21PT6820 - Televisione PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 21PT6820 PHILIPS

Direttive per il riciclaggio Il vostro televisore si compone di materiali riutilizzabili o riciclabili. Per ridurre al minimo la dispersione di rifiuti nell’ambiente, alcune imprese specializzate ritirano gli apparecchi usati per smontarli e recuperare i pezzi riutilizzabili (informarsi presso il rivenditore).

• Italiano Funzionamento Regolazioni dell’immagine p. 6
• Regolazioni del suono p. 6
• Funzione sveglia p. 7
• Blocco tasti del televisore p. 7
• Televideo Installazione del televisore & Posizionamento del televisore “ Telecomando 5 cm 5 cm 5 cm Mettere il televisore su una superficie solida e stabile, lasciando uno spazio di almeno 5 cm attorno all’apparecchio. Per evitare situazioni pericolose, non posare nulla sul televisore, e soprattutto nè oggetti coprenti (centrini), o contenenti sostanze liquide (vaso) o irradianti calore (lampada).Verificare inoltre che il televisore non venga esposto ad eventuali schizzi d’acqua. Inserire le due pile di tipo R6 (fornite) facendo attenzione alla polarità. Per la protezione dell’ambiente, le pile fornite con l’apparecchio non contengono mè mercurio nè nichel-cadmio. Si prega di non gettare le pile usate ma di utilizzare i mezzi di riciclaggio messi a vostra disposizione (consultate il vostro rivenditore). In caso di sostituzione, utilizzare delle pile dello stesso tipo. ‘ Accensione é Collegamenti p. 8

• Introdurre il connettore dell’antenna nella presa : situata dietro al televisore. Con le antenne interne, la ricezione in alcune condizioni può essere difficile. Si può migliorarla facendo girare l’antenna. Se la ricezione rimane mediocre, occorre utilizzare un’antenna esterna.
• Inserire la spina principale nella presa murale (220-240 V / 50 Hz). Per accendere il televisore, premere l’interruttore di accensione e spegnimento. Una spia rossa si accende e lo schermo si illumina. Se il televisore rimane in stato di attesa, premere il tasto P # del telecomando. Quando usate il telecomando, la spia lampeggia. I tasti del televisore Il televisore è dotato di 6 tasti situati sulla parte anteriore del mobile. Il tasto ; permette di accendere o spegnere il televisore.

Il tasto fl permette di aprire o chiudere il cassetto del lettore DVD. I tasti VOLUME - + (-”+) permettono di regolare il livello dell’audio. I tasti P - + permettono di selezionare i programmi. Per accedere ai menu, premere contemporaneamente i 2 tasti ” - e ” +. Successivamente, i tasti P - + permettono di selezionare una regolazione ed i tasti ” - + di regolare. Per uscire dal menu visualizzato, tenere premuti i 2 tasti ” - e ” +. Nota: se la funzione Blocco sicurezza bambini è attivata, i tasti non possono essere utilizzati (vedi p. 7). I tasti del telecomando Stato di attesa Permette di mettere il televisore in stato di attesa. Per accenderlo, premere P @ #, b, da 0 a 9. TV: Informazioni schermo Per visualizzare / eliminare il numero di programma, il nome (se esistente),il modo suono * ed il tempo residuo del timer.

DVD: Informazioni sulla lettura (p. 10) Tasti DVD (p. 10, 12) e tasti televideo (p. 8) Search Mark Zoom

Formato 16:9 Per selezionare i vari formati di schermo.

Cambio di titolo (p. 10) Moviola e avanzamento rapido (p. 10) Stop, Eject (p. 10) Menu Per visualizzare o uscire dai menu. Cursore Questi 4 tasti permettono di navigare nei menu. Volume Per regolare il livello dell’audio Interruzione suono Per togliere o ripristinare il suono. TV: Modo suono * Permette di regolare le trasmissioni Stereo e Nicam Stereo in Mono o, per le trasmissioni bilingue, di scegliere tra Dual I o Dual II. DVD: scelta della lingua (p. 11) Selezione delle prese EXT Premere più volte per selezionare EXT1, EXT2 e AV* (p. 13). TV: Attivazione del televideo (p. 8) (a seconda delle versioni) DVD: Menu del disco DVD (p. 10)

Selezione dei programmi Per accedere al programma inferiore o superiore.

