OMC 1000 M - Caminetto EWT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Caminetto a effetto fiamma
Marca	EWT
Modello	OMC 1000 M
Tensione di alimentazione	240 V ~ 50 Hz (13 A)
Funzioni principali	Effetto fiamma regolabile (altezza e intensità), effetto crepitio regolabile (volume), telecomando, comandi manuali e ricevitore
Alimentazione idrica	Serbatoio dell'acqua (riempimento manuale) o collegamento all'acqua corrente (pressione 0,5 a 8 bar)
Tipi di comandi	Pannello pulsanti sotto lo strato di combustibile (6 pulsanti per lato), ricevitore con 6 pulsanti, telecomando senza fili
Effetto fiamma	Avvio dopo 45 secondi, altezza massima per 5 secondi poi regolazione nominale
Materiale	Non specificato (metallo, plastica)
Manutenzione e pulizia	Pulizia ogni 2 settimane del vassoio, serbatoio dell'acqua, tappo, filtro aria; utilizzare solo acqua di rubinetto filtrata; non utilizzare acqua distillata
Sicurezza	Non coprire, distanza minima di 1 m da materiali combustibili, non utilizzare all'esterno, non posizionare sotto una presa a muro, scollegare prima della pulizia
Ricambi e riparabilità	Trasduttore sostituibile (consumabile); altre parti: contattare il servizio post-vendita
Garanzia	1 anno dalla data di acquisto (esclusi dischi trasduttore)
Riciclaggio	Non gettare nei rifiuti domestici; utilizzare i servizi di riciclaggio locali
Informazioni generali	Apparecchio a effetto fiamma singolo; trattamento biocida (Silver Biocide) del vassoio e serbatoio; non bere l'acqua del vassoio; ventilazione minima necessaria: 420 cm²

Domande frequenti - OMC 1000 M EWT

Come accendere l'effetto fiamma?

Assicurarsi che l'interruttore di rete sia sulla posizione ACCESO (I). Premere il pulsante di accensione/standby (⏻) sul pannello pulsanti, sul ricevitore o sul telecomando. L'effetto fiamma si avvia dopo 45 secondi.

Come regolare l'altezza delle fiamme?

Utilizzare i pulsanti di aumento (♦) e riduzione (♦) della fiamma sul pannello pulsanti, sul ricevitore o sul telecomando. Lasciare al generatore il tempo di reagire tra ogni regolazione. L'apparecchio memorizza le impostazioni anche dopo lo spegnimento.

Perché l'effetto fiamma non si produce?

Verificare che la presa di rete sia collegata, che il serbatoio dell'acqua sia pieno e che il vassoio contenga acqua, e che il connettore a bassa tensione sia inserito correttamente (Fig. 7).

Come pulire il vassoio e il serbatoio dell'acqua?

Portare l'interruttore su SPENTO (0) e scollegare l'apparecchio. Rimuovere lo strato di combustibile, il serbatoio dell'acqua, quindi il vassoio. Pulire il vassoio e il serbatoio con una piccola quantità di detergente e una spazzola morbida, risciacquare abbondantemente con acqua pulita. Rimontare in ordine inverso. Pulire anche il tappo e il filtro dell'aria ogni due settimane.

Come collegare l'apparecchio all'acqua corrente?

Utilizzare la valvola di comando acqua fornita: fissarla su un tubo dell'acqua di max 12,7 mm, collegare un tubo in PVC da 6,35 mm dalla valvola al filtro dell'acqua e poi al prodotto. Aprire il rubinetto a sfera interno sotto il vassoio. La pressione deve essere tra 0,5 e 8 bar. Consultare un idraulico se necessario.

Come abbinare il telecomando al ricevitore?

Premere il pulsante di abbinamento (✝) sul pannello pulsanti (A). I LED lampeggiano. Premere il pulsante di accensione/standby (⏻) del telecomando. L'apparecchio si spegne, confermando l'abbinamento. È possibile abbinare più prodotti ripetendo l'operazione.

Che acqua utilizzare per l'apparecchio?

Utilizzare solo acqua di rubinetto filtrata con un filtro domestico convenzionale. Non utilizzare acqua distillata. L'acqua filtrata prolunga la durata del generatore di fiamme.

Cosa fare in caso di odore sgradevole durante l'uso?

Pulire l'apparecchio come descritto nella sezione Manutenzione. Assicurarsi di utilizzare solo acqua filtrata. L'odore può provenire da acqua sporca o stagnante.

