HWQ60RSZG - Barra audio SAMSUNG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HWQ60RSZG SAMSUNG

INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

NORME PER LA SICUREZZA

PER RIDURRE I RISCHI DI FOLGORAZIONE, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO (O IL RETRO), ALL’INTERNO NON VI SONO PARTI RIPARABILI DALL’UTENTE. PER L’ASSISTENZA TECNICA FARE RIFERIMENTO A PERSONALE QUALIFICATO. Fare riferimento alla seguente tabella per una descrizione dei simboli che è possibile trovare sul proprio prodotto Samsung. ATTENZIONE RISCHIO DIFOLGORAZIONE. NON APRIRE.Questo simbolo indica che all'interno sono presenti tensioni pericolose. E' pericoloso toccare in qualsiasi modo le parti interne di questo prodotto.Questo simbolo indica la disponibilità di informazioni importanti nella letteratura del prodotto relative al funzionamento e alla manutenzione del dispositivo.Prodotto di Classe II: Questo simbolo indica che il prodotto non necessita di una connessione di sicurezza alla terra. Se questo simbolo non è presente su un prodotto con un cavo di alimentazione, il prodotto DEVE disporre di una connessione sicura a una presa di corrente dotata di messa a terra.Tensione CA: Questo simbolo indica che la tensione contrassegnata con questo simbolo è di tipo CA.Tensione CC : Questo simbolo indica che la tensione contrassegnata con questo simbolo è di tipo CC.Attenzione, consultare le Istruzioni per l’uso: Questo simbolo indica all’utente la necessità di consultare il manuale dell’utente per ottenere ulteriori informazioni sulla sicurezza. AVVERTENZA

• Per ridurre i rischi d’incendio e di scosse elettriche non esporre l’ apparecchio a pioggia o umidità. ATTENZIONE

• Questo dispositivo deve essere sempre collegato ad una presa elettrica dotata di messa a terra di protezione.

• Per scollegare il dispositivo dalla rete elettrica, lo spinotto deve essere estratto dalla presa, pertanto esso deve essere facilmente raggiungibile.

• Non schizzare o sgocciolare liquidi sull’apparecchio. Non sistemare oggetti pieni di liquidi, come dei vasi, sull’apparecchio.

• Per spegnere completamente l’apparecchio, estrarre la spina di alimentazione dalla presa di rete. Di conseguenza, la spina di alimentazione deve essere facilmente e prontamente accessibile in qualsiasi momento.ITA - iii PRECAUZIONI

1. Assicurarsi che l’alimentazione CA della

propria abitazione sia conforme ai requisiti di potenza riportati sull’adesivo di identicazione situato sulla parte inferiore del prodotto. Installare il prodotto orizzontalmente, su un supporto adeguato (mobile), vericando che vi sia spazio sufciente per una corretta ventilazione 7 - 10 cm. Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano coperte. Non sistemare l’unità su amplicatori o altri dispositivi che possono diventare caldi. Questa unità è progettata per un uso continuo. Per spegnere completamente l’unità, scollegare il connettore CA dalla presa di rete. Scollegare l’unità dalla presa se si prevede di non utilizzarla per un periodo prolungato.

2. Durante i temporali, scollegare la spina di

alimentazione dalla presa. I picchi di alta tensione provocati dai fulmini potrebbero danneggiare l’unità.

3. Non esporre l’unità alla luce diretta del sole o

ad altre fonti di calore. Questo potrebbe causare il surriscaldamento e il malfunzionamento dell’unità.

4. Tenere il prodotto lontano da fonti di umidità

(ad es. vasi) e calore eccessivo (ad es. fuoco) o da apparecchi che generano un forte campo magnetico o elettrico. In caso di malfunzionamento dell’unità, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Il prodotto non è destinato all’uso industriale. Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uso personale. Se il prodotto o il disco vengono conservati a basse temperature, potrebbe formarsi della condensa. Trasportando l’unità in inverno, attendere circa 2 ore prima di utilizzarla, in modo che ritorni a temperatura ambiente.

5. Le batterie utilizzate con questo prodotto

contengono sostanze chimiche dannose per l’ambiente. Non smaltirle con i comuni riuti domestici. Non gettare le batterie nel fuoco. Non cortocircuitare, smontare o surriscaldare le batterie. Una installazione scorretta delle batterie può causarne l’esplosione. Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o equivalenti. INFORMAZIONI SUL MANUALE Il manuale utente è composto da due parti: il presente MANUALE UTENTE semplicato in formato cartaceo e un MANUALE COMPLETO dettagliato che è possibile scaricare. MANUALE UTENTE Consultare questo manuale per istruzioni di sicurezza, informazioni sull’installazione del prodotto, i componenti, i collegamenti e le speciche del prodotto. MANUALE COMPLETO È possibile accedere al MANUALE COMPLETO nel centro di assistenza clienti Samsung online scansionando il codice QR. Per visualizzare il manuale sul proprio PC o dispositivo mobile, scaricarlo dal sito Web Samsung in formato documento. (http://www.samsung.com/support) Le caratteristiche e le speciche sono soggette a modiche senza preavviso.ITA - iv SOMMARIO 01 Vericadeicomponenti 2 Inserimento delle batterie prima dell’utilizzo del telecomando (2 batterie AA) ------------------------- 2 02 Panoramicadelprodotto 3 Pannello frontale / Pannello laterale destro della Soundbar ------------------------- 3 Pannello inferiore della Soundbar ------------------------- 3 03 CollegamentodellaSoundbar 4 Collegamento alla rete elettrica

Connessione della Soundbar al Subwoofer

– Connessione automatica tra il subwoofer e la Soundbar

– Connessione manuale del subwoofer in caso di connessione automatica non riuscita

