WTANTLWPl - Asciugatrice V-ZUG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - WTANTLWPl V-ZUG

MANUALE UTENTE WTANTLWPl V-ZUG

grazie per aver scelto di acquistare un prodotto V-ZUG. Speriamo che il suo prodotto, realizzato con un alto livello qualitativo tecnologico, le posso offrire risultati ottimali. Le consigliamo di leggere questo manuale nella sua interezza oltre ai documenti allegati, prima di iniziare a utilizzare il prodotto. Consigliamo inoltre di conservare la documentazione per poterla consultare in futuro. Qualora ceda il prodotto a un'altra persona, la invitiamo a consegnare anche manuale. Prestare attenzione a tutti i dettagli e le avvertenze indicate nel manuale dell'utente, e attenersi alle istruzioni fornite.

Modifiche

Testo, immagine e dati corrispondono al livello tecnico dell'apparecchio al momento della stampa delle presenti istruzioni per l'uso, con riserva di modifiche destinate all'ulteriore miglioramento.

Campo di validità

La famiglia di prodotti (numero di modello) corrisponde alle prime cifre sulla targhetta dei dati. Istruzioni per l'uso di:

Modello Tipo Famiglia di prodotti
Adorina TL WP WTANTLWP 12009

Vi preghiamo di attenervi alle avvertenze di sicurezza.

Leggere le istruzioni

Spiegazione dei simboli

Nel corso del presente manuale verranno utilizzati i seguenti simboli:

i	Informazioni importanti. Suggerimenti utili relativamente all'uso.
!	Avvertenza per situazioni di pericolo relativamente a durata di vita e proprietà.
	Avvertenza scosse elettriche.
	Avvertenza superfici calde.
	Avvertenza pericolo di incendio.

I materiali che compongono l'imballaggio del prodotto sono realizzati a partire da materiali riciclabili in conformità con le nostre Normative Ambientali Nazionali.

Non smaltire i rifiuti dell'imballaggio con i normali rifiuti domestici o con altri rifiuti, smaltirli presso i punti di raccolta dedicati indicati dalle autorità locali.

1 Istruzioni importanti per la sicurezza e

l'ambiente

Questa sezione contiene istruzioni di sicurezza che vi aiuteranno a proteggere dalla rischio di lesioni personali ho da mia proprietà. Il mancato rispetto di queste istruzioni invaliderà qualsiasi garanzia.

1.1. Norme di sicurezza generali

- L'asciugatrice può essere usata da bambini di età uguale o superiore agli otto anni, e da persone le cui capacità fisiche, sensoriali o mentali non siano totalmente sviluppate, o non in possesso della giusta esperienza e delle adeguate conoscenze, a condizione che queste persone siano supervisionate o formate relativamente all'uso sicuro del prodotto e dei rischi a esso collegati. I bambini non devono giocare con l'apparecchiatura. Gli interventi di pulizia e manutenzione non vanno eseguiti dai bambini a meno che non siano supervisionati da una persona adulta

• I bambini di età inferiore agli 3 anni vanno tenuti a distanza, a meno che non siano sotto continua supervisione.
• I piedini regolabili non dovrebbero essere rimossi. Lo spazio fra l'asciugatrice e il pavimento non va ridotto servendosi di materiali quali ad esempio tappeti, legno e nastro. Ciò potrebbe causare anomalie di funzionamento dell'asciugatrice.
• Fare eseguire sempre le procedure di installazione e riparazione dal Servizio Assistenza Autorizzato. Il produttore non verrà ritenuto responsabile degli eventuali danni che potrebbero derivare da procedure eseguite da persone non autorizzate.
• Non lavare mai l'asciugatrice spruzzando o versando acqua al suo interno! C'è rischio di scossa elettrica!

Istruzioni importanti per la sicurezza e l'ambiente

1.1.1 Norme di sicurezza generali

	In fase di realizzazione di un collegamento elettrico, durante la procedura di installazione, è opportuno attenersi alle istruzioni per la sicurezza elettrica.
	L’apparecchiatura non deve essere alimentata mediante un dispositivo di switching esterno, ad esempio un timer, o essere collegata a un circuito regolarmente acceso o spento separatamente.

• Collegare l'asciugatrice a una presa dotata di messa a terra protetta da uno fusibile del valore indicato dall'etichetta. Fare in modo che la messa a terra venga eseguita da un elettricista qualificato. La nostra azienda non sarà responsabile di eventuali danni che deriveranno dall'uso del prodotto senza messa a terra in conformità con le normative locali.
• La tensione e la protezione del fusibile consentita sono informazioni indicate sulla targhetta informativa
• La tensione indicata sulla targhetta deve corrispondere alla tensione effettivamente disponibile.
• Scollegare il prodotto se non viene usato.
• Scollegare l'asciugatrice dalla presa di corrente durante le operazioni di installazione, manutenzione, pulizia e riparazione.
• Non toccare la presa con le mani umide! Non scollegare mai tirando il cavo, estrarre sempre la presa.
• Non usare prolunghe, ciabatte o adattatori per collegare l'asciugatrice alla presa di corrente al fine di ridurre il rischio di incendio e scosse elettriche.
• Il cavo di corrente deve essere a portata dopo l'installazione.

I cavi di alimentazione danneggiati vanno sostituite previa notifica alla Servizio Assistenza Autorizzato.

Istruzioni importanti per la sicurezza e l'ambiente

Qualora il prodotto abbia un difetto, non dovrebbe essere usato a meno che non venga riparato da un Agente di Servizio Autorizzato. C'è rischio di scossa elettrica!

1.1.2 Norme di sicurezza generali

Punti da prendere in considerazione per limitare il rischio di incendio:

I capi di seguito indicati non vanno messi in asciugatrice dato che sussiste un rischio di incendio.

• Capi non lavati
• I capi con macchie di olio, acetone, alcol, petrolio, cherosene, smacchiatori, prodotti per la rimozione della trementina o della paraffina, vanno lavati in acqua calda con abbondante detergente prima di essere messi in asciugatrice.

Ecco perché i capi contenenti le tipologie di macchie sopra indicate vanno lavati con estrema cura; a tal fine usare il detergente giusto e scegliere una temperatura di lavaggio adeguata.