Come sostituire il trasduttore?

Portare l'interruttore su SPENTO e scollegare l'apparecchio. Rimuovere lo strato di combustibile, il serbatoio dell'acqua e il vassoio. Premere la clip di fissaggio del trasduttore e sollevarlo. Rimuovere il cono ruotando a destra, posizionarlo sul nuovo trasduttore e ruotare a sinistra. Rimontare il tutto in ordine inverso. I trasduttori di ricambio sono disponibili su spares.dimplex.co.uk.

Quali sono le importanti precauzioni di sicurezza?

Non coprire mai l'apparecchio. Mantenere una distanza di almeno 1 m da materiali combustibili. Non utilizzare all'esterno né vicino a vasche da bagno o piscine. Non posizionare sotto una presa a muro. Scollegare prima della pulizia. I bambini di età inferiore a 3 anni devono essere tenuti a distanza.

MANUALE UTENTE OMC 1000 M EWT

Leggere con attenzione la presente guida per poter installare, utilizzare e conservare il prodotto nella massima sicurezza.

Istruzioni importanti per la sicurezza

Quando si utilizzano apparecchiature elettriche, adottare sempre le normali misure di sicurezza onde evitare incendi, scariche elettriche e lesioni alla persona e restare attenzione anche alle seguenti raccomandazioni:

Se il prodotto risulta danneggiato, rivolgersi al fornitore prima di installarlo e utilizzarlo.

Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.

Non utilizzare l'unità nelle immediate vicinanze di bagni, docce o piscine.

Non collocare l'apparecchio direttamente sotto una presa di corrente o una scatola di connessione.

Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchio, solamente se sorvegliati o se istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e se hanno compreso i rischi che comporta. Impedire ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini senza supervisione.

In mancanza di costante supervisione, i bambini con meno di 3 anni di età devono essere tenuti a distanza.

I bambini con età compresa tra i 3 e gli 8 anni, possono accendere/spegnere l'apparecchio se lo stesso è posizionato o installato nella normale posizione di funzionamento, se sottoposti a supervisione o istruiti relativamente all'uso sicuro dello stesso e se hanno compreso i rischi che comporta. I bambini con un'età compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono eseguire le operazioni di collegamento, regolazione, pulizia e di manutenzione dell'apparecchio.

ATTENZIONE: alcune parti del prodotto possono diventare molto calde e provocare ustioni. È necessario prestare particolare attenzione in presenza di bambini e persone vulnerabili.

Non utilizzare questo apparecchio con un dispositivo di controllo termico, un controller di programma, un timer o qualsiasi altro dispositivo che lo accenda automaticamente, poiché se venisse accidentalmente coperto o spostato si potrebbero verificare incendi.

Non lasciare mobili, tende o altro materiale potenzialmente infiammabile a meno di 1 metro dall'apparecchio.

In caso di guasti, scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente.

Se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per un certo periodo, scollegarlo dalla presa di corrente.

Sebbene il prodotto sia conforme alle norme di sicurezza, se ne sconsiglia l'utilizzo su moquette o tappeti a pelo lungo.

Posizionare l'unità in modo che la spina sia facilmente raggiungibile.

In caso di danni al cavo di alimentazione, farlo sostituire dal produttore, da un tecnico dell'assistenza o da chiunque possieda le competenze necessarie a eseguire l'operazione in condizioni di sicurezza.

Tenere il cavo di alimentazione lontano dalla parte anteriore dell'apparecchio.

AVVERTENZA: Non coprire l'apparecchio per evitare che si surriscaldi. Non collocare materiale o indumenti sull'apparecchio, non ostacolare in alcun modo la circolazione dell'aria intorno al medesimo.

L'apparecchio reca il simbolo di avvertenza NON COPRIRE.

Questo apparecchio non è dotato di un dispositivo di controllo dell'ambiente. Non utilizzare questo apparecchio in ambienti piccoli se occupati da persone non autonome, salvo in presenza di una costante supervisione.

Informazioni generali

Usare esclusivamente acqua fi ltrata per questo apparecchio.

Rimuovere con cautela il prodotto dall'imballaggio e conservarlo per un eventuale trasloco o necessità di riconsegnare il caminetto elettrico al fornitore.

Accertarsi sempre che l'apparecchio appoggi su una superficie piana.

L'apparecchio produce esclusivamente un effetto fi amma.

Esso è concepito per essere inserito in un'incorniciatura o incorporato in un muro.

