PCWKS 1108 - Bollitore PROFICOOK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PCWKS 1108 PROFICOOK

ITALIANO ...... Pagina 30

ENGLISH Page 36

JĘZYK POLSKI ...... Strona 42

MAGYARUL .... Oldal 49

Istruzioni per l'uso

Grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Speriamo che vi divertirete ad usare questo dispositivo.

Simboli in queste istruzioni per l'uso

Le informazioni importanti per la vostra sicurezza sono appropriatamente indicate. E' essenziale rispettare queste istruzioni, al fine di evitare incidenti e danni all'apparecchio:

AVVISO:

Questo simbolo avverte di pericoli per la salute e indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica pericoli potenziali per l'apparecchio o altri oggetti.

NOTA:

Mette in risalto consigli ed informazioni.

Contenuti

Elementi di comando ....3

Note generali ....30

Informazioni speciali sulla sicurezza per questo apparecchio ....30

Elementi di comando ....32

Contenuto della confezione ....32

Disimballare l'apparecchio ....32

Istruzioni di applicazione ....32

Funzionamento ....33

Pulizia 34

Rimuovere il calcare 34

Risoluzione dei problemi 34

Dati tecnici 35

Smaltimento 35

Note generali

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere molto attentamente le istruzioni d'uso e conservarle al sicuro insieme al certificato di garanzia, allo scontrino e, se bossibile, con la confezione dell'imballaggio interno. Se si consegna il dispositivo a terzi, consegnare anche le istruzioni operative.

• Usare l'apparecchio esclusivamente per uso privato e secondo l'uso previsto. Questo apparecchio non è destinato all'uso commerciale.
• Non utilizzarlo all'aperto. Tenere lontano dal calore, dalla luce solare diretta, dall'umidità (non immergerlo in liquidi) e dagli spigoli vivi. Non utilizzare l'apparecchio con le mani umide. Se l'apparecchio è umido o bagnato, scollegarlo immediatamente.
• Spegnere e scollegare sempre l'apparecchio (tirare la spina, non il cavo) quando non è in uso, o quando si montano accessori, durante la pulizia o in caso di malfunzionamento.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento. Spegnere sempre l'apparecchio se rimane incustodito. Scollegare la spina dalla corrente elettrica.
• Controllare regolarmente che l'apparecchio ed il cavo di alimentazione non siano danneggiati. Non continuare ad usare l'apparecchio in caso di danni.
• Utilizzare esclusivamente accessori originali.
• Per ragioni di sicurezza tenere qualsiasi parte dell'imballaggio (sacchetti di plastica, cartoni, polistirolo ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

AVVISO:

Non permettere che i bambini giochino con gli imballaggi in plastica. C'è pericolo di soffocamento!

Informazioni speciali sulla sicurezza per questo appa-recchio

AVVISO: Rischio di ustioni!

Durante e dopo il funzionamento, la temperature delle superfici accessibili sarà molto alta.

• Tenere l'apparecchio solo dall'impugnatura (5).
• Aprire il coperchio (3) solo con il tasto (4) sul manico.
• Chiudere il coperchio toccando solo l'area di contatto (2).

AVVISO:

• Non superare il segno MAX durante il riempimento, altrimente l'acqua bollente può fuoriuscire e causare bruciature!
  • Assicurarsi sempre che il coperchio (3) sia ben chiuso.
  • Non aprire il coperchio (3) mentre l'acqua bolle.
• Il livello dell'acqua deve essere tra i segni MAX e MIN (6).
• Usare l'apparecchio solo su una superficie di lavoro piatta.
• Non muovere e non toccare l'apparecchio quando questo è in funzione.
• Usare l'apparecchio solo con l'unità base (7).
• Spegnere l'apparecchio prima di rimuoverlo dall'unità base (7)!
• L'unità base e l'esterno dell'apparecchio non devono mai bagnarsi.
• Questo apparecchio può essere usato da bambini di almeno 8 anni, se sono controllati o se sono stati istruiti riguardo all'uso sicuro dell'apparecchio e comprendono gli eventuali pericoli.
• La pulizia e la manutenzione a carico dell'utente non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano controllati.
• Tenere il dispositivo e il cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore agli 8 anni.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
• Gli apparecchi possono essere usate da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o che manchino di esperienza e/o conoscenza, se sono controllati o se hanno ricevuto istruzioni riguardo all'uso sicuro dell'apparecchio and understand the hazards involved.

- Non tentare di riparare l'apparecchio da soli. Contattare il personale autorizzato. Per evitare pericoli, un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito con un cavo dello stesso tipo dal costrut-

tore, dalla nostra assistenza clienti o da altro specialista qualificato.