Collegamento del kit SWA-8500S (venduto separatamente) alla Soundbar

– Collegamento tramite un cavo ottico

– Collegamento di una TV tramite un cavo HDMI

– Connessione di una TV mediante Bluetooth

05 Collegamentodiundispositivoesterno 13 Collegamento tramite un cavo audio (AUX) ottico o analogico

Collegamento tramite un cavo HDMI

Aggiornamento del software

08 Utilizzodeltelecomando 17 Come utilizzare il telecomando

Regolazione del volume della Soundbar tramite il telecomando di una TV ------------------------- 20 09 Installazionedelsupportoaparete 21 Precauzioni per l’installazione

Componenti per il montaggio a parete

10 Installazionedellabasedelsupporto 23 Componenti della base del supporto

11 Risoluzionedeiproblemi 25 12 Licenza 26 13 Avvisodilicenzaopensource 26 14 Notaimportantesulservizio 26 15 Specicheeguida 27 Speciche

Cavodialimentazione (Subwoofer) AdattatoreCA/CC (Unitàprincipale) Cavodialimentazione (AdattatoreCA/CC) Cavoottico x 2 x 2 x 2 Guidaperilmontaggioaparete Rondelladissaggio Supportoper montaggioaparete Vite (Montaggioa parete) x 2 x 2 x 2 Basedelsupporto Corpodelsupporto Vite(Basedelsupporto)

• Per ulteriori informazioni sull’alimentazione e il consumo di energia, vedere l’etichetta applicata al prodotto. (Etichetta : Fondo dell’Unità Principale della Soundbar)

• I passaggi per il collegamento all’alimentazione sono contrassegnati (1, 2, 3). Per ulteriori informazioni sui collegamenti all’alimentazione, consultare la pagina 4.

• Per acquistare componenti aggiuntivi o cavi opzionali, contattare un Centro servizi Samsung o l’Assistenza clienti Samsung. Inserimentodellebatterieprimadell’utilizzodeltelecomando (2batterieAA) Far scorrere il coperchio della batteria nella direzione della freccia no alla completa rimozione. Inserire 2 batterie AA (1,5 V) orientate in maniera tale da rispettarne la polarità. Far scorrere il coperchio della batteria no al raggiungimento della posizione iniziale.ITA - 3

02 PANORAMICA DEL PRODOTTO

Pannellofrontale/PannellolateraledestrodellaSoundbar Posizionare il prodotto in modo tale che il logo “Samsung Harman Kardon” si trovi nella parte superiore. Volume LatodestrodellaSoundbar Alimentazione

Sorgente Consente di selezionare il modo di ingresso della sorgente. (D.IN / AUX / HDMI / BT / USB)

• Per attivare il modo “BTPAIRING”, cambiare la sorgente passando al modo “BT”, quindi tenere premuto il tasto (Sorgente) per almeno 5 secondi.

USB Collegare a un dispositivo USB per riprodurre le musicali sul dispositivo USB tramite la Soundbar.

D.IN Collegare all’uscita digitale (ottica) di un dispositivo esterno.

HDMI IN Consente l’ingresso di segnali audio e video contemporaneamente utilizzando un cavo HDMI. Collegare all’uscita HDMI di un dispositivo esterno.

HDMI OUT Collegare alla presa jack HDMI (ARC) di una TV.

DC 24V Collegare l’adattatore CA/CC. (Ingresso alimentazione)ITA - 4 03 COLLEGAMENTODELLASOUNDBAR Collegamentoallareteelettrica Per collegare il subwoofer e la Soundbar a una presa elettrica, utilizzare i componenti di alimentazione (1, 2, 3) nel seguente ordine: 1 Collegare il cavo di alimentazione al subwoofer. 2 Collegare il cavo di alimentazione in uscita all’adattatore di corrente, quindi alla Soundbar. 3 Collegare il cavo di alimentazione a una presa a muro. Vedere le gure sottostanti.

• Per ulteriori informazioni sulla potenza elettrica assorbita e sul consumo di energia, vedere l’etichetta applicata al prodotto. (Etichetta: Fondo dell’unità principale della Soundbar) POWER Retrodelsubwoofer1 CavodialimentazioneCollegamentoallareteelettricaHDMI OUT(TV-ARC)DC 24VHDMI IN DC 24V Fondodell’unitàprincipaledellaSoundbar2 AdattatoreCA/CC3 CavodialimentazioneCollegamentoallareteelettrica
• Assicurarsi di poggiare l’adattatore CA/CC orizzontalmente su un tavolo o sul pavimento. Se si posiziona l’adattatore CA/CC in modo che penda con l’ingresso del cavo CA rivolto verso l’alto, acqua o altre sostanze estranee potrebbero penetrare nell’adattatore e causarne il malfunzionamento.ITA - 5 ConnessionedellaSoundbaralSubwoofer Quando è collegato il subwoofer, vengono riprodotti potenti toni bassi. ConnessioneautomaticatrailsubwooferelaSoundbar Al momento dell’accensione dopo il collegamento dei cavi di alimentazione alla Soundbar e al subwoofer, il subwoofer si connette automaticamente alla Soundbar.

• Una volta completata l’associazione automatica, si accendono gli indicatori blu sul retro del subwoofer. IndicatoriLEDsulretrodelsubwoofer LED Stato Descrizione Soluzione Blu Acceso Connessione riuscita (funzionamento normale)

Lampeggiante Ripristino della connessione Controllare che il cavo di alimentazione connesso all’unità principale della Soundbar sia collegato correttamente oppure attendere circa 5 minuti. Se continua a lampeggiare, provare a connettere manualmente il subwoofer. Consultare la pagina 6. Rosso Acceso Standby (con l’unità principale della Soundbar spenta) Vericare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente all’unità principale della Soundbar. Connessione non riuscita Procedere nuovamente alla connessione. Vedere le istruzioni relative alla connessione manuale a pagina 6. Rosso e blu Lampeggiante Malfunzionamento Consultare il manuale per i recapiti del Centro servizi Samsung.ITA - 6 Connessionemanualedelsubwooferincasodiconnessioneautomaticanonriuscita Primadieseguirelaproceduradiconnessionemanualedescrittadiseguito:

• Vericare che i cavi di alimentazione della Soundbar e del subwoofer siano collegati correttamente.

