Z31439A - Bilance SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Z31439A SILVERCREST

Interruttore kg / lb / st

Coperchio del vano portabatterie Ambito di fornitura 1 Bilancia digitale per persone 1 Batteria 1 Libretto d’istruzioni d’uso Dati tecnici Batteria: 1 x Batteria al litio da 3 V (CR2032-batteria a bottone) Superficie di appoggio dei piedi: ca. 30 x 30 cm, vetro di sicurezza Portata: max. 180 kg (396 lb / 28 st) Suddivisione: 0,1 kg / 0,2 lb / 0,01 st Sicurezza Conservate per bene queste istruzioni. Consegnate anche tutti i documenti di questo prodotto quando lo date a terzi. ATTENZIONE!

BINI! Non lasciare mai i bambini incustoditi nei pressi del materiale di imballaggio e dell’apparecchio. In caso contrario sussiste il pericolo di morte per soffocamento. Man- tenere i bambini sempre lontani dall’apparecchio. Questo prodotto non e‘ un giocattolo. Quest‘apparecchio può essere utilizzato da bambini di età supe- riore agli 8 anni, da persone con capacità fisiche, sensoriali o men- tali ridotte o da persone inesperte solo se supervisionate o preven- tivamente istruite sull’utilizzo in sicurezza del prodotto e solo se informate dei pericoli legati al prodotto stesso. Non lasciare che i bambini giochino con l‘appa- recchio. La pulizia e la manuten- zione non devono essere eseguite dai bambini senza supervisione. 97795_silv_Personenwaage_content_LB1.indd 15 22.01.14 09:3716 IT/CH ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE! Non caricare la bilancia con un peso superiore ai 180 kg. Il vetro di sicurezza potrebbe rompersi e provocare ferite da taglio. ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONE! Non salire sulla bilancia con piedi bagnati e non utilizzare la bilancia quando la superficie di appoggio dei piedi è umida. Sussiste il pericolo di scivolamento. Proteggere la bilancia da colpi, umidità, polvere, agenti chimici, forti oscillazioni di temperatura e da fonti di calore (forni, caloriferi) troppo vicini. Controllare l’apparecchio prima di avviarlo per verificare l’eventuale presenza di danneggiamenti. Non mettere in esercizio un apparec- chio danneggiato. In caso di guasti o di apparecchio difettoso rimuovere la batteria. In caso contrario sussiste il rischio di perdite. Fare eseguire riparazioni sola- mente dal Centro assistenza o da un elettricista qualificato. Pericoli nel maneggiare le batterie ATTENZIONE! PERICOLO DI MORTE! Le batterie non de- vono finire in mano ai bambini. Non lasciare batterie in giro. Sussiste il pericolo che bambini o animali domestici le ingoino. In tal caso, chiedere subito l’inter- vento di un medico. ATTENZIONE! PERI-

NE! Non ricaricare, cortocircuitare o aprire mai le batterie. Le conse- guenze potrebbe essere surriscal- damento, cortocircuito o esplo- sione. Non gettare mai le batterie in fiamme libere, giacché esse potrebbero esplodere. Evitare condizioni e temperature estreme che potrebbero avere influenza sulle batterie, quali ad esempio caloriferi. In caso contra- rio sussiste il pericolo di perdite. Batterie scadute o danneg- giate possono determinare corrosioni, in caso di contatto con la pelle; è quindi assolutamente necessario indossare guanti protettivi! Evitare il contatto con la pelle, occhi e mucose, qualora dei liqui- do sia fuoriuscito dalla batteria. 97795_silv_Personenwaage_content_LB1.indd 16 22.01.14 09:3717 IT/CH In caso di contatto con gli acidi della batteria sciacquare abbon- dantemente le aree coinvolte con acqua limpida e contattare imme- diatamente un medico. Rimuovere le batterie dall’appa- recchio se non vengono utilizzate per lungo tempo.

Inserendo la batteria, fare atten- zione a che ne sia rispettata la polarità! Questa viene mostrata nel vano portabatterie. Rimuovere immediatamente le batterie esauste dall’apparecchio. Esiste il pericolo di perdite! Non smaltire le batteria con i rifiuti domestici! Ogni consumatore è obbligato ai termini di legge a smaltire la bat- teria secondo le regole vigenti! Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini, non gettarle nel fuoco, non cortocircuitarle e non smontarle. In caso di inosservanza delle in- dicazioni le batterie potrebbero scaricarsi oltre la tensione finale. Esiste il pericolo di perdite. Se do- vessero verificarsi perdite, togliere immediatamente le batterie per evitare danni all’apparecchio! Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta Rimozione delle strisce isolanti Nota: In occasione della fornitura, l’apparecchio è già fornito di una batteria. Prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, rimuovere l’isola- mento posto tra le batterie e il vano portabatterie. Avvio Inserimento della batteria Vedi fig.

