Barkeeper 230.083 - Shaker per cocktail UNOLD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - Barkeeper 230.083 UNOLD

MANUALE UTENTE Barkeeper 230.083 UNOLD

Istruzioni per l'uso

Dati tecnici 26

Significato dei simboli 26

Avvertenze di sicurezza 26

Prima del primo utilizzo 27

Preparare bevande 27

Pulizia e manutenzione 28

Idee per ricette alcoliche....28

Idee per ricette analcoliche 29

Smaltimento / Tutela dell'ambiente 43

I Tubo di aspirazione

I Pinza per cubetti di ghiaccio/pezzi di frutta

Batterie: 4 x 1,5 V/ tipo AA (non comprese nella fornitura)

Peso: Ca. 0,57 kg

Capacità: Minimo 100 ml

Massimo 600 ml

Recipiente/Coperchio: Materiali sintetici

Colore coperchio: Modello 78711 bianco, modello 7872x verde, modello

78714 arancione, modello 78755 nero

Dotazione: Per cocktail, milk-shake, fitness drink e bevande dietetiche

Miscelazione e versamento automatici

La confezione contiene:

Modello 78755

Set da bar con lama in acciaio inox, pinza per cubetti di ghiaccio/pezzi di frutta, apribottiglie/apriscatole, cavaturaccioli e manuale delle

Modelli 7871x:

istruzioni con ricette

Manuale delle istruzioni con ricette

Con riserva di modifiche tecniche.

SIGNIFICATO DEI SIMBOLI

Questo simbolo segnala possibili pericoli in grado di provocare lesioni a persone o danni all'apparecchio.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

1. Legga le seguenti istruzioni e le conservi.
2. Il presente apparecchio non deve essere utilizzato da persone (bambini compresi) con limitate capacità fisiche o psicologiche o con una scarsa esperienza e/o scarsa competenza, a meno che non vengano sorvegliate da una persona responsabile della loro sicurezza o non abbiano da essa ricevuto indicazioni su come utilizzare l'apparecchio.
3. I bambini vanno sorvegliati per assicurarsi che non giochi con l'apparecchio.
4. Conservare l'apparecchio in un luogo inaccessible per i bambini.
5. Non immerga per nessun motivo il coperchio dell'apparecchio in acqua o altri fluidi. Se ciò dovesse accadere, asciugare bene il coperchio prima di un nuovo utilizzo.

6. Il coperchio non va lavato in lavastoviglie.

7. Mai toccare l'apparecchio con mani umide.

8. Protegga l'apparecchio da urti, polvere, prodotti chimici e grandi variazioni di temperatura.
9. Utilizzi l'apparecchio solo con il numero prescritto di batterie del tipo AA. Sostituisca per tempo le batterie esauste.
10. L'apparecchio è esclusivamente per utilizzo domestico o altri scopi simili quali ad es.

■ la preparazione del tè in negozi, uffici o altri luoghi di lavoro,
■ aziende agricole,
■ per l'utilizzo da parte di ospiti in hotel, motel o altre strutture alberghiere,
■ in pensioni private o case delle vacanze.

1. Per motivi di sicurezza non metta mai l'apparecchio su superfici calde, su un vassoio di metallo o su un fondo umido.

1. L'apparecchio non deve essere utilizzato nelle vicinanze di fiamme.
2. Utilizzi l'apparecchio sempre su una superficie libera e piana.
3. Non utilizzi il recipiente in forno o nel microonde.
4. Non tocchi mai le parti in movimento sull'apparecchio e non inserisca né oggetti né parti del corpo nell'apparecchio in funzione, per evitare ferimenti.
5. Non riempia mai l'apparecchio oltre i 600 ml per evitare traboccamenti.
6. Non utilizzare l'apparecchio con accessori di altri fabbricanti o marche, per evitare danni.
7. Non apra per nessun motivo il corpo dell'apparecchio. Pericolo di scossa elettrica.
8. Controlli regolarmente l'apparecchio per verificare che non vi siano usura o danni. In caso di danni invii l'apparecchio al ser-

vizio clienti per controllo ed eventuale riparazione (per l'indirizzo si veda la garanzia). Riparazioni inadeguate possono causare danni notevoli all'utilizzatore e comportare un'esclusione della garanzia.