I seguenti capi/indumenti non vanno messi in asciugatrice dato che sussiste il rischio di incendio:

• indumenti o cuscini imbottiti con schiuma di gomma (schiuma di lattice), cuffie per la doccia, tessuti resistenti all'acqua, materiali con rinforzo in gomma e cuscinetti in schiuma di gomma.
• Indumenti puliti con sostanze chimiche industriali.

Oggetti quali ad esempio accendini, fiammiferi, monete, parti metalliche, ago, ecc. possono danneggiare il cestello o portare a problemi sul piano funzionale. Controllare sempre i capi di bucato inseriti in asciugatrice.

Non interrompere mai l'asciugatrice prima del termine del ciclo. In questo caso, estrarre rapidamente il bucato per dissipare il calore.

Gli indumenti lavati in modo inadeguato possono far scoppiare un incendio e perfino prendere fuoco dopo il processo di asciugatura.

Istruzioni importanti per la sicurezza e l'ambiente

- Fornire un livello di ventilazione sufficiente per impedire che i gas fuoriescano dai dispositivi che funzionano con altri tipi di carburante, comprese fiamme libere che si accumulano nella stanza in seguito all'effetto ritorno di fiamma.

	I capi di biancheria intima che contengono rinforzi in metallo non vanno passatiin asciugatrice. L'asciugatrice si potrebbe danneggiare qualora i rinforzi in metallo si allentino e si rompano in fase di asciugatura.
	Usare ammorbidenti e altri prodotti in conformità con le istruzioni dei rispettivi produttori.
	Pulire sempre il filtro lanugine prima o dopo ogni carico. Non usare mai l'asciugatrice senza il filtro lanugine installato.

• Non cercare mai di riparare da soli l'asciugatrice. Non eseguire procedure di riparazione o sostituzione sul prodotto nemmeno se si è in possesso delle nozioni e delle abilità adeguate per eseguire la procedura richiesta, a meno che ciò non sia chiaramente indicato dalle istruzioni di funzionamento o dal manuale di assistenza pubblicato. Il mancato rispetto di questa indicazione potrebbe mettere in pericolo la propria vita e la vita di altre persone.
• Nel luogo dove verrà installata l'asciugatrice non ci devono essere porte che possono essere chiuse, porte scorrevoli o con cerniera che potrebbero bloccare l'apertura della porta di carico.
• Installare l'asciugatrice in luoghi idonei per un uso domestico. (Bagno, balcone chiuso, garage, ecc.)
• Verificare che gli animali domestici non entrino all'interno dell'asciugatrice. Controllare l'interno dell'asciugatrice prima di metterla in funzione
• Non appoggiarsi sulla porta di carico dell'asciugatrice quando è aperta, dato che l'apparecchiatura si potrebbe capovolgere.
• Non acconsentire l'accumulo di lanugine intorno all'asciugatrice.

Istruzioni importanti per la sicurezza e l'ambiente

1.2 Installazione sopra a una lavatrice

• Sarà necessario usare un dispositivo di fissaggio fra le due macchine, in fase di installazione dell'asciugatrice sopra alla lavatrice. Il dispositivo di fissaggio deve essere installato da un agente di servizio autorizzato.
• Il peso totale della lavatrice e dell'asciugatrice, a pieno carico, quando sono installate una sopra l'altra, raggiunge all'incirca i 180 kg. Collocare i prodotti su una superficie solida, dotata di una capacità di carico sufficiente.

Non è possibile collocare la lavatrice sull'asciugatrice. Prestare attenzione alle seguenti avvertenze in fase di installazione della lavatrice.

Tavolo di installazione per lavatrice e asciugatrice
Profondità dell'asciugatrice	Profondità della lavatrice
	62 cm	60 cm	54 cm	50 cm	49 cm	45 cm	40 cm
54 cm	Može se postaviti						Može se postaviti	Ne može se postaviti
60 cm	Može se postaviti						Ne može se postaviti

Istruzioni importanti per la sicurezza e l'ambiente

1.3. Impiego conforme allo scopo previsto

• L'asciugatrice è stata pensata per un uso domestico. Non è adatta per usi commerciali e non va usata al di fuori del suo ambito di utilizzo previsto.
• Servirsi dell'asciugatrice unicamente per asciugare bucato che è possibile passare in asciugatrice.
• Il produttore non si assume responsabilità derivanti da un utilizzo sbagliato o da una modalità di trasporto non adeguata.
• La vita di servizio dell'asciugatrice acquistata è pari a 10 anni. Durante questo periodo, i pezzi di ricambio originali saranno disponibili per garantire un corretto funzionamento dell'asciugatrice.

1.4 Sicurezza bambini

• I materiali di imballaggio sono pericolosi per i bambini. Tenere i materiali di imballaggio lontani dai bambini.
• I prodotti elettrici sono pericolosi per i bambini. Tenere i bambini alla larga dalla prodotto mentre è in funzione. Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchiatura. Servirsi di dispositivi di blocco a prova di bambino per evitare che i bambini giochino o manomettano l'asciugatrice.

Il dispositivo di blocco a prova di bambino si trova sul pannello di controllo. (Cfr. Blocco bambini)

- Tenere la porta di caricamento chiusa anche quando l'asciugatrice non è in uso.

Istruzioni importanti per la sicurezza e l'ambiente

1.5 Conformità con le normative WEEE e smaltimento dei prodotti di scarico

Questo prodotto è conforme alla direttiva WEEE dell'UE (2012/19/EU). Questo prodotto porta un simbolo di classificazione per la strumentazione elettrica ed elettronica di scarto (WEEE).

Questo prodotto è stato realizzato con componenti di alta qualità e materiali che possono essere riutilizzati e sono idonei a essere riciclati. Non smaltire il prodotto con i normali rifiuti domestici e altri rifiuti al termine del suo ciclo di vita utile. Portare il prodotto ha un centro di raccolta per il riciclaggio della strumentazione elettrica ed elettronica. Consigliamo di rivolgersi alle autorità locali per ulteriori informazioni su questi centri di raccolta.

1.6 Conformità con la direttiva RoHS:

Il prodotto acquistato è conforme con la Direttiva UE RoHS (2011/65/EU). Non contiene materiali dannosi e proibiti e indicati nella Direttiva.

