FV105D4AW2 - Congelatore HISENSE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FV105D4AW2 HISENSE

6Quest’apparecchio è conforme alle seguenti direttive EU: LVD 2014/35/EU e EMC 2014/30/EU e 2009/125/CE e CE.643/2009 e 2002/96/CE Informazioni e avvertenze sulla sicurezza Per la vostra sicurezza e l'uso corretto prima dell'installazione e del primo utilizzo, leggere attentamente il presente manuale, inclusi i suggerimenti e avvertenze. Per evitare errori e incidenti, è importante garantire che tutte le persone che utilizzano l'apparecchio ne conoscano il funzionamento e le caratteristiche di sicurezza. Conservare le seguenti istruzioni ed assicurarsi che rimangano con l'apparecchio in caso di trasporto o di vendita, in modo che chiunque lo utilizzi per tutta la sua vita sia adeguatamente informato sull’uso corretto e sulla sicurezza dell’apparecchio Ai fini della sicurezza delle persone e delle proprietà, osservare le precauzioni indicate nelle istruzioni: il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni causati da omissioni. Sicurezza per i bambini e per le persone vulnerabili Questo apparecchio non è concepito per l’utilizzo da parte di bambini o persone con capacità fisiche, sensoriale o mentali ridotte, senza la necessaria esperienza e competenza e senza la supervisione o le indicazioni di una persona responsabile per la loro sicurezza. È necessario accertarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio. La pulizia e Indice Informazioni e avvertenze sulla sicurezza- 2 Descrizione dell'apparecchio-------------- 8 Pannello di controllo------------------------- 8 Primo utilizzo e installazione-------------- 8 Uso quotidiano------------------------------- 9 Pulizia e manutenzione-------------------- Consigli e suggerimenti utili-------------- Cosa fare se...------------------------------- 12 Invertire la porta----------------------------- 13 Installazione della maniglia della porta-- 14 Smaltimento dell’apparecchio----------

2la manutenzione non devono essere eseguito da bambini senza supervisione.. Tenere tutti gli elementi dell’imballo fuori dalla portata dei bambini per evitare il rischio di soffocamento. In caso di smaltimento dell’apparecchio, staccare la spina dalla presa di corrente, tagliare il cavo di connessione (il più vicino possibile all’apparecchio) e rimuovere la porta per evitare che i bambini possano ricevere una scossa elettrica o rimangano bloccati all’interno. Se questo apparecchio con chiusure magnetiche della porta sostituisce un apparecchio precedente con chiusura a molla sulla porta o sul coperchio, accertarsi di rendere inutilizzabile tale chiusura a molla prima di smaltire. Ciò evita una trappola mortale per bambini. Indicazioni sulla Sicurezza Generale Avvertenza - Quest’apparecchio è destinato ad uso domestico e quelli simili come: -Aree adibite a cucina per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; -Fattorie da parte di clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale; -Ambienti di tipo B&B -Tipo di ristorazione e commercio al dettaglio e simile. Avvertenza - Non conservare le sostanze esplosive come latini di aerosol con i propellenti infiammabili nell’apparecchio. Avvertenza – Se il cavo di alimentazione è danneggiato, procedere alla sua sostituzione contattando il produttore, il rappresentante locale o personale qualificato al fine di evitare ogni rischio della sicurezza. Avvertenza - Non coprire le aperture di aerazione e la ritiene fuori di ostruzione. Avvertenza - Si raccomanda di non usare dispositivi meccanici o altri 3mezzi per accelerare il processo di sbrinamento, diversi da quelli raccomandati dal produttore. Avvertenza - Non danneggiare il circuito refrigerante. Avvertenza - Non accendere apparecchi elettrici all’interno dei compartimenti degli alimenti, a meno che ciò non sia raccomandato dal produttore. Avvertenza – Il refrigerante e gas isolato sono infiammabili. Quando smaltisce l’apparecchio farlo solo in centro di smaltimento dei rifiuti autorizzati. Non esporla a fiamme. Frigorifero Il frigorifero contiene una piccola quantità di refrigerante isobutene (R600a) nel circuito refrigerante, che è un gas naturale con alta compatibilità ambientale

infiammabile. Assicurare che ciascuno dei componenti non viene danneggiato durante il trasporto o l’ installazione. Il refrigerante (R600a) è infiammabile. Attenzione: rischio di incendio In caso che il circuito refrigerante venga danneggiato: - Evitare fiamme libere o scintilla. - Aerare la stanza in cui si trova l’apparecchio. È pericoloso alterare le caratteristiche o modificare il prodotto in altro modo. Qualsiasi danneggiamento su cavo potrebbe causare cortocircuito, incendio e/o scossa elettrica. Sicurezza elettrica

1. Il cavo di alimentazione

non deve essere allungato.

