la vaschetta della centrifuga sull’unità motore. Il beccuccio della vaschetta della centrifuga deve essere posizionato nella corrispondente cavità dell’unità motore. PASSO 3:

Inserire il filtro nella vaschetta della centrifuga. Premere saldamente il setac- cio sul bordo nella vaschetta della centrifuga in modo che scatti in posizione. Atten zione: non toccare mai le lame a raschietto nel setaccio, ma toccare solo il bordo rialzato del setaccio! Le lame a raschietto sono affilate, vige il rischio di lesioni! PASSO 4:

Posizionare la copertura con tramoggia sulla vaschetta della centrifuga. La coper- tura del contenitore per gli scarti deve essere nella direzione opposta al beccuccio. La copertura dovrebbe scivolare completamente nella vaschetta della centrifuga, la copertura del contenitore per gli scarti si trova esattamente sopra la curvatura nella vaschetta.

Ora far scorrere la leva di chiusura verso l'alto sopra la copertura finché non scatta in posizione. PASSO 6:

Collocare il contenitore per gli scarti sotto la copertura ad esso prevista in modo che si unisca all’unità motore e il contenitore per gli scarti sia completamente coperto. Suggerimento: per facilitare la pulizia del contenitore per gli scarti, è possibile inserire un sacchetto di plastica sottile.I I

Quando si mette in funzione l'apparecchio e si inseriscono le verdure / i frutti nella tramoggia, utilizzare il pestello per spingere lentamente le verdure o la frutta verso il basso. Utilizzare solo il pestello per premere le verdure / i frutti verso il basso. Non inserire mai altri oggetti o addirittura la mano nella tramoggia!

Estrarre il contenitore per gli scarti dall'apparecchio. Spostare la caraffa del succo. PASSO 2:

Aprire nuovamente la leva di chiusura piegandola, contro la resistenza, in basso a destra. PASSO 3:

Rimuovere la copertura della centrifuga con il pestello dalla vaschetta della centrifuga. PASSO 4:

Rimuovere la vaschetta della centrifuga e il setaccio dall'unità motore. Se si sollevano entrambe le parti insieme, si evita di ferirsi sul setaccio appuntito. Per fare ciò, tirare energicamente con uno scatto la vaschetta della centrifuga verso l'alto in modo che si stacchi dall'unità motore. Quindi capovolgere la vaschetta della centrifuga in modo che il filtro cada. In alternativa, è anche possibile rimuo- vere il setaccio dalla vaschetta della centrifuga, tirandolo verso l'alto. Tuttavia, è importante toccare solo il bordo superiore del filtro, poiché le lame a raschietto nel filtro sono estremamente affilate e non devono mai essere toccate! In seguito la vaschetta della centrifuga può essere facilmente sollevata dal gruppo motore.

PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE

Prima di utilizzare la centrifuga per la prima volta, rimuovere eventuali etichette e adesivi pubblicitari eventualmente presenti (ad eccezione della targhetta iden- tificativa).

Smontare il dispositivo come descritto nel capitolo "Smontaggio della centri- fuga" (vedere pagina 50).

Risciacquare tutte le parti della centrifuga, ad eccezione dell'unità motore, con acqua calda (non superiore a 50 °C) e un po’ di detersivo. Prestare particolare attenzione a non ferirsi con le lame a raschietto affilate nel setaccio. Per lavare il setaccio è meglio usare una spazzola. Asciugare accuratamente tutte le parti.

Pulire l'unità motore con un panno morbido e umido.

Quando tutte le parti sono completamente asciutte, assemblare la centrifuga come descritto nel capitolo "Montaggio della centrifuga" (vedere pagina 48).I I

MESSA IN FUNZIONE DELLA

1. Posizionare il dispositivo pulito, asciutto e completamente montato, su una

superficie di lavoro asciutta, stabile, uniforme e resistente all'umidità.

2. Collocare il contenitore per gli scarti sotto la copertura ad esso prevista in modo

che si unisca all’unità motore e il contenitore per gli scarti sia completamente coperto.

3. Posizionare la caraffa per il succo in modo che il beccuccio della centrifuga

sporge nella caraffa.

