21PT6820 - Fernsehen PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 21PT6820 PHILIPS

• Einleitung Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen, daß Sie uns durch den Kauf dieses Fernsehgerätes entgegenbringen. Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen bei der Installierung und der Bedienung Ihres Fernsehgerätes behilflich sein. Wir bitten Sie, diese Anleitung sorgfältig durchzulesen. Inhaltsverzeichnis Installation Installation des Fernsehgerätes p. 2
• Die Tasten des Fernsehgerätes p. 2
• Die Tasten der Fernbedienung p. 3
• Schnellinstallation der Programme p. 4
• Sortieren der Programme p. 4
• Weitere über das Menü Einstellung verfügbare Optionen p. 4
• Manuelle Abstimmung p. 5
• Menü für den DVD-Player p. 5
• Verwendung des integrierten DVD-Players Verwendung des integrierten DVD-Players p. 9
• Einlegen einer Disc p. 9
• Wiedergabe von DVDs und Video-CDs p. 10
• Wiedergabe einer Audio-CD p. 11
• Wiedergabe einer Bild-CD p. 11
• Markierungen und wiederholte Wiedergabe p. 12
• Peripherie-Geräte Anschluß von anderen Geräten p. 13
• Videorecorder p. 13
• Weitere Geräte p. 13
• Verstärker p. 13
• Wahl der angeschlossenen Geräte p. 13
• Praktische Informationen Glossar p. 12
• Tips p. 14

Hinweis für Recycling Ihr Fernsehgerät besteht aus Materialien, die wiederverwendet oder für Recycling weiterverarbeitet werden können.Als Beitrag zum Umweltschutz werden die Geräte von Spezialfirmen entsorgt, die sie dann für das Recycling weiterverarbeiten (Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler).

• Deutsch Bedienung Bildeinstellungen p. 6
• Toneinstellungen p. 6
• Timerfunktion p. 7
• Kindersicherung p. 7
• Videotext Installation des Fernsehgerätes & Aufstellen des Fernsehgerätes “ Fernbedienung 5 cm 5 cm 5 cm Stellen Sie das Fernsehgerät auf eine stabile Unterlage. Um den Apparat herum sind mindestens 5 cm Platz zu lassen. Um Gefahren und Betriebsstörungen zu vermeiden, dürfen sich auf dem Gerät kein Stoff (z.B. Deckchen), mit Flüssigkeit gefüllte (z.B.Vasen) oder Wärme abstrahlende (z.B. Lampen) Gegenstände befinden. Darüber hinaus darf das Fernsehgerät nicht mit Wasser in Kontakt kommen. é Anschlüsse p. 8

• Den Stecker des Antennenkabels in die auf der Rückseite des Fernsehgerätes befindliche Antennenbuchse : stecken. Bei Zimmerantennen ist der Empfang unter bestimmten Bedingungen möglicherweise nicht zufriedenstellend. Sie können den Empfang verbessern, indem Sie die Ausrichtung der Antenne verändern.Wenn der Empfang weiterhin schlecht ist, muss eine Außenantenne verwendet werden.
• Den Netzstecker in eine Netzsteckdose (220-240 V / 50 Hz) stecken. Die zwei mitgelieferten Batterien R6 einlegen und dabei die Polarität beachten. Aus Gründen des Umweltschutzes enthalten die mitgelieferten Batterien kein Quecksilber, Nickel oder Cadmium. Leere Batterien nicht wegwerfen, sondern gemäß der Recycling-Möglichkeiten entsorgen (Erkundigen Sie sich hierzu bei Ihrem Fachhändler). Die Batterien immer durch Batterien desselben Typs ersetzen. ‘ Einschalten Mit der Taste EIN/AUS wird das Fernsehgerät eingeschaltet. Die rote Kontrollampe leuchtet auf und der Bildschirm wird hell. Sollte das Fernsehgerät im Bereitschaftsmodus bleiben, drücken Sie die Taste P # auf der Fernbedienung. Wenn Sie die Fernbedienung verwenden, blinkt die Kontrollampe auf. Die Tasten des Fernsehgerätes Auf dem Fernsehgerät befinden sich vorne 6 Tasten. Mit der Taste ; wird der Fernseher ein- und ausgeschaltet. Die Taste fl dient zum Öffnen und Schließen

der Schublade des DVD-Players. Mit den Tasten VOLUME - + (-”+) können Sie die Lautstärke ändern. Über die Tasten P - + können Sie das Programm auswählen. Um auf die Menüs zuzugreifen, drücken Sie gleichzeitig die beiden Tasten ” - und ” +. Mit den Tasten P - + können Sie anschließend eine Einstellung auswählen, und mit den Tasten ” - + können Sie Änderungen an der ausgewählten Einstellung vornehmen. Um das angezeigte Menü zu verlassen, halten Sie die beiden Tasten ” - und ” + gedrückt. Hinweis:Wenn die Funktion Kindersicherung aktiviert ist, haben die Tasten keine Funktion (siehe S. 7). Die Tasten der Fernbedienung TV: Bildschirminfos Zur Aktivierung/Deaktivierung der Anzeige der Programmnummer, des Sendernamens (falls vorhanden), des Tonmodus* und der noch verbleibenden Einschaltdauer (bei automatischer Abschaltung). DVD: Infos zur Wiedergabe (S. 10) Tasten für DVD-Player (S. 10, 12) und Tasten für Videotext (S. 8) Bereitschaftsmodus Zum Umschalten des Fernsehgeräts in den Bereitschaftsmodus. Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Tasten P @ #, b oder 0 bis 9. Search Mark Zoom DVD Menu