1.7 Informazioni sull'imballaggio

I materiali che compongono l'imballaggio del prodotto sono realizzati a partire da materiali riciclabili in conformità con le nostre Normative Ambientali Nazionali. Non smaltire i materiali dell'imballaggio congiuntamente ai rifiuti domestici o ad altri rifiuti. Portarli presso i punti di raccolta imballaggi indicati dalle autorità locali.

Istruzioni importanti per la sicurezza e l'ambiente

1.8 Specifiche tecniche

IT
Altezza (Minima / Massima) 84,6 cm / 86,6 cm*
Larghezza 59,5 cm
Profondità 57 cm
Capacità (max.) 7 kg**
Peso netto (uso sportello anteriore in plastica)	46,5 kg
Peso netto (uso sportello anteriore in vetro) 48,5 kg
Tensione	Vedere etichetta tipo***Ingresso
Codice modello

* Altezza minima: Altezza quando i piedini regolabili sono chiusi.

Altezza massima: Altezza quando i piedini regolabili sono aperti al massimo.

** Peso del bucato asciutto prima del lavaggio.

*** L'etichetta si trova dietro alla porta di carico.

	Le specifiche tecniche dell'asciugatrice sono soggette a modifica senza preavviso, al fine di migliorare la qualità del prodotto.
	I dati contenuti nel presente manuale sono schematici, che potrebbero non corrispondere alla perfezione al prodotto.
	I valori indicati sulle tacche dell'asciugatrice o in altra documentazione pubblicata fornita con l'asciugatrice sono ottenuti in laboratorio in conformità con gli standard pertinenti. Questi valori potrebbero variare, a seconda delle condizioni di funzionamento e ambientali dell'asciugatrice.

2 La vostra asciugatrice

2.1 Informazioni sull'imballaggio

1. Tubo di scarico acqua *
2. Spugna di ricambio cassetto filtro*
3. Manuale dell'Utente

*Può essere fornito in dotazione con la macchina, a seconda del modello.

3

Procedimento

3.1 Bucato adatto per essere messo in asciugatrice

Rispettare sempre le istruzioni fornite nelle etichette degli indumenti. Asciugare unicamente il bucato con l'etichetta che indica che può essere messo in asciugatrice. Verificare inoltre di aver selezionato il programma adeguato.

SIMBOLI LAVAGGIO BUCATO

Simboli asciugatura

Adatto all'asciugatrice

No stiro

Asciugatura capi sensibili / delicati

Non asciugare con asciugatrice

Non asciugare

Non lavare a secco

Impostazioni di asciugatura

A tutte le temperature

Ad alta temperatura

A temperatura media

A temperatura bassa

Senza riscaldamento

Appendere per asciugare

Stendere per asciugare

Appendere bagnati per asciugare

Lasciare asciugare all'ombra

Lavare a secco

Stirare -

Asciugatura o vapore

Stirare ad alta temperatura

Stirare a media temperatura

Stirare a bassa temperatura

Non stirare

Stirare senza vapore

Temperatura massima

200 °C 150

°C 110

°C

3.2 Bucato non adatto per essere messo in asciugatrice

Tessuti delicati ricamai, indumenti in lana, in seta, tessuti delicati e preziosi, articoli ermetici e tende in tulle; tutti questi indumenti non sono adatti per essere messi in asciugatrice.

3.3 Preparazione del bucato per essere messo in asciugatrice

• Gli indumenti si possono attorcigliare fra di loro dopo il lavaggio. Separare il bucato prima di spostarlo nell'asciugatrice.
• Asciugare al contrario gli indumenti con accessori in metallo, quali ad esempio cerniere.
• Serrare le cerniere, i ganci, le fibbie e i bottoni.

3.4 Cosa fare per risparmiare energia

Seguendo queste informazioni sarà possibile usare l'asciugatrice in modo ecologico ed efficace dal punto di vista energetico.

• Far girare il bucato alla velocità più alta possibile in fase di lavaggio. Il tempo di asciugatura viene quindi ridotto, così come il consumo energetico.)
• Ordinare il bucato a seconda del tipo e dello spessore. Asciugare insieme tipologie di indumenti simili. Ad esempio gli asciugapiatti sottili e le tovaglie si asciugano prima rispetto gli asciugamani da bagno spessi.
• Attenersi alle istruzioni nel manuale dell'utente per la selezione programma.
• Non aprire la porta di carico dell'apparecchiatura a meno che la cosa non sia necessaria. Qualora sia necessario aprire la porta di carico, non tenerla aperta a lungo.
• Non aggiungere bucato bagnato mentre l'asciugatrice è in funzione
• Pulire il filtro lanugine prima o dopo ogni ciclo di asciugatura. (Cfr 5 Manutenzione e pulizia)
• Pulire il cassetto filtro a intervalli regolari quando il simbolo di avvertenza Pulizia Cassetto Filtro compare o dopo 5 cicli di asciugatura. (Cfr 5 Manutenzione e pulizia)
• Aerare la stanza in cui si trova l'asciugatrice durante l'operazione di asciugatura.

Procedimento

3.5 Capacità di carico corretta

Attenersi alle istruzioni nella "Tabella di consumo e selezione Programma". Non caricare più dei valori di capacità indicati nella tabella.

Consigliamo di non caricare il bucato oltre il livello indicato nella figura. Le performance di asciugatura diminuiscono quando la macchina è sovraccarica. Inoltre, l'asciugatrice e il bucato si possono danneggiare.

I seguenti pesi sono forniti come esempi.

Bucato Pesi approssimativi (g)*
Coperte-trapunte in cotone (doppie)	1500
Coperte-trapunte in cotone (singola)	1000
Lenzuola (doppie) 500
Lenzuola (singole) 350
Tovaglie di grandi dimensioni 700
Tovaglie di piccole dimensioni 250
Tovaglioli 100
Asciugamani da bagno 700
Asciugamani 350
Camicette 150
Camicie in cotone 300
Camicie 250
Abiti in cotone 500
Abiti 350
Jeans 700
Fazzoletti (10 pezzi) 100
T-Shirt	125

*Peso del bucato asciutto prima del lavaggio.

