GTCPM01 - Apparecchio per fonduta, raclette e wok GlobalTronics - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - GTCPM01 GlobalTronics

MANUALE UTENTE GTCPM01 GlobalTronics

Utilisation / Istruzioni all'uso

Deutsch. 3

Francaise. 19

Italiano. 37

Attention - Dommages matériels

Periode promozione: 07/2012, Tipo: GT-CPM-01

manuale originale

Dichiarazione di conformità

Si garantisce la conformità del prodotto con gli standard previsti per legge. La dichiarazione di conformità completa è reperibile sul situ internet

www.gt-support.de.

Commercializzatoda:

Globaltronics GmbH & Co. KG

D-20095 Hamburg

Domstr. 19

07/2012

Macchina per crepes Contenuto

Contenuo

1x Macchina per crepes

1x Istruzioni per l'uso e garanzia

Sulle presenti istruzioni

Leggere conattenzione le seguenti avventenze e conservare le istruzioni per l'uso per lalettura futura. Se si consegna l'articolo ad altre persona, allevareanche le presenti istruzioni per l'uso.

Simboliutilizzati:

Questo symbolo segnala possibili rischi di lesioni.

Questo symbolo segnala possibili danni materiali.

Questo significato contrassegna informazioni supplementari e avventenze generali.

Pericolo - avverte di possibili lesions gravi e pericolo di morte.

Avvertanza - segnala la possibilità di lesioni e di danni materiali gravi.

Cautela - segnala la possibilità di lesioni lievi o danni.

IT

Macchina per crepes Indice

Indice

Conteno 39
Sulle presenti istruzioni 39
Sicurezza 41
Partie ed elementi di commande 44
Prima del primo utilizzato 45
Rimozione dell'imballaggio 45
Pulitura e riscaldamento 45
Utilizzo: cottura delle crepes 46
Cuocere lentamente le crepe /tenerle in caldo 47
Indicazioni e consigli 47
Pulitura 47
Possibili guasti e riparazione 48
Dati tecnici 48
Smaltimento 48
Tutto sulle crepes 49
Crêpes riuscite 49
Ricetta di base per le crepes 49
Crepe-Suzette 50
Crepe con spinaci, prosciutto e formaggio 51
Garanzia 52

Macchina per crepes Sicurezza

Sicurezza

Leggere conattenzione le seguentiindicazioni e conservare le istruzioni per l'uso per lalettura futura. Se si consegna l'articolo ad altre persona,allegareanchei presenti istruzioni per l'uso.

Utilizzo

• L'apparecchio è stato progettato per l'utilizzo domestico e per le quantità tipiche dello stesso. Il Macchina per crepes non è adatto a un utilizzo aziendale o diverso da quello domestico in cucine per i collaboratori di negozi, uffici e altri settori aziendali, in residenze agricole, da parte di clienti di hotel, motel o altre tipi di alloggio o in bed and breakfast.

Pericolo per i bambini e altri gruppi di persona

• Quest'apparecchio non è desinato all'utilizzo da parte di persona (compresi i bambini) con limitate capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure con una scarsa esperienza e/o conoscenza, siano esse assistite da una persona responsable per la loro sicurezza oppure che ricevano da但这a istruzioni sulla gestione dell'apparecchio.
• Tenere lontano i bambini dal materiale dell'imballaggio. Pericolo di soffocamento in caso di ingestione. Assicurarsianche che il sacchetto dell'imballaggio non venga inserito sulla testa.
  I bambini devono essere sorvegliati affinché non giochino con l'apparecchio.

Pericolo di scossa elettrica

-La base del Macchina per crepes non cui essere immersa nell'acqua o in altri liquidi. Pericolo di scossa elettrica! Non utilizzato l'apparecchio nelle vicinanze di fonti di umidità come ad es. un lavabo.
Nonutilizzate I'apparecchio con le mani bagnate e all'aria aperta.
- Collegare l'apparecchio a una presa installata regolarmente con contatti di sicurezza, la cui tension sera conforme a quella indicata nei "Dati tecnici".
- Assicurarsi che la presa sia accessibile, affinché in caso di necessità sia possibile estrarre rapidamente la spina.
NonutilizzareilMacchina percrepes:

• se l'apparecchio stesso o le sue parti sono danneggiati,
• se la piastra di cottura è sporca,
• se il cavo della corrente o la spina sono danneggiati,
• se l'apparecchio è caduto.