Lettura, pausa (p. 10) Modo TV / DVD Per commutare il televisore in modo TV o DVD (p. 10). Preregolazioni immagine e suono* Permette di accedere ad una serie di preregolazioni dell’immagine e del suono. La posizione UTENTE corrisponde alle regolazioni memorizzate nei menu. Tasti numerici Accesso diretto ai programmi. Per un programma a 2 cifre, occorre aggiungere la seconda cifra prima che il trattino scompaia. Programma precedente Per accedere al programma precedentemente visualizzato.

• Disponibile unicamente nelle versioni stereo

Installazione rapida Quando accendete il televisore per la prima volta, sullo schermo appare un menu.Tale menu vi invita a scegliere la nazione e la lingua dei menu: WELCOME Country Language

ENGLISH Se il menu non appare, per farlo apparire mantenete premuti per 5 secondi i tasti ”- e ”+ del televisore. & Utilizzate i tasti îÏ del telecomando per scegliere la vostra Nazione, quindi confermare con ¬. Se il vostro Paese non appare nella lista, selezionare la scelta “. . .” é Selezionate quindi la vostra lingua con i tasti îÏ e quindi confermate con ¬. “ La ricerca inizia automaticamente. Al termine, il menu INSTALLAZIONE appare automaticamente. Se i programmi trovati non sono stati numerati correttamente, utilizzare il menu Riordino per rinumerarli. Se non è stata trovata alcuna immagine, consultare il punto “Consigli” (p. 14). ‘ Se si desidera uscire dai menu, premere più volte H. Riordino dei programmi Questo menu permette di cambiare la numerazione dei programmi. & Premere il tasto H. Il MENU PRINCIPALE viene visualizzato sullo schermo. MENU IMMAGINE SUONO SPECIALI INSTALLAZIONE DVD INSTALLAZIONE Lingua ITALIANO Nazione Mem. Auto Sintonia Riordinare é Con il cursore, selezionare il menu INSTALLAZIONE quindi il menu Riordino. “ Selezionare il programma che si desidera spostare con i tasti îÏ e premere ¬. ‘ Utilizzare successivamente i tasti îÏ per scegliere il nuovo numero e confermare con È. ( Ripetere dall’inizio le fasi “ e ‘ per tante volte quanti sono i programmi da rinumerare. § Per uscire dai menu, premere più volte H. Altre regolazioni del menù Installazione & Premere sul tasto H e selezionare il menù Installazione : é Lingua : per modificare la lingua di visualizzazione dei menù . “ Nazione : per scegliere il vostro Paese. Questa regolazione interviene nella ricerca, nel riordino automatico dei programmi e nella visualizzazione del televideo. Se il vostro Paese non appare nella lista, selezionate la scelta “. . .” ‘ Mem.Auto : per lanciare una ricerca

automatica di tutti i programmi disponibili nella vostra regione. Al termine, il menu INSTALLAZIONE appare automaticamente. Se i programmi trovati non sono stati numerati correttamente, utilizzare il menu Riordino per rinumerarli. Se non è stata trovata alcuna immagine, consultare il punto “Consigli” (p. 14). ( Se si desidera uscire dai menu, premere più volte H. Sintonia Questo menu permette di memorizzare i programmi uno ad uno o di aggiungere un programma alla lista esistente. & Premere il tasto H per visualizzare il MENU PRINCIPALE. Con il cursore, selezionare INSTALLAZIONE quindiSintonia ed infine premere u. MENU IMMAGINE SUONO SPECIALI INSTALLAZIONE DVD Sintonia Programma Nome ----EUROPA Sistema Ricerca 671 MHz Sint. Fine -----I-----Memorizzare é Sistema: selezionare Europa (rilevamento automatico*) o a seconda delle versioni Europa Occidentale (norma BG), Europa Orientale (norma DK), Regno Unito (norma I) o Francia (norma LL’).

