SGP 230 A1 - Compressore SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Compressore / Pompa elettrica ad aria
Marca	SilverCrest
Modello	SGP 230 A1
Tensione di alimentazione	230 V ~, 50 Hz
Potenza nominale assorbita	170 W
Pressione nominale	0,055 bar
Portata d'aria	60 m³/h
Classe di protezione	I
Grado di protezione	IP20
Tipo di funzionamento	Intermittente S2 (max. 30 min)
Funzioni	Gonfiaggio e sgonfiaggio
Adattatori forniti	3 adattatori per valvole standard (diametro interno da 8 mm), valvola a vite, spurgo d'aria
Uso previsto	Gonfiare/sgonfiare materassi ad aria, canoe, piscine gonfiabili e altri articoli di grandi dimensioni per uso domestico
Uso non previsto	Non adatto per gonfiare pneumatici di auto o biciclette
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido o una spazzola; non spruzzare acqua né usare solventi
Sicurezza elettrica	Non esporre a pioggia o umidità; cavo di alimentazione non sostituibile; scollegare prima della pulizia
Garanzia	36 mesi per uso domestico (12 mesi per uso industriale)
Ricambi	Disponibili presso il rivenditore o il centro assistenza Grizzly
Certificazioni	CE secondo le direttive 2006/95/CE e 2004/108/CE

Domande frequenti - SGP 230 A1 SILVERCREST

Quali articoli posso gonfiare con il compressore SilverCrest SGP 230 A1?

Questo apparecchio è progettato per gonfiare e sgonfiare materassi ad aria, canoe pneumatiche, piscine per bambini e altri articoli di grandi dimensioni destinati a uso domestico. Non è adatto per gonfiare pneumatici di auto o biciclette.

Come utilizzare gli adattatori forniti?

L'apparecchio viene fornito con 3 adattatori. L'adattatore 1 è adatto per valvole standard con diametro interno da 8 mm. L'adattatore 2 è per articoli con valvola a vite (per lo sgonfiaggio è necessario svitare la valvola). L'adattatore 3 è per articoli con spurgo d'aria.

Qual è la durata massima di funzionamento continuo?

Il funzionamento continuo non deve superare 30 minuti. Oltre, l'apparecchio può surriscaldarsi e danneggiarsi. Si tratta di un funzionamento intermittente (S2).

Come pulire il compressore?

Scollegare l'apparecchio prima di qualsiasi pulizia. Utilizzare un panno umido o una spazzola per pulire le fessure di ventilazione, le aperture d'aria e l'involucro. Non spruzzare mai acqua e non utilizzare solventi o detergenti.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, scollegare immediatamente la spina dalla presa. Il cavo non può essere sostituito; l'apparecchio deve essere smaltito e sostituito con uno nuovo.

L'apparecchio è adatto per uso esterno?

No, l'apparecchio non deve essere esposto a pioggia o umidità. È classificato IP20, il che significa che non è protetto contro l'acqua. Utilizzarlo solo in un luogo asciutto.

Come procedere per gonfiare un articolo?

Assicurarsi che l'apparecchio sia spento (interruttore su 0). Collegarlo. Rimuovere il tappo della valvola dell'articolo. Montare l'adattatore appropriato sull'uscita d'aria (INFLATE). Inserire l'adattatore nella valvola. Accendere l'apparecchio (posizione I). Una volta terminato il gonfiaggio, spegnere l'apparecchio (posizione 0) e rimuovere l'adattatore. Richiudere la valvola.

Come sgonfiare un articolo?

Rimuovere il tappo della valvola. Montare l'adattatore appropriato sull'uscita d'aria (INFLATE). Inserire l'adattatore nella valvola. Accendere l'apparecchio (posizione I). Una volta evacuata l'aria, spegnere l'apparecchio e rimuovere l'adattatore.

Cosa fare in caso di rumore anomalo o penetrazione di corpi estranei?

Spegnere immediatamente l'apparecchio e scollegarlo. Non tentare di ripararlo da soli. Contattare il centro di assistenza autorizzato.

Qual è la garanzia di questo compressore?

SilverCrest offre una garanzia di 36 mesi per uso domestico. Per uso industriale o come apparecchio di ricambio, la garanzia è di 12 mesi. Sono esclusi i danni dovuti a usura naturale, sovraccarico o uso non conforme.

MANUALE UTENTE SGP 230 A1 SILVERCREST

Traduzione delle istruzioni per l'uso in originale

Pompa soffiante elettrica SGP 230 A1

Uso

L'apparecchio è concepito per gonfiare e sgonfiare materassini ad aria, canotti, piscine gonfiabili e altri articoli gonfiabili di grande dimensioni per uso domestico.

Non è adatto per gonfiare le ruote delle bicyclicte o delle macchine.

Qualsiasi altro uso può causare danni all'apparecchio e rappresentare un pericolo serio per l'utilizzatore.

Il produttore non garantisce per anni causati da un uso improprio o da un lavoro errato.

SILVERCREST

Simboli sull'apparecchio

Prima della prima messa in esercizio, leggere attendamente le istruzioni d'uso per evitare un uso errato dell'apparecchio.