Lavare le verdure o i frutti. Sbucciare la frutta o le verdure con buccia non com- mestibile o spessa (come le arance). Rimuovere i noccioli grossi dai frutti (ad esempio pesche, nettarine, manghi, albicocche, ciliegie, prugne, ecc.), altrimenti il dispositivo potrebbe venire danneggiato. Per i frutti con semi piccoli come anguria, uva o mela, è possibile lasciare i semi nel frutto.

5. Tagliare la frutta o le verdure in modo che i pezzi entrino nella tramoggia

6. Inserire la spina in una presa adatta, il tasto

si illumina, gli altri LED non si illuminano ancora. Se ora si sfiora il tasto

gli altri due tasti e il display si illuminano.

7. L'impostazione predefinita "3" lampeggia sul display, la freccia davanti all'im-

postazione indica, in aggiunte, la velocità selezionata.

8. Ora selezionare la velocità desiderata con il tasto +/−:

– 5 HARD VEG per verdure dure come finocchio, carote ecc. – 4 HARD FRUIT per frutti duri come mele, pere ecc. – 3 MED FRUIT per frutti medio-duri come ad es. prugne – 2 SOFT VEG per verdure morbide come cetrioli, pomodori ecc. – 1 SOFT FRUIT per frutti morbidi come pesche, uva ecc.

Suggerimento: per verdure e frutta con alto contenuto di acqua, è necessario scegliere una velocità inferiore (1 o 2).

9. Quando il numero della velocità selezionata si illumina sul display, toccare il tasto

ON/OFF e l'unità si avvierà. Il numero della velocità selezionata rimane accesa sul display.

10. Riempire la tramoggia con i frutti / le verdure e premere la frutta / verdura len-

tamente verso il basso con il pestello. Per estrarre quanto più succo possibile, è importante premere con il pestello il più lentamente possibile.

Attenzione: utilizzare solo il pestello per spingere gli alimenti nella tramoggia verso il basso. Non inserire mai nella tramoggia altri oggetti o le mani. Pericolo di danni al dispositivo o di lesioni! Non rimuovere mai eventuali blocchi con le mani o altri attrezzi da cucina! Per rimuovere i blocchi, spegnere sempre prima il dispositivo, scollegare la spina di alimentazione e attendere fino a quando il dispositivo si è completamente fermato.

11. Il succo ora scorre nella caraffa per il succo, gli scarti vengono espulsi nel con-

tenitore per gli scarti.

12. Quando la caraffa per il succo o il contenitore per gli scarti è pieno, spegnere

l'apparecchio con il tasto ON/OFF, attendere che l'apparecchio si fermi, rimuo- vere la caraffa o il contenitore per gli scarti e svuotarlo.

13. Se non si necessita più del dispositivo, per prima cosa spegnerlo con il tasto

ON/OFF e attendere che il dispositivo si arresti completamente. Ora sfiorare anche il tasto

; tutte le spie tranne il tasto

si spengono, quindi scollegare la spina di alimentazione.

14. Dopo l'uso, smontare e pulire il dispositivo come descritto nel capitolo "Pulizia

e manutenzione" (vedere pagina 55). Attenzione: non mettere mai in funzione il dispositivo quando è vuoto, cioè quan- do non ci sono alimenti nella tramoggia. Se il dispositivo è stato in funzione per 30 secondi, bisogna sempre met- terlo in pausa per 30 secondi per evitare il surriscaldamento del motore.I I

PULIZIA E MANUTENZIONE

Il dispositivo dovrebbe venire pulito dopo ogni utilizzo.

Prima della pulizia, prima spegnere il dispositivo con il tasto ON/OFF, attendere fino a quando il dispositivo si è fermato completamente. Quindi sfiorare il tasto

e scollegare la spina di alimentazione.

Rimuovere la caraffa per il succo e il contenitore per gli scarti dal dispositivo.

Smontare il dispositivo come descritto. Si consiglia di estrarre il setaccio dall'appa- recchio insieme alla vaschetta della centrifuga e quindi capovolgere la vaschetta per rimuovere il setaccio. Questo impedirà di venire a contatto con le lame a raschietto. Se si dovesse estrarre il setaccio separatamente, toccare solo il bordo superiore del setaccio, in modo da non venire a contatto con le lame a raschietto. Attenzione: le lame a raschietto sono molto affilate!