• Questo apparecchio è usato per riscaldare e bollire acqua. Non riscaldare altri liquidi o alimenti.
• Usare l'apparecchio solamente in un'area asciutta e al chiuso. E' destinato all'uso domestico ed in aree simili come ad es.

- in cucine per il personale in negozi, uffici ed altre aree commerciali;

- da ospiti in alberghi, motel e altre strutture di alloggio.

• Non è adatto all'uso in fattorie o edifici tipo bed & breakfast.
• I seguenti simboli sono sul prodotto:

ATTENZIONE:

Non immergere l'apparecchio in acqua per la pulizia. Seguire le istruzioni fornite nel capitolo "Pulizia".

Elementi di comando

1 Beccuccio
2 Area di contatto per chiudere il coperchio
3 Coperchio
4 Tasto per l'apertura del coperchio
5 Manico
6 Indicatore di livello con segni MAX / MIN
7 Unità base
8 Cavo di alimentazione con spina
9 📋 Interruttore di accensione/spegnimento
10 Tasti per selezione della temperatura
11 Tasto di avvio del funzionamento „mantieni in caldo“

Contenuto della confezione

1x Bollitore

1x Unità base

Disimballare l'apparecchio

1. Rimuovere l'apparecchio dall'.
2. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio come pellicole, materiali di riempimento, fermacavi e cartone.

3. Controllare che il contenuto della confezione sia completo.

4. Controllare che l'apparecchio non abbia subito danni durante il trasporto per evitare pericoli.

NOTA:

Se ci sono segni visibili di danni dovuti al trasporto, contattare immediatamente il rivenditore.

Non utilizzare un apparecchio danneggiato!

Istruzioni di applicazione

Preparazione

Prima del primo utilizzo, far bollire acqua fresca per almeno tre volte nell'apparecchio. Usare solo acqua pulita senza l'aggiunta di additici o altre sostanze.

NOTA:

Quando si inserisce la spina (8) in una presa di corrente, si sentono due segnali acustici e tutte le spie sui tasti si accendono momentaneamente.

Cavo di alimentazione

Svolgere completamente il cavo di alimentazione necessario (8) dalla parte inferiore dell'unità base (7). Prestare attenzione all'instradamento del cavo di alimentazione (8).

Collegamento elettrico

Verificare che la tensione di alimentazione da usare corrisponda alla tensione dell'apparecchio.

I dettagli sono disponibili nell'etichetta con i dati di targa sull'unità base.

Potenza allacciata

Il consumo totale dell'apparecchio può essere max. 2200 W. Con questa potenza allacciata, si raccomanda un'alimentazione separata protetta da un interruttore magnetotermico da 16 A.

ATTENZIONE: Sovraccarico!

• Se si usano prolunghe, queste devono avere una sezione trasversale di almeno 1,5 mm ^2 .
• Non utilizzare prese multiple poiché questo apparecchio è troppo potente.

Accensione / Spegimento

Accensione:

Premere il tasto 📋 accensione / spegnimento (9). La spia del tasto si accende blu. Il tasto preset (10) per la selezione della temperatura lampeggia blu.

Spegnimento:

Premere di nuovo il tasto accensione / spegnimento (9). La spia dei tasti si spegne.

Funzionamento

NOTA:

Usare sempre acqua pulita e fresca.

Riscaldamento:

1. Posizionare l'apparecchio su una superficie piana.
2. Aprire il bollitore premendo il tasto (4) sul manico.
3. Versare acqua pulita (max 1,5 litri). E' possibile verificare il livello di riempimento sull'indicatore di livello (6) dell'apparecchio.
4. Chiudere il coperchio (3).
5. Posizionare il bollitore sull'unità base (7).
6. Collegare l'apparecchio esclusivamente ad una presa di sicurezza correttamente installata. Quando si inserisce la spina in una presa di corrente, si sentono due segnali acustici
7. Premere un tasto per la selezione della temperatura (10) (70 °C, 80 °C, 90 °C, o 100 °C).

8. Utilizzare il tasto accensione / spegnimento (9) per accendere l'apparecchio. Il tasto selezionato per la selezione della temperatura (10) lampeggia blu.

9. L'apparecchio si riscalda, la spia sul tasto accensione / spegnimento (9) si spegne quando è raggiunta la temperatura selezionata, e si sentono due segnali acustici. Il relativo tasto per la selezione della temperatura (10) si accende blu per circa 1 minuto e poi si spegne con un segnale acustico.

Riscaldare e tenere in caldo:

1. Eseguire i passi da 1 a 7 come descritto nella sezione "Riscaldamento".
2. Premere il tasto (11) e poi il tasto accensione / spegnimento (9) per iniziare il processo di mantenimento alla temperatura preimpostata. Il tasto per la selezione della temperatura (10) lampeggia.
3. Quando la temperatura impostata è stata raggiunta, si sentono due segnali acustici e i tasti 🎨 (11), accensione / spegnimento e di selezione della temperatura (10) si accendono fissi.
4. La funzione „mantieni in caldo“ rimane attiva per un'ora ed il tasto di selezione della temperatura (10) lampeggia durante questo tempo. Poi sarà possibile ripetere l'intero processo per un'altra ora.

