MVK500190XV - Treppiede MANFROTTO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MVK500190XV MANFROTTO

Manfrotto Imagine More

INSTRUCTIONS

MVH500AHMVH500A

12.6cm1.12kg5kg2.4kg
4.96" 2.47 lbs 11 lbs 5.3 lbs

10.5cm0.93kg5kg2.4kg 4.10'2.05lbs11kg5.3lbs

INDEX

GB I
F D
E J pag.12-14
CNKO 15-17
RU

GB

INTRODUCTION

Testa leggera, ideale per videocamera fino a 5kg/11lbs (bilanciamento fino a 2,4kg/5.3lbs) @55mm C.O.G.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI
- Piastra a sganciamento rapido con disposito secondario di sicurezza e permino antirotazione
- Plastrà superiore scorrevole per bilanciare la videocamera
- Movimento fluidi in panoramicà e inclinazione con manopole di bloccaggio
Livella a bolla
- Molla di bilanciamento incorpora per contribuire a sostenere il peso della videocamera
- Modello MVH500AH - attacco treppiedi tramite base piatta con foro filettato da 3/8"
- Modello MVH500A - attacco treppiedi tramite semisfera da 60mm

ALLESTIMENO 1

La testa viene fornita con leva di dato "A" smontata. É possible montarla su ciascun lato della testa avvitando la manopola "D" nel foro "E" o "F" sulla testa.

MONTAGGIO DELLA TESTA SU UN TREPPIEDI

Modello MVH500A 2

La testa si può montare su qualunque treppiedi con culla di diametro 60mm:

• disporre la testa nella culla del treppiedi in modo che il perno filettato esca daQLI sotto la culla
• avvitare l'impugnatura "H" sul perno filettato fino a portarla in appoggio alla culla. Non serrare l'impugnatura
• reggendo I'impugnatura "H" per regolare l'inclinazione, livellare la testa sul treppiedi facendo riferimento alla livella a bolla "C"(fig.1)
• serrare a fondo l'impugnatura "H" per bloccare la testa sul treppiedi.

Modello MVH500AH 3

La testa si può montare su qualunque treppiedi con disco di fissaggio piatto e vite maschio da 3 / 8 .Avvitre la testa sul treppiedi fruttando il foro fillettato da 3 / 8"W^ (fig.3)

Il disco di fissaggio dei treppiedi Manfrotto ha tre viti di bloccaggio "B" che vanno serrate contro la base della testa per assicurare un bloccaggio efficace e sicuro.

GB

REMOVING THE QUICK RELEASE PLATE FROM THE HEAD 4

Allentare la leva di blocco "M" (fig 1), quando teneria premuta verso il basso. La piastra rapida "L" si estrae da sopra la testa (non score fuori alla testa come altre piastre video Manrotto); roturalla in modo che il alto lungo della piastra rivolto alla leva "M" possa uscire alla testa, quando rimuovere del tutto la piastra.

FISSAGGIO DELLA PIASTA RAPIDA AD UNA VIDEOCAMERA 5 & 6

La piasta a rilascio rapido (fig. 5) ha una vite "K" per fotocamera da 4 , un adattatore "S" da 3/8 de montare sulla vite "K" e un pero anti-rotazione "P". Questi oggetti non sono fornitigia assemblati.

Verificare la misura del foro di fissaggio al treppiedi previsto sulla videocamera, quando selezionare la vite corretta ^m o ^m per fissare la piasta rapida (fig 5). Se la videocamera dispone di foro antirotazione, insere il pennino antirotazione ^m nella piasta come lostrato in formula 5. Allineare la videocamera sulla piasta "L" verificando che il pennino ^m sa correttamente inserto nella videocamera prima di stringere la piasta.

Fissare la videocamera sulla piatra "L" (fig. 6) serrando la vite "K" o "S" nel foro filettato della videocamera. Per stringere la vite si può useare una moneta, ma SENZA APPLICARE FORZA ECCESSIVA.

Se la videocamera non dispone di foro antirotazione, allineare l'obiettivo della videocamera con il significato freccia "LENS" sul fondo della piastra "L" prima di stringere a fondo.

MONTAGGIO DELLA VIDEOCAMERA SULLA TESTA

Portare la videocamera sulla testa, angolandola in modo che la piatra "L" si inserisca nella testa, facendo entrare prima il lato lungo più lontano alla leva "M". Quindi spinge a fondo in modo che la piatra entri del tutto e la leva "M" scatti in posizione di blocco.

BILANCIAMENTO DELLA VIDEOCAMERA SULLA TESTA 8

Per trovare il punto di bilanciamento della videocamera:

• livellare la testa sul treppiedi facendo riferimento alla livella a bolla "C" (fig. 1)

GB

• allentare la leva "U" (fig. 8)
  -fare scorrere la videocamera avanti e indietro fino a trovare la posizione nella quale la testa rimane ferma with la videocamera livellata

• Bloccare la piatra "L" (fig.8) nella posizione raggiunta avvitando la leva di bloccaggio "M".

Note: La testa dispone di una molla di bilanciamento incorporata per sostenere meglio la videocamera. La testa può portare equipaggiamenti fino a 5kg (11lb), ma la molla di bilanciamento è dimensionata per le configurazioni più comuni e applica una forza corrispondente ad una videocamera da 2,4kg (5.3lbs) @55mm C.O.G.

RIMOZIONE DELLA VIDEOCAMERA DALLA TESTA 9

Whenever occorre rimuovere la videocamera da lsta, sostenere saldamente la videocamera con una mano, quindi ruotare e premere la leva di blocaggio "M" con I'altra mano per sbloccare la piasta con la videocamera.

USO DELLA TESTA 1

La testa preveche una rotazione a 360^ in panorama e un'inclinazione di +90^ / -70^ in verticale. Il movimento e la rotazione della testa sono controllate alla leva di dato "A" (fig. 1).
I movimento in panoramicà si sono bloccare tramite la manopola "V" (fig. 1). I movimento in inclinazione si sono bloccare tramite la manopola "U" (fig. 1). La testa è dotata di una livella a bolla "C" per il livellamento (fig. 1).

MONTAGGIO DI ACCESSORI 10

La testa dispone di un foro filetta da 3/8" "Z" (fig. 10) utilizzabile per il fissaggio di accessori, come i Bracci Manfredto utili per sostenerile lui, monitor, ecc.

Da notare: l'aggiunta di accessori cui richiedere aggiustamenti al bilanciamento della testa.

D

EINFUHRUNG