• Assicurarsi che la Soundbar sia accesa.

1. Tenere premuto ID SET sul retro del subwoofer per almeno 5 secondi.

• L’indicatore rosso sul retro del diffusore si spegne e l’indicatore blu lampeggia. 5 Sec Retrodelsubwoofer

2. Tenere premuto il tasto Su del telecomando per almeno 5 secondi.

• Il messaggio ID SET viene visualizzato brevemente sul display della Soundbar, poi scompare.

• La Soundbar si accenderà automaticamente una volta completata l’ID SET. SOUNDMODE PAIR 5 Sec ID SET Illogo“SamsungHarmanKardon”sitrovasulla partesuperiore

3. Vericare che il LED LINK sia di colore blu sso (connessione completata).

Blusso L’indicatore a LED LINK smette di lampeggiare e diventa blu sso quando si stabilisce una connessione tra la Soundbar e il subwoofer wireless.ITA - 7 CollegamentodelkitSWA-8500S(vendutoseparatamente)alla Soundbar Per provare il vero impianto audio surround wireless, collegare il kit di diffusori posteriori wireless Samsung (SWA-8500S, venduto separatamente) alla Soundbar.

1. Collegare il modulo ricevitore wireless ai 2 diffusori surround.

– Il cavi dei diffusori sono identicati tramite un codice colore. SURROUND-LEFTID SET

2. Dopo aver inserito il modulo ricevitore wireless in una presa elettrica, vericare che sia in stato di

• L’indicatore LINK a LED (LED blu) sul Modulo ricevitore wireless lampeggia. Se il LED non lampeggia, premere il tasto ID SET sul retro del Modulo ricevitore wireless con la punta di una penna per 5~6 secondi no a che l’indicatore LINK a LED lampeggia (in blu). Per ulteriori informazioni sul LED, fare riferimento al manuale utente del prodotto SWA-8500S. ID SET

3. Tenere premuto il tasto Su del telecomando per almeno 5 secondi.

• Il messaggio ID SET viene visualizzato brevemente sul display della Soundbar, poi scompare.

• La Soundbar si accenderà automaticamente una volta completata l’ID SET. SOUNDMODE PAIR 5 Sec ID SET Illogo“SamsungHarmanKardon”sitrovasulla partesuperiore ATTENZIONE

• Se la Soundbar stava riproducendo musica al momento del collegamento al kit SWA-8500S, potrebbero udirsi alcune irregolarità emesse dal woofer durante il completamento della connessione.

4. Vericare che il LED LINK sia di colore blu sso (connessione completata).

STANDBY LINK STANDBY LINK Blusso L’indicatore a LED LINK smette di lampeggiare e diventa blu sso quando si stabilisce una connessione tra la Soundbar e il modulo ricevitore wireless.

5. Se il kit SWA-8500S non si connette, ripetere la procedura dal passaggio 2.ITA - 9

04 COLLEGAMENTO ALLA TV

È possibile ascoltare l’audio della TV dalla Soundbar grazie a connessioni cablate o wireless.

• Quando la Soundbar è collegata a specici modelli di televisore Samsung, è possibile controllarla utilizzando il telecomando della TV. – Questa funzione è supportata dalle Smart TV Samsung del 2017 e successive che sono in grado di supportare il Bluetooth quando si collega la Soundbar alla TV con un cavo ottico. – Questa funzione consente inoltre di utilizzare il menu della TV per regolare il campo sonoro e diverse impostazioni, oltre al volume e alla funzione di muto. Metodo1.Collegamentomedianteuncavo Quando i segnali di radiodiffusione sono di tipo Dolby Digital e nella TV il “Formato audio dell’uscita digitale” è impostato su PCM, si raccomanda di modicare l’impostazione passando a Dolby Digital. Una volta modicata l’impostazione, è possibile godere di una qualità audio più elevata. (Sul menu del TV le diciture per Dolby Digital e PCM potrebbero essere diverse a seconda del produttore del TV.) Collegamentotramiteuncavoottico AUX INDIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)OPTICAL OUTCavootticoFondodellaSoundbar D.IN

LatodestrodellaSoundbar

1. Collegare la presa jack DIGITALAUDIOIN(OPTICAL) della Soundbar alla presa jack OPTICAL OUT

della TV con un cavo ottico digitale.

2. Premere il tasto (Sorgente) sul pannello laterale destro o sul telecomando, quindi selezionare

il modo “D.IN”.ITA - 10 AutoPowerLink Auto Power Link accende automaticamente la Soundbar quando la TV è accesa.

1. Collegare la Soundbar e una TV con un cavo ottico digitale.

2. Premere il tasto Sinistra del telecomando per 5 secondi per attivare o

disattivare la funzione Auto Power Link.

• Per impostazione predenita la funzione Auto Power Link è impostata su ON. (Per disattivarla, tenere premuto il tasto Sinistra del telecomando per 5 secondi.)

• A seconda del dispositivo collegato, Auto Power Link potrebbe non funzionare.