• Tranne per la Francia (norma LL’), è obbligatorio selezionare la scelta Francia. “ Ricerca: premere ¬. La ricerca inizia. Non appena viene trovato un programma, lo scorrimento si interrompe.Andare alla fase successiva. Se si conosce la frequenza del programma desiderato, comporre direttamente il suo numero con i tasti da 0 a 9. Se non è stata trovata alcuna immagine, consultare il punto “Consigli” (p. 14). ‘ Sintonia fine: se la ricezione non è soddisfacente, regolare con i tasti Ȭ. ( Programma: immettere il numero desiderato con i tasti Ȭ o da 0 a 9. § Nome: utilizzare i tasti Ȭ per spostarsi nella zona di visualizzazione del nome (5 caratteri) ed i tasti îÏ per scegliere i caratteri. Quando il nome viene inserito, utilizzare il tasto È per uscire. è Memorizzare: premere ¬. Il programma è memorizzato. ! Ripetere le fasi da é a è per tante volte quanti sono i programmi da memorizzare. ç Per uscire dai menu, premere più volte H. Menu del lettore DVD Questo menu permette di regolare le preferenze del lettore DVD integrato. & Premere il tasto H. Il MENU PRINCIPALE viene visualizzato sullo schermo. é Utilizzare i tasti îÏ del telecomando per selezionare DVD quindi confermare conu. Il menu DVD viene visualizzato ed il televisore si commuta in modo DVD. Utilizzare i tasti îÏ per selezionare una regolazione eu per confermare, entrare o uscire dai sottomenu. MENU IMMAGINE SUONO SPECIALI INSTALLAZIONE. DVD IMPOST. DVD Form. schermo Audio ENG Sottotitoli ENG Disco Menu ITA Genitori Cod. Accesso “ Form. schermo : per selezionare il formato di schermo desiderato. ‘ Audio : per definire la lingua di preferenza dell’audio dei film in DVD. Se la lingua di preferenza è disponibile sul disco, essa verrà selezionata per default. Altrimenti, verrà attivata la prima lingua del disco. ( Sottotitolo : per definire la lingua di preferenza per i sottotitoli dei film in DVD. § Disco Menu : per definire la lingua di preferenza del menu dei dischi DVD. è Genitori : per attivare il “blocco genitori” dei dischi DVD dal livello 1 (minimo) a 8 (massimo). La posizioneoff permette di disattivare. Alcuni dischi DVD comprendono livelli di blocchi (da 1 a 8) talvolta con scene di sostituzioni. Ad esempio, se si sceglie il livello 4, tutte le scene di livello 4 (e inferiori) saranno lette. Le scene di livello superiore non saranno lette o sostituite da scene di sostituzione. Se nessuna scena di sostituzione è predisposta sul disco, la lettura si interrompe ed è necessario inserire il codice a 4 cifre. ! Cod. Accesso : per modificare il codice di accesso.Occorre innanzitutto immettere la password vecchia, quindi inserire il nuovo codice. Confermare digitandolo una seconda volta. Qualora si dimentichi il codice segreto, inserire due volte il codice universale 0711. ç Per uscire dai menu, premere più volte H.

Regolazioni dell’immagine & Premere il tasto H, selezionare IMMAGINE e premere ¬. Il menu IMMAGINE appare: MENU IMMAGINE SUONO SPECIALI INSTALLAZIONE DVD IMMAGINE Luminositá -------I--Colore Contrasto Nitidezza Temp. Colore Fredda SPENTO Constrast+ ACCESO Memorizzare é Utilizzare i tasti îÏ per selezionare una regolazione ed i tasti È per regolare. “ Una volta effettuate le regolazioni, selezionare la scelta Memorizzare e premere ¬ per salvarle. ‘ Per uscire dai menu, premere più volte H. Descrizione delle regolazioni:

• Luminosità: agisce sulla luminosità dell’immagine.
• Colore: agisce sull’intensità del colore.
• Contrasto: agisce sulla differenza tra i toni chiari e quelli scuri.
• Definizione: agisce sulla nitidezza dell’immagine.
• Temp. Colore: agisce sulla tonalità dei colori: Fredda (più blu), Normale (intermedia) o Calda (più rossa).
• Riduz. Rumore: attenua il rumore dell’immagine (effetto neve) in caso di difficoltà di ricezione.
• Contrasto +: regolazione automatica del contrasto dell’immagine che riporta in modo permanente la parte più scura dell’immagine al nero.
• Memorizzare: per memorizzare le regolazioni dell’immagine. Regolazioni del suono (disponibile unicamente nelle versioni stereo) & Premere H, selezionare SUONO ( Ï) e premere ¬. Il menu SUONO appare: MENU IMMAGINE SUONO SPECIALI INSTALLAZIONE DVD SUONO Toni Alti -----I-----Toni Bassi -------I---Bilanciamento -------I---Reg. Volume -----I------ * Limit. Volume SPENTO Virtual Dolby ACCESO ** Memorizzare é Utilizzare i tasti îÏ per selezionare una regolazione ed i tasti È per regolare. “ Una volta effettuate le regolazioni, selezionare la scelta Memorizzare e premere ¬ per salvarle. ‘ Per uscire dai menu, premere più volte H.

• disponibile solo nelle versioni con reg. volume ** disponibile solo nelle versioni con virtual dolby

Descrizione delle regolazioni:

• Toni alti: agisce sulle frequenze alte del suono.
• Toni bassi: agisce sulle frequenze basse.
• Bilanciamento: per riequilibrare il suono sugli altoparlanti sinistro e destro.
• Reg. Volume* : permette di compensare le differenze di volume che esistono tra i vari programmi o le prese EXT.
• AVL (Automatic Volume Leveler): controllo automatico del volume che permette di limitare gli aumenti del suono, in particolare durante i cambiamenti di programma o durante gli spot pubblicitari.
• Virtual Dolby ** : vengono utilizzati due diffusori per simulare l'effetto surround prodotto da un sistema multicanale.
• Memorizzare: per memorizzare le reg olazioni del suono. Funzione sveglia Questo menu permette di utilizzare il televisore come una sveglia. & Premere il tasto H. é Con il cursore, selezionare il menu OPZIONI quindi Timer: MENU IMMAGINE SUONO SPECIALI PREDISPOS. DVD Timer Spegnimento SPENTO Ora -- : -Ora Inizio -- : -Tempo di Comp. -- : -Nr. Programma Attivare SPENTO “ Spegnimento: Seleziona un arco di tempo per spegnere il TV automaticamente. ‘ Ora: inserire l’ora attuale. ( Ora Inizio: inserire l’ora di inizio. § Tempo di completamento: inserire l’ora di messa in stato di attesa. è Nr. Pr.: inserire il numero del programma desiderato per la sveglia. ! Attivare: è possibile regolare:
• Una volta per un’unica sveglia,
• Giornaliero per tutti i giorni,
• Spegnimento per annullare. ç Premere b per mettere il televisore in stato di attesa. Esso si accenderà automaticamente all’ora programmata. Se si lascia il televisore acceso, cambierà programma unicamente all’ora indicata (e si metterà in stato di attesa al Tempo di Completamento). Blocco tasti del televisore Questo menu permette di impedire l’utilizzo del televisore. & Premere H. é Con il cursore, selezionare il menu OPZIONI quindi Blocco Sicurezza Bambini: MENU IMMAGINE SUONO SPECIALI INSTALLAZIONE DVD SPECIALI Timer Blocco Tasti ‘ Posizionare Blocco Sicurezza Bambini su ACCESO. Il televisore diventa inutilizzabile. È necessario inserire il codice segreto di accesso. ( Per annullare: posizionare Blocco Sicurezza Bambini su SPENTO. § Per cambiare il codice, selezionare Nuovo Codice ed inserire un nuovo codice a 4 cifre. Confermare digitandolo una seconda volta. Qualora si dimentichi il codice segreto, inserire il codice universale 0711. è Per uscire dai menu, premere più volte H. “ È necessario inserire il codice segreto di accesso. La prima volta, digitare il codice 0711. Il menu appare.