Prima di collegare l'apparecchio all'alimentazione, verificare che la tensione di rete corrisponda alla tensione indicata su di esso.

Nota: Se l'ambiente in cui viene usato l'apparecchio è particolarmente silenzioso, è possibile percepire il suono dell'effetto fiamma in funzione. Si tratta di un fenomeno del tutto normale che non deve suscitare preoccupazione.

Una volta installato, non spostare l'apparecchio né appoggiarlo sul dorso senza aver svuotato la vasca di raccolta e il serbatoio dell'acqua.

Il serbatoio dell'acqua, la vasca di raccolta, il coperchio della vasca di raccolta, il tappo del serbatoio e i filtri dell'aria devono essere puliti una volta ogni due settimane, in particolare nelle zone con acqua dura.

Se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per più di 2 settimane, svuotare la vasca di raccolta e il serbatoio dell'acqua e asciugare la vasca.

La vaschetta ed il serbatoio dell'acqua di questo prodotto vengono trattati con un prodotto biocido denominato Silver Biocide. Ciò è conforme al più recente standard ISO corrispondente

Non bere l'acqua della vasca di raccolta o del serbatoio(i)

Questo apparecchio deve restare collegato in permanenza alla rete idrica e non collegato tramite serie di tubi flessibili

Istruzioni per l'installazione

Questa sezione descrive come installare il caminetto.

PRIMA DI INIZIARE

1. Accertarsi di aver rimosso tutti gli elementi dell'imballaggio (leggere con attenzione le etichette di avvertenza) e conservarli per eventuale necessità futura.
2. Prima di collegare l'apparecchio all'alimentazione, verificare che la tensione di rete corrisponda alla tensione indicata su di esso.
3. Accertarsi che l'apparecchio poggi su una superficie piana
4. Sollevare la piastra metallica superiore per poter accedere all'apparecchio. Conservare la piastra superiore con l'imballaggio per eventuale necessità futura. (Fig. 2)

Guida per l'installazione

Questo prodotto può essere incorporato in un muro, incorniciatura o struttura. Tener conto delle dimensioni prodotto indicate in Fig. 1 e realizzare il muro, l'incorniciatura o la struttura di conseguenza. Si devono lasciare almeno 400 mm dalla base del piano del combustibile a qualunque scaffale/alloggiamento che si trovi sopra l'apparecchio. In tal modo si lascia uno spazio sufficiente sopra l'apparecchio per consentire alle fiamme di prender forma completamente senza ostacoli.

Questo apparecchio deve avere una ventilazione libera dal basso per funzionare correttamente. La ventilazione libera aiuta a raffreddare i componenti elettronici, consentendo alle nebbie formatesi di fuoriuscire dalla vasca di raccolta e sollevarsi dall'apparecchio senza sforzo.

L'AREA DI LIBERA VENTILAZIONE CHE IL MODELLO OMC500M RICHIEDE È DI ALMENO 210 CM ^2 . L'AREA DI LIBERA VENTILAZIONE CHE IL MODELLO OMC1000M RICHIEDE È DI ALMENO 420 CM ^2 .

Modello per incorniciatura

I modelli OMC500M e OMC1000M sono concepiti per essere inseriti in un'incorniciatura o incorporati in un muro/parete. Servendosi delle quote riportate in Fig. 1 è possibile realizzare un alloggiamento per l'apparecchio. Assicurarsi di lasciare spazio sotto e attorno all'apparecchio per il collegamento dell'acqua e quello elettrico. Una volta preparata l'incorniciatura/parete, è possibile inserirvi l'apparecchio. Inserire l'apparecchio per essere sicuri che sia centrato. Una volta stabilita una posizione, sollevare il piano del combustibile e, utilizzando viti adatte per l'incorniciatura/parete, avvitare nei fori realizzati nei pannelli laterali sinistro e destro fissando così l'apparecchio al suo posto.

Alimentazione dell'acqua

L'apparecchio può funzionare usando il serbatoio(i) dell'acqua fornito o effettuando il collegamento alla rete idrica.

Serbatoio(i) dell'acqua: Bisogna togliere il 'Tappo di riempimento' dalla vasca. (Fig. 3a e Fig. 3b). Mettere il serbatoio(i) dell'acqua (Fig. 3C) nel lavandino e togliere il tappo (ruotare in senso antiorario). Riempire il serbatoio solamente con acqua di rubinetto filtrata. Questo è necessario per prolungare la vita dell'unità che produce la fiamma e il fumo. L'acqua deve essere filtrata mediante un comune sistema di filtraggio dell'acqua domestica e il filtro deve essere sostituito regolarmente. Evitare categoricamente di utilizzare acqua distillata.