• Questa funzione è disponibile solamente nel modo “D.IN”. CollegamentodiunaTVtramiteuncavoHDMI

1. Con la Soundbar e la TV accese, collegare il cavo HDMI (non fornito in dotazione) come illustrato

2. “TV ARC” compare nella nestra di visualizzazione dell’unità principale della Soundbar e la

Soundbar riproduce l’audio della TV.

• Se l’audio della TV è impercettibile, premere il tasto (Sorgente) sul telecomando o sul lato destro della Soundbar per passare al modo “D.IN”. Sullo schermo vengono visualizzati “D.IN” e “TV ARC” n sequenza e viene riprodotto l’audio della TV.

• Se “TV ARC” non compare nella nestra di visualizzazione dell’unità principale della Soundbar, vericare che il cavo HDMI (non fornito in dotazione) sia collegato alla porta corretta.

• Utilizzare i tasti del volume del telecomando della TV per regolare il volume della Soundbar.ITA - 11 Metodo2.Connessionewireless ConnessionediunaTVmedianteBluetooth In caso di connessione di una TV mediante Bluetooth, è possibile percepire l’audio stereo senza i fastidi dovuti al cablaggio.

• È possibile connettere solo una TV alla volta. SOUND MODE PAIR OPPURE Laconnessioneiniziale

1. Premere il tasto PAIR sul telecomando per accedere alla modalità “BTPAIRING”.

(OPPURE) a. Premere il tasto (Sorgente) sul pannello laterale destro, quindi selezionare “BT”. “BT” passa automaticamente a “BTREADY” nel giro di pochi secondi se non è presente alcun dispositivo Bluetooth connesso alla Soundbar. b. Una volta comparso “BTREADY”, tenere premuto il tasto (Sorgente) sul pannello laterale destro della Soundbar per almeno 5 secondi per visualizzare “BT PAIRING”.

2. Selezionare il modo Bluetooth sulla TV. (Per ulteriori informazioni, consultare il manuale della TV.)

3. Selezionare “[AV]SamsungSoundbarQ6R-Series” dall’elenco visualizzato nella schermata della

TV. Una Soundbar disponibile è indicata con “NeedPairing” o “Paired” nell’elenco dei dispositivi Bluetooth della TV. Per connettersi alla Soundbar, selezionare il messaggio e stabilire una connessione.

• Una volta connessa la TV, viene visualizzato il messaggio [NomeTV] → “BT” sul display frontale della Soundbar.

4. Ora è possibile percepire l’audio della TV dalla Soundbar.

Seildispositivononriesceaconnettersi

• Se la voce relativa alla Soundbar precedentemente connessa (ad es. “[AV]SamsungSoundbar Q6R-Series”) compare nell’elenco, cancellatela.

• Ripetere quindi i passaggi da 1 a 3.ITA - 12 DisconnessionedellaSoundbardallaTV Premere il tasto (Sorgente) sul pannello laterale destro o sul telecomando e passare a un modo qualunque eccetto “BT”.

• La disconnessione richiede tempo perché la TV deve ricevere una risposta dalla Soundbar. (Il tempo necessario potrebbe variare a seconda del modello di TV.)

• Per annullare la connessione Bluetooth automatica tra la Soundbar e il TV, premere il tasto

 (Riproduci/Sospendi) del telecomando per 5 secondi con la Soundbar in stato “BTREADY”. (Attivazione → Disattivazione) QualèladifferenzatraBTREADYeBTPAIRING?

• BTREADY : in questa modalità è possibile cercare delle TV già connesse in passato o connettere alla Soundbar un dispositivo mobile connesso in passato.

• BTPAIRING: in questa modalità, è possibile connettere un nuovo dispositivo alla Soundbar (Premere il tasto PAIR del telecomando o tenere premuto il tasto (Sorgente) sulla destra della Soundbar per più di 5 secondi mentre la Soundbar è in modalità “BT”.) NOTE

• Se viene richiesto un codice PIN durante la connessione a un dispositivo Bluetooth, immettere <0000>.

• Nel modo di connessione Bluetooth, la connessione Bluetooth viene persa se la distanza tra la Soundbar e il dispositivo Bluetooth supera i 10 m.

• La Soundbar si spegne automaticamente dopo 20 minuti nello stato Pronto.

• La Soundbar potrebbe non essere in grado di effettuare la ricerca o la connessione Bluetooth correttamente nelle seguenti condizioni: – Se la Soundbar è circondata da un potente campo elettrico. – Se si effettua l’associazione di diversi dispositivi Bluetooth con la Soundbar in contemporanea. – Se il dispositivo Bluetooth è spento, fuori posto o presenta malfunzionamenti.

• I dispositivi elettronici potrebbero causare interferenze radio. I dispositivi che generano onde elettromagnetiche, come ad esempio forni a microonde, LAN wireless e così via, devono essere tenuti lontano dall’unità principale della Soundbar.ITA - 13

05 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO

ESTERNO È possibile connettersi a un dispositivo esterno tramite una rete cablata o wireless per riprodurre l’audio del dispositivo esterno tramite la Soundbar. Collegamentotramiteuncavoaudio(AUX)otticooanalogico USB (5V 0.5A)AUX INDIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)OPTICAL OUT- AUDIO - R L LatodestrodellaSoundbarFondodellaSoundbarCavoottico Cavoaudio(AUX) (nonfornitoin dotazione) LettoreBD/DVD/Decoder/ Consolepervideogiochi 1Cavoaudio(AUX) X Collegare l’ AUX IN (Audio) dell’unità principale alla presa jack AUDIO OUT del dispositivo sorgente utilizzando un cavo audio. Y Selezionare il modo “AUX” remendo il tasto (Sorgente) ul pannello laterale destro o sul telecomando. 2Cavoottico X Collegare il DIGITALAUDIOIN(OPTICAL) ell’unità principale alla presa jack OPTICAL OUT del dispositivo sorgente utilizzando un cavo ottico digitale. Y Selezionare il modo “D.IN” premendo il tasto (Sorgente) sul pannello laterale destro o sul telecomando.ITA - 14 CollegamentotramiteuncavoHDMI HDMI OUTHDMI OUT(TV-ARC)HDMI INHDMI IN(ARC) CavoHDMI (nonfornitoindotazione) CavoHDMI (nonfornitoindotazione) FondodellaSoundbar

1. Collegare un cavo HDMI (non fornito in dotazione) dalla presa jack HDMI IN, situata sul retro del

prodotto, alla presa jack HDMI OUT del dispositivo digitale.