2. Accertarsi che la spina

di alimentazione non è schiacciata o danneggiata. Una spina schiacciata o danneggiata potrebbe surriscaldarsi e provocare un incendio.

3. Accertarsi di poter

accedere alla spina dell’apparecchio.

4. Non tirare il cavo di

5. Se la presa di corrente è

allentata, non inserire la 4spina di alimentazione. Potrebbe verificare una scossa elettrica o un incendio.

l’apparecchio senza la protezione della lampadina per l’illuminazione interna.

predisposto per utilizzare AC monofase da 220- 240V/50Hz. In caso di sbalzi di tensione in zona superano i parametri suddetti, accertarsi, per motivi di sicurezza, di applicare all’apparecchio un regolatore di tensione CA automatico superiore a 350W. Il frigorifero deve essere alimentato con presa di alimentazione speciale, anziché condiviso con altri apparecchi elettrici. Questa presa deve essere provvista di messa a terra. Uso quotidiano Non conservare gas o liquidi infiammabili all’interno dell’apparecchio per evitare il rischio di esplosioni. Non accendere nessun dispositivo elettrico (machine elettriche per il gelato, frullatori ecc.) all’interno dell’apparecchio. Quando si scollega l’apparecchio dalla presa di corrente, afferrare sempre la spina e non tirare il cavo. Non collocare oggetti caldi vicino alle parti plastiche dell’apparecchio. Conservare i cibi congelati preconfezionati secondo le istruzioni del produttore. È necessario rispettare le indicazioni di conservazione fornite dal costruttore dell’apparecchio. Fare riferimento alle relative istruzioni. Non collocare bevande gassate nello scomparto congelatore: la pressione che si crea nel contenitore di tali prodotti potrebbe causarne l’esplosione, con conseguenti danni all’apparecchio. I cibi congelati possono causare ustione da freddo se consumati subito dopo essere stati estratti dall’apparecchio. Non esporre 5l’apparecchio alla luce solare diretta. Tenere candele, lampade e altri oggetti con fiamme libere fuori dell'apparecchio in modo che non impostare l'apparecchio in fiamme. L'apparecchio è stato progettato per mantenere cibi e/o bevande in famiglia normale, come spiegato in questo libretto di istruzioni. L’apparecchio èpesante. Prestare attenzione quando muove. Non rimuovere né toccare elementi dal compartimento frezzer con le mani umide/bagnate, in quanto ciò potrebbe causare abrasioni cutanee o ustioni gelo. Mai stare sulla base, sui cassetti, sulle porte, ecc., oppure utilizzarli come supporto. Gli alimenti congelati non devono essere ricongelati una volta scongelati. Non consumare ghiaccioli o cubetti di ghiaccio direttamente dal freezer in quanto ciò può causare ustioni alla bocca e labbra. Attenzione! Pulizia e manutenzione Prima di eseguire le operazioni di manutenzione, spegnere l’apparecchio e scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente. Non pulire l’apparecchio con oggetti metallici, macchine per il lavaggio a vapore, oli essenziali, solventi organici o detergenti abrasivi. Non utilizzare oggetti appuntiti per rimuovere il ghiaccio dall’apparecchio. Utilizzare un raschietto in plastica. Importante Installazione! Per il collegamento elettrico, seguire con attenzione le istruzioni fornite nel presente manuale. Disimballare l'apparecchio e controllar se sia danneggiato. Qualora sia danneggiato, non collegare l'apparecchio. Contattare immediatamente il negozio dove è stato effettuato 6l'acquisto. In questo caso, conservare tutti i materiali d’imballaggio. E’ consigliabile attendere almeno quattro ore prima di collegare l’apparecchio per consentire al liquido di fluire nel compressore. Un'adeguata circolazione dell'aria dovrebbe essere intorno all'apparecchio, la mancanza porta a un surriscaldamento. Per ottenere una ventilazione sufficiente seguire le istruzioni relative all'installazione. Se possibile, il retro del prodotto deve essere contro un muro per evitare le parti calde toccare o di afferrare (compressore, condensatore), per prevenire il rischio di incendio, seguire le istruzioni relative all'installazione. L'apparecchio non deve essere collocata nelle vicinanze di termosifoni o cucine. Assicurarsi che la spina sia accessibile dopo l'installazione dell'apparecchio. Servizi Qualsiasi lavoro elettrico necessario per la manutenzione dell'apparecchio deve essere effettuata

