Billy - Coperta/cuscino riscaldato Sonnenkönig - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Coperta/cuscino termico
Marca	Sonnenkönig
Modello	Billy
Numero articolo	20700072
Dimensioni	180 × 130 cm
Peso	2 kg
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza	120 W
Livelli di temperatura	3 (posizioni 1, 2, 3)
Preriscaldamento	15 minuti al livello 3
Spegnimento automatico	Dopo 90 minuti di funzionamento continuo
Protezione contro il surriscaldamento	Sì
Lavaggio	A mano, max 30 °C, con detersivo per tessuti delicati
Manutenzione	Non candeggiare, non asciugare in lavatrice, non stirare, non lavare a secco
Utilizzatori	Dai 8 anni, eccetto persone insensibili al calore
Garanzia	24 mesi
Produttore	Armin Schmid, Olensbachstrasse 9-15, CH-9631 Ulisbach, Svizzera
Servizio clienti	[e-mail] / www.sonnenkoenig.ch
Materiale	Tessuto tessile (non specificato)
Colore	Non specificato

Domande frequenti - Billy Sonnenkönig

Come usare la coperta termica Billy?

Collegare la spina al connettore di ingresso situato nella parte inferiore della coperta, quindi collegare il cavo a una presa 220-240 V. Per preriscaldare, impostare al livello 3 per 15 minuti. Successivamente, scegliere il livello di temperatura desiderato (1, 2 o 3). Per spegnere, posizionare l'interruttore sulla posizione 0 (OFF).

Come pulire la coperta termica?

Scollegare sempre l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Le piccole macchie possono essere pulite con un panno umido. Se la coperta è molto sporca, lavarla a mano a una temperatura massima di 30 °C con un detersivo per tessuti delicati. Non strizzarla, non metterla nell'asciugatrice, non lavarla a secco e non stirarla. Asciugarla in piano, lontano da fonti di calore.

Posso usare la coperta con un pacemaker?

I campi elettromagnetici della coperta possono interferire con i pacemaker, sebbene siano inferiori alle soglie raccomandate. Consultare il medico e il produttore del pacemaker prima dell'uso.

Qual è la durata massima di funzionamento?

La coperta è progettata per funzionare per 90 minuti senza interruzioni. Se si desidera prolungare, lasciarla raffreddare per 5 minuti prima di riutilizzarla.

Cosa fare se la coperta non riscalda?

Verificare che l'interruttore sia ben collegato e che la presa elettrica funzioni. Assicurarsi che il cavo non sia danneggiato. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita o un tecnico specializzato. Non tentare di riparare da soli.

Come conservare la coperta termica?

Lasciarla raffreddare completamente, quindi piegarla senza schiacciarla (non appoggiarvi oggetti pesanti). Riporla nella confezione originale in un luogo asciutto. Non piegare la coperta quando è ancora calda.

È adatta ai bambini?

Non è adatta a bambini di età inferiore a 3 anni. I bambini da 3 a 8 anni possono utilizzarla solo sotto la supervisione di un adulto e dopo la configurazione. Dai 8 anni, è necessaria la supervisione o istruzioni adeguate. I bambini non devono giocare con la coperta.

Posso lavare la coperta in lavatrice?

No, il lavaggio in lavatrice è vietato. Lavarla solo a mano a 30 °C massimo con un detergente delicato. Non strizzarla e non metterla nell'asciugatrice.

Qual è la garanzia?

La garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto. Per qualsiasi reclamo, contattare il rivenditore con la prova d'acquisto. Le riparazioni devono essere effettuate da un professionista.

Come spegnere l'apparecchio?

Posizionare l'interruttore sulla posizione 0 (OFF). Per una sicurezza ottimale, scollegare anche il cavo di alimentazione dalla presa elettrica e dalla coperta.

MANUALE UTENTE Billy Sonnenkönig

1 Avvertenze 23
2 Descrizione della centralina 25
3 Utilizzo del prodotto 26
4 Pulizia e manutenzione 26
5 Caratteristiche tecniche 27
6 Garanzia / Smaltimento / Modifiche tecniche 28

Grazie per aver acquistato un prodotto del marchio SONNENKÖNIG. Teniamo in gran considerazione il design, l'ergonomia e lafacilityàutilizzo dei nostri prodotti. Ci auguriamo che questo prodotto sa di Vostro gradimento.

1 Avvertenze

Prima di mettere in funzione per la prima volta il prodotto, si raccomanda di leggere attendamente le istruzioni d'uso e di rispettoare le avvertenze di sicurezza, al fine di evitare un utilizzo improprio o sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee. Si raccomanda di conservare le istruzioni per eventuali consulazioni future.

Controllare l'apparecchio dopo averlo rimioso dall'imballo. In caso di sospetto danneggiamento, non mettere in funzione l'apparecchio e rivolgersi a un technician specializzato. Tenere il materiale d'imballo riciclabile lontano della portata dei bambini e provedere all'opportuno smaltimento dello stesso.