Format 16:9 Zur Auswahl der unterschiedlichen Bildformate. Wechsel der Titel (S. 10)

Wiedergabe, Pause (S. 10) Zeitlupe und schneller Vorlauf (S. 10) Stopp,Auswerfen (S. 10) Menü Zum Aufrufen bzw.Verlassen der Menüs. Richtungstasten Mit diesen vier Tasten können Sie sich innerhalb der Menüs bewegen. Lautstärke Zum Einstellen der Lautstärke. Stummtaste Zum vorübergehenden Abschalten bzw.Wiedereinschalten des Tons. TV:Tonmodus* Ermöglicht die Wiedergabe von Stereo- und Nicam StereoSendungen in Mono und bei zweisprachigen Sendungen die Auswahl zwischen Dual I und Dual II. DVD:Auswahl der Sprache (S. 11) Auswahl der EXT-Anschlüsse Drücken Sie mehrmals, um EXT1, EXT2 bzw.AV* auszuwählen (S. 13). TV:Aufruf des Videotexts (S. 8) (je nach Modell) DVD : DVD-Menü (S. 10)

Zum Umschalten zum vorherigen oder nächsten Programm. TV/DVD-Modus

Bestätigung Zum Wechsel zwischen TV- und DVD-Modus (S. 10). Bild- und TonVoreinstellungen* Bietet Zugriff auf eine Reihe von Voreinstellungen für Bild und Ton. Die Einstellung PERSÖNLICH entspricht den in den Menüs vorgenommenen Einstellungen. Zifferntasten Zur direkten Eingabe der Programmnummer. Bei einer zweistelligen Programmnummer muss die zweite Ziffer eingegeben werden, solange der Strich angezeigt wird. Vorheriges Programm Zum Aufrufen des zuvor angezeigten Programms.

• Nur bei Stereomodellen.

Schnellinstallation der Programme Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, wird ein Menü am Bildschirm angezeigt. Über dieses Menü können Sie ein Land sowie die Menüsprache auswählen: WELCOME Country Language

ENGLISH Wenn das Menü nicht angezeigt wird, halten Sie die Tasten ”- und ”+ des Fernsehgeräts 5 Sekunden lang gedrückt. Daraufhin wird das Menü angezeigt. & Wählen Sie Ihr Land mit den Tasten îÏ der Fernbedienung aus, und bestätigen Sie mit ¬. Wenn Ihr Land in der Liste nicht aufgeführt ist, wählen Sie “. . .” é Wählen Sie dann Ihre Sprache mit den Tasten îÏ aus, und bestätigen Sie mit ¬. “ Die Suche wird automatisch gestartet. Nach Abschluss der Suche wird automatisch das Menü EINSTELLUNG angezeigt.Wenn die gefundenen Programme nicht in der gewünschten Reihenfolge gespeichert werden, können Sie sie mit dem Menü Sortieren neu nummerieren. Wenn kein Programm gefunden wird, schlagen Sie im Kapitel mit den Tipps auf Seite 14 nach. ‘ Wenn Sie die Menüs verlassen möchten, drücken Sie mehrmals die Taste H. Sortieren der Programme Mit diesem Menü kann die Nummerierung der Programme geändert werden. & Drücken Sie die Taste H. Das HAUPTMENÜ wird angezeigt. HAUPTMENÜ BILD TON SONDERFUNKTIONEN EINSTELLUNG DVD EINSTELLUNG SPRACHE DEUTSCH Land Autostore Manuelle Abs. Sortierenortieren é Wählen Sie mit Hilfe der Richtungstasten zuerst das Menü EINSTELLUNG und anschließend die Option Sortieren. Wählen Sie das Programm, dem Sie eine neue Nummer zuweisen möchten, mit den Tasten îÏ aus, und drücken Sie die Taste ¬. ‘ Wählen Sie anschließend mit den Tasten îÏ die neue Nummer aus, und bestätigen Sie die Auswahl mit È. ( Wiederholen Sie die Schritte “ und ‘ für weitere Neunummerierungen. § Wenn Sie die Menüs verlassen möchten, drücken Sie mehrmals die Taste H. Weitere über das Menü Einstellung verfügbare Optionen & Drücken Sie die Taste H, und wählen Sie das Menü Einstellung: é Sprache: Zum Auswählen der Menüsprache. “ Land: Zum Auswählen Ihres Landes (D für Deutschland oder A für Österreich). Diese Einstellung bestimmt maßgebend die Suche, die automatische Programmsortierung und die Anzeige des Videotexts.Wenn Ihr Land in der Liste nicht aufgeführt ist, wählen Sie “. . .” ‘ Auto. Prog.: Zum Starten der automatischen Suche nach allen in Ihrer Region empfangbaren Programmen.