Televideo (disponibile solo su alcune versioni) Il televideo è un sistema d’informazioni, trasmesso da alcune emittenti, che si consulta come un giornale. Consente inoltre di accedere ai sottotitoli per non udenti o per le persone che non conoscono bene la lingua della trasmissione (reti via cavo, canali via satellite,...). Premere su:

Selezione di una pagina Comporre il numero della pagina desiderata con i tasti da 0 a 9 o @ P #. Esempio: pagina 120, digitare 1 2

0. Il numero viene visualizzato in alto a sinistra, il

contapagine inizia la ricerca, la pagina viene visualizzata. Per consultare un’altra pagina, ripetere l’operazione. Se il contapagine continua la ricerca, la pagina richiesta non è trasmessa. Scegliete un altro numero.

Permette di attivare il televideo, di passare in modo sovraimpressione su immagine TV e di uscire. Il sommario appare con la lista delle rubriche alle quali potete accedere. Per ogni rubrica viene indicato un numero di pagina a 3 cifre. Se il canale selezionato non trasmette il televideo, apparirà l’indicazione 100 e lo schermo rimarrà nero (in questo caso, uscire dal televideo e scegliere un altro canale).

Attivazione televideo DVD Menu Skip Avrete : TV/DVD

Accesso diretto alle rubriche In fondo allo schermo vengono visualizzate delle zone colorate. I 4 tasti colorati servono ad accedere alle rubriche o alle pagine corrispondenti. Le zone colorate lampeggiano quando la rubrica o la pagina non è disponibile.

Ingrandimento di una pagina Per visualizzare la parte superiore, la parte inferiore, e ritornare alle dimensioni normali.

Arresto dell’alternanz a delle sottopagine Alcune pagine contengono delle sotto-pagine che si succedono automaticamente. Questo tasto permette di arrestare o riprendere l’alternanza delle sotto-pagine. In alto a sinistra appare l’indicazione STOP.

Informazioni nascoste Per fare apparire o scomparire le informazioni nascoste (soluzioni di giochi).

Informazioni nascoste Per far apparire o scomparire le informazioni nascoste (soluzioni di giochi).

Arresto temporaneo della visualizzazione Per interrompere o ripristinare la visualizzazione del televideo. Il programma trasmesso riappare. Questa funzione permette di attendere quando le ricerche delle pagine sono lunghe. Utilizzo del lettore DVD integrato Il lettore DVD integrato permette di leggere i dischi DVD video nonché i CD video, i CD di immagine (formato jpeg) e i CD audio (compresi i CD-R, CD-RW e CD MP3). I dischi sono riconoscibili dal logo situato sulla copertina. PICTURE Osservazione : In generale, i film DVD non sono messi sul mercato contemporaneamente nelle diverse regioni del mondo. Per questo, i lettori DVD sono dotati di un codice che ne indica la zona geografica. Se si inserisce un disco dotato di un codice regione differente da quello del vostro lettore, vedrete apparire un messaggio sullo schermo. Il disco non potrà essere letto e bisognerà estrarlo. Inserimento di un disco & Apertura del cassetto Premere il tasto fl situato sulla parte anteriore del televisore. é Inserimento del disco Porre il disco nel cassetto, con la facciata dell’etichetta rivolta verso l’alto.Assicurarsi che sia inserito correttamente nell’apposita fessura. “ Chiusura del cassetto Respingere delicatamente il cassetto o premere il tasto fl per richiuderlo. La lettura del disco ha inizio. ‘ Lettura automatica Alla chiusura del cassetto, il televisore si commuta in modo DVD, quindi il contenuto del disco viene visualizzato.