4 Funzionamento del prodotto

4.1 Pannello di controllo

1 2 3 6 5 4

1. Manopola di selezione
2. Indicatore della durata restante
3. Pulsante Accensione / Spegnimento
4. Pulsante Avvio/Pausa
5. Pulsante Avviamento ritardato
6. Pulsante di Segnale acustico

4.2 Simboli schermo

Pulizia del filtro Annullament o segnale udibile Segnale acustico Umido pronto per stiro Asciugatura intensa Asciugatura normale Asciugatura normale + Tasto Avvio/Pausa Asciugatura a tempo Cestello pieno Sprint Avviamento ritardato Sicurezza bambini Asciugatura Fine del programma Aerazione Pulsante accensione/ spegnimento

Funzionamento del prodotto

4.3 Preparazione della macchina

1. Collegare la macchina
2. Collocare il bucato all'interno della macchina.
3. Premere il pulsante On/Off.
4. Quando la macchina viene accesa per la prima volta, si accende con l'indicazione del programma (Asciugatura normale cotone).

Premere il pulsante Accensione / Spegnimento non significa avviare il programma. Premere il pulsante Avvio / Pausa per avviare il programma.

4.4 Selezione programma

1. Indicare il programma adeguato dalla seguente tabella che contiene i livelli di asciugatura.
2. Selezionare il programma desiderato servendosi della manopola di Selezione Programma.

Asciugatura intensa	Solo il bucato in cotone si asciuga a una temperatura normale.Il bucato spesso e a più livelli (asciugamani, lenzuola, jeans ecc.) viene asciugato di modo da poter essere messo nell'armadio senza bisogno di stirarlo.
Asciugatura normale	Il bucato normale (tovaglie, intimo, ecc.) viene asciugato di modo da poter essere messo nell'armadio senza bisogno di stirarlo.
Asciugatura normale +	Il bucato normale (ad esempio: tovaglie, intimo) viene asciugato nuovamente di modo che possa essere posizionato nell'armadio, ma a un livello maggiore rispetto all'opzione asciutto da armadio.
Umido pronto per stiro	Il bucato normale (camicie, vestiti, ed ecc.) viene asciugato pronto per essere stirato.

Per informazioni dettagliate sul programma rimandiamo a. "Selezione programma e tabella di consumo"...

4.5 Programmi principali

- Cotone

Asciugare il bucato resistente con questo programma. Si asciuga a una temperatura normale. Uso consigliato per il bucato in cotone (lenzuola, copriletto, asciugamani, accappatoi, ecc.)

- Sintetici

Asciugare con questo programma il bucato che non dura a lungo. Consigliato per l'uso col bucato sintetico.

4.6 Programmi extra

I seguenti programmi extra sono disponibili nella macchina per condizioni speciali.

I programmi extra possono variare a seconda delle specifiche tecniche della macchina.

Per ottenere risultati migliori dai programmi di asciugatura dell'apparecchiatura, il bucato va lavato col programma adeguato in lavatrice e strizzato con i metodi più adeguati.

- Jeans

Usare per asciugare i jeans strizzati con molti giri al minuto nella lavatrice.

- Capi Sportivi

Usare per asciugare il bucato se composto da tessuti sintetici, in cotone o misti.

- Sprint

Sarà possibile usare questo programma per asciugare il bucato in cotone strizzato ad alta velocità nella lavatrice. Asciuga 1 kg di bucato in cotone (3 camicie / 3 T-shirt) in 50 minuti.

- Mix

Si usa per asciugare capi sintetici e in cotone che non stingono. Usato se i capi sono adatti all'asciugatura.

- Camicie

Asciuga le camicie in modo più delicato causando quindi meno pieghe e facilitando così la stiratura.

- Biancheria per neonati

Programma usato per gli indumenti da bambini che possono essere asciugati secondo le indicazioni fornite sull'etichetta.

Dopo il programma rimane pochissima umidità sulle camicie. Consigliamo di non lasciare le camicie all'interno dell'asciugatrice.

Funzionamento del prodotto

- Biancheria delicata

Sarà possibile asciugare i capi delicati adatti per essere asciugati o il bucato per il quale è consigliato il lavaggio a mano (camicette in seta, intimo sottile, ecc.) a basse temperature.

Consigliamo di asciugare i capi delicati in un sacchetto da bucato al fine di evitare la formazione di pieghe ed eventuali danni. Al termine del programma, estrarre immediatamente il bucato dalla macchina e stenderlo per evitare la formazione di pieghe.

- Aerazione

Esegue la ventilazione solo per 10 minuti senza soffiare aria calda. Sarà possibile ventilare gli indumenti in cotone e lino che sono rimasti chiusi a lungo; in questo modo verranno rimossi gli odori.

- Programmi con timer

Sarà possibile selezionare programmi di tempo 30 min e 45 min per raggiungere il livello di asciugatura finale desiderato a basse temperature.

Su questo programma, la macchina asciuga per la durata impostata, a prescindere dal livello di asciugatura.

Funzionamento del prodotto

4.7 Selezione programma e tabella di consumo

T
Programmi Capacità (kg)			Velocità centrifuga di lavatrice (rpm)	Quantità approssimativa di umidità rimanente	Tempo di asciugatura (minuti)
Cotone/Colorati
[GBZH]	Asciugatura intensa 7 1000 % 60 185
	Asciugatura normale 7 / 3,5 1000 % 60 174 / 107
	Umido pronto per stiro 7 1000 % 60 140
Camicia		1.5 1200 % 60 60
Jeans		4 1200 %50 150
Mix		3.5 1200 %50 110
Capi sportivi		4 1000 %60 135
Sprint		1 1200 %50 50
Biancheria delicata		2 600 %40 70
Biancheria per neonati		3 1000 % 60 80
Sintetici
[STDW]	Asciugatura normale,programma delicato	3.5	800	% 40 70
	Umido pronto per stiro,programma delicato	3.5	800	% 40 60
Valori consumo elettricità
Programmi Capacità (kg)			Velocità centrifuga di lavatrice (rpm)	Quantità approssimativa di umidità rimanente	Valore consumo elettricità kWh
Cotone lino asciugatura normale*		7 / 3,5 1000 % 60	1,68 / 0,98
Cotone umido pronto per sito		7 1000 % 60 1,3
Capi sintetici asciugatura normale,programma manutenzione facile		3.5	800	% 40	0,59
Consumo di corrente della modalità OFF per il programma cotone standard a pieno carico, PO (W)					0,5
Consumo di corrente in modalità accesa per il programma cotone standard a pieno carico, PC (W)					1,0
Contiene gas a effetto serra fluorurati coperti dal Procollo di Kyoto. Sigillato ermeticamente.R134a / 0,30 kg - GWP:1430 - 0,429 tCO2e
	„Programma Asciugatura normale cotone“, usato a carico pieno e parziale è il programma di asciugatura standard al quale si riferiscono le informazioni nell'etichetta e nella scheda; questo programma è adatto per asciugare bucato di cotone; si tratta del programma più efficiente sul piano energetico per quanto riguarda i capi in cotone.