personale qualificato o competente. TQuesto prodotto deve essere eseguita da un Centro Assistenza autorizzato, e solo ricambi originali deve essere utilizzati.

1) Se l’apparecchio è Frost

1. Regolatore della temperatura

3. Cassetto superiore nel congelatore

4. Cassetto centrale nel congelatore

5. Vaschetta del ghiaccio

6. Cassetto inferiore nel congelatore

7. Piedini regolabili

Maniglia della porta (presente su alcuni modelli) Descrizione dell'apparecchio Illustrazione dell'apparecchio Pannello di controllo Nota: A causa delle costanti modifiche ai nostri prodotti, potreste riscontrare leggere differenze tra il vostro frigorifero e quello descritto nel presente manuale di istruzioni, ma le sue funzioni e i metodi di utilizzo rimangono gli stessi. Avvio e regolazione della temperatura Inserire il cavo di alimentazione nella presa con un conduttore di terra di protezione. La manopola di selezione della temperatura è situata nella parte superiore dello scomparto congelatore. Controllo del termostato Il controllo del termostato situato nel pannello di controllo regola la temperatura del vano congelatore. La temperatura sarà influenzata da: Temperatura ambiente; Tempo in cui la porta rimane aperta; Quantità di alimenti conservati; Posizione dell’apparecchio. Importante! Normalmente si consiglia di impostarla su “Mid”. Se si desidera una temperatura più alta o più bassa girare conformemente la manopola verso un’impostazione più fredda o calda. Quando si gira la manopola verso un’impostazione più fredda si avrà una maggior efficienza energetica. Altrimenti risulterà in un maggior consumo di energia. Importante! Le temperature ambiente elevate (ad esempio nei periodi estivi) in combinazione con un’impostazione più fredda (posizione “colder”) possono causare il funzionamento continuo del compressore o impedirne l’arresto! Motivo: quando la temperatura ambiente è elevata, il compressore deve funzionare continuamente per mantenere la bassa temperatura nell’apparecchio. Primo utilizzo e installazione Pulizia prima dell’uso Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, lavare l’interno e tutti gli accessori interni con acqua tiepida e sapone neutro per rimuovere il tipico odore di un prodotto nuovo, poi asciugare a fondo. Posizionamento Attenzione! Prima dell’installazione leggere attentamente le istruzioni per la propria sicurezza e il corretto funzionamento dell’apparecchio. Posizionare l’apparecchio lontano da fonti di calore quali fornelli, termosifoni, luce solare diretta, ecc.

Posizione"Mid" ("Medio")Posizione"Colder" ("Più freddo") Posizione"cold" ("Freddo") 8Uso quotidiano Accessori