Lettura di un DVD o di un CD video Search Mark Zoom

Menu Title Chapter Audio Subtile 01/03 02/38 English English Scelta del modo TV o DVD Premere il tasto TV/DVD del telecomando per commutare il televisore in modo TV o DVD. Lettura Dopo l’introduzione del disco, la lettura inizia automaticamente. Con alcuni dischi è possibile essere invitati a selezionare una voce in un menu. A seconda del caso, utilizzare i tasti 0 9 o îÏ È¬ quindi premere u. Spegnimento ed espulsione del disco Premere una volta il tasto Ê per interrompere la lettura ed una seconda volta per espellere il disco. Ripresa della lettura Quando si interrompe la lettura di un disco (passaggio in modo TV o pressione di Ê), la lettura riparte dal punto esatto in cui è stata interrotta. La funzione di ripresa si applica anche agli ultimi 4 dischi letti. Avanzamento e riavvolgimento rapido Durante la lettura, premere il tasto << o >> per ottenere un avanzamento o un riavvolgimento rapido in velocità x2, x4, x8, x16 o x32. Premere Æ per ritornare alla velocità normale. Arresto su immagine Premere ∆ per arrestare l’immagine. Premere nuovamente Æ per ripristinare la lettura. Capitolo successivo / precedente I dischi DVD sono suddivisi in vari capitoli per permettere un accesso diretto a determinate scene. Utilizzare i tasti ¢ ∫ per accedere al capitolo precedente o successivo. Menu del disco DVD Premere il tasto c. Il menu del DVD appare. Il suo contenuto è funzione del DVD. Permette di accedere a varie voci come la scelta della lingua, l’accesso diretto a determinate scene, note speciali della produzione, presentazioni, ecc. Utilizzare i tasti Ȭ îÏ per selezionare e u per confermare. Lingua di doppiaggio Premere il tasto e per selezionare le varie lingue di doppiaggio disponibili sul disco.Appare una lista di menu, poi si cancella dopo alcuni istanti. Lingua di sottotitoli Premere il tasto y per scegliere la lingua del sottotitolo (scegliere off per disattivarla). Ingrandimento dell’immagine Premere più volte il tasto Zoom per attivare la visualizzazione dell’immagine in scala x2, x3 o x4. Utilizzare i tasti Ȭ îÏ per spostare l’immagine ingrandita. Informazioni sulla lettura Premere il tasto d. Appare un menu di informazioni avente, sulla parte superiore, l’anteprima della lettura in corso. Utilizzare i tasti îÏu per percorrere le varie regolazioni ed accedere ai sottomenu: Utilizzare i tasti 0 9 îÏ per selezionare, u per confermare. e d per uscire. Lettura di un CD audio Lettura Dopo l’introduzione del disco, la lettura inizia automaticamente. Il numero della traccia ed il tempo attuale vengono visualizzati sullo schermo. Passaggio ad un altro titolo Utilizzare i tasti ¢ ∫ per cambiare titolo. Nota: questa funzione non è disponibile con i CD audio MP3. Avanzamento e riavvolgimento rapido Premere il tasto << o >> per ottenere un avanzamento o un riavvolgimento rapido in velocità x2, x4, x8, x16 o x32. Premere Æ per ritornare alla velocità normale. Pausa / spegnimento / espulsione Premere ∆ per mettere in pausa e Æ per riprendere la lettura. Premere una volta il tasto Ê per interrompere la lettura ed una seconda volta per espellere il disco. Accesso diretto per la durata Premere il tasto d. Utilizzare i tasti 09 per immettere il momento esatto a partire dal quale si desidera riprendere la lettura. Lettura di un CD audio MP3 I CD MP3 permettono di memorizzare diversi album su uno stesso disco. Un menu di navigazione viene visualizzato sullo schermo, con la lista dei vari album disponibili. Utilizzare i tasti îÏ per eseguire la selezione e premere u per confermare. Ripetere l’operazione dall’inizio per selezionare il pezzo desiderato ed iniziare la lettura. Il percorso di accesso appare sopra la lista. Il tasto È permette di risalire nell’albero.