Tutte le parti rimovibili possono essere pulite in acqua, al contrario del gruppo motore che non deve mai essere immerso in acqua! In seguito asciugare accu- ratamente tutte le parti. La parte in plastica nera nella vaschetta della centrifuga non può essere rimossa.

È possibile pulire le parti rimovibili con acqua tiepida (non superiore a 50 °C) con una spugna o, nel caso del setaccio, con una spazzola.

Pulire il gruppo motore con un panno leggermente umido e un detergente delicato.

Assicurarsi che tutte le parti siano completamente asciutte prima di rimontare l'unità.

In generale, non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi o spugne metalliche per la pulizia in quanto potrebbero danneggiare le superfici.

Controllare che l'unità sia scollegata dalla rete elettrica, pulita e asciutta.

Conservare il dispositivo, preferibilmente completamente assemblato, in posi- zione verticale in un luogo asciutto e buio, se possibile nella sua confezione originale. Non mettere nulla sul dispositivo.

Tenere sempre il dispositivo e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini.

Rimuovere sempre le bucce dure prima della centrifugazione, così come le noci e i noccioli grossi.

Frutta e verdura con foglie piccole possono essere collocati nella tramoggia. Foglie e steli più grandi devono essere rimossi in anticipo.

Frutti molto morbidi come banane o fichi non possono essere inseriti nella centri- fuga, poiché la polpa bloccherebbe il dispositivo e causerebbe danni al motore.

Non utilizzare verdure o frutta surgelate – ciò potrebbe danneggiare l'apparec- chio.

Non mettere mai in funzione il dispositivo vuoto!57 I I

DATI TECNICI Modello no. FB-818FA TOUCH, Tipo 8449 Denominazione del prodotto Centrifuga ad alta velocità Tensione / frequenza 220–240 V~ / 50 Hz Potenza 800 Watt Rotazione 9000 –16000 giri / min Dimensioni ca. 49,0 @39,5 @24,0 cm (larghezza (compreso il contenitore per gli scarti e la caraffa per il succo) @altezza @ profondità) Peso ca. 4,08 kg Con riserva di modifiche tecniche.

EU 2011/65/EU Istruzioni per lo smaltimento del prodotto conforme alle prescrizioni secondo la direttiva EU 2011/65/EU. Alla fine del ciclo di vita, l’apparecchio non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici. Lo stesso dovrà essere portato a un centro di raccolta rifiuti locale o a un rivenditore che provvederà al regolare smaltimento. Rispetto a uno smaltimento non conforme, lo smaltimento separato di apparecchi elettrici ed elettronici evita conseguenze negative per l’ambiente e per la salute e consente inoltre il recupero e il riutilizzo di componenti con un risparmio energetico e di materia prima notevole. Per richiamare l’attenzione sull’obbligo di smaltimento regolare dell’apparecchio, lo stesso è contrassegnato con un simbolo di un contenitore di rifiuti barrato. Solis of Switzerland SA si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento, modifiche tecniche ed estetiche nonché modifiche atte a migliorare il prodotto. SOLIS HELPLINE Questo articolo se contraddistingue per la sua lunga durata e affidabilità. Se dovessero presentarsi dei problemi di funzionamento, non esiti à telefonarci. Spesso, un guasto si risolve senza complicazioni e in modo semplice con il consiglio giusto senza dovere spedire l’apparecchio per ripararlo. Siamo a Sua disposizione per consigli e aiuto. Gli indirizzi di contatto possono essere trovati alla fine di questo manuale. Conservare la confezione originale di questo articolo, in modo che Lei può utilizzarla per un eventuale e necessario trasporto o spedizione.

Servizio di assistenza clienti Solis Per resi di merci e spedizioni di riparazione, La preghiamo di contattarci in anticipo. Saremo lieti di comunicarLe l‘indirizzo appropriato. O semplicemente andare su www.solis.com.

Servizio di assistenza clienti Solis Per resi di merci e spedizioni di riparazione, La preghiamo di contattarci in anticipo. Saremo lieti di comunicarLe l‘indirizzo appropriato. O semplicemente andare su www.solis.com.