SpeedPro Max Aqua FC6902 - Aspirapolvere PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SpeedPro Max Aqua FC6902 PHILIPS

FrançaisItaliano Informazioni di sicurezza importanti Prima di utilizzare l'apparecchio e i relativi accessori, leggete attentamente queste informazioniimportanti e conservatele per eventuali riferimenti futuri. Gli accessori forniti potrebbero variare aseconda del prodotto. Pericolo

Non aspirate mai acqua o altre sostanze liquide. Non aspirate mai sostanze infiammabili né la cenere a meno che non sia completamente fredda.

Non immergete l'apparecchio o l'adattatore nell'acqua o in altri liquidi e non risciacquatelo sotto l'acqua corrente. Avvertenza

Prima di collegare l'apparecchio, verificate che la tensione riportata sull'adattatore corrisponda alla tensione disponibile.

Questo apparecchio contiene una batteria ricaricabile che può essere sostituita solo da una persona esperta. Non aprite l'apparecchio per sostituire la batteria ricaricabile.

Controllare sempre l'apparecchio prima di utilizzarlo. Non utilizzare l'apparecchio o l'adattatore se sono danneggiati. Sostituire sempre le parti danneggiate con ricambi originali.

L'adattatore contiene un trasformatore. Non tagliate l'adattatore per sostituirlo con un'altra spina onde evitare situazioni pericolose.

Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni di età e da persone con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, prive di esperienza o conoscenze adatte a condizione che tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per utilizzare l'apparecchio in maniera sicura e capiscano i potenziali pericoli associati a tale uso. Evitate che i bambini giochino con l'apparecchio. La manutenzione e la pulizia non devono essere eseguite da bambini se non in presenza di un adulto.

La spina deve essere rimossa dalla presa di corrente prima di pulire o effettuare interventi di manutenzione sull'apparecchio.

Italiano- Scollegare l'adattatore nel caso si decida di non utilizzare l'apparecchio per un periodo di tempo prolungato.

Non fare passare la spazzola motorizzata su cavi di alimentazione di altri apparecchi o su altri cavi per evitare situazioni non sicure.

Tenere capi di abbigliamento larghi, capelli e parti del corpo lontani dalle spazzole motorizzate.

Non coprire o bloccare le bocchette di ventilazione quando l'apparecchio è in funzione.

Per evitare danni all'apparecchio, non usarlo se il filtro non è presente nel contenitore della polvere.

Per evitare eventuali danni, non versate oli essenziali o sostanze simili nel serbatoio dell'acqua e assicuratevi che l'apparecchio non aspiri tali sostanze.

Non sollevate o inclinate la bocchetta quando il serbatoio dell'acqua è assemblato e pieno, per evitare fuoriuscite d'acqua.

Non bloccare l'ingresso dell'apparecchio mentre è in funzione.

Non conservate l'apparecchio a una temperatura superiore a 40°C o inferiore a 5°C.

Non usare l'apparecchiatura in ambienti con una temperatura superiore a 40 °C.

Non incenerire, smontare o esporre l'apparecchiatura a temperature superiori ai 60 °C. La batteria ricaricabile potrebbe esplodere se surriscaldata.

La batteria ricaricabile può essere sostituita solo da tecnici specializzati. Portate l'apparecchio a un centro assistenza Philips autorizzato per farvi sostituire la batteria quando non può più essere ricaricata o quando si scarica frequentemente.

Italiano- Questo aspirapolvere è stato progettato esclusivamente per l'uso domestico. Non utilizzatelo per aspirare scarti di edilizia, polvere di cemento, cenere, sabbia fine, calce e sostanze simili. Non utilizzate mai l'aspirapolvere senza uno dei filtri onde evitare di danneggiare il motore e ridurre la durata dell'apparecchio. Pulite sempre tutte le parti dell'aspirapolvere come mostrato nel manuale dell'utente. Nessuna parte deve essere pulita con acqua e/o detergenti se non è specificatamente indicato nel manuale dell'utente. Attenzione

Ricaricate l'apparecchio solo con l'adattatore in dotazione. Utilizzate solo l'adattatore ZD12D250050EU da 18 V o l'adattatore ZD12D300050 da 25 V.