Lettura di un CD di immagini 001/003

Lettura e navigazione Dopo l’introduzione del disco, un menu di navigazione appare sullo schermo. La lista delle cartelle e delle immagini viene visualizzata sulla parte sinistra ed un’anteprima sulla parte destra. Utilizzare il cursore îÏȬ per selezionare l’immagine desiderata e premere u per visualizzarla a pieno schermo. In seguito, le immagini del disco appaiono in successione automaticamente. Per fermare lo scorrimento, premere ∆. Per tornare al menu di navigazione, premere c. Anteprima Durante la lettura del disco, premere il tasto Ê per visualizzare il menu di anteprima. Utilizzare il cursore îÏȬ per selezionare l’immagine desiderata e premere u per visualizzarla a pieno schermo. Passaggio ad un’altra immagine Utilizzare i tasti ¢ ∫ per passare all’immagine precedente o successiva. Rotazione dell’immagine Utilizzare i tasti Ȭ per modificare l’orientamento dell’immagine ed i tasti îÏ per invertirla. Ingrandimento / riduzione dell’immagine Premere più volte il tasto Zoom per attivare la visualizzazione dell’immagine in scala x2, x3 o x4. Utilizzare i tasti Ȭ îÏ per spostare l’immagine ingrandita.

Marcature e ripetizioni di lettura Search Mark Zoom DVD Menu

Track: 02 Time 00:08 Le funzioni successive permettono di programmare la ripetizione della lettura o di contrassegnare le scene o i pezzi preferiti di un disco. Ripetizione della lettura Premere più volte il tasto Repeat per attivare la ripetizione del titolo, del capitolo o di tutto il disco. Ripetizione della lettura tra due punti A - B Premere una prima volta il tasto A-B per segnare il punto di partenza A della ripetizione. Premere una seconda volta per segnare il punto B. La lettura si ripeterà in modo indefinito tra i 2 punti A e B. Per annullare la ripetizione, premere nuovamente il tasto A-B. Questa funzione non è disponibile con i CD di immagini. Marcatura della lettura È possibile marcare fino a 12 punti sul disco in corso di lettura. Queste marcature permetteranno di tornare in qualsiasi momento alle scene o ai pezzi contrassegnati. Questa funzione non è disponibile con i CD di immagini o CD audio. & Premere il tasto Mark per visualizzare o cancellare il menu di marcatura. é Premere il tasto u per ciascuna marcatura che si desidera effettuare. Il numero della marcatura, il titolo, il capitolo e l’istante del punto contrassegnato vengono visualizzati. “ Utilizzare i tasti îÏȬ per navigare nel menu di marcatura e premere u per visualizzare la scena contrassegnata. Per annullare una marcatura, premere il tasto Clear. Glossario Segnali RGB: Sono 3 segnali video Rosso,Verde e Blu, che guidano direttamente i 3 emettitori rosso, verde e blu del tubo catodico. Suono NICAM: Procedimento che consente di trasmettere il suono mediante sistema digitale. Sistema: L’immagine televisiva non è trasmessa allo stesso modo da tutti i paesi. Esistono vari standard: BG, DK, I, e L L’. La regolazione Sistema (pag. 5) serve a selezionare questi standard. Da non confondere con i sistemi di codificazione dei colori PAL o SECAM: Il Pal è utilizzato nella maggior parte dei Paesi Europei, il Secam in Francia, in Russia e nella gran parte dei paesi d’Africa. Gli Stati Uniti e il Giappone utilizzano un sistema diverso, chiamato NTSC. Formato 16/9: Indica il rapporto tra la larghezza e l’altezza dello schermo. Gli schermi panoramici hanno una proporzione 16/9, gli schermi tradizionali: 4/3.