Nach Abschluss der Suche wird automatisch das Menü EINSTELLUNG angezeigt.Wenn die gefundenen Programme nicht in der gewünschten Reihenfolge gespeichert werden, können Sie sie mit dem Menü Sortieren neu nummerieren. Wenn kein Programm gefunden wird, schlagen Sie im Kapitel mit den Tipps auf Seite 14 nach. ( Wenn Sie die Menüs verlassen möchten, drücken Sie mehrmals die Taste H. Manuelle Abstimmung Mit Hilfe dieses Menüs können Programme einzeln gespeichert oder der vorhandenen Liste hinzugefügt werden. & Drücken Sie die Taste H, um das HAUPTMENÜ aufzurufen.Wählen Sie mit den Richtungstasten die Option EINSTELLUNG und anschließend Manuelle Abs., und drücken Sie die Taste u. HAUPTMENÜ BILD TON SONDERFUNKTIONEN EINSTELLUNG DVD Manuelle Programm Name System Suchlauf Feinabs. Speichern Abs. ---EUROPA 671 MHz ------I----

é System:Wählen Sie Europa (automatische Erkennung*) oder je nach Version Westeuropa (Empfangsnorm BG),Osteuropa (Norm DK), Großbritannien (Norm I) oder Frankreich (Norm LL’).

• Ausnahme: Frankreich (Empfangsnorm LL’). Dort muss die Option Frankreich gewählt werden. “ Suchen: Drücken Sie die Taste ¬. Der Suchvorgang wird gestartet. Bei jedem gefundenen Programm wird der Suchlauf angehalten. Fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort.Wenn Ihnen die Frequenz des gesuchten Programms bekannt ist, können Sie diese mit Hilfe der Tasten 0 bis 9 direkt eingeben.Wenn kein Programm gefunden wird, schlagen Sie im Kapitel mit den Tipps auf Seite 14 nach. Feinabstimmung:W enn die Empfangsqualität nicht zufriedenstellend ist, korrigieren Sie sie mit den Tasten Ȭ. Programm: Geben Sie die gewünschte Nummer mit den Tasten Ȭ bzw. 0 bis 9 ein. Name: Mit den Tasten Ȭ können Sie zwischen den fünf Stellen der Programmnamenanzeige wechseln. Die Tasten îÏ können Sie zur Auswahl der Zahlen und Buchstaben verwenden. Wenn Sie den Namen eingegeben haben, drücken Sie die Taste È, um das Menü zu verlassen. Speichern: Drücken Sie die Taste ¬. Das Programm wird gespeichert. Wiederholen Sie die Schritte é bis è, bis alle Programme gespeichert sind. W enn Sie die Menüs verlassen möchten, drücken Sie mehrmals die Taste H. Menü für den DVD-Player Mit diesem Menü können Sie auf dieVoreinstellungen ( Untertitel: Zur Definition der bevorzugten des integrierten DVD-Players zugreifen. Sprache für die Untertitel der DVD-Filme. & Drücken Sie die Taste H. Das HAUPTMENÜ § Disk Menü: Zur Definition der bevorzugten wird angezeigt. Sprache für das DVD-Menü. é Wählen Sie mit den Tasten îÏ der è Altersfreigade: Zum Aktivieren der Fernbedienungdie Option DVD und drücken Sie die Kindersicherung für DVDs. Zur Auswahl stehen Taste u. Das DVD-Menü wird angezeigt, und der die Stufen 1 (minimal) bis 8 (maximal). Durch die Fernseher wechselt in den DVD-Modus. Mit den Einstellungoff (Aus) wird die Funktion deaktiviert. Tasten îÏ können Sie eine Einstellung Einige DVDs sind mit Sicherungsstufen (von 1 bis 8) auswählen. Mitu können Sie die Auswahl bestätigen ausgestattet, die manchmal Ersatzszenen enthalten.Wenn Sie beispielsweise die Sicherungsstufe 4 auswählen, werden oder Untermenüs aufrufen und schließen. alle Szenen der Sicherungsstufe 4 (und der niedrigeren Sicherungsstufen) wiedergegeben. Die Szenen mit höheren HAUPTMENÜ DVD EINRICHTUNG BILD Sicherungsstufen werden nicht wiedergegeben oder durch Bildformat TON SONDERFUNKTIONEN Audio ENG EINSTELLUNG Ersatzszenen ausgetauscht.Wenn keine Ersatzszene auf Untertitel ENG DVD der Disc vorgesehen ist, wird die Wiedergabe angehalten, GER Disk Menü Altersfreigabe und Sie müssen den vierstelligen Code eingeben. Passwort ! Passwort: Zum Ändern des Codes. Geben Sie zunächst den alten und anschließend den neuen Code ein. Bestätigen Sie den neuen Code, indem “ Bildformat: Zur Auswahl des gewünschten Sie ihn ein zweites Mal eingeben. Bildformats. Wenn Sie Ihren Code vergessen haben, geben Sie ‘ Audio: Zur Definition der bevorzugten Sprache zweimal hintereinander den Universalcode 0711 ein. für die Tonspur der DVD-Filme. ç W enn Sie die Menüs verlassen möchten, Wenn die bevorzugte Sprache auf der Disc verfügbar drücken Sie mehrmals die Taste H. ist, wird sie standardmäßig aktiviert.Andernfalls wird die erste Sprache auf der Disc aktiviert.