Durante la ricarica, l'adattatore si surriscalda. Si tratta di un fenomeno del tutto normale.

Non collegare o scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente né utilizzarlo con mani bagnate.

Non rimuovere l' adattatore dalla presa a muro tirando il cavo (fig. 1). Scollegare sempre l'apparecchio staccando prima il connettore magnetico dal disco (fig. 2) di ricarica magnetico.

Spegnere sempre l'apparecchio dopo l'uso e prima della ricarica.

Non ostruire le bocchette dell'aria durante l'uso.

Non pulire il contenitore della polvere o il coperchio in lavastoviglie. Non possono essere lavati in lavastoviglie.

Non pulite il materiale bianco del filtro con un normale aspirapolvere o con una spazzola per evitare di danneggiarlo.

Utilizzare sempre l'aspirapolvere con il gruppo del filtro inserito.

Se si pulisce con acqua il filtro spugna lavabile, assicurarsi che sia completamente asciutto prima di reinserirlo nel portafiltro e nel contenitore della polvere. Non lasciare asciugare il filtro spugna alla luce diretta del sole, su un calorifero o in un'asciugatrice. Non pulire il portafiltro con d'acqua. Questa parte non è lavabile.

Italiano- Sostituite il filtro spugna lavabile se non può più essere pulito accuratamente o se risulta danneggiato (vedere 'Ordinazione degli accessori').

Non utilizzate mai accessori o parti di altri produttori oppure componenti non consigliati in modo specifico da Philips. In caso di utilizzo di tali accessori o parti, la garanzia si annulla.

Assicuratevi che la temperatura nella stanza dove l'apparecchio viene conservato o caricato sia compresa tra 5°C e 40°C.

Assicurarsi che l'apparecchio sia installato con l'accessorio da parete montato correttamente, secondo le istruzioni contenute nel manuale dell'utente.

Prestare attenzione quando si fora la parete per attaccare l'apposito accessorio, al fine di evitare il rischio di scariche elettriche.

Se si usa l'apparecchiatura per aspirare sabbia fine, calce, polvere di cemento e sostanze simili, i pori del filtro si ostruiscono. Pulire il filtro a intervalli regolari.

Poiché questo apparecchio utilizza l'acqua per pulire, il pavimento potrebbe rimanere bagnato e sdrucciolevole per un po' (fig. 3).

Per evitare danni, non versate cera, olio o prodotti per la manutenzione del pavimento detergenti per il pavimento non diluibili in acqua all'interno del serbatoio dell'acqua.

Non mescolate tipi diversi di detergenti liquidi per pavimenti. Se avete usato un certo detergente per pavimenti, svuotate e sciacquate il serbatoio dell'acqua prima di aggiungere un altro detergente liquido per pavimenti all'acqua del serbatoio.

Per evitare danni, non usate detergenti liquidi per pavimenti non trasparenti o lattiginosi.

Quando usate un detergente liquido per pavimenti, non superate mai le dosi massime riportate sulla confezione. Aggiungete solo alcune gocce all'acqua all'interno del serbatoio dell'acqua, poiché questo ha una capacità di 200 ml.

Italiano- Non pulite la striscia umidificata metallica con un oggetto appuntito per evitare di danneggiarla. Pulite la striscia umidificata solo sotto l'acqua corrente. Sostituite la striscia umidificata quando non è più possibile pulirla.

Sostituite la striscia umidificata solo con una originale. Per ordinarne una nuova, vedere il capitolo "Ordinazione degli accessori".

Pulite il serbatoio dell'acqua seguendo le istruzioni. Il serbatoio dell'acqua non è lavabile in lavastoviglie.

Non utilizzate detergenti aggressivi o strumenti per pulire il pedale Aqua Boost. Campi elettromagnetici (EMF) Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard e alle norme relativi all'esposizione aicampi elettromagnetici. Modalità d'uso dell'apparecchio Limitazioni d'uso