1. Attenzione! Non tocchi mai le parti in movimento sull'apparecchio e non inserisca né oggetti né parti del corpo nell'apparecchio in funzione, per evitare ferimenti.
2. Non introduca nell'apparecchio fluidi contenenti anidride carbonica, come spumante o acqua minerale. Possono causare danni all'apparecchio.

Attenzione! Non tocchi mai le parti in movimento sull'apparecchio e non inserisca né oggetti né parti del corpo nell'apparecchio in funzione, per evitare ferimenti.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per un montaggio scorretto, un utilizzo inappropriato o errato oppure in seguito a riparazioni effettuate da officine o persone non autorizzate.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Rimuova tutti i materiali di imballo ed eventualmente tutte le sicurezze per il trasporto.
2. Pulisca tutte le parti con un panno umido, come descritto nel capitolo „Pulizia e manutenzione“ a pagina 28.

3. Apra, con l'aiuto di un cacciavite a stella (non compreso nella fornitura), il vano batterie.

4. Rimuova il coperchio e depositi 4 batterie del tipo AA (non comprese nella fornitura) corrispondentemente al segno del polo sul coperchio, nel vano batterie.

5. Applichi nuovamente il coperchio sul vano batterie e lo fissi con viti.

PREPARARE BEVANDE

1. Giri il coperchio e lo rimuova dal recipiente.
2. Introduca nel recipiente il liquido desiderato.
3. Applichi con attenzione il coperchio e lo fissi girando.
4. Prema il tasto Mix. L'apparecchio miscela gli ingredienti e si illumina la spia di controllo per tutto il tempo in cui il tasto rimane premuto.

5. Suggerimento: per una bevanda fresca, può mettere l'apparecchio, durante la miscelazione, in una vaschetta con cubetti di ghiaccio. Non introduca mai cubetti di ghiaccio o pezzi di ghiaccio direttamente nel recipiente. Distruggerebbero il motore dell'apparecchio.

6. Orienti il becco su un bicchiere raffreddato ed eventualmente riempito di ghiaccio e prema il tasto Mix e il tasto-versa contemporaneamente. La Sua bevanda fluisce nel bicchiere.

Non introduca nell'apparecchio fluidi contenenti anidride carbonica, come spumante o acqua minerale. Possono causare danni all'apparecchio. Se preparare bevande con liquidi conten- dride carbonica, introduca tali liquidi evanda solo dopo la conclusione del so di miscelazione, dopo aver versato nda in un bicchiere.

1. Si goda il Suo cocktail.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Prima della pulizia spegnere sempre l'apparecchio.
2. Per motivi igienici, l'apparecchio deve essere pulito direttamente dopo l'utilizzo. Nei residui di bevande possono formarsi, in alcune circostanze, germi dannosi per la salute.
3. Giri il coperchio e lo rimuova dal recipiente. Attenzione: il Quirl e il tubo di aspirazione sono fissati sul coperchio.
4. Il coperchio non può essere immerso in acqua o altri fluidi o lavato in lavastoviglie.
5. Introduca nel recipiente ca. 300 ml di acqua calda, a cui ha aggiunto del detergente. L'acqua deve arrivare fino alla metà della scala graduata.
6. Prema il tasto Mix, per distribuire l'acqua calda nell'apparecchio. La spia di controllo si illumina di blu.

7. Miri con il beccuccio nel lavello e prema il tasto Mix e il tasto-versa contemporane-amente. La spia di controllo si illumina e l'acqua fluisce dal beccuccio, per tutto il tempo in cui i due tasti vengono mantenuti premuti.