Acqua della rete di distribuzione: Se si decide di far arrivare l'acqua della rete idrica all'apparecchio, conservare a parte il falcone(i) con la relativa placca metallica superiore e l'imballaggio. può utilizzare la valvola di perforazione

(in dotazione) per effettuare il collegamento all'alimentazione dell'acqua di rete nel modo seguente;

1. Fissare la valvola di perforazione sul tubo dell'acqua: tubo da 1/2" (12,7 mm) max.
2. Collegare un tubo in PVC da 1/4" (6,35 mm) (non fornito) dalla valvola di perforazione al filtro dell'acqua fornito e poi all'apparecchio (Fig. 4).
3. Ruotare il rubinetto della valvola in senso orario per forare il tubo flessibile dell'acqua. Ruotare il rubinetto in senso antiorario per consentire all'acqua di passare attraverso la valvola. È possibile chiudere l'acqua diretta all'apparecchio ruotando il rubinetto sulla valvola in senso orario fino all'arresto del flusso.
4. Attivare la valvola a sfera interna. Questa è posizionata sotto la vasca. Rimuovere la vasca di raccolta come descritto nella sezione 'Pulizia' della Manutenzione

Nota: la pressione dell'acqua è compresa tra 8 bar (800 Kilopascal) e 0,5 bar (50 Kilopascal).

Se non si è sicuri di realizzare correttamente questo collegamento, rivolgersi a un idraulico qualificato per avere la certezza di un'installazione sicura e protetta.

Collegamento elettrico

Collegare l'apparecchio a una presa da 13 A/240 V. Accertarsi di avere accesso alla spina al termine dell'installazione per permettere il distacco. Accertarsi che il cavo dell'alimentazione esca davanti il caminetto, sull'angolo destro o sinistro a seconda della presa di alimentazione più vicina, e fare attenzione che non sia schiacciato sotto il caminetto altrimenti potrebbe danneggiarsi. Se si collegano più elettrodomestici alla stessa presa, assicurarsi di non collegarne insieme più di 5. Se il numero di apparecchi è superiore è meglio collegarli ad un circuito diverso.

L'apparecchio può essere collegato all'impianto elettrico fisso dello stabile tramite una scatola di connessione idonea posta in posizione adiacente all'apparecchio. Tale impianto elettrico deve essere realizzato da un elettricista competente e rispettare completamente le norme I.E.E in vigore per Impianti Elettrici negli Edifici.

L'elettricista può togliere la spina in dotazione come descritto di seguito;

1. Sollevare il piano del combustibile e portare il commutatore "A" in posizione OFF (Fig. 9).
2. Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato dalla presa.
3. Sollevare il coperchio di accesso togliendo prima la vite di fermo (Fig. 15).
4. Svitare e rimuovere i fi li di Fase, Neutro e Terra.
5. Svitare il morsetto (Fig. 16 "A") e togliere il cavo di alimentazione.

L'elettricista può quindi collegare il filo dell'apparecchio (effettuando le operazioni sopra descritte al contrario) alla scatola di connessione, assicurandosi che incorpori un sezionatore a doppio polo con separazione tra i contatti di almeno 3 mm. Marrone - Fase (L), Blu - Neutro (N) e Verde/Giallo - Terra (E).

Collegamento del ricevitore

Prendere il ricevitore, a 4 pulsanti per il modello OMC500M e a 6 pulsanti per il modello OMC1000M e, con piano combustibile rimosso, inserire il jack da 3,5 mm nella presa sul retro dell'apparecchio (Fig. 5). Il ricevitore ha un cavo lungo 1,4 m che consente di posizionarlo in qualsiasi punto attorno all'apparecchio. Se si preferisce nasconderlo, il ricevitore può essere collocato all'interno dell'incorniciatura/parete. Accertarsi che il ricevitore non venga chiuso in elementi o strutture di metallo, calcestruzzo o di qualunque altro tipo di materiale denso, perché questo ostacolerebbe il segnale del telecomando.

Messa in funzione dell'apparecchio

Questa sezione descrive come installare il caminetto utilizzando i comandi manuali o il telecomando. COMANDI MANUALI

I comandi manuali si trovano sotto il piano del combustibile. (Fig. 6)

OMC500M

Interruttore di rete "A":- Controlla l'alimentazione elettrica dell'apparecchio.