Utilizzate il serbatoio dell'acqua solo su pavimenti duri provvisti di un rivestimento superficialeimpermeabile (come linoleum, piastrelle smaltate e parquet verniciato) oppure sui pavimenti inpietra (come il marmo). Se il vostro pavimento non è stato trattato per renderlo impermeabile,verificate con il produttore se potete pulirlo con acqua. Non utilizzate il serbatoio dell'acqua supavimenti duri con rivestimento superficiale impermeabile danneggiato. Utilizzate il serbatoio dell'acqua solo su pavimenti in linoleum fissati appositamente per evitare cheil linoleum venga aspirato nella bocchetta per la pulizia. Non utilizzate il serbatoio dell'acqua per pulire i tappeti. Non spostate l'apparecchio con serbatoio dell'acqua inserito in senso laterale, poiché lascia delletracce di acqua. Spostatelo soltanto in avanti e all'indietro.Nota: La durata di funzionamento dipende dal livello di potenza utilizzato durante la pulizia. Frangia di lavaggio e striscia umidificata L'apparecchio è provvisto di una striscia umidificata e di due frange di lavaggio in microfibra identiche.Quando il serbatoio dell'acqua, la striscia umidificata e la frangia di lavaggio in microfibra sonoattaccati alla spazzola per pavimenti standard, potete pulire pavimenti difficili. Utilizzo del detergente liquido per pavimenti nel serbatoio dell'acqua Se desiderate aggiungere un detergente liquido per pavimenti all'acqua del serbatoio, assicuratevi diutilizzare un prodotto che produca poca schiuma o non schiumogeno che possa essere diluito in

Italianoacqua. Poiché il serbatoio dell'acqua ha una capacità di 200 ml, è sufficiente aggiungere solo qualche goccia di detergente liquido per pavimenti. Pulizia del serbatoio dell'acqua Per pulire il serbatoio dell'acqua, mescolate una parte di aceto a tre parti di acqua. Versate la miscela nel serbatoio dell'acqua e chiudete il tappo. Scuotete il serbatoio e riponetelo su una superficie impermeabile. Lasciate la miscela di acqua e aceto nel serbatoio per tutta la notte. Quindi, svuotate il serbatoio, risciacquatelo con acqua corrente ed utilizzatelo normalmente. Attenzione: l'acqua scorrerà fuori dal serbatoio durante la pulizia, con o senza la striscia umidificata montata. Per svuotare il serbatoio dell'acqua, tenetelo sopra un lavandino, rimuovete il tappo e inclinate il serbatoio sul lato del foro di riempimento dell'acqua. Ruotate quindi il serbatoio per far fluire l'acqua nel lavandino. Per rimuovere l'acqua rimanente dal serbatoio, ruotarlo sul lato lungo con il foro di riempimento rivolto verso il lavandino. Inclinate quindi il serbatoio dell'acqua in avanti per far defluire l'acqua rimanente. Nota: conservate sempre il serbatoio dell'acqua con il tappo rimosso dal foro di riempimento. Ordinazione degli accessori Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitate il sito Web www.shop.philips.com/service o recatevi presso il rivenditore Philips di zona. Potete inoltre contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese. Per i dettagli, fate riferimento all'opuscolo della garanzia internazionale. Garanzia e assistenza Per assistenza o informazioni, visitate il sito Web all'indirizzo www.philips.com/support oppure leggete l'opuscolo della garanzia internazionale. Riciclaggio

Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici (2012/19/UE) (fig. 4).

Questo simbolo indica che il prodotto contiene una batteria ricaricabile incorporata che non deve essere smaltita con i normali rifiuti domestici (fig. 5) (2006/66/CE). Vi invitiamo a recarvi presso un punto di smaltimento ufficiale o un centro di assistenza Philips per far rimuovere la batteria ricaricabile da un professionista.

Ci sono due situazioni in cui potete restituire gratuitamente il prodotto vecchio a un rivenditore: 1 Quando acquistate un prodotto nuovo, potete restituire un prodotto simile al rivenditore. 2 Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza, altezza e larghezza) ai rivenditori con superficie dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai 400 m

In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta differenziata dei prodotti elettrici, elettronici e delle batterie ricaricabili in vigore nel vostro paese: un corretto smaltimento consente di evitare conseguenze negative per l’ambiente e la salute.