Utilizzare l'apparecchio escludamente per lo scopo per il quale è stato espRESSamente progettato. Qualsiasi altri impiego è improprio e quando da ritenersi pericoloso. Il fornitore non risponde di eventuali danni a cose e persone imputabili a un utilizzo inappropriato o errato.

Eventuali riparazioni su apparecchi elettrici devono essere svolte esclusivamente da personale tecnico qualificato. Riparazioni e modifiche effettuate in maniera non qualificata possono aver consequences pericolose per l'utente, per le quali si declina agli responsabilità e garanzia.

• Questo elettrodomestico non deve essere utilizzato da persone insensibili o altamente vuln aerabili al calore, in quanto potrebbero non reagire in caso di surriscaldamento.
• Questo elettrodomestico non deve essere usato da bambini molto piccoli (da 0 a 3 anni), in quanto potrebbero non reagire in caso di surriscaldamento.
• Questo elettrodomestico non deve essere usato da bambini (da 3 a 8 anni), a meno che il bambino abbia ricevuto abbastanza informazioni su come utilizzare in modo sicuro l'elettrodomestico.
• Questo elettrodomestico più essere usato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacita fisiche, sensoriali e mentali o con poca esperienza e conoscenza se vengono supervisionate o se vengono date loro istruzioni in merito all'utilizzo sicuro dell'elettrodomestico e ne comprendono i possibili rischi.
• I bambini non devono giocare con l'elettrodomestico.
• La pulizia e la manutenzione non possono essere eseguite da bambini alla supervisione di un adulto.
• Questo elettrodomestico non è progettato per essere utilizzato in ospedale.
  Non forare con aghi.
  NonutilizzareI'elettrodomesticopiegatoosgualcito.
  Nonutilizzare la coperta bagnata.
• Utilizzare quello elettrodomestico insieme al telecomandoindicato sull'etichetta.

IT

• I campi elettrici e magnetici derivanti da quello elettrodomestico possono interferire con il corretto funzionamento dei pacemaker. Ad agli modo, sono al di tutto dei limiti: potenza dei campi elettrici: 5000 V/m max., potenza campo magnetico: 80 A/m max., induzione magnetica: 0,1 mT max. Pertanto consultare il medico e il produttore del pacemaker prima di utilizzato quello elettrodomestico.

• Durante il funzionamento dell'elettrodomestico:

• non posare oggetti al di sopra (esempio: valigie o cesto della biancheria)

• non installare ulteriori fonte di calore, come con bottiglie di acqua calda, impacchi caldi, ecc.

• I componenti elettrici del telecomando si scaldano quando la coperta elettrica è in funzione.

• Pertanto non copire il telecomando e non metterlo sulla coperta elettrica quando quest'ultima è in funzione.
  Non tirare, avvolgere o piegare i cavi troppo forte.
• Verificare regolarmente la presenza di usura o danni su quello elettrodomestico. Se la coperta viene usata in modo inappropriato o si surriscalda, deve essere controllata dal produttore prima di essere di riutilizzata.
• Se il cavo di alimentazione della coperta è danneggiato, deve essere sostituito dal produtto, dal servizio di assistenza clienti o da una persona qualificata, in modo da evitare qualsiasi pericolò.

• Se si vuole riporre o piedare la coperta:

• lasciarla raffreddare prima di piegara

• non sgualcirla appoggiandovi sopra oggetti.

• Non utilizzato su un fatto regolabile e controllare che la coperta o il cavo non restino incastrati o piegati.

• Quando si utilizes l'elettrodomestico per diverse ore, si consiglia di impostare il telecomando sulla temperatura più bassa per evitare il surriscaldamento.

Non adatto a bambini除去i 3 anni d'età.

Levareamano
- non candeleggiare
- Non asciugare nell'asciugatrice
- mon stirare
Non lavare a secco
- No piegare o sgualcire
- No insertire spilli
Legere leistruzioni

2 Descrizione della centralina

IT

• Display
• Posizione 0 - OFF
• Posizione 1 - 1^ livello di temperatura
• Posizione 2 - 2^ livello di temperatura
• Position 3 - 3^ livello di temperatura

3 Utilizzo del prodotto

• Collegare la spina alla presa sotto la coperta e l'altra estremità alla presa di corrente (CA 220-240 V). Assicurarsi che ci sua una presa di corrente vicino alla coperta e che il cavo non sia in posizione tale da far inciampare l'utente.

• Per preriscaldare la coperta, selezionare la terza impostazione per 15 minuti. La temperatura sale gradualmente.
• Dopo aver preriscaldato la coperta, spostare il tasto sull'impostazione di riscaldamento desiderata.
• Per spegnere il dispositivo, ruotare l'interruttore sulla posizione OFF.

