YM1 - Macchina per yogurt Duronic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - YM1 Duronic

MANUALE UTENTE YM1 Duronic

Manuale D'istruzioni In Italiano 45

2

3

DURNIC

DUR NIC

English Manual

DURNIC

Safety Instructions

Danger symbol

Manuale D'istruzioni In Italiano

DURNIC

Istruzioni di sicurezza

Simbolo di pericololo

Un promemoria per l'utente che indica l'alta tensione.

Simbolo di awverenza

Un promemoria per l'utente che indica la necessità di operare secondo le istruzioni.

Quando siutilizzano apparecchi elettrici,si dovrebbero osservare le seguenti precauzioni:

• Utilizzato il dispositivo seguendo sempre le istruzioni per l'uso.
• Posizione sempre il dispositorio su una superficie stabile.
• Utilizzare solo gli accessori forniti con il dispositorio.

Si prega di tenere il cavo lontano da liquidi per prevenire il rischio di scosse elettriche.
- Tenere il dispositivo lontano da sostanze inflammabili per evitare il rischio di incendio.

Non tentare mai di aprire o riparare l'apparecchio, in quanto ci potrebbe danneggiare l'apparecchio e rendere nulla la garanzia.

• Si prega di attendere 1-2 ore prima di accendere l'apparecchio seippo viene spostato da una zona fredda in una zona calda e viceversa.

Per evitare il rischio di scosse elettriche, tenere l'apparecchio ed il cavo di alimentazione lontano da acqua o altri liquidi.

• Porre maggiore attenzione quando si utilizes l'apparecchio in presenza di bambini.
• Mai toccare le superfici calde dell'apparecchio in quanto si potrebbero riportare lesioni. Maneggiare sempre l'apparecchio con i guanti.
• Non lasciare che il cavo penda dal bordo del ravolo o venga a contatto con superfici calde.
• Non collegare quello dispositivo ad una prolonga simultaneamente ad altri apparecchi; ciò potrebbe causare malfunzionamenti all'apparecchio.
  Non utilizzato o riporre l'apparecchio vicino a fonti di calore.
• Si prega di assicurarsi di scollegare il disposizio nella presa di corrente dopo l'uso.

DURNIC

• Si prega di maneggiare il dispositorio con cautela per evitare il rischio di cadute o urti.
• Si prega di assicurarsi di scollegare l'apparecchio alla presa di corrente durante la pulizia o la sostituzione degli accessori.
  Nonutilizzarequestoapparecchioall'aperto.
• Questo apparecchio non è inteso per l'uso da parte di individui (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o mancanza di esperienza e conoscenza. Essi, possono useare l'apparechio solo quello la supervisione della persona responsablee della loro sicurezza. Non permettere ai bambini di giocare con il prodotto.
• Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato,esso delve essere sostituito da un tecnico qualificato o dal produttore per evitare danni all'apparecchio e/o a persona.
• Non utilizzato detergenti abrasivi per la pulizia dell'apparecchio. Utilizzato piccole quantità di detergenti neutri per la pulizia.

Suggerimenti

• Si prega di conservare il manuale dopo averlo fatto per consulazioni future.
• Tutte le illustrazioni in quello manuale sono rappresentazioni schematiche del disposativo, che possono differire dalles immagini reali.
• Fare attenuationo quando si utilizzato vasetti di ceramica in quanto è un materiale fragile soggetto a rotura.
• Si prega di non spostare o après il dispositorio quando è acceso.
• Assicurarsi che l'apparecchio sa sua superficie piana e stabile.

Non aplicare una forza eccessiva sul disposito, poiché ciò cui è comportare un uso improprio e invalidare la garanzia

Contenuto della confezione

Unità principalé x 1

Coperchio x 1

Vasetti in ceramicica da 125ml x 8

Coperchi dei vasetti x 8

Manuale di istruzioni x 1

Cavo di alimentazione x1

DURNIC

	√	√	√
	√	×	√
	×	×	√

DURNIC

Caratteristica

Funzioni

Pannello dei controlli, fig. B-2

Pulsante timer pulsante on/off

Indicatore del tempo di cottura

Indicatore di funzionamento della yogurtiera

Indicatore di temperatura

Guida introductiva

Primo utilizzato: si prega di pulire i vasetti ed i coperchi prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta. Posso sono essere sciacquati con acqua saponata e asciugati con un panno morbido.