Nota: Questo interruttore deve essere in posizione "ON" ( I ) perché l'apparecchio possa funzionare

Pannello pulsanti "A":- Controlla il funzionamento dell'apparecchio

• è il pulsante di accensione/attesa (on/standby). Premerlo per accendere e spegnere l'effetto fiamma. L'attivazione viene indicata dall'accensione delle luci principali. Sebbene le luci principali si attivino immediatamente, saranno necessari altri 45 secondi prima dell'avviamento dell'effetto fiamma.
• è il pulsante di accoppiamento. Consente di accoppiare il telecomando al ricevitore. Per i particolari, vedere 'Funzionamento del telecomando'
• è i pulsante della modalità di prova. Esso verrà utilizzato dal costruttore e dal tecnico dell'assistenza
• è il pulsante di riduzione fiamma. Premerlo per ridurre l'altezza/intensità della fiamma. Quando si raggiunge il livello minimo si udirà un bip sonoro
• è il pulsante di aumento fiamma. Premerlo per aumentare l'altezza/intensità della fiamma. Quando si raggiunge il livello massimo si udirà un bip sonoro
• è il pulsante di riduzione del crepitio della fiamma. Premerlo per ridurre il volume del suono del crepitio. Il volume minimo si raggiunge allo spegnimento
  • è il pulsante di aumento del crepitio della fiamma. Premerlo per aumentre il volume del suono del crepitio.

OMC1000M

Interruttore di rete "A":- Controlla l'alimentazione elettrica dell'apparecchio.

Nota: Questo interruttore deve essere in posizione "ON" (I) perché l'apparecchio possa funzionare

Pannello pulsanti "A":- Controlla il funzionamento del lato sinistro dell'apparecchio

• è il pulsante di accensione/attesa (on/standby). Premerlo per accendere e spegnere l'effetto fiamma. L'attivazione viene indicata dall'accensione delle luci. Sebbene le luci principali si attivino immediatamente, saranno necessari altri 45 secondi prima dell'avviamento dell'effetto fiamma.
  • è il pulsante di accoppiamento. Consente di accoppiare il telecomando al ricevitore. Per i particolari, vedere 'Funzionamento del telecomando'
• è i pulsante della modalità di prova. Esso verrà utilizzato dal costruttore e dal tecnico dell'assistenza
• è il pulsante di riduzione fiamma. Premerlo per ridurre l'altezza/intensità della fiamma. Quando si raggiunge il livello minimo si udirà un bip sonoro
• è il pulsante di aumento fiamma. Premerlo per aumentare l'altezza/intensità della fiamma. Quando si raggiunge il livello massimo si udirà un bip sonoro
• è il pulsante di riduzione del crepitio della fiamma. Premerlo per ridurre il volume del suono del crepitio. Il volume minimo si raggiunge allo spegnimento
• è il pulsante di aumento del crepitio della fiamma. Premerlo per aumentre il volume del suono del crepitio.

Pannello pulsanti "B":- Controlla il funzionamento del lato sinistro dell'apparecchio

• è i pulsante della modalità di prova. Esso verrà utilizzato dal costruttore e dal tecnico dell'assistenza
• è il pulsante di riduzione fiamma. Premerlo per ridurre l'altezza/intensità della fiamma. Quando si raggiunge il livello minimo si udirà un bip sonoro
• è il pulsante di aumento fiamma. Premerlo per aumentare l'altezza/intensità della fiamma. Quando si raggiunge il livello massimo si udirà un bip sonoro
• è il pulsante di riduzione del crepitio della fiamma. Premerlo per ridurre il volume del suono del crepitio. Il volume minimo si raggiunge allo spegnimento
• è il pulsante di aumento del crepitio della fiamma. Premerlo per aumentre il volume del suono del crepitio.