8. Ripeta questo processo con acqua pulita, fino a quando non vi è più schiuma.

9. Giri il coperchio e lo rimuova dal recipiente.
10. Asciughi con un panno il coperchio, il tubo di aspirazione e il Quirl.
11. Passi sul coperchio e sul recipiente un panno umido e del detergente. Non utilizzi prodotti abrasivi aggressivi, lana d'acciaio, oggetti metallici, prodotti di pulizia caldi o disinfettanti, perché provocherebbero danni.
12. Pulisca il recipiente dall'interno con un panno morbido e con acqua calda, a cui avrà aggiunto un detergente delicato.
13. Come alternativa può lavare il recipiente in lavastoviglie (cestello superiore).
14. L'apparecchio deve essere completamente asciutto prima di essere riutilizzato.
15. Attenzione: il coperchio non è adatto al lavaggio in lavastoviglie. Non immerga il coperchio in acqua. Utilizzi solo detergenti delicati.

IDEE PER RICETTE ALCOLICHE

Pink Flamingo

50 ml di succo d'ananas, 50 ml di succo d'arancia, 30 ml di gin, 30 ml di Cherry Brandy, 40 ml di liquore al cocco

Miscelare tutti gli ingredienti nel mixer per cocktail. Riempire un bicchiere da long drink per 1/3 con ghiaccio tritato, aggiungere il cocktail.

Bloody Mary

120 ml di succo di pomodoro, 50 ml di vodka, 10 ml di succo di limone, ca. 3 spruzzi di salsa Worcestershire, 2 spruzzi di tabasco, sale di sedano, pepe appena macinato

Preparazione come sopra, introdurre in un bicchiere da long drink e aggiungere cubetti di ghiaccio.

White Ocean

40 ml di succo d'ananas, 40 ml di panna dolce, 30 ml di Cointreau, 30 ml di Calvados

Preparazione come sopra. Nella coppa da cocktail introdurre due cucchiai di ghiaccio tritato e versare il cocktail. Guarnire con fiocchi di cioccolato.

Tequila Sunrise

130 ml di succo d'arancio, 60 ml di Tequila bianca, 10 ml di succo di limone Miscelare tutti gli ingredienti nel mixer per cocktail.

Riempire un bicchiere da long drink per 1/3 con ghiaccio tritato, versare il cocktail. Versare 20 ml di sciroppo di granatina lentamente sul cocktail. Servire con la cannuccia.

Cafe Cointreau

150 ml di caffè caldo, 1 cucchiaio di zucchero, 40 ml di Cointreau

Riscaldare il bicchiere del mixer per cocktail con acqua calda. Versare acqua, introdurre gli ingredienti e mescolare. Introdurre in calici riscaldati, coronare eventualmente con 2 cucchiai di panna leggermente montata.

Orangenflip

60 ml di succo d'arancia, 30 ml di Triple Sec Curaçao (ad es. Bols), 10 ml di gin, 20 ml di panna, 1 bianco d'uovo

Miscelare tutti gli ingredienti nel mixer per cocktail. Introdurre un cubetto di ghiaccio in un calice da spumante e introdurre il cocktail. Eventualmente spolverare con pochissima noce moscata.

Tropical Red

75 ml di succo d'arancia, 75 ml di succo di pompelmo, 20 ml di gin, 40 ml di Red Orange (Bols)

Preparazione come sopra. Riempire un bicchiere a tulipano per 1/3 con cubetti di ghiaccio. Versare il cocktail, servire con cannuccia.

Ladys Dream

40 ml di succo d'ananas, 30 ml di panna dolce, 30 ml di Cointreau, 30 ml di whisky, 20 ml di sciroppo di fragola

Preparazione come sopra. Introdurre in coppe per cocktail.

Swimming Pool

30 ml di panna dolce, 30 ml di vodka, 30 ml di Curaçao Blue (Bols), 30 ml di succo d'ananas, 30 ml di Cream of Coconut

Preparazione come sopra. Riempire a metà con ghiaccio tritato un bicchiere grande e panciuto. Versare il cocktail. Servire con la cannuccia.