* : Programma standard Etichetta Energetica (EN 61121:2012) Tutti i valori nella tabella sono determinati conformemente allo Standard EN 61121:2012. I valori di consumo possono variare rispetto ai valori nella tabella, a seconda del tipo di bucato, rivoluzione per strizzare, condizioni ambientali e variazioni a livello di tensione.

Funzionamento del prodotto

4.8 Funzione vacanza Annulla avvertenza audio

L'asciugatrice emette delle avvertenze audio quando il programma è completo. Qualora non si desideri sentire avvertenze audio, premere il pulsante "Notifiche audio". Quando viene premuto il pulsante di notifiche audio, si accende; inoltre il programma non emette notifiche audio al termine.

Sarà possibile selezionare questa funzione prima o dopo l'avvio del programma.

4.9 Pulsanti di avvertenza

I simboli di avvertenza possono variare a seconda delle specifiche tecniche della macchina.

Pulizia filtro lanugine

Quando il programma è completato, un LED di avvertenza si accende, a indicare che il filtro deve essere pulito.

Se il LED di sostituzione filtro lampeggia, consultare il capitolo "Guida alla risoluzione dei problemi".

Svuotamento del serbatoio dell'acqua

Quando il programma è completato, un LED di avvertenza si accende, a indicare che il Svuotamento del serbatoio dell'acqua deve essere svuotato. Se il Svuotamento del serbatoio dell'acqua si riempie mentre il programma è in funzione, il LED di avvertenza inizia a lampeggiare e l'apparecchiatura passa in modalità stand-by. In quel caso, svuotare l'acqua nel Svuotamento del serbatoio dell'acqua e avviare il programma premendo il pulsante Avvio / Pausa. Il LED di avvertenza si spegne e il programma riprende.

Porta di carico aperta

II LED Start/Pause lampeggia e la porta di carico dell'asciugatrice è aperta.

4.10 Avviamento ritardato

Sarà possibile ritardare la Avviamento ritardato del programma fino a un massimo di 24 ore grazie alla funzione durata fine.

1. Aprire la porta di caricamento e collocare il bucato al suo interno.

2. Selezionare il programma di asciugatura.

3. Premere il pulsante di selezione Avviamento ritardato e impostare la durata di ritardo desiderata.

Il LED di Avviamento ritardato si accende. (La durata fine si sposta continuamente quando viene tenuto premuto il pulsante).

1. Premere il pulsante Avvio / Pausa. Inizia il conto alla rovescia della Avviamento ritardato. Il simbolo “:” nella parte centrale della durata ritardo visualizzato lampeggia.

Sarà possibile aggiungere o rimuovere il bucato per la durata di Avviamento ritardato. La durata visualizzata sullo schermo è la somma della durata di asciugatura normale e della Avviamento ritardato. Al termine del conto alla rovescia, il LED di Avviamento ritardato si spegne, l'asciugatura inizia e il LED di asciugatura si accende.

Modifica del Avviamento ritardato

Per modificare la durata durante il conto alla rovescia:

1. Annullare il programma premendo il pulsante Accensione / Spegnimento. Accendere nuovamente l'asciugatrice premendo il pulsante On/Off. Quando l'asciugatrice viene accesa per la prima volta, si accende con l'indicazione del programma (Asciugatura normale cotone).

2. Selezionare il programma desiderato servendosi della manopola di Selezione Programma.

3. Ripetere il funzionamento Avviamento ritardato per la durata desiderata.

4. Avviare il programma premendo il pulsante Avvio / Pausa.

Funzionamento del prodotto

Annullamento della funzione Avviamento Ritardato

Per annullare il conto alla rovescia impostazione Avviamento Ritardato e avviare immediatamente il programma:

1. Annullare il programma premendo il pulsante On/Off. Accendere nuovamente l'asciugatrice premendo il pulsante On/Off. Quando l'asciugatrice viene accesa per la prima volta, si accende con l'indicazione del programma (Asciugatura normale cotone).
2. Selezionare il programma desiderato servendosi della manopola di Selezione Programma.
3. Avviare il programma premendo il pulsante Start / Pause.

4.11 Avvio del programma

Avviare il programma premendo il pulsante Start / Pause.

Il LED Start/Pause e il LED di asciugatura si accendono, a indicare che il programma è partito. Il simbolo “:” nella parte centrale della durata restante inizia a lampeggiare.

4.12 Sicurezza bambini

La macchina è dotata di un Sicurezza bambini che impedisce al flusso programma macchina di subire modifiche quando i pulsanti vengono premuti in fase di funzionamento.

Quando il Sicurezza Bambini è attivo, tutti i pulsanti, tranne il pulsante Accensione / Spegnimento sono disattivati.

Per attivare il Sicurezza bambini, premere il pulsante Notifica audio e Durata fine simultaneamente per 3 secondi.

Il Sicurezza bambini dovrebbe essere disattivato per poter avviare un nuovo programma dopo che il programma attuale finisce o per poter inferire col programma attuale. Tenere premuto ancora lo stesso pulsante per 3 secondi per disattivare il Sicurezza bambini.

Il LED di blocco sullo schermo si illumina quando è attivato il Sicurezza Bambini.

Il Sicurezza Bambini si disattiva quando la macchina viene spenta e riaccesa servendosi del pulsante On/Off.

Si sente un suono di avvertenza quando viene premuto qualsiasi pulsante (eccetto per il pulsante On/Off) oppure quando la manopola di Selezione Programma viene ruotata quando il blocco bambini è attivo.

4.13 Modifica del programma dopo che è stato avviato

Dopo che la macchina inizia a funzionare, sarà possibile modificare il programma selezionato per asciugare il bucato con un programma diverso.