Qualora l’apparecchio non mostrasse alcuna funzione, verificare se la batteria e stata inserita correttamente, ed eventualmente inserirla di nuovo. Nota: La bilancia è fornita di una visualizza- zione di “sostituzione di batteria”. Qualora si utilizzi l’apparecchio con una batteria troppo debole, appare sul display LC il segno “Lo” (vedi Fig. C), e la bilancia si disinserisce auto- maticamente. In tal caso, sostituire la batteria usata con una nuova dello stesso tipo. Inserendo la batteria fare attenzione a che i contatti non vengano piegati. Impostazione dell’unità di peso Nota: L’unitá di peso standard è il chilogrammo (kg). All’atto della fornitura, la bilancia è impostata sulla modalità “kg“. Spingere l‘interruttore kg / lb / st per scegliere tra le seguenti unità di peso: Le unità vengono visualizzate sul display a cristalli liquidi nel modo seguente: kilogrammo (kg): vedi figura A libbra (lb): vedi figura E pietra (st): vedi figura F 97795_silv_Personenwaage_content_LB1.indd 17 22.01.14 09:3718 IT/CH Accensione della bilancia / Misurazione del peso Suggerimento: L’utilizzatore si pesi possibil- mente sempre alla stessa ora (al meglio di mattino) dopo essere stati al gabinetto, a stomaco vuoto, e senza indumenti, al fine di ottenere risultati compa- rabili. Porre la bilancia su una superficie fissa, oriz- zontale e piatta. Salire sulla bilancia. Salire sulla bilancia suddividendo il peso uniformemente su entrambe le gambe. Se possibile, l‘utilizzatore deve porre se stesso sempre sullo stesso punto della pedana e non muoversi. Eventuali movimenti durante la pro- cedura di pesatura possono provocare scosta- menti. La bilancia inizia subito ad eseguire la misurazione. Dopo che la visualizzazione del peso ha lampeggiato due volte, viene mostrato il risultato della misurazione, come rappresen- tato nella Fig. B. Nota: Qualora la bilancia mostrasse il mes- saggio “OL” (vedi Fig. D), essa e sovraccarica. Rispettare la portata massima di 180 kg (396 lb / 28 st). Scendere dalla superficie di appoggio dei piedi. La bilancia si disinserisce dopo circa 10 secondi. Fino a quel momento, il risultato della misurazione rimane visibile. Nota: dopo ogni modifica della posizione dell’apparecchio e dopo ogni sostituzione della batteria, la bilancia si deve nuovamente calibrare. Procedere quindi come segue: Salire sulla bilancia. La bilancia vi mostra un risultato di misurazione errato. Scendere nuo- vamente dalla superficie di appoggio dei piedi. L’apparecchio si calibra automaticamente. Attendere finché la bilancia non si spegne automaticamente. Salire nuovamente sulla bilancia. La bilancia vi mostra ora il risultato di misurazione esatto. Eliminazione dei guasti L’apparecchio contiene componenti elettronici sensibili. E‘ quindi possibile che apparecchi di trasmissione radio eventualmente posti nelle immediate vicinanze lo disturbino. Qualora sul display si visualizzassero errori, rimuovere tali apparecchi dalle immediate vicinanze della bilancia pesapersone. Le scariche elettrostatiche possono provocare disturbi di funzionamento. In presenza di tali disturbi di funzionamento rimuovere per breve tempo le batterie e inserirle di nuovo. Pulizia Pulire l’apparecchio con un panno leggermente umido. In caso di sporcizia più forte si può anche inumidire leggermente il panno con acqua saponata. Non immergere mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi, giacché in tal caso l’apparecchio potrebbe esserne danneggiato. Smaltimento La confezione è prodotta in materiale riciclabile e biodegradabile, smaltibile nei luoghi di raccolta differenziati. Potete informarvi sulle possibilità di smaltimento del prodotto consumato dall‘amministrazione comunale e cittadina. Per la salvaguardia della tutela ambien- tale, quando il vostro prodotto non fun- ziona più, non gettatelo nei rifiuti dome- stici bensì nei luoghi adatti di raccolta. Potete informarvi sui luoghi di raccolta e i loro orari di apertura dall‘amministra- zione competente. Batterie difettose o usate devono essere riciclate ai sensi della Direttiva 2006 / 66 / EC. Smaltire le batterie e / o l’apparecchio presso i punti di rac- colta indicati. 97795_silv_Personenwaage_content_LB1.indd 18 22.01.14 09:3719 IT/CH

Vi possono essere conseguenze negative per l’ambiente a seguito di uno smaltimento non corretto delle batterie! Le batterie non devono essere smaltite nella spaz- zatura domestica. Esse possono contenere metalli pesanti velenosi e devono essere trattate quali rifiuti speciali. I simboli chimici dei metalli pesanti sono i seguenti: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo. Consegnare quindi le batterie usate ad un punto di raccolta comunale. Garanzia L‘apparecchio è stato prodotto secondo severe direttive di qualità e controllato con premura prima della consegna. In caso di difetti del prodotto, l‘ac- quirente può far valere i propri diritti legali nei con- fronti del venditore. Questi diritti legali non vengono limitati in alcun modo dalla garanzia di seguito riportata. Se entro 3 anni dalla data di acquisto di questo prodotto si rileva un difetto di materiale o di fabbri- cazione, il prodotto verrà riparato o sostituito gratu- itamente, a nostra discrezione. Il termine di garanzia ha inizio a partire dalla data di acquisto. Conser vare lo scontrino di acquisto originale in buone condizioni. Questo documento servirà a documentare l‘avvenuto acquisto. L‘apparecchio da Lei acquistato dà diritto ad una garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto. La presente garanzia decade nel caso di danneg- giamento del prodotto, di utilizzo o di manutenzio- ne inadeguati. La prestazione di garanzia vale sia per difetti di materiale che per difetti di fabbricazione. La pre- sente garanzia non si estende a parti del prodotto soggette a normale usura e che possono essere identificate, pertanto, come parti soggette a usura (p. es., le batterie), né a danni su parti staccabili, come interruttore, batterie o simili, realizzate in ve tro. 97795_silv_Personenwaage_content_LB1.indd 19 22.01.14 09:3720 NL Personenweegschaal Doelmatig gebruik Deze weegschaal is bedoeld voor de berekening van het gewicht van mensen. De weegschaal beschikt daarvoor over een weegbereik tot 180 kg. Dit pro- duct is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. Het product is alleen bedoeld voor gebruik in pri- véhuishoudens en niet voor commerciële doeleinden. Onderdelenbeschrijving