ItalianoRimozione della batteria ricaricabile Rimuovete la batteria ricaricabile solo prima di smaltire il prodotto. Prima di rimuovere la batteria, assicuratevi che il prodotto sia scollegato dalla presa di corrente e che la batteria sia completamente scarica. Adottate tutte le misure di sicurezza necessarie quando utilizzate utensili per aprire il prodotto e quando smaltite la batteria ricaricabile. Per rimuovere la batteria ricaricabile, procedere come indicato di seguito. 1 Lasciare in funzione l'apparecchio fino all'arresto. 2 Estrarre il contenitore della polvere dall'apparecchio (fig. 6). 3 Svitare le tre viti che fissano il supporto batteria all'alloggiamento dell'apparecchio (fig. 7). 4 Estrarre lo scomparto batteria dall'apparecchio (fig. 8). Risoluzione dei problemi Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con il dispositivo. Se non riuscite a risolvere il problema con le informazioni riportate sotto, visitate il sito www.philips.com/support per un elenco di domande frequenti o contattate il Centro assistenza clienti del vostro paese. Problema Possibile causa Soluzione Premendo il pulsante, l'apparecchio non funziona. Quando la batteria è scarica, sul display lampeggia '00'. Per caricare la batteria, collegare l'apparecchio alla base di ricarica o collegare l'aspirapolvere portatile direttamente al magnete sulla base di ricarica. Per accendere l'apparecchio, bisogna spingere in avanti il cursore. Spingere il cursore in avanti in posizione 1 per accendere. Aumentare la potenza aspirante ulteriormente spingendo il cursore in posizione 2 o selezionare l'impostazione turbo per pulire le macchie di sporco più difficili alla massima potenza aspirante. L'apparecchio ha una potenza di aspirazione inferiore al solito. Il filtro e il filtro con tecnologia Cyclone sono sporchi. Pulire il filtro e il filtro con tecnologia Cyclone. La luce filtro si accende dopo diverse ore di utilizzo per indicare che occorre lavare il filtro spugna. Assicurarsi di lavare il filtro spugna almeno una volta al mese se si usa l'apparecchio regolarmente.

ItalianoProblema Possibile causa Soluzione Il coperchio del contenitore della polvere non è stato fissato correttamente al contenitore della polvere. Il contenitore della polvere non è stato fissato correttamente all'apparecchio. In entrambi i casi, ci sarà una perdita di potenza aspirante. Assicurarsi di fissare correttamente il coperchio del contenitore della polvere al contenitore e il contenitore polvere all'apparecchio. Dall'apparecchio fuoriesce polvere. Il filtro è sporco. Pulire il filtro. Il filtro non è presente nell'apparecchio. Assicurarsi che il filtro sia presente nell'apparecchio e montato correttamente. Qualcosa ostruisce il filtro con tecnologia Cyclone. Controllare se vi siano oggetti bloccati nel filtro con tecnologia Cyclone e rimuovere gli oggetti che lo bloccano. Se cade polvere dal contenitore polvere, probabilmente il coperchio del contenitore polvere non è fissato correttamente al contenitore della polvere. Svuotare il contenitore della polvere e fissare correttamente il coperchio. L'apparecchio non si sposta in modo uniforme sul pavimento quando si pulisce un tappeto. É stata selezionata una potenza aspirante eccessiva. Ridurre la potenza aspirante scegliendo la posizione 1. La spazzola non ruota più. La spazzola incontra troppa resistenza. Pulire la spazzola con un paio di forbici o a mano. La spazzola può smettere di girare quando incontra troppo resistenza da un tappeto a pelo molto lungo. Spegnere e poi riaccendere l'apparecchio. La spazzola a rullo non è stata installata correttamente nell'ugello dopo la pulizia. Seguire le istruzioni sezione pulizia del manuale utente per fare scivolare la spazzola a rullo correttamente nell'ugello e fissarla all'interno dell'ugello facendo scattare la leva di blocco in posizione. I LED nell'ugello non si accendono. L'ugello non è stato fissato all'apparecchio o al portatile correttamente. Collegare l'ugello all'apparecchio o al portatile correttamente.