1. Ad esempio, per selezionare il programma Extra Dry anziché Iron Dryness, interrompere il programma selezionando il pulsante Start / Pause.
2. Ruotare la manopola di selezione programma per selezionare il programma Extra Dry.
3. Avviare il programma premendo il pulsante Start / Pause.

Aggiungere e rimuovere bucato in modalità standby

Per aggiungere o rimuovere bucato dopo che il programma di asciugatura è iniziato:

1. Premere il pulsante Start/Pause per portare l'asciugatrice in modalità Stand-by. L'asciugatura si interrompe.
2. Aprire la porta di carico, aggiungere o estrarre il bucato e chiudere la porta di carico.
3. Avviare il programma premendo il pulsante Start / Pause.

L'aggiunta di bucato dopo l'avvio dell'asciugatura può far mescolare gli indumenti all'interno col bucato bagnato; così facendo il bucato resterà umido al termine del processo.

L'aggiunta e la rimozione di bucato possono essere fatte tutte le volte che si ritiene opportuno durante l'operazione di asciugatura.

Questo processo interrompe tuttavia l'asciugatura, causando così un allungamento della durata nonché un aumento del consumo energetico. Consigliamo quindi di aggiungere il bucato prima dell'inizio del programma.

Qualora venga selezionato un nuovo programma modificando la posizione della manopola di selezione programma mentre la macchina è in modalità stand-by, il programma in corso si interrompe.

Non toccare la superficie interna del tamburo in fase di aggiunta o estrazione del bucato mentre un programma è in fase di svolgimento. La superficie del tamburo è calda.

Funzionamento del prodotto

4.14 Annullamento del programma

Per annullare il programma e concludere l'asciugatura per qualsiasi motivo dopo che la macchina ha iniziato a funzionare, premere il pulsante On/Off.

Dato che l'interno della macchina sarà particolarmente caldo al momento dell'annullamento del programma, visto che la macchina è in funzione, consigliamo di avviare il programma di raffreddamento per ridurne la temperatura.

4.15 Fine programma

Quando il programma si conclude, i LED programmi Prevenzione finale/pieghe, Filtro lanugine, Avvertenza Pulizia e Serbatoio dell'acqua sull'indicatore di follow up del programma di illuminano. Sarà possibile aprire la porta di carico e la macchina sarà pronta per un secondo giro.

Premere il pulsante Accensione / Spegnimento per spegnere la macchina.

Qualora il bucato non venga rimosso dopo il completamento del programma, il programma di prevenzione pieghe, che dura 2 ore, può iniziare per evitare la formazione di pieghe sul bucato che rimane all'interno dell'apparecchiatura.

Pulire il filtro lanugine dopo ogni asciugatura. (Cfr. "Filtro lanugine e superficie interna della porta di caricamento")

Svuotare il serbatoio dell'acqua dopo ogni asciugatura. (Cfr. "Svuotamento del serbatoio dell'acqua")

5 Manutenzione e pulizia

La durata di vita del servizio aumenta e i problemi saranno ridotti se l'apparecchiatura viene pulita a intervalli regolari.

5.1 Pulizia del filtro lanugine / superficie interna porta di carico

La lanugine e le fibre rilasciate dal bucato e l'aria raccolta durante il ciclo di asciugatura vengono raccolti nel filtro lanugine.

	Queste fibre e questa lanugine si formano inoltre quando gli indumenti vengono indossati e lavati.
	Pulire sempre il filtro lanugine e le superfici interne della porta di carico dopo ogni processo di asciugatura.
	Sarà possibile pulire l'alloggiamento del filtro lanugine con un aspirapolvere.

Per pulire il filtro lanugine:

• Aprire la porta di carico.
• Togliere il filtro lanugine tirandolo verso l'alto e aprendo il filtro lanugine.
• Pulire lanugine, fibre e cotone impigliati a mano con un panno morbido.
• Pulire il filtro lanugine e ricollocarlo nell'alloggiamento.

- Si può formare uno strato sui pori del filtro che può causare ostruzione del filtro dopo aver usato per un po' di tempo l'asciugatrice. Lavare il filtro lanugine con acqua calda per rimuovere lo strato formatosi sulla superficie del filtro lanugine. Asciugare completamente il filtro prima di installarlo nuovamente.

- Pulire tutta la superficie interna della porta di carico e della guarnizione della porta di carico con un panno morbido umido.

5.2 Pulizia del sensore

Nell'asciugatrice ci sono dei sensori di umidità che rilevano se il bucato è asciutto o meno.

Per pulire i sensori:

• Aprire la porta di carico dell'asciugatrice.
• Lasciar raffreddare la macchina se è ancora calda a causa del processo di asciugatura.
• Pulire le superfici in metallo del sensore con un panno morbido, inumidito con aceto, quinci asciugare il tutto.

Pulire le superfici in metallo dei sensori 4 volte all'anno.

Manutenzione e pulizia

	Non usare strumenti in metallo in fase di pulizia delle superfici metalliche dei sensori.
	Non usare mai solventi, agenti detergenti o sostanze simili per la pulizia, dato che sussiste un rischio di incendio ed esplosione!

5.3 Scarico del serbatoio dell'acqua

L'umidità del bucato viene rimossa e condensata in fase di asciugatura, e l'acqua che sale si accumula nel serbatoio dell'acqua. Scaricare il serbatoio dell'acqua dopo ogni ciclo di asciugatura.

L'acqua condensata non è potabile!

Non togliere mai il serbatoio dell'acqua quando il programma è in funzione!

Qualora si dimentichi di scaricare il serbatoio dell'acqua, la macchina si bloccherà durante i cicli di asciugatura successivi quando il serbatoio è pieno e il simbolo di avvertenza Serbatoio Acqua lampeggia. Qualora ciò avvenga, scaricare il serbatoio dell'acqua e premere il pulsante Avivo / Pausa per riprendere il ciclo di asciugatura.

Per scaricare il serbatoio dell'acqua:

Tirare il cassetto e togliere con cura il serbatoio dell'acqua.

- Scaricare l'acqua nel serbatoio.

• Qualora vi sia un accumulo di lanugine nell'imbuto del serbatoio dell'acqua, pulirlo sotto acqua corrente.
• Collocare il serbatoio dell'acqua nel suo alloggiamento.

Se lo scarico diretto dell'acqua viene utilizzato, non serve svuotare il serbatoio dell'acqua.

