Billy - Coperta/cuscino riscaldato Sonnenkönig - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Billy Sonnenkönig

FRMaison Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Maison Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Téléphone Fixe 14 Cent/Minute Réseau mobile bis 42 Cent/MinuteIT BILLY COPERTA TERMICA Manuale utente Nr. articolo 2070007222 INDICE 1 Avvertenze 23 2 Descrizione della centralina 25 3 Utilizzo del prodotto 26 4 Pulizia e manutenzione 26 5 Caratteristiche tecniche 27 6 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche 28 IT23 1 Avvertenze Prima di mettere in funzione per la prima volta il prodotto, si raccomanda di leggere attenta- mente le istruzioni d’uso e di rispettare le avvertenze di sicurezza, al fine di evitare un utilizzo improprio o sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee. Si raccomanda di conservare le istruzioni per eventuali consultazioni future. Controllare l’apparecchio dopo averlo rimosso dall’imballo. In caso di sospetto danneggia- mento, non mettere in funzione l’apparecchio e rivolgersi a un tecnico specializzato. Tenere il materiale d’imballo riciclabile lontano dalla portata dei bambini e provvedere all’opportuno smaltimento dello stesso. Utilizzare l’apparecchio esclusivamente per lo scopo per il quale è stato espressamente pro- gettato. Qualsiasi altro impiego è improprio e quindi da ritenersi pericoloso. Il fornitore non risponde di eventuali danni a cose e persone imputabili a un utilizzo inappropriato o errato. Eventuali riparazioni su apparecchi elettrici devono essere svolte esclusivamente da personale tecnico qualificato. Riparazioni e modifiche effettuate in maniera non qualificata possono avere conseguenze pericolose per l’utente, per le quali si declina ogni responsabilità e garanzia.

• Questo elettrodomestico non deve essere utilizzato da persone insensibili o altamente vulne- rabili al calore, in quanto potrebbero non reagire in caso di surriscaldamento.

• Questo elettrodomestico non deve essere usato da bambini molto piccoli (da 0 a 3 anni), in quanto potrebbero non reagire in caso di surriscaldamento.

• Questo elettrodomestico non deve essere usato da bambini (da 3 a 8 anni), a meno che il bambino abbia ricevuto abbastanza informazioni su come utilizzare in modo sicuro l’elettrodomestico.

• Questo elettrodomestico può essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da perso- ne con ridotte capacita fisiche, sensoriali e mentali o con poca esperienza e conoscenza se vengono supervisionate o se vengono date loro istruzioni in merito all’utilizzo sicuro dell’elettrodomestico e ne comprendono i possibili rischi.

• l bambini non devono giocare con l’elettrodomestico.

• La pulizia e la manutenzione non possono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto.

• Questo elettrodomestico non è progettato per essere utilizzato in ospedale.

• Non forare con aghi.

• Non utilizzare l’elettrodomestico piegato o sgualcito.

• Non utilizzare la coperta bagnata.

• Utilizzare questo elettrodomestico insieme al telecomando indicato sull’etichetta. Grazie per aver acquistato un prodotto del marchio SONNENKÖNIG. Teniamo in gran consider- azione il design, l’ergonomia e la facilità di utilizzo dei nostri prodotti. Ci auguriamo che questo prodotto sia di Vostro gradimento. IT24

• l campi elettrici e magnetici derivanti da questo elettrodomestico possono interferire con il corretto funzionamento dei pacemaker. Ad ogni modo, sono al di sotto dei limiti: potenza dei campi elettrici: 5000 V/m max., potenza campo magnetico: 80 A/m max., induzione magnetica: 0,1 mT max. Pertanto consultare il medico e il produttore del pacemaker prima di utilizzare questo elettrodomestico.

• Durante il funzionamento dell’elettrodomestico: - non posare oggetti al di sopra (esempio: valigie o cesto della biancheria) - non installare ulteriori fonte di calore, come con bottiglie di acqua calda, impacchi caldi, ecc.

• l componenti elettrici del telecomando si scaldano quando la coperta elettrica è in funzione.

• Pertanto non coprire il telecomando e non metterlo sulla coperta elettrica quando quest’ultima è in funzione.

• Non tirare, avvolgere o piegare i cavi troppo forte.

• Verificare regolarmente la presenza di usura o danni su questo elettrodomestico. Se la coperta viene usata in modo inappropriato o si surriscalda, deve essere controllata dal pro- duttore prima di essere di riutilizzata.

• Se il cavo di alimentazione della coperta è danneggiato, deve essere sostituito dal produtto- re, dal servizio di assistenza clienti o da una persona qualificata, in modo da evitare qualsiasi pericolo.

• Se si vuole riporre o piegare la coperta: - lasciarla raffreddare prima di piegarla - non sgualcirla appoggiandovi sopra oggetti.

• Non utilizzare su un letto regolabile e controllare che la coperta o il cavo non restino incast- rati o piegati.

• Quando si utilizza l’elettrodomestico per diverse ore, si consiglia di impostare il telecomando sulla temperatura più bassa per evitare il surriscaldamento.

• Non adatto a bambini sotto i 3 anni d’età.

• Non asciugare nell’asciugatrice

• Non piegare o sgualcire

• Leggere le istruzioni IT25 2 Descrizione della centralina

• Posizione 1 - 1° livello di temperatura

• Posizione 2 - 2° livello di temperatura

• Position 3 - 3° livello di temperatura Display Posizione 0 Posizione 1 Posizione 2 Posizione 3 IT26 3 Utilizzo del prodotto

• Collegare la spina alla presa sotto la coperta e l’altra estremità alla presa di corrente (CA 220-240 V). Assicurarsi che ci sia una presa di corrente vicino alla coperta e che il cavo non sia in posizione tale da far inciampare l’utente.