Bildeinstellungen & Drücken Sie die Taste H, wählen Sie BILD, und drücken Sie anschließend die Taste ¬. Das Menü BILD wird angezeigt: HAUPTMENÜ BILD TON SONDERFUNKTIONEN EINSTELLUNG DVD BILD Helligkeit Farbsättigung Kontrast Schärfe Farbtemp. Kontrast+ Speichern -----I--- Kühl AUS EIN é Wählen Sie mit den Tasten îÏ eine Einstellung aus. Mit den Tasten Ȭ können Sie die Einstellungswerte ändern. “ W enn Sie die gewünschten Einstellungswerte festgelegt haben, wählen Sie Speichern, und drücken Sie anschließend die Taste ¬. ‘ W enn Sie die Menüs verlassen möchten, drücken Sie mehrmals die Taste H. Beschreibung der Einstellungen:

• Helligkeit: Zum Einstellen der Helligkeit des Bildes.
• Farbsättigung: Zum Einstellen der Farbintensität.
• Kontrast: Zum Einstellen des Unterschieds zwischen den hellen und dunklen Tönen.
• Schärfe: Zum Einstellen der Bildschärfe.
• Farbtemp.: Zum Einstellen der Farbwiedergabe des Bildes Kalt (bläulicher W eißton), Normal (ausgewogener Weißton) oder Warm (rötlicher Weißton).
• NR: Zur Reduktion des Bildrauschens (Schnee) bei erschwerten Empfangsbedingungen.
• Kontrast+:Automatische Regelung des Bildkontrasts, bei der der dunkelste Bereich des Bilds dauerhaft in schwarz umgewandelt wird.
• Speichern: Zum Speichern der Bildeinstellungen. Toneinstellungen (nur bei Stereogeräten) & Drücken Sie die Taste H, wählen Sie TON ( Ï), und drücken Sie die Taste ¬. Das Menü TON wird angezeigt: HAUPTMENÜ BILD TON SONDERFUNKTIONEN EINSTELLUNG DVD TON Höhen Bässe Balance Prog. Lautstärke Lautst. Bergr Virtual Dolby Speichern -----I-----I----------I---------I---- * AUS EIN

é Wählen Sie mit den Tasten îÏ eine Einstellung aus. Mit den Tasten Ȭ können Sie die Einstellungswerte ändern. “ W enn Sie die gewünschten Einstellungswerte festgelegt haben, wählen Sie Speichern, und drücken Sie anschließend die Taste ¬. ‘ W enn Sie die Menüs verlassen möchten, drücken Sie mehrmals die Taste H.

• nur in Versionen mit der Funktion Prog. Lautstärke verfügbar ** nur in Versionen mit der Virtual Dolby-Funktion verfügbar

Beschreibung der Einstellungen:

• Höhen: Zum Einstellen hoher Tonfrequenzen.
• Bässe: Zum Einstellen tiefer Tonfrequenzen.
• Balance: Zum Ausgleichen des Tons auf dem linken und rechten Lautsprecher.
• Prog. Lautstärke: Zum Ausgleichen des Lautstärkeunterschieds zwischen verschiedenen Programmen bzw. externen Geräten.
• Lautst.-Begr. (Lautstärkebegrenzung): Automatische Lautstärkeregelung, mit der große Lautstärkeunterschiede bei Programmwechsel oder bei Werbespots verhindert werden.
• Virtual Dolby **: Mit zwei Lautsprechern wird der durch ein Mehrkanal-System erzeugte Surround-Effekt simuliert. Speichern: Zum Speichern der Toneinstellungen. Timerfunktion Mit dieser Funktion können Sie den Fernseher als Wecker einsetzen. & Drücken Sie die Taste H. é Wählen Sie mit den Richtungstasten das Menü SONDERFUNKTIONEN und anschließend die Option Timer: HAUPTMENÜ BILD TON SONDERFUNKTIONEN EINSTELLUNG DVD Timer Ausschalt-Timer AUS Zeit -- : -Start -- : -Ende -- : -Pr Nr Aktivierung AUS “ Ausschalt-Timer: Mit dieser Funktion können Sie bestimmen, nach welcher Zeit sich der Fernseher automatisch ausschaltet.

Zeit: Geben Sie die aktuelle Uhrzeit ein. Start: Geben Sie die Startzeit ein. Ende: Geben Sie die Zeit für das Ende ein. Pr Nr: Geben Sie ein, mit welchem Programm Sie geweckt werden möchten. ! Aktivierung: Diese Einstellung enthält folgende Optionen:

• Einmal für einmaliges Wecken
• Täglich für tägliches Wecken
• AUS zur Deaktivierung der Funktion ç Drücken Sie die Taste b, um den Fernseher auszuschalten. Das Gerät schaltet automatisch zur programmierten Uhrzeit wieder ein.Wenn der Fernseher während der programmierten Zeit läuft, schaltet er zur Weckzeit auf das gewünschte Programm um (und zur festgelegten Ende-Zeit ab). Kindersicherung Mit diesem Menü werden sämtliche Tastenfunktionen deaktiviert, um eine Nutzung des Fernsehers zu verhindern. & Drücken Sie die Taste H. é Wählen Sie mit den Richtungstasten das Menü SONDERFUNKTIONEN und anschließend die Option Kindersicherung: HAUPTMENÜ BILD TON SONDERFUNKTIONEN EINSTELLUNG DVD SONDERFUNKTIONEN Timer Kindersicherung ‘ Setzen Sie Kindersicherung auf EIN. Der Fernseher kann nicht verwendet werden. An dieser Stelle wird der Code eingegeben. ( Aufheben der Kindersicherung: Setzen Sie Kindersicherung auf AUS. § Wenn Sie den Code ändern möchten, wählen Sie Neuer Code, und geben Sie einen neuen vierstelligen Code ein. Bestätigen Sie den neuen Code, indem Sie ihn ein zweites Mal eingeben. Wenn Sie Ihren Code vergessen haben, geben Sie hintereinander den Universalcode 0711 ein. è Wenn Sie die Menüs verlassen möchten, drücken Sie mehrmals die Taste H. “ An dieser Stelle wird der Code eingegeben. Geben Sie beim ersten Mal den Code 0711 ein. Das Menü wird angezeigt.