ItalianoProblema Possibile causa Soluzione L'apparecchio non carica. Il connettore magnetico non è collegato correttamente al disco di ricarica o l'adattatore non è inserito nella presa a muro correttamente. Assicurarsi che il connettore magnetico sia collegato correttamente al disco di ricarica e che l'adattatore sia correttamente inserito nella presa a muro. Non sono stati collegati l'adattatore e il cavo corretti. Assicurarsi di usare l'adattatore e il cavo corretti. Se, dopo aver controllato quanto sopra, l'apparecchio continua a non caricare, portarlo a un centro assistenza Philips o contattare il Centro clienti. FC6904, FC6902: La spazzola del mini turbo non funziona correttamente. La spazzola a rullo è bloccata. Rimuovere i peli dalla spazzola con un paio di forbici (vedere il manuale dell'utente). La spazzola a rullo è bloccata da tessuti o superfici durante la pulizia. Mantenere la spazzola mini turbo allineata con la superficie e non spingerla su superfici morbide. La spazzola mini turbo non è completamente chiusa. Assicurarsi che la parte superiore e quella inferiore della spazzola mini turbo siano correttamente collegate e che non ci sia spazio tra le due parti. Controllare che la ghiera di bloccaggio sia in posizione di chiusura (vedere il manuale dell'utente). Quando si utilizza l'aspirapolvere, a volte, è possibile avvertire delle scosse di elettricità statica. L'aspirapolvere genera elettricità statica. Più bassa è l'umidità dell'aria, maggiore è l'accumulo di elettricità statica dell'apparecchio. Scaricate a terra l'apparecchio appoggiando spesso il tubo su altri oggetti di metallo presenti nella stanza (ad esempio, sulle gambe di un tavolo o di una sedia e così via). Potete anche aumentare il livello dell'umidità dell'aria nella stanza. Il flusso di acqua dal serbatoio dell'acqua è ridotto. La striscia umidificata è bloccata da residui accumulati. Rimuovete la striscia umidificata e pulitela. La frangia di lavaggio in microfibra non è posizionata correttamente e blocca la striscia umidificata. Ciò impedisce all'acqua di defluire dalla striscia umidificata. Assicuratevi di posizionare correttamente la frangia di lavaggio. Controllate il manuale dell'utente per il posizionamento corretto. Il serbatoio dell'acqua è vuoto o quasi vuoto. Ricaricate il serbatoio dell'acqua.

ItalianoProblema Possibile causa Soluzione State utilizzando una frangia di lavaggio in microfibra non fornita da Philips. Utilizzate solo frange di lavaggio in microfibra originali Philips. Potete acquistare tali frange nello Shop di Philips online all'indirizzo www.shop.philips.com/service o presso il vostro rivenditore Philips. L'emissione di acqua è più veloce e abbondante del normale. Se il serbatoio dell'acqua emette una quantità di acqua troppo abbondante e non controllata, probabilmente il tappo del serbatoio non è stato chiuso correttamente. Controllate che il tappo sia chiuso correttamente. La striscia non è posizionata correttamente sul fondo del serbatoio dell'acqua. Controllate la striscia e assicuratevi che sia montata correttamente sulla piastra inferiore del serbatoio dell'acqua. Il pavimento si asciuga a strisce quando utilizzo il serbatoio dell'acqua. Avete aggiunto troppo detergente liquido all'acqua. Mettete solo poche gocce o utilizzate un detergente che produca meno schiuma. Codici di errore Codice di errore Descrizione E1 L'apparecchio è stato conservato o caricato a una temperatura inferiore a 5°C. Spostare l'apparecchio in un ambiente più caldo. Non conservare o caricare l'apparecchio a una temperatura inferiore a 5°C o superiore a 40°C. E4 La spazzola a rullo sulla bocchetta per pavimenti motorizzata o nella spazzola mini turbo si è bloccata e non può ruotare liberamente. Spegnere l'apparecchio e verificare se la spazzola a rullo è ostruita. E6 Non passa corrente dall'adattatore. Controllare se l'adattatore è inserito correttamente nella presa a muro. Se l'adattatore è inserito e il disco di ricarica (magnete) è fissato correttamente e l'apparecchio non inizia a caricare, l'adattatore può essere difettoso. In tal caso, contattare il centro assistenza o portare l'apparecchio presso un centro assistenza Philips. E7 Si utilizza l'adattatore sbagliato. Collegare l'adattatore corretto. Se l'adattatore corretto non funziona, contattare il centro assistenza clienti o portare l'apparecchio in un centro assistenza Philips. SE Portare l'apparecchio in un centro assistenza Philips.