2. Collegare un cavo HDMI (non fornito in dotazione) dalla presa jack HDMIOUT(TV-ARC), situata sul

retro del prodotto, alla presa jack HDMI IN della TV.

3. Premere il tasto (Sorgente) sul pannello laterale destro o sul telecomando, quindi selezionare

4. Il modo “HDMI” è visualizzato sul pannello display della Soundbar e l’audio viene riprodotto.ITA - 15

06 COLLEGAMENTO DI UN DISPOSITIVO DI

MEMORIAUSB È possibile riprodurre tramite la Soundbar le musicali contenuti in dispositivi di memoria. HDMI OUT(TV-ARC)USB (5V 0.5A)AUX IN DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) DC 24VHDMI INUSB (5V 0.5A) VisualizzazionePortaUSB Cavoadattatoreda microUSBaUSB (nonfornitoin dotazione) USB

1. Collegare un cavo adattatore da micro USB a USB dotato di un connettore USB 2.0 Micro USB

maschio (tipo B) da un lato e di un jack standard 2.0 USB femmina (tipo A) dall’altro lato alla presa jack micro USB della Soundbar.

• Il cavo adattatore da micro USB a USB è venduto separatamente. Per effettuarne l’acquisto, contattare un Centro servizi Samsung o l’Assistenza clienti Samsung.

2. Collegare il dispositivo USB all’estremità femmina del cavo adattatore.

3. Premere il tasto (Sorgente) sul pannello laterale destro o sul telecomando, quindi selezionare

4. Nel display viene visualizzato “USB”.

5. Riprodurre le musicali dal dispositivo di memoria tramite la Soundbar.

• La Soundbar si spegne automaticamente (Auto Power Down) se non è stato collegato alcun dispositivo USB per più di 20 minuti. Aggiornamentodelsoftware InfuturoSamsungpotrebbefornireaggiornamentidelrmwaredelsistemadellaSoundbar. Se viene messo a disposizione un aggiornamento, è possibile aggiornare il rmware collegando un dispositivo USB, su cui è stato preventivamente salvato l’aggiornamento del rmware, alla porta USB della Soundbar. Per ulteriori informazioni su come scaricare i le di aggiornamento, visitare il sito Web Samsung Electronics all’indirizzo (www.samsung.com

Support). Quindi, inserire o selezionare il modello della Soundbar, selezionare Software & Apps, quindi Downloads. Tenere presente che i nomi delle opzioni possono variare.ITA - 16 07 CONNESSIONEDIUNDISPOSITIVOMOBILE ConnessionetramiteBluetooth In caso di connessione di un dispositivo mobile mediante Bluetooth, è possibile percepire l’audio stereo senza i fastidi dovuti al cablaggio.

• È possibile connettere solo un dispositivo Bluetooth alla volta. SOUND MODE PAIR OPPUREDispositivoBluetooth Laconnessioneiniziale

1. Premere il tasto PAIR sul telecomando per accedere alla modalità “BTPAIRING”.

(OPPURE) a. Premere il tasto (Sorgente) sul pannello laterale destro, quindi selezionare “BT”. “BT” passa automaticamente a “BTREADY” nel giro di pochi secondi se non è presente alcun dispositivo Bluetooth connesso alla Soundbar. b. Una volta comparso “BTREADY”, tenere premuto il tasto (Sorgente) sul pannello laterale destro della Soundbar per almeno 5 secondi per visualizzare “BT PAIRING”.

2. Selezionare “[AV]SamsungSoundbarQ6R-Series” all’elenco visualizzato.

• Quando una Soundbar è connessa al dispositivo Bluetooth, nel display frontale viene visualizzato il messaggio [NomedispositivoBluetooth] → “BT”.

3. Riprodurre le musicali dal dispositivo, connesso tramite Bluetooth, tramite la Soundbar.

Seildispositivononriesceaconnettersi

• Se la voce relativa alla Soundbar precedentemente connessa (ad es. “[AV]SamsungSoundbar Q6R-Series”) compare nell’elenco, cancellatela.

• Quindi ripetere i passaggi 1 e 2. NOTA

• Una volta connessa la Soundbar alla dispositivo mobile per la prima volta, utilizzare la modalità “BT READY” per la riconnessione. Per i dettagli, consultare la Pagina 12. PermaggioriinformazionisulleconnessioniBluetooth,fareriferimentoa“Connessionedi unaTVmedianteBluetooth”allepagine11 e 12.ITA - 17

Alimentazione VOL BASS SOUND MODE PAIR Consente di accendere e spegnere la Soundbar.

VOL BASS SOUND MODE PAIR Sorgente Premere per selezionare una sorgente collegata alla Soundbar.

Muto VOL BASS SOUND MODE PAIR Premere il tasto (Muto) per disattivare l’audio. Premerlo nuovamente per riattivare l’audio.

• DRC(DynamicRangeControl) Consente di applicare il controllo della gamma dinamica alle tracce Dolby Digital. Tenere premuto il tasto SOUND MODE mentre la Soundbar è spenta per attivare o disattivare il DRC (Dynamic Range Control). Se DRC è acceso, si riduce il volume dell’audio. (L’audio potrebbe essere distorto.)