Videotext (nur bei einigen Modellen verfügbar) Videotext ist ein Informationssystem, das von einigen Sendern ausgestrahlt wird und wie eine Zeitung gelesen werden kann. Dieses System ermöglicht auch den Zugang zu Untertiteln für Schwerhörige oder Personen, die mit der Sprache des übertragenen Programms (über Kabel, Satellit usw.) nur wenig vertraut sind. Taste:

Fast Skip Zum Aufrufen bzw.Verlassen des Videotextes. Das Inhaltsverzeichnis mit der Liste der Themen, auf die Sie zugreifen können, wird angezeigt. Jedes Thema weist eine dreistellige Seitenzahl auf. Wenn ein Sender keinen Videotext ausstrahlt, erscheint unter der Anzeige 100 ein schwarzer Bildschirm (verlassen Sie in diesem Fall den Videotext und wählen Sie einen anderen Sender). Wahl einer Seite Geben Sie die gewünschte Seitenzahl mit den Tasten 0 bis 9 bzw. @ P # ein. Geben Sie z. B. für Seite 120 Folgendes ein: 1 2 0. Die Nummer erscheint oben links, und die Seite wird angezeigt, sobald sie gefunden wurde.Wiederholen Sie diese Schritte, um eine andere Seite aufzurufen. Wenn der Seitenzähler weitersucht, wird die Seite nicht übertragen. Geben Sie eine andere Seitennummer ein. Direkter Zugang zu den Themen Am unteren Bildschirmrand werden farbige Bereiche angezeigt. Mit den 4 farbigen Tasten können Sie die entsprechenden Seiten bzw.Themen aufrufen. Die farbigen Bereiche blinken, wenn ein Thema bzw. eine Seite nicht verfügbar ist.

Aufruf Videotext DVD Menu

Inhaltsverzeichnis Zur Rückkehr zum Inhaltsverzeichnis (in der Regel Seite 100). Bei Sendern mit TOP-Videotext (Table of Pages) wird eine Übersicht der verfügbaren Rubriken und Seiten angezeigt.

Vergrößern einer Seite Abschalten der abwechselnden Anzeige von Unterseiten

Versteckte Informationen

Aussetzen der Anzeige Zum Anzeigen des oberen bzw. unteren Teils einer Seite, bei anschließender Rückkehr zur normalen Größe. Einige Seiten enthalten Unterseiten, die automatisch aufeinanderfolgen. Mit dieser Taste kann die wechselnde Anzeige von Unterseiten gestoppt oder wiederaufgenommen werden. Die Angabe STOP wird oben links angezeigt. Zum Anzeigen oder Ausblenden von versteckten Informationen (Lösungen von Spielen) Zum Aus- bzw. Einblenden des Videotexts. Das ausgewählte Programm wird wieder angezeigt. Diese Funktion verhindert, dass bei längeren Suchläufen im Videotext zu viel vom Programm verpasst wird.

Überlagerung des Fernsehbildes mit Videotext Aktivieren bzw.Aufheben der Überlagerung des Fernsehbildes. Verwendung des integrierten DVD-Players Mit dem integrierten DVD-Player können Sie Video-DVDs sowie Video-CDs, Bild-CDs (im JPEGFormat) und Audio-CDs (einschließlich fertig bespielter CD-Rs, CD-RWs und MP3-CDs) abspielen. Die unterschiedlichen Disks können Sie an anhand ihrer Kennzeichnung auf der Verpackung erkennen. PICTURE Hinweis: Im Allgemeinen werden Filme auf DVD weltweit nicht überall gleichzeitig auf den Markt gebracht. Daher werden DVD-Player mit verschiedenen Codes nach den unterschiedlichen geografischen Regionen versehen.Wenn Sie eine Disc in Ihr Wiedergabegerät einlegen, die für eine andere geografische Region codiert ist, wird eine Meldung auf dem Bildschirm angezeigt. Die Disc kann nicht wiedergegeben werden und Sie müssen sie wieder aus dem Gerät entnehmen. Einlegen einer Disc & Öffnen der Schublade Drücken Sie die Taste fl vorne am Fernsehgerät. é Einlegen der Disc Legen Sie die Disc mit der beschrifteten Seite nach oben in die Schublade ein.Achten Sie darauf, dass sie richtig in der dafür vorgesehenen Vertiefung der Schublade liegt. “ Schließen der Schublade Drücken Sie leicht gegen die Schublade, oder drücken Sie die Taste fl, um die Schublade zu schließen. Die Wiedergabe wird automatisch gestartet. ‘ Automatische Wiedergabe Beim Schließen der Schublade schaltet das Fernsehgerät automatisch in den DVD-Modus um. Der Inhalt der Disc wird angezeigt.