Avvertenza: la coperta termica è dotata di una protezione contro il surriscaldamento ed è progettata per funzionare al massimo 90 minuti ininterrottamente. Se si desidera usare la coperta或者其他 lasso di tempo, lasciarla prima raffreddare per 5 minuti.

4 Pulizia e manutenzione

Quando non si utilizza la coperta termica e prima di pulirla, seguire le seguenti istruzioni:

• Assicurarsi che il tasting di controllo sia su OFF.
• Scollegare la spina alla presa di corrente.
• Scollegare la spina attaccata al dispositivo.
• Lasciar raffreddare la coperta prima di pulirla.

Pulizia

• Le macchie piccole possono essere pulire con un panno o una spugna umida e, se necessario, con un po' di detersivo liquido per tessuti delicati.

Attenzione: la coperta termica elettrica non deve essere lavata a secco,iegata,asciugata in asciugatrice, pressata o stirata.

• Se la coperta termica è molto sporca, può essere lavata solo a mano a 30^ (temperatura massima). Lavare in lavatrice, a secco o asciugare in asciugatrice più danneggiare i cavi interni a causa del movimento ad alta velocità.
• Utilizzare un detersivo liquido per tessuti delicati nella quantità indicata nelle istruzioni. Non lavare la coperta termica troppo spesso per evitare un'eccessiva usura.
• Quando si asciuga la coperta elettrica, non appenderla con mollette o simili. Non esporre la coperta termica a fonti di calore come sole, calorifero, ecc. Ricollegare il cavo alla coperta termica solo quando la spina e la coperta sono completenesse asciutte.
  Non accendere mai la coperta termica per asciugarla.

Conservazione

• Se non si utilizza la coperta termica per un lungo periodo, si consiglia di conservarla nella sua confezione originale in un luogo asciutto e di non appoggiare altri oggetti sopra diessa.

5 Caratteristiche tecniche

Potenza 120 W

Tensione. 230 V

Frequenza 50 Hz

Dimensioni 180x130 cm

Peso. 2 kg

Garanzia

I prodotti vengono controllati attendamente prima della spedizione. Se dovesso comunique presentarsi difetti sul Vostro apparecchio, Vi Invitation a rivolverVi in tutte tranquilità al Vostro rivenditore. Vi rammentiamo che è obbligatorio presentare la ricevuta d'acquisto per agli pre-stazione in garanzia. Il periodo di garanzia è di 24 mesi alla data di acquisto.

Smaltimento

Provedere a un corretto smaltimento del prodotto. L'apparecchio può essere consecnato gratamente per il relativo smaltimento a qualsiasi rivenditore specializzato.

Modifiche tecniche

Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ed estetiche. Si declina agli responsabilità per modifiche, differenze od omissioni contenute nel presente manuale utente.

Si prega di conservare il materiale d'imballaggio dell'apparecchio.

CE-Dichiarazione di conformità

Il dispositorio è conforme alle seguenti norme:

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 60335-1:2012/A13:2017

EN 60335-2-17:2013

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233:2008

2011/65/EU

2014/30/EU

2014/35/EU

Ai sensi del D.L. del 14 novembre 2014 art. 26, di attuazione della direttiva 2012/19/EU e del D.L. 27 del 4 novembre 2014, di attuazione della direttiva 2011/65/EU relativa alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti.

Il significato del cassetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla confezione indica che il prodotto, alla fine della propria vita utile, deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vitaagli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione del processo di uno a uno. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dimessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento compatibile con l'ambiente, contribuisce a evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiegoe/o il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.

Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste alla normativa vigente. Eventuali pile o batterie ricaricabili cont∉nte nel dispositivo devono essere smaltite separatamente negli appositi raccoglitori preposti alla raccolta delle pile ESAuste.

SMALTIMENTO PILE E ACCUMULATORI

Ai sensi del D. Lgs. n. 188 del 20 novembre 2008, di attuazione della Direttiva 2006/66/CE concennte pile, accumulatori e relativi rifiuti, il symbolo del bidone barratoosto sulla batteria indica che è fatto divieto di smaltire batterie ESAuste nei rifiuti domestici.

Pile e batterie contengono sostanze altamente inquinanti per l'ambiente.

È fatto obbligo all'utente di smaltire le batterie ESAuste nei centri di raccolta siti nel comune di appartenenza o negli apposti contentori. Il servizio è Gratis. In tal modo verranno rispetto le norme di legge contribuendo alla salvaguardia dell'ambiente. I simboli identificativi di sostanze pericolose eventualmente presenti in pile e batterie sono i seguenti: Hg=mercurio, Cd= cadmio, Pb= piombo.

Ditta

Armin Schmid

Olensbachstrasse 9-15

CH-9631 Ulisbach

Tel. Int. [phone]

Tel.Nat.0848870850

www.sonnenkoenig.ch

Ditta

Armin Schmid