Conservare le istruzioni in un luogo sicuro e consegnarle ad agli utilizzatore successivo, in modo tale che le informazioni siano a disposizione in anni momento.

Simboli di pericolò conindicazioni relative alla prevenzione di danni a cose e persona.

Non esporre l'apparecchio all'umidità.

Indicazioni di sicurezza

Attenzione! Durante l'uso di utensili elettrici osservarele seguenti misure di sicurezza di base ai fini della protezione contro scosse elettriche e rischi di lesions e incendi:

SILVERCREST

Attenzione: in quello modo si impediscono infortuni e lesionsi:

Sicurezza delle personne:

• Questo apparecchio non è concepito per essere usato da persona (compresi bambini) con limitate disponța fisiche, sensoriali o mentali o alla sufficiente esperienza e/o che non hanno le nozioni necessarie, salvo nei casi in cui siano sorvegliati da una persona responsable per la loro sicurezza oppure vengano istruiti su come usare l'apparecchio.

• Bambini devono essere sorvegliati, per garantire che non giochino con l'apparecchio.

• Non usare mai l'apparecchio quando si trovano nelle vicinanze persone, in particolare bambini e animali domestici.

Nella zona di lavoro l'utilizzatore è responsable nei confronti di terzi per anni causati dall'uso dell'apparecchio.

• Durante il funzionamento non indirizzare l'apparecchio in nessun caso verso se stessi o altre personne, in particolare non verso gli occhi e le orecchie. Pericolo di lesioni.

SILVERCREST

Non lasciare funzionare l'apparecchio incustodito e osservare leindicazioni di gonfiaggio dell'articolo gonfiabile. L'articolo gonfiabile cui spocciare e causare gravi lesioni.
- Immagazzinare l'apparecchio in un luogo asciutto e fuori alla portata di bambini.

Attenzione! In quello modo si evitano danni all'apparecchio ed eventuali danni consequencesciali a persona:

Lavorare con l'apparecchio:

• Controllare l'apparecchio prima della messa in funzione per verificare l'eventuale presenza di danneggiamenti e uso solo solo in condizioni di funzionamento perfette.
• Non esporre l'apparecchio alla pioggia o a umidità ed evitare il contatto dello stesso con acqua. Pericolo di scosse elettriche.
• Tenere libero tutte le aperture dell'apparecchio durante il funzionamento. Non chiude re le aperture con le mani o le dita e non copire l'apparecchio. Pericolo di surriscaldamento.

IT CH

SILVERCREST

• Prestare attentione che non penetrino sabbia o altri corpi estranei nell'apertura di entrata o uscita dell'aria.
• Non usare l'apparecchio nelle vicinanze di liquidi inflammabili o gas. Non aspirare vapori caldi. La mancata osservanza di但这a indicazione genera pericoli di incendio o esplosione.
• Spagnere l'apparecchio e staccare la spina della presa:
• quando l'apparecchio non viene usato:
• quando si lascia l'apparecchio incustodito;
• quando si essequono lavori di riparazione o manutenzione:
• quando il cavo di allacciamento è danneggiato;
• dopo la penetrazione di corpi estranei o in presenza di rumori anormali.
• Usare solo accessori forniti o consigliati dal produttore.
  Non tentare di riparare l'apparecchio autonomamente.

Attenzione: in questo modo si prevengono infortuni e lesioni a causa di scosse elettriche

SILVERCREST

Sicurezza elettrica:

• Non usare l'apparecchio quando non si riesce ad accendere e spagnere l'interruttore. Fare sostituire gli interruptori danneggiati.

• Non trasportare l'apparecchio dal cavo. Non usare il cavo per staccare la spina dalla presa. Proteggere il cavo da calore, olio e spigoli vivi.

• Controllare prima di anni uso il cavo di rete e la prolunga per verificare la presenza di eventuali danni e segni di usura. Non usare l'apparecchio se il cavo è danneggiato o consumato.

• In caso di danneggiamenti del cavo di rete staccare subito la spina alla presa. Non toccare in nessun caso il cavo di rete fino a quando non è stata staccata la spina.

• La conduttura di allacciamento di quello apparecchio non può essere sostituita. In caso di danneggiamenti della conduttura, l'apparecchio deve essere rottamato.

Descrizione dell'apparecchio

1 Apertura di entrata dellaria
2| Alloggiamo pompa
3|Cavo di allacciamento
4 Interruttore di accensione/ spegnimento
5 Apertura di uscita dell'aria
6 Adattatore valvola

SILVERCREST

Comando

Assicurarsi che l'apparecchio è spento (interruptore di accensione/spegnimento in posizione „0“) e collegarlo alla tensione di rete.

L'apparecchio non è adatto per un funzionamento continuo. Un funzionamento prolongato altri 30 minuti cui couse un surriscaldamento o danneggiamento dell'apparecchio. In caso di sovraccarico dell'apparecchio, spegnerlo subito e riaccelenderlo solo quando si è raffreddato.