Wiedergabe von DVDs und Video-CDs Search Mark Zoom

Menu Titel Kapitel Audio Untertitel 01/03 02/38 English English Auswählen des TV- bzw. DVD-Modus Drücken Sie die Taste TV/DVD der Fernbedienung, um zwischen dem TV- und dem DVD-Modus zu wechseln. Wiedergabe Nach dem Einlegen der Disc wird die Wiedergabe automatisch gestartet. Bei einigen Discs werden Sie unter Umständen aufgefordert, in einem Menü ein Thema auszuwählen.Verwenden Sie die Tasten 0 9 bzw. îÏ È¬, und drücken Sie anschließend die Taste u. Anhalten und Auswerfen der Disc Betätigen Sie die Taste Ê einmal, um die Wiedergabe anzuhalten, und ein zweites Mal, um die Disc auszuwerfen. Fortsetzung der Wiedergabe Wenn Sie die Wiedergabe einer Disc unterbrechen (durch den Wechsel in den TV-Modus oder Drücken von Ê), wird die anschließende Wiedergabe genau an dem Punkt fortgesetzt, an dem sie unterbrochen wurde. Diese Funktion gilt außerdem für die letzten vier wiedergegebenen Discs. Schneller Vorlauf und Rücklauf Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste << bzw. >>, um einen 2-, 4-, 8-, 16- oder 32-fach beschleunigten Vor- bzw. Rücklauf zu starten. Drücken Sie die Taste Æ, um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit zurückzukehren. Standbild Drücken Sie die Taste ∆, um die Wiedergabe bei einem bestimmten Bild anzuhalten. Drücken Sie erneut auf Æ, um die Wiedergabe fortzusetzen. Folgendes/vorangegangenes Kapitel DVDs sind in mehrere Kapitel unterteilt, damit bei der Wiedergabe direkt bestimmte Szenen abgespielt werden können. Mit den Tasten ¢ ∫ wechseln Sie zum vorangegangenen oder nächsten Kapitel. DVD-Menü Drücken Sie die Taste c. Das DVD-Menü wird angezeigt. Der Inhalt des Menüs ist je nach DVD unterschiedlich. Über das Menü können Sie auf bestimmte Themen zugreifen, beispielsweise die Sprachauswahl, den direkten Zugriff auf Szenen, spezielle Hinweise zur Produktion des Films, Reklametexte usw. Mit den Tasten Ȭ îÏ wählen Sie die gewünschten Optionen aus. Die Taste u dient zur Bestätigung der Auswahl. Synchronfassungen Drücken Sie die Taste e, um verschiedene Synchronfassungen auf der CD auszuwählen. Es wird eine Menüzeile angezeigt, die nach einigen Sekunden automatisch ausgeblendet wird. Sprache für Untertitel Drücken Sie die Taste y, um die Sprache für die Untertitel auszuwählen (wählen Sie off (Aus), um die Untertitel zu deaktivieren). Bildzoom Drücken Sie mehrmals die Taste Zoom, um eine 2-, 3- oder 4-fache Vergrößerung des Bilds zu erzielen. Mit den Tasten Ȭ îÏ können Sie das vergrößerte Bild verschieben. Informationen zur Wiedergabe Drücken Sie die Taste d. Im oberen Bildbereich wird ein Informationsmenü angezeigt, das eine Vorschau der aktuellen Wiedergabe enthält. Mit den Tasten îÏu können Sie die verschiedenen Einstellungen auswählen und auf die Untermenüs zugreifen. Mit den Tasten 0 9 îÏ wählen Sie die gewünschten Optionen aus. Die Taste u dient zur Bestätigung der Auswahl, mit d verlassen Sie das Menü, ohne zu speichern. Wiedergabe einer Audio-CD Wiedergabe Nach dem Einlegen der CD wird die Wiedergabe automatisch gestartet. Die Nummer des Tracks und die Abspielzeit werden auf dem Bildschirm angezeigt. Auswählen eines anderen Titels Drücken Sie die Tasten ¢ ∫, um den nächsten oder vorangehenden Titel zu hören. Hinweis: Diese Funktion ist für MP3-Audio-CDs nicht verfügbar. Schneller Vor —und Rücklauf Drücken Sie die Taste << bzw. >>, um einen 2-, 4-, 8-, 16- oder 32-fach beschleunigten Vor- bzw. Rücklauf zu starten. Drücken Sie die Taste Æ, um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit zurückzukehren. Pause/Stopp/Auswurf Drücken Sie die Taste ∆, um die Wiedergabe zu unterbrechen, und die Taste Æ, um sie fortzusetzen. Betätigen Sie die Taste Ê einmal, um die Wiedergabe anzuhalten, und ein zweites Mal, um die Disc auszuwerfen. Direkte Wiedergabe anhand der Abspielzeit Drücken Sie die Taste d. Mit den Tasten 09 können Sie den genauen Zeitpunkt angeben, bei dem die Wiedergabe starten soll. Wiedergabe einer MP3-Audio-CD Auf einer MP3-CD können gleich mehrere Alben gespeichert werden. Ein Navigationsmenü mit einer Liste der verschiedenen verfügbaren Alben wird auf dem Bildschirm angezeigt.Treffen Sie Ihre Auswahl mit den Tasten îÏ, und bestätigen Sie sie mit u.Wiederholen Sie diesen Vorgang, um einen bestimmten Abschnitt auszuwählen, und starten Sie die Wiedergabe. Oberhalb der Liste wird der Pfad angezeigt. Mit der Taste È gelangen Sie wieder in die Untermenüs.