MaiTai

60 ml di rum marrone, 30 ml di Cointreau, 10 ml di sciroppo di zucchero, 10 ml di sciroppo di mandorle

Preparazione come sopra. In un bicchiere largo riempirne circa 1/4 con ghiaccio tritato. Tagliare 1 limone non spremuto in quattro parti e spremere leggermente, versare sul ghiaccio nel bicchiere, aggiungere la buccia di limone. Aggiungere il cocktail. Servire con una cannuccia corta.

IDEE PER RICETTE ANALCOLICHE

Pina Colada

160 ml di succo d'ananas, 20 ml di panna dolce, 20 ml di sciroppo di cocco

Miscelare tutti gli ingredienti nel mixer per cocktail. Introdurre alcuni cubetti di ghiaccio in un bicchiere per long drink, aggiungere il cocktail.

Milk-shake alle fragole

150 ml di latte freddo, 40 ml di salsa di fragole (salsa di gelato), 10 ml di panna dolce.

Miscelare tutti gli ingredienti nel mixer per cocktail. Introdurre in un bicchiere grande una pallina di gelato alla vaniglia, shakerare e versare sul gelato. Servire con un cucchiaio lungo e una cannuccia larga.

Tentazione verde

60 ml di succo d'arancia, 60 ml di succo di pompelmo, 60 ml di succo di banana, 20 ml di Blue Curaçao Sirup

Preparazione come sopra.

Cioccolata

170 ml di latte freddo o caldo, 30 ml di salsa di cioccolato (salsa di gelato). Invece della salsa di cioccolato, può utilizzare 2 cucchiai di polvere per cioccolata.

Miscelare tutti gli ingredienti nel mixer per cocktail, introdurre in un bicchiere largo o in una tazza, cospargere con cacao in polvere.

Le ricette di queste istruzioni per l'uso sono state ideate e verificate dagli autori e da UNOLD AG. Tuttavia non può essere emessa alcuna garanzia. È esclusa la responsabilità degli autori, di UNOLD AG e dei rispettivi incaricati per danni provocati a persone, cose o materiali.

DATOS TÉCNICOS

Medidas: Aprox. 10 x 13 x 27 cm (L/An/Al)

I nostri prodotti sono garantiti per 24 mesi, 12 mesi in caso di uso professionale, dalla data di acquisto per i guasti manifestatisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione. Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione, procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell'apparecchio.

Le nostre prestazioni di garanzia valgono esclusivamente per gli apparecchi venduti in Germania e Austria. In tutti gli altri casi rivolgersi all'importatore. Gli apparecchi per i quali si richiede la riparazione di guasti ci devono essere inviati con spedizione affrancata e debitamente imballati, unitamente a una copia del documento di acquisto redatto a macchina dal quale risulti la data di vendita, nonché la descrizione del guasto. In caso di garanzia al cliente verranno rimborsati i costi di spedizione sostenuti. Sono esclusi dalla garanzia i guasti dovuti all'usura, all'uso inappropriato o al mancato rispetto delle regole di manutenzione. Il diritto di garanzia decade qualora siano state effettuate riparazioni o interventi da parte di terzi. Eventuali diritti del consumatore finale verso il venditore o negoziante non vengono limitati dalla presente garanzia.

CONDICIONES DE GARANTIA

I nostri apparecchi vengono prodotti rispettando un elevato standard qualitativo per una lunga durata di utilizzo. Una corretta manutenzione e riparazioni adeguate a cura dal nostro servizio clienti possono prolungare la durata di utilizzo del prodotto. Se un apparecchio è difettoso e non più riparabile, per il suo smaltimento si presti attenzione ai punti che seguono.

Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ai comuni rifiuti domestici. Consegnare il prodotto a un centro di raccolta per il riciclaggio dei rifiuti elettrici o elettronici.

Con la raccolta differenziata dei rifiuti e dei prodotti riciclabili è possibile contribuire alla tutela delle risorse naturali e far smaltire il prodotto nel rispetto dell'ambiente e della salute.