Avvio rapido

1. Utilizzare il tasto accensione / spegnimento (9) per accendere l'apparecchio. La spia del tasto si accende blu.
2. Quando è stata raggiunta la temperatura si sentono due segnali acustici e la spia sul tasto accensione / spegnimento (9) si spegne.

Sospendere / Terminare il funzionamento

Ci sono due modi per interrompere l'ebollizione o terminarla:

• L'apparecchio si spegne automaticamente dopo il processo di ebollizione. Le relative spie si spengono.
• Premere il tasto accensione / spegnimento (9) per terminare il processo di ebollizione.

NOTA:

Si sente un segnale acustico quando si rimuove il bollitore dall'unità base (7).

ATTENZIONE:

Non rimuovere l'apparecchio dall'unità base (7) senza prima spegnerlo. I contatti sull'unità base (7) non sono adatti per interrompere la corrente.

AVVISO: Pericolo di ustioni!

• Tenere il coperchio (3) chiuso mentre si versa.
• L'alloggiamento diventa caldo durante il funzionamento. Non toccarlo e lasciare raffreddare l'apparecchio prima di conservarlo.

- Scollegare la spina di alimentazione (8).

- Svuotare il serbatio dell'acqua.

Dispositivo di avvoglimento del cavo di alimentazione

Il cavo di alimentazione (8) può essere avvolto sulla parte inferiore dell'unità base (7).

Pulizia

AVVISO:

• Spegnere sempre l'apparecchio prima della pulizia e staccare la spina (8). Attendere finché l'apparecchio non si sia raffreddato.
• Non immergere l'apparecchio o l'unità base (7) in acqua o altri liquidi.

ATTENZIONE:

• Non usare una spazzola metallica o abrasiva per pulire l'unità.
  • Non usare detergenti acri o abrasivi.

• Sciacquare il serbatoio dell'acqua con acqua pulita. Poi asciugarlo con un panno.

• Dopo l'uso, pulire l'apparecchio con un panno leggermente inumidito.

Rimuovere il calcare

• Gli intervalli per effettuare la rimozione del calcare dipendono dalla durezza dell'acqua e della frequeunza d'uso dell'apparecchio.
• La rimozione del calcare è necessaria se l'apparecchio si spegne prima che l'acqua bolla.
• Non utilizzare aceto ma un decalcificante disponibile sul mercato a base di acido citrico. Per il dosaggio attenersi alle indicazioni riportate nelle istruzioni.

NOTA:

Dopo aver eliminato il calcare dall'apparecchio, far bollire acqua pulita diverse volte (circa 3 - 4 volte) per eliminare i residui. Non consumare quest'acqua.

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa Soluzione
Non è possibile accendere l'apparecchio.	Apparecchio senza alimentazione di corrente.	Controllare la presa con un altro apparecchio.
		Collegare la spina (8) correttamente.
		Controllare il fusibile.
	Apparecchio difettoso.	Contattare il centro assistenza o un tecnico.
	Dopo il funzionamento senza o con troppo poca acqua l'apparecchio non si è raffreddato sufficientemente.	Lasciare raffreddare l'apparecchio per 15 min.
L'apparecchio si spegne prima della bollitura	L'interno del bolllitore contiene troppo calcare o il circuito della presa a muro è sovraccaricato.	Decalcificare l'apparecchio come descritto.
		Controllare il collegamento alla presa elettrica.
L'apparecchio non si spegne.	Il coperchio (3) non è chiuso correttamente.	Chiudere il coperchio (3) finché non scatta in posizione.

Dati tecnici

Modello: PC-WKS 1108

Alimentazione elettrica: 220 - 240 V\~, 50 Hz

Consumo energetico: 1850 - 2200 W

Classe di protezione: .... I

Capacità: ....max. 1,5 litri

Peso netto: circa 1,22 kg

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore, quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettromagnetica e la direttiva in materia di bassa tensione, ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne.

Smaltimento

Significato del simbolo "Pattumiera"

Proteggi l'ambiente: non smaltire appa-recchiature elettriche nei rifiuti domestici.

Smaltire le apparecchiature elettriche obsolete o difettose attraverso i punti di raccolta municipali.

Aiuta ad evitare pericoli potenziali per l'ambiente e la salute con uno smaltimento non corretto.

Questo contribuirà al riciclaggio e ad altre forme di riutilizzo di dispositivi elettrici ed elettronici.

Le informazioni relative ai luoghi di raccolta sono disponibili presso le autorità locali.

Instruction Manual