Wiedergabe einer Bild-CD 001/003

Wiedergabe und Navigation Nach dem Einlegen der Disc wird ein Navigationsmenü auf dem Bildschirm angezeigt. Links wird eine Liste der Ordner und Bilder angezeigt, auf der rechten Seite eine Übersicht. Mit den Richtungstasten îÏȬ können Sie das gewünschte Bild auswählen und durch Drücken von u als Vollbild anzeigen. Die Bilder auf der Disc werden anschließend in automatischer Abfolge angezeigt. Mit der Taste ∆ wird die Bild-für-BildWiedergabe angehalten. Mit c gelangen Sie zurück zum Navigationsmenü. Vorschau Während der Wiedergabe der CD können Sie mit der Taste Ê das Vorschaumenü aktivieren. Mit den Richtungstasten îÏȬ können Sie das gewünschte Bild auswählen und durch Drücken von u als Vollbild anzeigen. Auswählen eines anderen Bilds Mit den Tasten ¢ ∫ können Sie zum vorhergehenden oder zum nächsten Bild blättern. Drehung des Bilds Mit den Tasten Ȭ können Sie die Richtung des Bilds ändern. Die Tasten îÏ dienen dazu, das Bild seitenverkehrt anzuzeigen. Bildzoom Drücken Sie mehrmals die Taste Zoom, um eine 2-, 3- oder 4-fache Vergrößerung des Bilds zu erzielen. Mit den Tasten Ȭ îÏ können Sie das vergrößerte Bild verschieben.

Markierungen und wiederholte Wiedergabe Search Mark Zoom DVD Menu

Track: 02 Time 00:08 Mit den folgenden Funktionen können Sie ein Wiedergabeprogramm wiederholt abspielen oder einzelne Szenen bzw. Lieblingspassagen einer Disc finden. Wiederholung der Wiedergabe Drücken Sie mehrmals die Taste Repeat (Wiederholen), um den Titel, das Kapitel oder die gesamte Disc wiederholt abzuspielen. Wiederholte Wiedergabe einer individuellen Passage Drücken Sie einmal die Taste A-B, um den Startpunkt A für die Wiederholung zu markieren. Drücken Sie die Taste ein zweites Mal, um den Endpunkt B zu markieren. Die Passage zwischen den Punkten A und B wird auf unbegrenzte Zeit wiederholt. Um die Wiederholung zu beenden, drücken Sie erneut die Taste A-B. Diese Funktion ist für Bild-CDs nicht verfügbar. Markierung der Wiedergabe Während der Wiedergabe können Sie auf einer Disc bis zu 12 Punkte markieren.Anschließend können Sie jederzeit sofort zu den markierten Stellen zurückkehren. Diese Funktion ist für Bild-CDs und Audio-CDs nicht verfügbar. & Drücken Sie die Taste Mark (Markieren), um das Markierungsmenü aufzurufen bzw. auszublenden. é Drücken Sie die Taste u an den Stellen, an denen Sie eine Markierung setzen möchten. Die Markierungsnummer, der Titel, das Kapitel und der Zeitpunkt werden angezeigt. “ Navigieren Sie mit den Tasten îÏȬ durch das Markierungsmenü, und drücken Sie die Taste u, um die markierte Szene anzuzeigen. Wenn Sie eine Markierung löschen möchten, drücken Sie die Taste Clear (Löschen). Glossar RGB-Signale: Es handelt sich um die 3 Videosignale Rot, Grün und Blau, die direkt die 3 Strahlen Rot, Grün, Blau der Bildröhre steuern. Die Nutzung dieser Signale gewährleistet eine bessere Bildqualität. NICAM: Verfahren, das eine digitale Tonübertragung ermöglicht. Fernsehsystem: Fernsehbilder werden nicht in allen Ländern gleichartig übertragen. Es gibt unterschiedliche Übertragungsnormen: B, G, D, K, I und L, L’. Mit der Einstellung System (S. 5) werden die verschiedenen Normen gewählt. Diese Einstellung ist nicht mit der PAL- bzw. SECAM Farbcode- Wahl zu verwechseln. Das PAL-System wird in den meisten europäischen Ländern verwendet, das SECAM-System in Frankreich, Russland und den meisten afrikanischen Ländern. In den USA und Japan wird das NTSC-System benutzt. 16:9 Format, bezeichnet das Verhältnis zwischen der Breite (B) und der Höhe (H) des Bildschirms. Breitbild-Fernsehgeräte haben ein Verhältnis von 16/9, konventionelle Bildschirme 4/3.