• BluetoothPower Questa funzione accende automaticamente la Soundbar nel momento in cui riceve una richiesta di connessione da una TV o da un dispositivo Bluetooth già connessi in passato. La funzione è Attiva per impostazione predenita. – Tenere premuto il tasto SOUND MODE per più di 5 secondi per disattivare la funzione Bluetooth Power.ITA - 18

VOL BASS SOUND MODE PAIR Bluetooth PAIR Premere il tasto PAIR. Sul display della Soundbar viene visualizzato “BTPAIRING”. In questa modalità è possibile connettere la Soundbar a un nuovo dispositivo Bluetooth selezionando la Soundbar dall’elenco di ricerca del dispositivo Bluetooth.

Riproduci/ Sospendi VOL BASS SOUNDMODEPAIR Premere il tasto p per sospendere temporaneamente la riproduzione di un le musicale. Premendo nuovamente il tasto, si riavvia la riproduzione

VOL BASS SOUND MODE PAIR Su/Giù/ Sinistra/ Destra PremereleareeindicateperselezionareSu/Giù/Sinistra/ Destra. Premere Su/Giù/Sinistra/Destra sul tasto per selezionare o impostare funzioni.

• Ripeti Per utilizzare la funzione Ripeti nel modo “USB”, premere il tasto Su.

• Saltabrano Premere il tasto Destra per selezionare il le musicale successivo. Premere il tasto Sinistra per selezionare il le musicale precedente.

• Anynet+/AutoPowerLink È possibile attivare o disattivare Anynet+ e Auto Power Link. Le funzioni Anynet+ e Auto Power Link sono attivate e disattivate rispettivamente dai tasti Destra e Sinistra. – Anynet+ : Se la Soundbar è collegata a una TV Samsung tramite un cavo HDMI, è possibile controllare la Soundbar mediante il telecomando della TV Samsung. Tenere premuto il tasto Destra per 5 secondi per cambiare lo stato della funzione Anynet+ da ON a OFF e viceversa. – Auto Power Link : Se la Soundbar è collegata alla TV tramite un cavo ottico digitale, la Soundbar può accendersi automaticamente all’accensione della TV. Tenere premuto il tasto Sinistra per 5 secondi per cambiare lo stato della funzione Auto Power Link da ON a OFF e viceversa. – Per impostazione predenita, Anynet+ / Auto Power Link sono impostati su ON.

• ID SET Tenere premuto il tasto Su per 5 secondi per completare l’ID SET (in caso di connessione a un elemento accessorio).ITA - 19

Controlloaudio VOL BASS SOUND MODE PAIR È possibile selezionare TREBLE, BASS o AUDIOSYNC.

• Per controllare il volume dei suoni alti o bassi, selezionare TREBLE o BASS in Impostazioni audio, quindi regolare il volume tra -6~+6 utilizzando i tasti Su/Giù.

• Se il video e l’audio della TV e della Soundbar non sono sincronizzati, selezionare AUDIO SYNC in Impostazioni audio, quindi impostare il ritardo audio tra 0~300 millisecondi utilizzando i tasti Su/Giù. (Non disponibile in modalità “USB”

• La funzione AUDIOSYNC è supportata soltanto in alcune funzioni.

VOL WOOFER SOUNDMODEPAIR WOOFER SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR Premere il tasto verso l’alto o verso il basso per impostare il volume del subwoofer su -12 o regolarlo tra -6 e +6. Per impostare il volume del subwoofer su 0, premere il tasto.

• Muto Premere il tasto VOL per disattivare l’audio. Premerlo nuovamente per riattivare l’audio.ITA - 20 Regolazionedelvolumedella Soundbartramiteil telecomandodiunaTV SesièinpossessodiunaTVSamsung,è possibileregolareilvolumedellaSoundbar utilizzandoiltelecomandoainfrarossi fornitoindotazioneconlaTVSamsung. Prima di tutto utilizzare il menu della TV Samsung per impostare l’audio della TV sui diffusori esterni, dopodiché utilizzare il telecomando Samsung per controllare il volume della Soundbar. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale utente della TV. La modalità predenita per questa funzione è il controllo mediante un telecomando Samsung. Se la propria TV non è una TV Samsung, seguire le indicazioni sotto riportate per modicare le impostazioni relative alla funzione.

1. Spegnere la Soundbar.

2. Se non si desidera utilizzare questa funzione,

tenere premuto il tasto WOOFER verso l’alto per 5 secondi ripetutamente nché non viene visualizzato il messaggio “OFF-TV REMOTE” nel display. SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR 5 Sec OFF-TV REMOTE

3. Se si desidera controllare la Soundbar con il

telecomando della propria TV, tenere premuto il tasto WOOFER verso l’alto per 5 secondi ripetutamente nché non viene visualizzato il messaggio “ALL-TV REMOTE”. Dopodiché utilizzare il menu della propria TV per selezionare i diffusori esterni. SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR 5 Sec ALL-TV REMOTE

4. Se si desidera ripristinare la modalità

predenita della Soundbar (controllo mediante il telecomando di un TV Samsung), tenere premuto verso l’alto il tasto WOOFER per 5 secondi ripetutamente no a quando sul display non appare “SAMSUNG-TV REMOTE”. SOUND MODE VOL WOOFER SOUNDBAR 5 Sec SAMSUNG-TV REMOTE (Modalità predenita) – Ogni volta in cui si tiene premuto il tasto WOOFER verso l’alto per 5 secondi, la modalità cambia seguendo quest’ordine: “SAMSUNG-TV REMOTE” (Modalità predenita) → “OFF-TV REMOTE” → “ALL-TV REMOTE”. – Questa funzione potrebbe non essere disponibile a seconda del telecomando. – Per l’elenco dei produttori che supportano questa funzionalità, fare riferimento al MANUALE COMPLETO della vostra Soundbar sul sito Web Samsung (www.samsung.com/support). – Questa funzione di controllo del volume funziona solamente con il telecomandi TV a infrarossi. Non funziona con i telecomandi TV Bluetooth (telecomandi che richiedono l’associazione).ITA - 21 09 INSTALLAZIONE

PARETE Precauzioniperl’installazione

• Installare solamente su pareti verticali.