• Posizione are l'apparecchio su una base stabile, in piano e resistente al caldo. Assicurarsi che vi sia una sufficiente ampia distanza delle forti fonti di calore come piastre di riscaldamento, tubazioni del riscaldamento e altri.
  Nella parte inferiore della base del Macchina per crepes si trovano i piedini dell'apparecchio. Poiché le superfici dei mobili sono costituite da materiali più disparati e vengono trattate con vari detergenti, non si può completamente escludere che alcune di queste sostanze contengano componenti che intacchino e indeboliscano i piedini. Collocare all'occorreanza un supporto antiscivolo sotto all'apparecchio.
• Durante la preparazione di pietanze possono verificarsi spruzzi di prodotti alimentari. Assicurarsi che la base di supporto sia di facile manutenzione e pulizia. Collocare all'occurrezza una base adeguata nelle apparecchio.
• La piatra di cottura è dotata di rivestimento antiaderente. Utilizzato pertanto esclusivamente l'accessorio compreso nella fornitura per staccare e girare le crepes.
  Non tagliare le crepe sulla piastra di cottura. Guarndo o spalmando le crepe, fare attenzione a non farle bruciare dal lato inferiore.
• Per la pulitura non utilizzato detergenti chimici aggressivi, abrasivi, spugne dure o altri.

IT

Macchina per crepes Utilizzo

Partie ed elementi di lavoro

1 Piastra di cottura
2 Cavo di alimentazione e spina
3 Serpentine di riscaldamento
4 Base del Macchina per crepes
5 Regolatore della temperatura
6 Spia di controllo rossa
7 Spia di controllo verde
8 Avvolgimento cavo (pare inferiore dell'apparecchio)

Macchina per crepes Utilizzo

Prima del primo utilizzato

Rimozione dell'imballaggio

1. Estrarre l'apparecchio e gli accessori dall'imballaggio.
2. Rimuovere con cura tutto il materiale dell'imballaggio e svolgere completeness il cavo di alimentazione.
3. Controllare che siano presenti tutte le parti e che non siano danneggiate.

Pulitura e riscaldamento

Prima del primo utilizzato è necessario pulire l'apparecchio per rimuovere la polvere e possibili residui dell'imballaggio e di produzione. Quindi il Macchina per crepes deve essere riscaldato alla alimenti e pulito alla volta quando il raffreddamento.

Pericolo - Pericolo di incendio/ustioni

• La piastra di cottura durante l'utilizzo si riscalda. Non toccarla.
• Non lasciare l'apparecchio incustodito se è in fase di riscaldamento o di raffreddamento.
• Lasciare raffreddare completeness il Macchina per crepes prima di pulirlo o metterlo via.

Durante il primo utilizzato potrebbe verificarsi una leggera formazione di odori. Ciò non comporta rischi. Garantire un'areazione sufficiente, ad es. lasciando aperta una finestra.

1. Pulire toutes le parti del Macchina per crepes come descripto al capitolo "Pulitura", vedere pagina 47.
2. Posizione rla base su una superficie in piano, non sensibile al calore.
3. Posizione are la piastra di cottura sulla base.
4. Inserire la spina in una presa.

La spia di controllo rossa indica che l'apparecchio è collegato all'alimentazione di corrente.

1. Ruotare il regolatore della temperatura al massimo (MAX).

Dopo un breve tempo di riscaldamentoanche la spia di controllo verde si accende.

Anche se il regolatore della temperatura è posizionato su MIN, la spia di controllo verde si accende in modo continuo. In posizione MIN, la piastra di cottura non viene riscaldata.

1. Dopo alcuni minuti ruotare il regolatore della temperatura indietro sullo MIN ed estrarre la spina alla presa.
2. Lasciare raffreddare l'apparecchio.

Macchina per crepes Utilizzo

Todo sulle crépes

Crêpes riuscite

• La prima crepe di solito è un poco untuosa. É normale. Se le crepessono untuose ancè in seguito, verificare quanto segue:

• Il burro fa parte della ricetta?

In caso di risposta affermativa: utilizzarne un poco di meno di甚么 significato.

• La panna fa parte della ricetta?

In caso di risposta affermativa: utilizzarne di meno. Sostituire la parte di panna corrispondente con latte.

• Utilizzare uova più piccole.

• Aggiungere alla pasta troppo una più un poco di farina e di latte.

• Ev. eliminare con cautela il grasso in effesso alla piastra di cottura. A tale scopo utilizzato più strati di carta da cucina. Fare attenzione se la piastra di cottura è calda. Rischio di uszioni!

• Il grado di doratura delle crepe più essere determinatotramite la regolazione della temperatura o tramite il tempo di cottura. Sperimentare per trovare il tempo di cottura e la regolazione della temperatura ideali.