Manutenzione e pulizia

5.4 Pulizia del cassetto filtro

La Ianugine e le fibre che non sono state catturate dal filtro Ianugine vengono bloccate nel cassetto filtro dietro alla piastra calcio. La spia di avvertenza Pulizia Cassetto Filtro si accenderà al massimo ogni 5 cicli di asciugatura come promemoria.

C'è un filtro a due livelli nel cassetto filtro. Il primo livello è la spugna del cassetto filtro, mentre il secondo livello è il panno filtro.

Per pulire il cassetto filtro:

- Premere il pulsante piastra calcio per aprire la piastra calcio.

- Togliere il cassetto filtro ruotandolo nella direzione della freccia.

- Estrarre il cassetto filtro.

- Aprire il cassetto filtro premendo il pulsante rosso.

- Estrarre la spugna cassetto filtro.

- Pulire lanugine, fibre e cotone impigliati sul panno filtro a mano con un panno morbido.

- Quando si vede un filtro che potrebbe ostruire il panno filtro, pulire lo strato lavandolo in acqua calda. Lasciare che il filtro si asciughi completamente prima di re-installare il cassetto filtro.

- Lavare la spugna del cassetto filtro a mano per togliere le fibre e la lanugine sulla superficie. Dopo aver lavato la spugna, strizzarla a mano e rimuovere l'acqua in eccesso. Asciugare bene la spugna prima di riporla.

Non è necessario pulire la spugna se l'accumulo di lanugine e fibre non è importante.

Manutenzione e pulizia

- Riposizionare la spugna in posizione.

- Pulire il cassetto filtro come per bloccare il pulsante rosso.

- Riposizionare il cassetto filtro in posizione, girare il coperchio del cassetto filtro nella direzione della freccia e chiuderlo saldamente.

• Chiudere il coperchio della piastra calcio.

Eseguire l'asciugatura senza la spugna del cassetto filtro danneggerà l'apparecchiatura!

Un filtro lanugine e un cassetto filtro sporchi causeranno periodi di asciugatura più lunghi e consumi energetici maggiori.

5.5 Pulizia dell'evaporatore

Pulire la lanugine accumulata sulle alette dell'evaporatore che si trovano dietro al cassetto filtro servendosi di un aspirapolvere.

Sarà inoltre possibile eseguire la pulizia a mano, a condizione che vengano indossati guanti protettivi. Non cercare di pulire a mani nude. Le alette dell'evaporatore possono danneggiare le mani.

6 Guida alla risoluzione dei problemi

Qualora non sia possibile risolvere il problema pur attenendosi alle istruzioni indicate in questa sezione, rivolgersi al proprio dettagliante o all'Agente di Servizio Autorizzato. Non cercare mai riparare da soli un prodotto che non funziona.

Il processo di asciugatura richiede troppo tempo

• I pori del filtro lanugine sono ostruiti. >>> Lavare il filtro lanugine con acqua tiepida.
- Il cassetto filtro è ostruito. >>> Pulire la spugna e il panno del filtro nel cassetto filtro.
- Le griglie di ventilazione sul lato anteriore della macchina sono bloccate. >>> Togliere gli oggetti (qualora ve ne siano) che bloccano la ventilazione delle griglie di ventilazione.
- La ventilazione non è sufficiente dato che la stanza in cui è installata l'apparecchiatura è molto piccola. >>> Aprire la porta e la finestra della stanza per evitare aumenti di temperatura eccessivi.
- Si è formato un deposito di calcare sul sensore umidità. >>> Pulire il sensore umidità.
- È stato caricato un quantitativo eccessivo di bucato. >>> Non sovraccaricare l'asciugatrice.
- Il bucato non gira in modo efficace. >>> Far girare il bucato a una velocità superiore all'interno della lavatrice.

Il bucato è asciutto dopo la fasce di asciugatura.

Dopo l'asciugatura gli abiti caldi sembrano più umidi rispetto a quello che è il loro livello reale di umidità.

• È possibile che il programma selezionato non fosse adatto al tipo di bucato.>>>Controllare le etichette con le indicazioni di lavaggi sugli abiti, selezionare il programma adeguato per il tipo di bucato o usare i programmi timer in aggiunta.
  • I pori del filtro lanugine sono ostruiti. >>> Lavare il filtro lanugine con acqua tiepida.
• Il cassetto filtro è ostruito. >>> Pulire la spugna e il panno del filtro nel cassetto filtro.
• È stato caricato un quantitativo eccessivo di bucato. >>> Non sovraccaricare l'asciugatrice.
• Il bucato non gira in modo efficace. >>> Far girare il bucato a una velocità superiore all'interno della lavatrice.

L'asciugatrice non si accende o il programma non parte. L'asciugatrice non si avvia dopo essere stata impostata.

• Non è collegata alla presa di corrente. >>> Verificare che la macchina sia collegata.
- La porta di caricamento è socchiusa. >>> Controllare che la porta di caricamento sia chiusa saldamente.
- Il Programma non è stato selezionato oppure non è stato premuto il pulsante Avvio / Pausa / Annulla. >>> Verificare che il programma sia selezionato e che la macchina non sia impostata in modalità Pausa.
- Il Blocco Bambini è stato attivato. >>> Disattivare il Blocco Bambini.

Il programma viene interrotto senza nessun motivo.

• La porta di caricamento è socchiusa. >>> Controllare che la porta di caricamento sia chiusa saldamente.
• C'è stato un problema a livello di corrente. >>> Premere il pulsante Avvio / Pausa / Annulla per avviare il programma.

- Il serbatoio d'acqua è pieno. >>> Svuotare il serbatoio dell'acqua.

Il bucato si è ridotto a livello di dimensioni, è pieno di feltro o si è deteriorato.

- Non è stato usato un programma adatto per il tipo di bucato. >>> Controllare l'etichetta degli indumenti e selezionare un programma adatto per il tipo di tessuto.

L'illuminazione del cestello non si accende. (Sui modelli con lampada)

• L'asciugatrice non si accende col pulsante On / Off. >>> Accertarsi che l'asciugatrice sia accesa.
- La lampada è difettosa. >>> Contattare l'Agente di Servizio Autorizzato per ottenere la sostituzione della lampada.