Anschluß von anderen Geräten Videorecorder Nehmen Sie die Anschlüsse vor (siehe Abbildung). Benutzen Sie ein hochwertiges Euro-AV-Kabel. Wenn Ihr Videorecorder keine Euro-AV-Buchse besitzt, ist nur die Verbindung über ein Antennenkabel möglich. In diesem Fall müssen Sie das Testsignal Ihres Videorecorders suchen und diesem die Programmnummer 0 zuordnen (siehe Manuelle Programmierung, S. 5). Zur Wiedergabe des Videorecorderbildes die Taste 0 drücken. VCR Videorecorder mit Decoder Schließen Sie den Decoder an die zweite Euro-AV-Buchse des Videorecorders an. Jetzt können Sie auch verschlüsselte Übertragungen aufnehmen. Weitere Geräte Satelliten-Receiver, Decoder, DVD, Spielkonsolen, usw. Nehmen Sie folgende Anschlüsse vor (siehe Abbildung). Verstärker Zum Anschluss an eine Hi-Fi-Anlage verwenden Sie ein AudioVerbindungskabel und gehen wie folgt vor: - Verbinden Sie die Anschlüsse L und R des Fernsehgeräts mit dem linken und rechten Audioeingang der Hi-Fi-Anlage. - Verbinden Sie den Anschluss PCM des Fernsehers mit dem Digitaleingang des Verstärkers (Digitalverstärker mit Koaxialeingang) Anschlüsse auf der Geräteseite Nehmen Sie folgende Anschlüsse vor (siehe Abbildung): Kopfhörer Wenn der Kopfhörer angeschlossen ist, schaltet der Ton des Fernsehgeräts automatisch ab. Mit den Tasten @ ” # kann die Lautstärke eingestellt werden. Die Impedanz des Kopfhörers muss zwischen 32 und 600 Ohm liegen.

Wahl der angeschlossenen Geräte Drücken Sie die Taste n, und wählen Sie EXT1, EXT2*(und für die seitlichen Anschlüsse wählen Sie AV). Die meisten Geräte (Decoder,Videorecorder) übernehmen selbst die Umschaltung

• nur für Versionen mit EXT2-Buchse verfügbar

Tips Schlechter Empfang Die Nähe von Bergen oder hohen Gebäuden kann die Ursache von Schattenbildern, Echo oder Doppelbildern sein. In diesem Fall ist die Ausrichtung der Außenantenne zu ändern oder nehmen Sie eine manuelle Einstellung der Sender vor (siehe “Feineinstellung” S.5).Vergewissern Sie sich, daß Ihre Antenne im gewählten Frequenzbereich (UHF oder VHF) Sendungen empfangen kann. Bei schlechtem Empfang (Bildrauschen), die Einstellung NR des Menüs der Sonderfunk. auf Bild stellen (S. 6). Kein Bild Vergewissern Sie sich, daß das Antennenkabel richtig angeschlossen ist und daß Sie das richtige System gewählt haben (S. 5). Ein nicht richtig eingesteckter SCART- oder Antennenstecker ist oft die Ursache von Bild- oder Tonstörungen (es kommt vor, daß die Stecker etwas herausrutschen, wenn das Fernsehgerät versetzt oder verdreht wird). Überprüfen Sie alleVerbindungen. Schwarzes oder weißes Bild nach Anschluß von anderen Geräten Videokassetten müssen mit dem System abgespielt werden, mit dem Sie aufgenommen wurden (PAL, SECAM, NTSC). Das System ist erkenntlich am Videorecorder. Kein Ton Falls einige Sender zwar ein Bild zeigen, aber keinen Ton senden, verfügen Sie nicht über das richtige Fernsehsystem. Ändern Sie es in der Einstellung System (S. 5). Videotext Werden einige Zeichen nicht korrekt angezeigt ? Stellen Sie sicher, dass die Einstellung für Land korrekt ist (S. 4). Der DVD-Player funktioniert nicht? Stellen Sie sicher, dass auf der Disc keine Fingerabdrücke sind. Reinigen Sie die Disc mit einem weichen Tuch von innen nach außen. Ihre Fernbedienung funktioniert nicht mehr Die Kontrollampe am Fernseher blinkt nicht mehr, wenn Sie die Fernbedienung benutzen.Wechseln Sie die Batterien aus. Bereitschaftsposition Bleibt das Fernsehgerät nach dem Einschalten in Bereitschaft und Sperre erscheint, sobald Sie die Tasten des Fernsehgerätes betätigen, so ist Kindersicherung aktiviert (S. 7 ).Wenn das Fernsehgerät innerhalb von 15 Minuten kein Antennensignal empfängt, schaltet es automatisch auf Bereitschaft. Um Energie zu sparen ist Ihr Fernsehgerät mit Bauteilen ausgerüstet, die im Bereitschaftsmodus einen geringen Energieverbrauch haben (unter 4W). Das Gerät reagiert nicht auf Tastendruck Das computergestützte Bediensystem kann wie bei einem PC “abgestürzt” sein. Das Bediensystem wird neu gestartet indem Sie das Gerät mit dem Netzschalter aus- und wieder einschalten. Immer noch kein Erfolg? Versuchen Sie nie bei einem Defekt den Schaden selbst zu beheben, sondern setzen Sie sich mit Ihrem Kundendienst in Verbindung. Reinigung des Fernsehgerätes Bildschirm und Gehäuse dürfen nur mit einem sauberen, weichen und fusselfreien Tuch gereinigt werden. Kein Produkt auf Alkohol- oder Lösungsmittelbasis verwenden.