• Per preriscaldare la coperta, selezionare la terza impostazione per 15 minuti. La temperatura sale gradualmente.

• Dopo aver preriscaldato la coperta, spostare il tasto sull’impostazione di riscaldamento de- siderata.

• Per spegnere il dispositivo, ruotare l’interruttore sulla posizione OFF. Avvertenza: la coperta termica è dotata di una protezione contro il surriscaldamento ed è progettata per funzionare al massimo 90 minuti ininterrottamente. Se si desidera usare la coperta oltre questo lasso di tempo, lasciarla prima raffreddare per 5 minuti. 4 Pulizia e manutenzione Quando non si utilizza la coperta termica e prima di pulirla, seguire le seguenti istruzioni:

• Assicurarsi che il tasto di controllo sia su OFF.

• Scollegare la spina dalla presa di corrente.

• Scollegare la spina attaccata al dispositivo.

• Lasciar raffreddare la coperta prima di pulirla.

• Le macchie piccole possono essere pulire con un panno o una spugna umida e, se necessario, con un po’ di detersivo liquido per tessuti delicati. Attenzione: la coperta termica elettrica non deve essere lavata a secco, piegata, asciugata in asciugatrice, pressata o stirata.

• Se la coperta termica è molto sporca, può essere lavata solo a mano a 30 °C (temperatura massima). Lavare in lavatrice, a secco o asciugare in asciugatrice può danneggiare i cavi interni a causa del movimento ad alta velocità.

• Utilizzare un detersivo liquido per tessuti delicati nella quantità indicata nelle istruzioni. Non lavare la coperta termica troppo spesso per evitare un’eccessiva usura.

• Quando si asciuga la coperta elettrica, non appenderla con mollette o simili. Non esporre la coperta termica a fonti di calore come sole, calorifero, ecc. Ricollegare il cavo alla coperta termica solo quando la spina e la coperta sono completamente asciutte.

• Non accendere mai la coperta termica per asciugarla. Conservazione

• Se non si utilizza la coperta termica per un lungo periodo, si consiglia di conservarla nella sua confezione originale in un luogo asciutto e di non appoggiare altri oggetti sopra di essa. IT28 6 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche Garanzia I prodotti vengono controllati attentamente prima della spedizione. Se dovessero comunque presentarsi difetti sul Vostro apparecchio, Vi invitiamo a rivolgerVi in tutta tranquillità al Vostro rivenditore. Vi rammentiamo che è obbligatorio presentare la ricevuta d’acquisto per ogni pre- stazione in garanzia. Il periodo di garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto. Smaltimento Provvedere a un corretto smaltimento del prodotto. L’apparecchio può essere consegnato gra- tuitamente per il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore specializzato. Modifiche tecniche Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ed estetiche. Si declina ogni responsabilità per modifiche, differenze od omissioni contenute nel presente manuale utente. Si prega di conservare il materiale d‘imballaggio dell’apparecchio. CE-Dichiarazione di conformità Il dispositivo è conforme alle seguenti norme: EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 60335-1:2012/A13:2017 EN 60335-2-17:2013 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 62233:2008 2011/65/EU 2014/30/EU 2014/35/EU IT29 INFORMATIVA SMALTIMENTO RELATIVA ALLA PARTE ELETTRICA DEL PRODOTTO Ai sensi del D.L. del 14 marzo 2014 art. 26, di attuazione della direttiva 2012/19/ EU e del D.L. 27 del 4 marzo 2014, di attuazione della direttiva 2011/65/EU relativa alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla confezione indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, deve essere raccolto separatamente dagli al- tri rifiuti L’utente dovrà, pertanto, conferire l‘apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione del processo di uno a uno L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento compatibile con l’ambiente, contribuisce a evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle san- zioni amministrative previste dalla normativa vigente Eventuali pile o batterie ricaricabili contenute nel dispositivo devono essere smaltite separatamente negli appositi raccoglitori preposti alla raccolta delle pile esauste IT30

SMALTIMENTO PILE E ACCUMULATORI

Ai sensi del D. Lgs. n. 188 del 20 novembre 2008, di attuazione della Direttiva 2006/66/CE concernente pile, accumulatori e relativi rifiuti, il simbolo del bidone barrato posto sulla batteria indica che è fatto divieto di smaltire batterie esauste nei rifiuti domestici. Pile e batterie contengono sostanze altamente inquinanti per l’ambiente È fatto obbligo all’utente di smaltire le batterie esauste nei centri di raccolta siti nel comune di appartenenza o negli appositi contenitori Il servizio è gratuito In tal modo verranno rispettate le norme di legge contribuendo alla salvaguardia dell’ambiente I simboli identifi- cativi di sostanze pericolose eventualmente presenti in pile e batterie sono i seguenti: Hg= mercurio, Cd= cadmio, Pb= piombo ITDitta Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Ditta Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Telefono fisso 14 Cent/Minute Telefono mobile fino a 42 Cent/MinuteNL BILLY VERWARMDE DEKEN Gebruiksaanwijzing Artikelnr. 2070007233 INHOUD 1 Veiligheidsinstructies 34 2 Beschrijving van de schakelaar 36 3 Gebruik 37 4 Reiniging en onderhoud 37 5 Technische specificaties 38 6 Garantie / verwijdering / technische wijzigingen 39