IMPOSTARE L'EFFETTO FIAMMA DESIDERATO

1. Accendere l'apparecchio premendo l'interruttore principale in posizione ON e il pulsante di accensione/attesa (on/standby). Il fuoco si accende dopo 45 secondi. Le fiamme resteranno alla massima altezza per 5 secondi, poi si abbasseranno al livello normale previsto
2. Premere il ♦ ed ♦ i pulsanti per regolare la fiamma al livello desiderato. Attendere qualche istante per consentire al generatore di fiamma di reagire alle modifiche impostate.
3. Non inclinare o spostare l'apparecchio quando c'è dell'acqua nel serbatoio o nella vasca di raccolta
4. Accertarsi che l'apparecchio poggi su una superficie piana

Una volta effettuate le regolazioni per l'altezza della fiamma e il suono del crepitio, l'apparecchio terrà in memoria queste impostazioni anche in caso di spegnimento dell'apparecchio con il pulsante di accensione/attesa (on/standby) o l'interruttore principale. La prossima volta che si accende l'apparecchio, esso comincerà come al solito, cioè con un'attesa di 45 secondi per la comparsa delle fiamme, funzionerà alla massima altezza per 5 secondi e infine si assesterà sulle impostazioni immesse.

COMANDI RICEVITORE

Sul ricevitore vi sono dei comandi manuali

OMC500M

• è il pulsante di accensione/attesa (on/standby). Premerlo per accendere e spegnere l'effetto fiamma.
- è il pulsante del suono del crepitio del fuoco. Premerlo per accendere e spegnere il suono del crepitio. Il volume si regola con i comandi manuali dell'apparecchio
- è il pulsante di riduzione fiamma. Premerlo per ridurre l'altezza/intensità della fiamma. Quando si raggiunge il livello minimo si udirà un bip sonoro
- è il pulsante di aumento fiamma. Premerlo per aumentare l'altezza/intensità della fiamma. Quando si raggiunge il livello massimo si udirà un bip sonoro

OMC1000M

• è il pulsante di accensione/attesa (on/standby). Premerlo per accendere e spegnere l'effetto fiamma.
- è il pulsante del suono del crepitio del fuoco. Premerlo per accendere e spegnere il suono del crepitio. Il volume si regola con i comandi manuali dell'apparecchio
- è il pulsante di riduzione fiamma per il lato sinistro dell'apparecchio. Premerlo per ridurre l'altezza/intensità della fi amma. Quando si raggiunge il livello minimo si udirà un bip sonoro
• è il pulsante di aumento fiamma per il lato sinistro dell'apparecchio. Premerlo per aumentare l'altezza/intensità

della fiamma. Quando si raggiunge il livello massimo si udirà un bip sonoro

• è il pulsante di riduzione fiamma per il lato destro dell'apparecchio. Premerlo per ridurre l'altezza/intensità della fi amma. Quando si raggiunge il livello minimo si udirà un bip sonoro
• è il pulsante di aumento fiamma per il lato destro dell'apparecchio. Premerlo per aumentare l'altezza/intensità della fiamma. Quando si raggiunge il livello massimo si udirà un bip sonoro

TELECOMANDO

Il telecomando viene fornito con 2 batterie AAA. Togliere il coperchietto del vano batterie da sotto il telecomando e, dopo aver tolto le batterie dall'avvolgimento in plastica, inserirle nelle rispettive posizioni. Chiudere il coperchio della batteria. Il telecomando è dotato di tecnologia wireless e deve essere accoppiato al ricevitore. A tale scopo, premere il ✕ pulsante del pannello pulsanti "A", in tal modo i LED cominceranno a lampeggiare. Ciò consente di sapere che l'apparecchio è pronto per essere collegato al telecomando. Premere il ⏻ pulsante sul telecomando. L'apparecchio si spegnerà. Ora il telecomando è accoppiato all'apparecchio.

Il funzionamento del telecomando è lo stesso di quanto descritto in 'Comandi ricevitore'. Si possono accoppiare diversi dispositivi ad un singolo telecomando ripetendo l'operazione di abbinamento sopra descritta per i dispositivi interessati. Il funzionamento del telecomando è lo stesso di quanto descritto in 'Comandi ricevitore'.

Manutenzione

SUGGERIMENTI

Questo apparecchio richiede esclusivamente l'uso di acqua di rubinetto filtrata.

Accertarsi sempre che l'apparecchio appoggi su una superficie piana.

Se si prevede di non utilizzare l'apparecchio per più di 2 settimane, rimuovere e svuotare la vasca di raccolta e il serbatoio dell'acqua.

Una volta installato, non spostare l'apparecchio né appoggiarlo sul dorso senza aver svuotato la vasca di raccolta e il serbatoio dell'acqua.

PULIZIA

Avvertenza – Portare sempre l'interruttore "A" in posizione "OFF" (0) (Fig. 6) e scollegare sempre l'alimentazione di rete prima di pulire l'apparecchio.