Le crêpes possono essere servite dolci o salute:

• Dolci: spalmare le crepes con zucchero, marmellata, crema di nocchiole o panna.

• Salate: farcire le crepes con funghi e cipolle, fette di prosciutto, formaggio o crauti.

• Le crêpes possono essere servite appena cotte o tenute al caldo a 80^ in forno in una ciotola chiusa. Tuttavia appena cotte possono essere apprezzate al meglio.

Ricetta di base per le crépes

Questa ricetta di base è sufficiente per circa 5 - 6 crêpes.

250 a di farina di frumento

-50 a di burro

200 ml di latte

250 ml di acqua

2 uova

1 presa di sale

Amalgamare farina, sale, uova e latte. Gradatamente aggun-gere acqua e burro fuso.

IT Macchina per crepes Utilizzo

Crépe-Suzette

Ingredient per 4 porzioni:

• 100 g di farina
  4 uova
  -90 g di burro, fuso
  -1 pizzico di sale
  1 cucchiaio di zucchero a velo
  -6 cucchiai di latte
  1 cucchiaio di rum
  -1 cucchiaio di olio dal sapore neutro
  2 arance non trattate
  12 zollette di zucchero
  1 limone, succo
  -1 cucchiaio di mandorle in scaglie
  Liquore all'arancia, per es. Grand Marnier (per flambare)

1.Prepare una pastella liquida con farina, uova, un terzo circa del burro fuso, sale, zucchero a velo, latte e rum.
2. Lasciare riposare per circa 30 minuti, quindi mescolare nuovamente. Eventualmente diluire con 1 - 2 cucchiai di acqua minerale.
3. Mettere un mestolino di pastella sulla piastra di cottura del Macchina per crepes e distribuire con un movimento circolare usingo I'attrezzo apposto.
4. Cuocere da entrambi i lati fino a ottener un colore dorato.
5. Ripiegare due volte su se stesse e tenere in caldo.
6. Riscaldare il burro restante. Strofinare la buccia dell'arancia sulle zollette di zucchero, poi spremere le arance. Sciogliere le zollette nel burro, aggiungere il succo d'arancia e il succo di limone e lasciare sobbollire per 1-2 minuti.
7. Togliere la padella dal fuoco, appoggiarvi le Crepe ripie-gate,aggiungere quale goccia di salsa sulle Crepes e lasciar risposare per quali minuto.Cospargere con le scaglie di mandorla e flambare con il liquore all'arancia tiepido.Servire alla cora in

IT

Macchina per crepes Utilizzato

Crepe con spinaci, prosciutto e formaggio

Ingredient per 4 porzioni:

100 g di farina
4 uova
-30 g di burro, fuso
-1 pizzico di sale
-6 cucchiai di latte
-1 spicchio di aglio
Poco olio
Poca salsa di soia
-300 g di spinaci freschi
Un poco di Sherry
-4 fette di prosciutto cotto a cubetti
-4 fette di formaggio a cubetti

1.Prepare una pastella liquida con farina, uova, burro fuso, sale e latte.
2. Lasciare riposare per circa 30 minuti, quindi mescolare nuovamente. Eventualmente diluire con 1 - 2 cucchiai di acqua minerale.
3. Abbrustolire lo spicchio d'aglio in poco olio e salsa di soia. Quando l'aglio sare dorato aggiungere gli spinaci e mescolare un paio di volte.
4. Aggiungere poco Sherry e lasciare risposare in padella per circa 1 minuto.
5. Mettere un mestolino di pastella sulla piastra di cottura del Macchina per crepes e distribuire con un movimento circolare usingo I'attrezzo apposto.
6. Dopo aver girato la crepe, disporre su metà della parte dorata degli spinaci sgrondati, prosciutto e formaggio e riscaldare a piacere.
7. Ora piegare la crepe (in quattro) e servire.

CH

Macchina per crêpes Garanzia

Indirizzo(i) assistenza: Globaltronics Service Center c/o M+R Spedag Group / Zeitlos GmbH Hirsrütiweg 4303 Kaiseraugst
Numero verde: 00800 / 093 485 67 (Numero Gratis)
Denominazione produttore/	Globaltronics GmbH & Co. KG
importatore:
e-mail: [e-mail]
Denominazione prodotto: Macchina per crèpes
Numero identificativo	GT-CPM-01
prodotto/produttore:
Numero articolo: 27170
Periodo azione: 07/2012
Azienda e sede del rivenditore: ALDI SUISSE AG, Niederstettenstrasse 3 CH-9536 Schwarzenbach SG

Descrizione del difetto:
nome dell'acquirente:
CAP/Cità:	Indirizzo:
Tel/email:
	Firma:

E44409