• Non installare in luoghi caratterizzati da alte temperature e livelli di umidità.

• Vericare che la parete sia sufcientemente robusta da sostenere il peso del prodotto. In caso contrario, provvedere a rinforzare la parete o scegliere un altro luogo di installazione.

• Acquistare e utilizzare viti e ancoraggi di ssaggio adatti alla tipologia di parete scelta (cartongesso, ferro, legno, ecc.). Se possibile, ssare le viti di supporto ai montanti della parete.

• Acquistare viti per il montaggio a parete a seconda della tipologia e dello spessore del muro su cui si intende montare la Soundbar. – Diametro: M5 – Lunghezza: si consiglia 35 mm o maggiore.

• Collegare i cavi dall’unità ai dispositivi esterni prima di installare la Soundbar sulla parete.

• Assicurarsi che l’unità sia spenta e scollegata dalla rete elettrica prima di installarla. In caso contrario, potrebbe provocare scosse elettriche. Componentiperilmontaggioa parete Guidaperilmontaggioaparete x 2 x 2 Rondelladissaggio Vite x 2 Supportopermontaggioaparete

1. Posizionare la Guidaperilmontaggioa

parete contro la supercie della parete.

• La Guidaperilmontaggioaparete deve essere livellata.

• Se la TV è montata sulla parete, installare la Soundbar almeno 5 cm sotto la TV. Almeno5cmITA - 22

2. Allineare la LineacentraledellaGuidaperil

montaggioaparete con il centro della TV (in caso di montaggio della Soundbar sotto la TV), quindi ssare la Guidaperilmontaggio aparete alla parete con del nastro adesivo.

• Se non si intende montare la Soundbar sotto una TV, posizionare la Linea centrale al centro dell’area di installazione. Lineacentrale

3. Con la punta di una penna o di una matita

temperata forare il centro delle immagini A-TYPE su ciascuna estremità della Guida per contrassegnare i punti destinati ai fori delle viti di supporto, quindi rimuovere la Guidaperilmontaggioaparete.

4. Utilizzando una punta da trapano delle

giuste dimensioni, praticare un foro nella parete in corrispondenza di ciascun segno.

• Se i segni non corrispondono alle posizioni di montanti, assicurarsi di inserire ancoraggi o tasselli appropriati nei fori prima di inserire le viti di supporto. Se si utilizzano ancoraggi o tasselli, assicurarsi che i fori praticati siano sufcientemente grandi da accogliere gli ancoraggi o i tasselli utilizzati.

5. Far passare una vite (non fornita in

dotazione) attraverso ciascuna Rondelladi ssaggio, quindi avvitare saldamente ciascuna vite in un apposito foro.

6. Installare 2 Supportopermontaggioa

parete con l’orientamento corretto sul fondo della Soundbar, utilizzando 2 Viti.

• Rimuovere l’basedelsupporto e l’corpo delsupporto, se installati.

• Durante l’assemblaggio, assicurarsi che la parte a sospensione dei Supportiper montaggioaparete sia situata dietro la parte posteriore della Soundbar. RetrodellaSoundbar EstremitàdestradellaSoundbarITA - 23

7. Installare la Soundbar con gli annessi

Supportipermontaggioaparete appendendo i Supportipermontaggioa parete alle Rondelledissaggio sulla parete.

8. Far scorrere la Soundbar verso il basso come

illustrato di seguito, in modo che le Supporto permontaggioaparete si appoggino saldamente sulle Rondelladissaggio.

• Inserire le Rondelladissaggio nella parte larga (fondo) delle Supportoper montaggioaparete, quindi far scorrere le Supportopermontaggioaparete verso il basso, in modo che le Supportoper montaggioaparete si appoggino saldamente sulle Rondelladissaggio. 10 INSTALLAZIONE DELLABASEDEL SUPPORTO Componentidellabasedel supporto x 2 x 2 Basedelsupporto Corpodelsupporto x 2 Vite

• Gli Basidelsupporto sollevano la Soundbar per consentirne l’installazione davanti al televisore e al di sopra della base del piedistallo del televisore. Vedere la gura sottostante.

• È possibile impostare gli Basidelsupporto a tre diverse altezze.

• Utilizzando gli Basidelsupporto, è possibile regolare la distanza tra la Soundbar e il televisore, in modo da adattarsi alla forma del piedistallo del televisore. TVITA - 24 InstallazionedellaSoundbara15mm dalpianodiappoggio

1. Utilizzare le 2 Viti fornite per ssare i due

Basidelsupporto al sistema per montaggio a parete nel pannello inferiore della Soundbar. InstallazionedellaSoundbara20mm dalpianodiappoggio

1. Collegare i due Basidelsupporto ai due

Corpidelsupporto, come illustrato nell’immagine di seguito.