Per conservare cibo congelato. Le massime prestazioni e sicurezza sono garantite mantenendo la corretta temperatura interna per la classe dell’apparecchio interessata, secondo le specifiche della targhetta di classificazione. Quest’apparecchio funziona in maniera efficiente da N a T. Esso potrebbe non funzionare correttamente se lasciato per un maggior periodo ad una temperatura superiore o inferiore all’intervallo indicato. Importante! E’ necessario garantire una buona ventilazione intorno al congelatore per permettere la dissipazione del calore e un’alta efficienza; è necessario pertanto assicurare la presenza di un sufficiente spazio intorno al congelatore. Si consiglia di assicurare almeno 75 mm di spazio tra il retro del congelatore e la parete, almeno 100 mm di spazio sui due lati, un’altezza di almeno 100 mm sulla sommità e uno spazio libero di fronte che consenta alle porte di aprirsi a 160°. Gli apparecchi non devono essere esposti alla pioggia. Occorre assicurare un’areazione sufficiente nella sezione posteriore inferiore, dato che un flusso d’aria ridotto potrebbe pregiudicare le prestazioni. Gli apparecchi incorporati devono essere posizionati lontano da fonti di calore come i termosifoni e la luce solare diretta. L’apparecchio deve essere livellato per eliminare la vibrazione. Per realizzare il livellamento, deve essere in posizione verticale ed entrambi i regolatori devono essere in contatto stabile con il pavimento. E’ anche possibile regolare il livello svitando i regolatori secondo l’altezza necessaria nella parte anteriore (usare le dita o una chiave idonea). Livellamento Attenzione! Qualsiasi impianto elettrico da realizzarsi per installare questo apparecchio deve essere realizzato da personale qualificato o autorizzato. Attenzione! Questo apparecchio deve essere messo a terra. Il fabbricante è esonerato da qualsiasi responsabilità qualora queste misure di sicurezza non siano osservate. Connessione elettrica Cassetto del congelatore Per formare ghiaccio e conservarlo in cubetti. Vaschetta del ghiaccio Per congelare cibo fresco e conservare per lunghi periodi cibo congelato e ultra congelato. Scomparto congelatore 2) Scongelare gli alimenti 2) Nello scomparto del frigorifero

1) Se l’apparecchio contiene accessori e

funzioni relazionati.