Guida alla risoluzione dei problemi

Il simbolo Fine/Anti-pieghe è attivo.
È stato attivato il programma anti-pieghe per impedire che si formino pieghe nel bucato rimasto all'interno della macchina. >>>Spegnere l'asciugatrice ed estrarre il bucato.
Il simbolo Fine è attivo.
Il Programma è finito. Spegnere l'asciugatrice ed estrarre il bucato.
Il simbolo Pulizia Filtro Lanugine è acceso.
Il filtro Lanugine non è stato pulito. >>>Pulire il filtro lanugine.
Il simbolo Pulizia Filtro Lanugine lampeggia.
L'alloggiamento del filtro è ostruito con da lanugine. >>>Pulire l'alloggiamento del filtro lanugine.Si è formato un deposito sui pori del filtro lanugine che potrebbe provocare un'ostruzione. >>>Lavare il filtro lanugine con acqua tiepida.Il cassetto filtro è ostruito. >>>Pulire la spugna e il panno del filtro nel cassetto filtro.
Perdite di acqua dalla porta di caricamento
Si è accumulata della lanugine sulle superfici interne della porta di caricamento e sulle superfici della guarnizione della porta di carico. >>>Pulire le superfici interne della porta di caricamento e sulle superfici della guarnizione della porta di carico.
La porta di caricamento si apre spontaneamente.
La porta di caricamento è socchiusa. >>>Premere la porta di caricamento per chiuderla fino a che non si sente un suono di blocco.
Il simbolo del serbatoio dell'acqua è acceso/lampeggia.
Il serbatoio d'acqua è pieno. >>>Svuotare il serbatoio dell'acqua.Il tubo di scarico dell'acqua è piegato. >>>Se il prodotto è collegato direttamente a uno scarico dell'acqua di scarto, controllare il tubo di scarico dell'acqua.
Il simbolo di avvertenza Pulizia Cassetto Filtro lampeggia.
Il cassetto Lanugine non è stato pulito. >>>Pulire la spugna e il panno del filtro nel cassetto filtro.
SCHEDA PRODOTTO
Conforme al Regolamento delegato della commissione (UE) N. 392/2012
Nome fornitore o marchio commerciale		V-ZUG AG
Nome modello		Adorina TL WP
Capacità nominale (kg)		7
Tipo di asciugatrice a tamburo	Ventilato ad aria	-
	Condensatore	•
Classe di efficienza energetica (1)		A++
Consumo energetico annuale (kWh) (2)		209
Tipo di controllo	Automatico	•
	Non-automatico	-
Consumo energetico del programma cotone standard a pieno carico (kWh)		1,68
Consumo energetico del programma cotone standard a carico parziale (kWh)		0,98
Consumo energetico della modalità off per il programma cotone standard a pieno carico, P_o (W)		0,5
Consumo energetico della modalità left-on per il programma cotone standard a pieno carico, P_L (W)		1,0
Durata della modalità left-on (min)		30
Programma cotone standard (3)		[67xH]
Durata del programma per il programma cotone standard a pieno carico, T_asc. (min)		174
Durata del programma per il programma cotone standard a carico parziale, T_asc.1/2 (min)		107
Durata prevista del programma per il programma cotone standard a carico pieno e parziale ( T_t )		136
Classe di efficienza condensa (4)		B
Efficienza condensa media del programma cotone standard a carico parziale, C_asc.		86%
Efficienza condensa media del programma cotone standard a carico parziale, C_asc.1/2		86%
Efficienza condensa prevista del programma cotone standard a carico pieno e parziale, C_t		86%
Livello potenza rumore per il programma cotone standard a pieno carico (5)		65
Incassata		-

• : Si - : No

(1) Scala da A+++ (più efficiente) a D (meno efficiente)
(2) Consumo energetico basato su 160 cicli di asciugatura del programma cotone standard a carico pieno e parziale e il consumo nelle modalità a bassa potenza. Il consumo energetico reale per ciclo dipende dal modo di utilizzo dell'apparecchio.
(3) Il programma per l'asciugatura armadio dei capi in cotone utilizzato a carico pieno e parziale è il programma di asciugatura standard a cui fanno riferimento l'etichetta e la scheda dati, cioè questo programma è adatto per asciugare il normale bucato in cotone ed è quello più efficiente in termini di consumo energetico per il cotone.
(4) Scala da G (meno efficiente) a A (più efficiente)
(5) Valore medio previsto — L_WA espresso in dB(A) re 1 pW

Service & Support

Il capitolo «Eliminare autonomamente i guasti» comprende consigli utili in caso di piccole anomalie di funzionamento. In questo modo si evita di contattare un tecnico dell'assistenza e si risparmia sugli eventuali costi d'intervento.

Le informazioni sulla garanzia V-ZUG sono riportate sul sito www.vzug.com →Assistenza

→Informazioni sulla garanzia. Vi preghiamo di leggerle attentamente.

Registrate subito il vostro apparecchio V-ZUG:

•online, seguendo il percorso www.vzug.com→Assistenza→Registrazione garanzia, oppure

•mediante la carta di registrazione allegata.

In questo modo potrete beneficiare della migliore assistenza in caso di guasto già durante il periodo di garanzia dell'apparecchio. Per registrarsi sono necessari il numero di fabbricazione (FN) e la denominazione dell'apparecchio. Queste informazioni sono riportate sulla targhetta dei dati dell'apparecchio.

I dati del mio apparecchio:

FN: ____ Apparecchio: ____

Vi preghiamo di tenere sempre pronti questi dati dell'apparecchio quando contattate V-ZUG. Grazie.

▶ Aprire la porta dell'apparecchio.

-La targhetta di identificazione si trova in basso.

Richiesta di riparazione

Tramite il numero gratuito 0800 850 850 verrete messi in contatto direttamente con il centro di servizio V-ZUG a voi più vicino. Se la richiesta avviene telefonicamente, fisseremo immediatamente un appuntamento per un sopralluogo.

Richieste di informazioni in generale, accessori, contratto di servizio

V-ZUG sarà lieta di aiutarvi anche in caso di richieste di informazioni amministrative e tecniche generali, facendosi inoltre carico degli ordini per accessori e pezzi di ricambio o fornendovi informazioni sui contratti di servizi avanzati. A tal fine potete contattarci al numero di telefono + 41 58 767 67 67 oppure tramite il sito www.vzug.com.

Dear Customer,