Si raccomanda di pulire i seguenti componenti ogni 2 settimane, soprattutto in zone con acqua dura:-

Serbatoio dell'acqua, vasca di raccolta, ugello, tappo e guarnizione serbatoio, filtro dell'aria.

Per la pulizia usare un panno morbido per la polvere; non utilizzare mai detersivi abrasivi.

Per rimuovere l'accumulo di polvere o lanugine, pulire di tanto in tanto la griglia di mandata della ventola con l'accessorio a spazzola morbida di un aspirapolvere.

Serbatoio dell'acqua

1. Rimuovere il serbatoio dell'acqua, sollevando la placca metallica e metterlo da parte. Togliere il serbatoio sollevandolo, metterlo in un lavandino e svuotare l'acqua.
2. Usando una spazzola morbida, sfregare con delicatezza le superfici interne del tappo facendo particolarmente attenzione all'anello di gomma della scanalatura esterna e alla guarnizione in gomma centrale.
3. Mettere una piccola quantità di detersivo nel serbatoio, richiudere con il tappo e agitare bene, quindi sciacquare fi nché non è stata rimossa ogni traccia di detersivo.
4. Riempire solo con acqua filtrata di rubinetto, rimettere il tappo, senza stringere eccessivamente.

Vasca di raccolta

1. Premere l'interruttore "A" in posizione (0) "OFF" (Fig. 6)
2. Sollevare delicatamente il piano del combustibile e metterlo a terra facendo attenzione
3. Rimuovere il serbatoio dell'acqua sollevandolo verso l'alto o, nel caso di alimentazione di acqua di rete, togliere il 'tappo di riempimento' ruotandolo in senso orario finché non scatta in posizione di blocco. Ora è possibile torglierlo dalla vasca.
4. Scollegare il connettore elettrico, situato sul lato destro della vasca di raccolta (Fig. 7).
5. Sul lato sinistro della vasca di raccolta ci sono due fermagli, e uno su quello destro, per tener ferma in posizione la vasca. Sul lato sinistro premere il fermaglio con una mano e con l'altra sollevare l'ugello per farlo uscire dal fermaglio. Ripetere l'operazione anche sul lato destro (Fig. 8). L'ugello ora è libero, alzarlo e metterlo da parte (Fig. 9)
6. Sollevare delicatamente la vasca di raccolta (Fig. 10), facendo attenzione a tenerla in piano in modo che non fuoriesca l'acqua. Appoggiare la vasca nel lavandino.
7. Svuotare con cura la vasca nel lavandino, tenendo conto il trasduttore è tenuto in posizione da un fermaglio.
8. Versare una piccola quantità di detersivo liquido nella vasca di raccolta e, usando una spazzola morbida, pulire delicatamente tutte le superfici della vasca, quindi pulire delicatamente il trasduttore, compresi i dischi di metallo situati nella superfi cie scanalata superiore.

9. Una volta pulita, sciacquare accuratamente la vasca di raccolta con acqua pulita per rimuovere tutte le tracce di detersivo.

10. Pulire l'ugello con la spazzola morbida quindi sciacquare accuratamente con acqua.

11. Ripetere i passaggi sopra al contrario per rimontare il gruppo.

Trasduttore

Il trasduttore è un articolo di consumo e può dover essere sostituito di tanto in tanto, a seconda dell'uso che se ne fa. I trasduttori di ricambio possono essere acquistati dal nostro sito web: http://spares.dimplex.co.uk. Il trasduttore è fissato nella vasca per mezzo di un fermaglio di plastica. Se si deve sostituire il proprio trasduttore

1. Seguire i punti 1-5 nella sezione PULIZIA Vasca di raccolta in 'Manutenzione' per poter accedere al trasduttore
2. Aprire il fermaglio e alzare il trasduttore verso l'alto fino staccarlo dal suo supporto.
3. Rimuovere il cono ruotandolo in senso orario e collocarlo nel nuovo trasduttore. Ruotare il cono in senso antiorario fi no a quando è stretto e fi sso in posizione
4. Per il rimontaggio eseguire in senso inverso i punti di cui sopra, cioè 5-1

Filtro dell'aria

1. Sollevare delicatamente il piano del combustibile e metterlo a terra facendo attenzione.
2. Far scivolare delicatamente il Filtro dell'aria verso l'alto fino a farlo uscire dal portafiltro in plastica (Fig. 11)
3. Sciacquare delicatamente con acqua nel lavandino e asciugare con un panno di tessuto prima del riposizionamento.
4. Riposizionare il filtro, accertandosi che il filtro grosso nero sia rivolto verso il lato anteriore del caminetto.
5. Riposizionare il piano del combustibile.