2. Utilizzare le 2 Viti fornite per ssare i due

Basidelsupporto al sistema per montaggio a parete nel pannello inferiore della Soundbar.ITA - 25 11 RISOLUZIONEDEIPROBLEMI Prima di contattare l’assistenza, controllare quanto segue. L’unitànonsiaccende. Ilcavodialimentazioneècollegatoallapresa? ; Collegare la spina del cavo di alimentazione alla presa. Unafunzionenonrispondequandovienepremutoiltasto. Èpresenteelettricitàstaticanell’aria? ; Scollegare la spina del cavo di alimentazione e ricollegarla. Sivericanointerruzionidell’audionelmodoBT. ; Consultare le sezioni relative alla connessione Bluetooth, alle pagine 11 e 16. Nonvieneriprodottol’audio. LafunzioneMutoèattiva? ; Premere il tasto (Muto) per disattivare la funzione Muto. Ilvolumeèimpostatoalminimo? ; Regolare il volume. Iltelecomandononfunziona. Lebatteriesonoesaurite? ; Sostituirle con batterie nuove. Ladistanzatrailtelecomandoel’unitàprincipaledellaSoundbarètroppa? ; Avvicinare il telecomando all’unità principale della Soundbar. IlLEDrossosulsubwooferlampeggiaeilsubwoofernonemettealcunsuono. Ilproblemapuòvericarsiseilsubwoofernonècollegatoall’unitàprincipaledellaSoundbar. ; Provare a connettere nuovamente il subwoofer (consultare la pagina 5). Ilsubwooferemetteunronzioevibranotevolmente. Provarearegolarelevibrazionidelsubwoofer. ; Spingere il tasto WOOFER del telecomando verso l’alto o verso il basso per regolare il volume del subwoofer (su -12, oppure tra -6 ~ +6).ITA - 26 12 LICENZA Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, DTS in combination with the Symbol, and DTS Digital Surround are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved. The terms HDMI and HDMI High-Denition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. 13 AVVISO DI LICENZA OPEN SOURCE Per inviare richieste e domande sulle open source, contattare Samsung tramite e-mail (oss.request@samsung.com). 14 NOTA IMPORTANTE SUL SERVIZIO

• Le gure e le illustrazioni del presente manuale utente sono fornite soltanto come riferimento. Possono differire rispetto all’aspetto effettivo del prodotto.

• È possibile che vengano addebitate delle spese amministrative nei seguenti casi: (a) l’uscita del tecnico in seguito a una chiamata non rileva difetti nel prodotto (ad es. nel caso l’utente abbia omesso di leggere questo manuale utente). (b) utente ha portato l’unità presso un centro di riparazione che non rileva difetti nel prodotto (ad es. nel caso l’utente abbia omesso di leggere questo manuale utente).

• L’importo di tali spese amministrative verrà comunicato all’utente prima di eseguire una visita a domicilio o un eventuale intervento di manutenzione.ITA - 27

Peso 3,6 kg Dimensioni (L x A x P) 1100,0 x 59,0 x 100,0 mm Temperatura di esercizio +5°C e +35°C Umidità di esercizio 10 % e 75 % AMPLIFICA TORE Potenza di uscita nominale 30W x 6 + 10W x 2 Formati di riproduzione supportati LPCM 2ch, Dolby Audio™ (che supporta Dolby® Digital), DTS

POTENZA IN USCITA DEL DISPOSITIVO WIRELESS

Potenza max. trasmettitore BT Potenza max. trasmettitore SRD 100 mW a 2,4 GHz – 2,4835 GHz 25 mW a 5,725 GHz – 5,825 GHz Nome del subwoofer PS-WR65B / PS-WR65BS Peso 6,2 kg Dimensioni (L x A x P) 205,0 x 353,0 x 303,2 mm AMPLIFICA TORE Potenza di uscita nominale 160W

POTENZA IN USCITA DEL DISPOSITIVO WIRELESS

Potenza max. trasmettitore SRD 25 mW a 5,725 GHz – 5,825 GHz Consumo energetico complessivo in standby (W) 2,0W Bluetooth Metodo di disattivazione porta Tenere premuto il tasto SOUND MODE per più di 5 secondi per disattivare la funzione Bluetooth Power. NOTE

• Samsung Electronics Co., Ltd si riserva il diritto di modicare le speciche senza preavviso.

• Peso e dimensioni sono approssimativi.ITA - 28

• Samsung Electronics dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://www.samsung.com > Supporto > Chiedi Supporto > Inserire il nome del modello. Questa apparecchiatura può essere utilizzata in tutte le nazioni dell’UE. [Correttosmaltimentodellebatteriedelprodotto] (ApplicabileneiPaesiconsistemidiraccoltadifferenziata) Il simbolo riportato sulla batteria o sulla sua documentazione o confezione indica che le batterie di questo prodotto non devono essere smaltite con altri riuti al termine del ciclo di vita. Dove rafgurati, i simboli chimici Hg, Cd o Pb indicano che la batteria contiene mercurio, cadmio o piombo in quantità superiori ai livelli di riferimento della direttiva CE 2006/66. Se le batterie non vengono smaltite correttamente, queste sostanze possono causare danni alla salute umana o all’ambiente. Per proteggere le risorse naturali e favorire il riutilizzo dei materiali, separare le batterie dagli altri tipi di riuti e utilizzare il sistema di conferimento gratuito previsto nella propria area di residenza. Correttosmaltimentodelprodotto (riutielettriciedelettronici) (ApplicabileneiPaesiconsistemidiraccoltadifferenziata) Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cufa e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri riuti al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei riuti non corretto, si invita l’utente a separare il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di riuti, conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali. Gli utenti domestici, in alternativa alla gestione autonoma di cui sopra, potranno consegnare l’apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con supercie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare il proprio fornitore e vericare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri riuti commerciali. Per informazioni sugli impegni ambientali assunti da Samsung e gli obblighi normativi specici del prodotto, ad es. REACH, WEEE, batterie, visitare la pagina http://www.samsung.com/it/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/© 2019 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care Centre. Country Contact Centre