Gonfiaggio

1. Rimuovere il cappuccio della valvola dell'articolo gonfiabile.

2. Montare l'apposto adattatore della valvola (6) sull'apertura di uscita dell'aria INFLATE (5) della pompa (chiusura a baionetta).

IT CH

SILVERCREST

1. Inserire l'adattatore per valvola (6) nella valvola dell'articolo gonfiabile.
2. Accendere l'apparecchio (interruptore di accensione/ specnimento in posizione „l").
3. Una volta raggiunto il volume di riempimento desiderato, spegnere l'apparecchio (interruptre di accensione/spegnimento in posizione „0“) e rimuovere l'adattatore per valvola (6).
4. Reinserire il cappuccio della valvola dell'articolo gonfiabile.

Aspirazione

1. Montare l'apposto adattatore per valvola (6) sull'aria DEFLATE (1) della

2. Rimuovere il cappuccio della valvola dell'articolo gonfiabile e insere l'adattatore per valvola (6) nella valvola dell'articolo gonfiabile.

SILVERCREST

1. Accendere l'apparecchio (interruptore di accensione/ specnimento in posizione,1).
2. Quando l'articolo gonfiabile è completamente svuotato, spegnere l'apparecchio (interruptore di accensione/spegnimento in posizione „0“) e rimuovere l'adattatore per valvola (6).

Adattatore

Adattatore 1:

a a vite. La
n la valvola svitata e

IT CH

SILVERCREST

Adattatore 3:

Per articoli gonfiabili con valvola di ventilazione.

Pulizia

L'apparecchio non deve essere spruzzato con acqua né immerso in acqua. Pericolo di lesioni a causa di scosse elettriche.

Non usare detergenti o solventi. Possono causare danni irreparabili all'apparecchio.

• Tenere pulite le feritoie di ventilazione, le aperture di entrata e uscita dell'aria e l'alloggiamento dell'apparecchio. Per la pulizia usare un panno umido o una spazzola.

SILVERCREST

Smaltimento/Tutela dell'ambiente

Effettuare lo smaltimento dell'apparecchio, degli accessori e della confezione nel rispetto dell'ambiente presso un punto di raccolta per riciclaggio.

Le apparecchiature non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici.

Consegnare l'apparecchiatura presso un centro di raccolta e recupero. Le parti plastiche e di metallo usate potranno essere selezionate e avviate al recupero. Chiedere informazioni a riguardo al nostro centro assistenza clienti.

Garanzia

Per quello apparecchio forniamo 36 mesi di garanzia. Per uso industriale e apparetti sistutivi vige una garanzia abbreviata di 12 mesi, in osservanza delle dispositionsi di legge.

IT CH

SILVERCREST

• In presenza di un caso di garanzia giustificato vi preghiamo di contattare il nostro centro di assistenza tecnica. Troverete ulteriori informazioni sullo svolgimento dei reclami.
• I danni riconducibili ad usura, sovraccarico o utilizzo improprio non sono coperti da garanzia.
• Requisito essenziale per le prestazioni in garanzia è inoltre che leindicazioni riportate alla voce Pulizia e Manutenzione siano state rispetto.
  I danni che siano risultati da difetti del materiale o errori di costruzione verranno eliminati perché alcuncosto,tramite sostituzione del prodotto o la riparazione dello stesso. Per usufruire della garanzia è necessario che l'apparecchio sia spedito - non smontato - al nostro Centro di Assistenza unitamente alla prova d'acquisto e al tagliando di garanzia.
• Le apparecchiature inviate non affrancate - come merce voluminosa, per esso o con alla spedizione speciale - non potanno essere accettate.
  Lo smaltimento degli appearecchio difettosi consegnati viene effettuato Gratisamente.

SILVERCREST

Dati tecnici

Pompa soffiante elettrica .SGP 230 A1

Tensione nominale. 230V\~, 50 Hz

Potenza assorbita del motore 170 Watt

Funzionamento breve S2 (max. 30 min)

Classe di protezione

Pressione nominale 0,055 bar

Portata aria 60 m³/h

Tipodi protezione . IP20

Ricambi

Per ordinare parti di ricambio rivolgersi al servizio di assistenza tecnica all'indirizzo o numero di fax indicato.

Dichiarazionedi conformità CE

Con la presente dichiariamo che Pompa soffiente elettrica SGP 230 A1 Numero di series 201103000001 - 201103033280 a partire dall'anno di costruzione 2011 corrisponde alle seguenti direttive UE in materia nella rispettiva versione valida:

2006/95/EC • 2004/108/EC

Per garantire la conformità sono state applicate le seguenti norme armonizzate e anche le norme e disposizioni nazionali che seguono:

EN 60335-1/A13:2008 EN 60335-2-80:2003+A1:2004+A2:2009 EN 55014-1:2006 EN 55014-2:1997+A1:2001 EN 62233:2008 EN 61000-3-2:2006 • EN 61000-3-3:2008

CE Grizzly Gartengeräte GmbH & Co. KG Am Gewerbepark 2 64823 Groß-Umstadt 16.03.11 (Andreas Gröschl, Director technique e responsabile documentazione tecnica)

SILVERCREST