2) Se l’apparecchio contiene uno

scomparto congelatore. A temperatura ambiente. Nel forno microonde. In un forno convenzionale o a convezione. Gli alimenti, una volta scongelati, non possono essere congelati nuovamente tranne in casi specifici Classe climatica Temperatura ambiente +10°C a +32°C +16°C a +32°C +16°C a +38°C +16°C a +43°C 9Consigli e suggerimenti utili Rumori durante il funzionamento Click -Ogniqualvolta il compressore entra in funzione o cessa di funzionare può sentirsi un click. Ronzio - Non appena il compressore è in funzione, si può sentire un ronzio. Gorgoglii - Quando il refrigerante fluisce nei tubi stretti, si possono sentire rumori di gorgoglii e spruzzi. Spruzzi - Anche dopo che il compressore è stato spento, questo rumore può essere sentito per un breve periodo di tempo. Consigli sul risparmio di energia Non installare l’apparecchio in prossimità di stufe, termosifoni o altre fonti di calore. Ridurre al minimo il tempo in cui l’apparecchio rimane aperto. Non impostare la temperatura più fredda del necessario. Assicurarsi che le piastre laterali e la piastra posteriore dell’apparecchio siano a una certa distanza dal muro, e seguire le relative istruzioni per l'installazione. Se lo schema illustra la combinazione corretta dei cassetti, vani e ripiani, non regolare tale combinazione dato che ciò consente di produrre un effetto sul consumo energetico. Suggerimenti per il congelamento Alla prima accensione o dopo un periodo di utilizzo. Prima di inserire gli alimenti nello scomparto, lasciare acceso l’apparecchio almeno 2 ore con le impostazioni più elevate. Separare il cibo in piccole porzioni per consentire un rapido e completo congelamento e di scongelare successivamente solo la quantità necessaria. Avvolgere gli alimenti in un foglio di alluminio o polietilene (plastica) e assicurarsi che i sacchetti siano ermetici. Evitare che i prodotti freschi, da congelare, entrino in contatto con gli alimenti già congelati per evitare l'aumento della temperatura di quest'ultimi. I prodotti congelati, se consumati subito dopo la rimozione dal vano congelatore, potrebbero provocare ustioni da gelo alla pelle. Si raccomanda di etichettare ciascun prodotto congelato con la data per tenere traccia del tempo di conservazione. Suggerimenti per la conservazione di alimenti surgelati Assicurarsi che il cibo congelato commercialmente sia ben conservato dal rivenditore. Una volta scongelati, gli alimenti si deteriorano rapidamente e non possono essere nuovamente congelati. Non superare il periodo di conservazione indicato dal produttore di alimenti. Nota: Se l’apparecchio contiene accessori e funzioni relazionate. Pulizia e manutenzione Pulizia e manutenzione Per ragioni di igiene, l’interno dell’apparecchio, compresi gli accessori interni, deve essere pulito regolarmente. La pulizia e la manutenzione dell’apparecchio devono essere eseguite almeno ogni due mesi. Attenzione! Pericolo di scossa elettrica! L'apparecchio non deve essere collegato alla rete elettrica durante la pulizia. Prima di pulirlo, spegnere l’apparecchio e rimuovere la spina dalla presa elettrica, spegnere l’interruttore o staccare il fusibile. Avviso! Rimuovere gli alimenti dall’apparecchio prima della pulizia. Conservarli in un posto freddo e mantenerli ben coperti. Non pulire mai l’apparecchio con un’aspirapolvere a vapore. L’umidità potrebbe accumularsi nei componenti elettrici. 10I vapori caldi potrebbero danneggiare i componenti di plastica. Gli oli essenziali e i solventi organici possono corrodere i componenti di plastica, ad esempio il succo di limone o di arancia, l’acido butirrico o i detergenti che contengono acido acetico.Non permettere che tali sostanze entrino a contatto con i componenti. Non usare nessun detergente abrasivo. Pulire l’apparecchio e gli accessori interni con un panno e acqua tiepida. E’ possibile usare anche i comuni lavastoviglie disponibili commercialmente. Dopo la pulizia, asciugare con acqua fresca e un panno per i piatti pulito. L’accumulo di polvere nel condensatore aumenta il consumo di energia; pulire il condensatore sul retro dell’apparecchio una volta all’anno con una spazzola morbida o un aspirapolvere (solo per i prodotti con condensatore esterno). Controllare il foro di scarico dell’acqua sulla parete posteriore dello scomparto frigorifero. Liberare un foro di scarico intasato con l’aiuto di qualcosa di morbido, in modo da fare attenzione a non creare alcun danno all’apparecchio con oggetti appuntiti. Dopo aver asciugato tutto, l’apparecchio ritorna a funzionare. lasciare la porta del frigorifero aperta fino a quando il ghiaccio e la brina si sciolgono completamente e si accumulano alla base del vano del congelatore. Asciugare l'acqua con un panno morbido. Per accelerare il processo di scongelamento, è possibile collocare una bacinella di acqua calda (circa 50° C) nel vano del congelatore e raschiare il ghiaccio e la brina con una spatola di sbrinamento. Dopo quest'operazione, assicurarsi di impostare la manopola del regolatore di temperatura nella posizione originale. Non è consigliabile riscaldare il vano del congelatore direttamente con acqua calda o un asciugacapelli durante lo sbrinamento per evitare la deformazione del suo interno. Inoltre si sconsiglia di utilizzare strumenti appuntiti o aste di legno per estrarre la brina e il ghiaccio o per separare il cibo congelato dai contenitori, in modo da non danneggiare il rivestimento interno o la superficie dell'evaporatore. Sbrinamento dello scomparto per la conservazione di cibi congelati Lo sbrinamento nello scomparto del congelatore è manuale. Prima di realizzare lo sbrinamento, estrarre il cibo. Estrarre la vaschetta del ghiaccio e i ripiani o collocarli temporaneamente nello scomparto degli alimenti freschi. Avviso! Lo sbrinamento dell’apparecchio deve essere realizzato almeno una volta al mese. Durante l’utilizzo del frigorifero, se la porta è stata aperta frequentemente in condizioni di estrema umidità, si consiglia agli utenti di sbrinarlo ogni due settimane. Messa fuori servizio del dispositivo Svuotare l’apparecchio Scollegare l’alimentazione Pulirlo a fondo (vedere sezione: Pulizia e manutenzione) Lasciare la porta aperta per evitare la contaminazione di odori 11Cosa fare se... Problema L’apparecchio non funziona. L’alimentazione non è collegata o la spina o è allentata. Il fusibile è bruciato o è difettoso. L’uscita è difettosa. Collegare l’apparecchio alla presa elettrica. Verificare il fusibile, sostituirlo se necessario. I componenti difettosi devono essere riparati da un elettricista. L’apparecchio raffredda troppo. Il cibo è troppo caldo. La temperatura impostata è troppo fredda. La porta è stata aperta per un periodo esteso. Una grande quantità di cibo caldo è stata posizionata nell’apparecchio nelle ultime 24 ore. Regolare la temperatura ad un’impostazione più calda temporaneamente Aprire la porta sono quando necessario Regolare la temperatura ad un’impostazione più calda temporaneamente. L’illuminazione interna non funziona. L’apparecchio è in prossimità di una fonte di calore. Elevata formazione di ghiaccio, possibilmente anche sulla guarnizione della porta. La guarnizione della porta non è ermetica (possibilmente dopo aver invertito la porta). Rumori insoliti. L’apparecchio non è livellato. L’apparecchio è a ridosso della parete o di altri oggetti. Un componente, ad esempio un tubo, sul retro dell’apparecchio è a contatto con un altro componente dell’apparecchio o con la parete. Fare riferimento alla sezione “Luogo di installazione”. Muovere l’apparecchio leggermente. Se necessario piegare con cura il componente. Ciò è normale, non si è verificato nessun errore. Il compressore si avvia dopo un periodo di tempo. Fare riferimento alla sezione “Pulizia e manutenzione”. Il compressore non si avvia immediatamente dopo aver cambiato le impostazioni della temperatura. Il tubo di drenaggio è intasato. Attenzione! Prima della risoluzione di eventuali problemi, scollegare l’alimentazione. Soltanto un tecnico qualificato o altro personale deve risolvere eventuali problemi le cui operazioni non siano contemplate nel presente manuale. essere realizzate solo da ingegneri qualificati. Riparazioni non adeguate possono causare importanti rischi all’utente. Se l’apparecchio necessita di riparazioni, contattare il proprio rivenditore specializzato o il servizio di assistenza clienti. Importante! Le riparazioni dell’apparecchio possono Possibile causa L’apparecchio non è acceso. Soluzione Accendere l’apparecchio. La temperatura non è regolata correttamente. Fare riferimento alla sezione “Accensione iniziale”. La lampadina è difettosa. Consultare la sezione “Sostituzione della lampadina”. Riscaldare con cautela le sezioni che perdono della guarnizione delka porta con un asciugacapelli (con un’impostazione fredda), Allo stesso tempo, modellare la porta aperta a mano in modo che si adatti correttamente. Regolare nuovamente i piedini. Acqua sulla base o sui ripiani. 12Invertire la porta Il lato in cui si apre la porta può essere cambiato, dal lato destro (di serie) verso il lato sinistro, se il sito di installazione lo permette. Strumenti necessari:

1. Chiave a brugola da 8 millimetri

2. Cacciavite a croce

3. Spatola o cacciavite a lama sottile

2. Rimuovere le quattro viti secondo ilo

schema seguente. Sollevare il cardine superiore, quindi collocarlo in un posto sicuro. Nota: 1. È necessario muovere l’asse del cardine dal foro ① al ② prima della sostituzione.

4. Collocare la porta nella nuova

posizione assicurandosi che i pioli si incastrino nella sezione della struttura inferiore. Riposizionare la copertura facendo combaciare il cardine superiore con il foro della porta superiore, fissandolo con 2 viti. Sostituire altre 2 viti su un altro lato.

5. Posizionare la copertura superiore

nel congelatore. Serrare le 2 viti sul retro della copertura superiore. Attenzione! Quando si cambia lato di apertura della porta, l'apparecchio non deve essere collegato alla rete elettrica. Togliere prima la spina dalla presa di corrente.

3. Sollevare la porta e posizionarla su

una superficie ove non possa graffiarsi. Rimuovere entrambi i piedini regolabili e la staffa del cardine inferiore svitando i bulloni. Quindi posizionarli su un altro lato. Asse del cardine

13Installazione della maniglia della porta Se una maniglia della porta viene fornita separatamente in un sacchetto di plastica con l’apparecchio è possibile installarlo come segue.

1. Rimuovere la vite dalla porta. Tenere o

installare i coperchi della vite sul lato in cui è presente il cardine.

2. Far combaciare il foro della maniglia