Informazioni supplementari

SERVIZIO DI ASSISTENZA CLIENTI

Il prodotto è garantito per un anno a partire dalla data di acquisto. Nell'arco di tale periodo, ci impegniamo a riparare o sostituire gratuitamente il prodotto (ad esclusone dei dischi del trasduttore e salvo disponibilità), a condizione che esso sia stato installato e utilizzato in modo conforme alle presenti istruzioni. I diritti riconosciuti dalla presente garanzia si aggiungono ai diritti di legge dell'acquirente, senza limitarli in alcun modo.

RICICLAGGIO

Prodotti elettrici venduti all'interno della Comunità Europea - Al termine della durata operativa delle apparecchiature elettriche, il prodotto non deve essere smaltito con i rifiuti domestici. Smaltirli nelle apposite strutture, ove disponibili. Per informazioni sui servizi di riciclaggio locali, rivolgersi all'amministrazione locale o al proprio rivenditore di fi ducia.

BREVETTO/DOMANDA DI BREVETTO

I prodotti della linea Optimyst sono tutelati da uno o più dei seguenti brevetti e richieste di brevetto:

Gran Bretagna GB2460259B, GB2475794B, GB2418014, EP2029941, GB2436212, GB2402206B

Stati Uniti US8413358, US8136276, US7967690, US8574086

Russia RU2434181

Unione Europea EP2029941, EP2315976, EP1787063 (A1), EP2388527, EP2029941,

Cina CN101883953A, CN102105746A, CN101057105 (A), CN101438104

Australia AU2009248743A1, AU2007224634

Canada CA2725214, CA2579444, CA2645939

Sud Africa ZA2008/08702

Messico MX2008011712

Sud Corea KR101364191

Giappone JP5281417, JP5496291

Brasile BRP10708894

India 4122/KOLNP/2008

Nuova Zelanda NZ571900

Risoluzione dei problemi

Sintomo Causa Azione correttiva
L'effetto fi amma non si avvia.	Il cavo di alimentazione di corrente non è collegato.Basso livello dell'acqua.Il connettore a bassa tensione non è collegato correttamente (vedere Fig. 7)	Verifi care che la spina sia correttamente collegata alla presa a parete.Verifi care che il serbatoio dell'acqua sia pieno e che la vasca di raccolta contenga dell'acqua.Verifi care che il connettore sia inserito correttamente (vedere Fig. 7)
L'effetto fi amma è troppo basso.	La manopola di controllo dell'effetto fi amma è posizionata su un livello troppo bassoIl disco del trasduttore potrebbe essere sporcoIl fi lo dell'unità trasduttore poggia sul disco	Aumentare il livello della fi amma premendo♠ il pulsante sul telecomando o il ricevitorePulire il disco con una spazzola morbida.Vedere ‘Manutenzione’ per una procedura guidata.Indirizzare il fi lo verso il retro della vasca di raccolta e accertarsi che risieda nella scanalatura laterale che esce dalla vasca.
Durante l'uso dell'unità si avverte un odore sgradevole.	Acqua sporca o stagnante.È stata usata acqua di rubinetto non fi Itrata.	Pulire l'unità come descritto nella sezione ‘Manutenzione’.Usare solo acqua di rubinetto fi Itrata.
L'effetto fi amma ha troppo fumo.	L'impostazione dell'effetto fi amma è troppo alta.	Abbassare l'effetto fi amma. Dare al generatore di fi amma il tempo di regolarsi sulla nuova impostazione.

IT - Garanzia Per questo apparecchio valgono le condizioni di garanzia pubblicate nel Paese d'acquisto. I dettagli a riguardo vengono forniti, in ogni momento, su richiesta, dal rivenditore presso il quale viene acquistato l'apparecchio. Il diritto alla prestazione di garanzia ha come premessa l'esibizione dello scontrino di acquisto o l'osservanza del termine di garanzia. Il diritto alla copertura di garanzia non sussiste, se l'apparecchio è stato danneggiato, se non è stato utilizzato a regola d'arte e sono stati effettuati su di esso interventi non autorizzati.

1. Scheda di garanzia
2. Periodo di garanzia (in anni)
3. Modello(i)
4. Data di acquisto
5. Timbro e firma del rivenditore
6. Guasto/difetto
7. Indirizzo e numero di contatto

ES