Collegamento ad apparecchi periferici Videoregistratore VCR Eseguire i collegamenti necessari. Utilizzare un cordone di collegamento (presa scart) di tipo europeo di buona qualità. Se il vostro videoregistratore non ha una presa scart, l’unico collegamento possibile rimane quello per mezzo dell’antenna. Bisognerà quindi cercare il segnale di prova del vostro videoregistratore e attribuirgli il numero di programma 0 (vedi capitolo “ memorizzazione manuale” a pag. 5). Per far apparire l’immagine del videoregistratore, premere 0. Videoregistratore con decodificatore Collegare il decodificatore alla seconda presa scart del videoregistratore. Potrete così registrare le trasmissioni criptate. Altri apparecchi Ricevitore via satellite, decodificatore, CDV, giochi, ecc. Eseguire i collegamenti di cui a lato. Amplificatore Per il collegamento ad un canale Hi-fi, utilizzare un cordone di collegamento audio e collegare - le uscite “L” ed “R” del televisore ad un ingresso “AUDIO IN” “L” ed “R” del canale Hi-fi. - l’uscita “PCM” del televisore ad un ingresso “DIG IN” dell’amplificatore (amplificatore con ingresso analogico coassiale). Collegamenti laterali Eseguire i collegamenti di cui a lato. Cuffie A cuffie collegate, viene eliminato l’audio del televisore. I tasti @ ” # permettono di regolare il volume. L’impedenza delle cuffie deve essere compresa tra 32 e 600 ohm.

Selezione degli apparecchi collegati Premere il tasto n per selezionare EXT1, EXT2*(e AV) per i collegamenti laterali. Alcuni apparecchi (decodificatore, videoregistratore) realizzano la commutazione da soli.

• disponibile solo nelle versioni con EXT2.

Consigli Immagine scadente La vicinanza di montagne o di edifici molto alti può essere all’origine di immagini sdoppiate, di presenza di eco o di ombre. In questo caso, cercare di regolare manualmente l’immagine: vedi "sintonia fine" (pag. 5) oppure modificare l’orientamento dell’antenna esterna. La vostra antenna è atta a ricevere delle trasmissioni in questa frequenza (banda UHF o VHF)? Se l’immagine é disturbata (immagine con effetto neve), porre la regolazione NR del menu Immagine su Accesso (p. 6). Assenza di immagine La presa dell’antenna è collegata correttamente ? Avete selezionato il sistema giusto? (pag. 5). Se mal inserite, la presa scart e la presa dell’antenna sono spesso all’origine di problemi legati all’immagine e al suono (a volte, se il televisore viene rimosso o girato, le prese possono fuoriuscire dalla presa murale).Verificare le altre connessioni. L’apparecchio periferico dà un’immagine in bianco e nero Per leggere una videocassetta, verificare che sia stata registrata con lo stesso standard (PAL, SECAM, NTSC) del videoregistratore. Assenza di suono Se un canale TV ha l’immagine ma non l’audio, significa che non avete selezionato il sistema TV adeguato. Modificare la regolazione del Sistema (pag. 5). Televideo Alcuni caratteri non sono visualizzati correttamente? Verificare che la regolazione del Paese sia posizionata in modo corretto (p.4). Il lettore di DVD non funziona più? Verificare che il disco non abbia tracce di ditate. Pulirlo con un panno morbido partendo dal centro verso l’esterno. Il telecomando non funziona Verificare che il selettore di modo, situato sul lato del telecomando, si trovi in posizione TV. La spia luminosa del televisore non lampeggia quando utilizzate il telecomando, provate a cambiare le pile. Stato di attesa Una volta acceso, il televisore resta in posizione di attesa. Bloccato appare sullo schermo quando si cerca di utilizzare i tasti del televisore. Questo significa che la funzione Blocco è attiva (pag. 7). Se il televisore non riceve alcun segnale per 15 minuti, esso passa automaticamente in stato di attesa. Per economizzare energia, il vostro televisore è dotato di componenti che consentono un basso consumo in stato di attesa (inferiore a 4 W). Non si ottiene nessun risultato? Se il vostro televisore è guasto, non cercate di ripararlo da soli: rivolgetevi al servizio assistenza. Pulizia del televisore Per pulire lo schermo e la cassa del televisore utilizzare esclusivamente un panno pulito, morbido e che non faccia peli. Non utilizzare prodotti a base di alcool o di solventi.