Istruzioni per l'uso:

1. Mettere gli ingredienti nei vasetti e assicurarsi che i tappi siano perfettamente chiusi. Posizione i vasetti all'interno del dispositorio e chiudere il coperchio.
2. Collegare il cavo di alimentazione all'apparecchio.
3. Collegare il cavo di alimentazione ad una presa di corrente.
4. Impostare il tempo con il pulsante (modalità Yogurt - da 10 m/ fino a 24 ore).
5. Premere il pulsante per iniziare la cottura.
6. Premere nuovamente il pulsante per annullare o spagnere l'apparecchio.
7. L'accensione di un indicatore rosso segnalera che l'apparecchio si sta riscaldando. In seguito, l'accensione di un indicatore verde segnalera che l'apparecchio ha ragquinto la temperatura necessaria per la cottura dello yogurt.
8. A cottura terminata, verrà emesso un segnale acustico e verrà visualizzato "00:00" sul timer.
9. Specnere l'apparecchio, staccare la spina e rimuovere i vasetti. Attendere che i vasetti si raffreddino prima di metterli nel frigorifero.

NB: Si consiglia di conservare lo yogurt in frigorifero al massimo per 8 giorni.

DUR NIC

Consigli per la preparazione

Produotto	Agente liévitative	Latte necessario	Tempo di cottura	Quantità Note
Yogurt con Latte in polvere	Yogurt	Latte in polvere	8-12 ore
Yogurt Naturale	Yogurt	Latte scremato pastorizzato UHT	6-10 ore	In base alle proprie preferenze	Gusto ricco dipende dal grasso contentuto nel latte
Yogurt greco	Yogurt	Latte scremato pastorizzato UHT	8-15 ore	In base alle proprie preferenze	Si consiglia di filtrare lo yogurt preparato utilizzando una garza per drenare il siero di latte
Yogurt Naturale (fatto con yogurt pre-preparato)		Latte scremato pastorizzato UHT	6-10 ore	125 ml di yogurt per agli 1,125 litri di latte	Preparare lo yogurt con quello fatto per non più di 5 volte, per poi
Yogurt turco	Yogurt	Panna sterilizzata	6-10 ore	In base alle proprie preferenze	E' possibile utilizzazione latte pre-bollito e raffreddato a 40°C

DURONIC

1. Si prega di pulire i vasetti prima di agli utilizzato. Gli utensili da cucina dovrebbero sempre essere sterilizzati prima dell'uso per la salute e la sicurezza.
2. Lavarsi sempre le mani prima di iniziare qualiasi tipo di lavorazione degli ingredienti.
3. Seguire le raccomandazioni del manuale di istruzioni
4. Non è consigliabile aggionere noci, cereali, frutta seca, frutta fresca e verdura nella pre-cottura. Questo aumenta la possibilità di formazione di microbatteri dannosi nel processo di fermentazione. è più sicuro aggiongeri a prodotto finito.
5. Se lo yogurt è troppo magro,;aumentare la quantità di agente livitante o aumentare il tempo di fermentazione.
6. Se si utilizza frutta non ascigarla. Lasciere frutta asciugare in modo naturale.
7. Utilizzare il latte a temperatura ambiente.
8. Utilizzare solo ingredienti freschi e di qualità per preparare yogurt e prodotti lattiero-caseari.

1. Utilizzare uno speciale lievito essiccato o acquistare uno yogurt semplice,.
   senza additivi per preparare yogurt.
2. Quando si aggiungono gli ingredienti, si prega di tenere a volte che nel processo di fermentazione aumentoanno di volume.
3. Il sovraccarico degli ingredienti più causare fuoriuscite e perdite che possono finire dentro all'apparechio.

Pulizia e manutenzione

Problemi Possibile causa Soluzioni
Display non si accende. Manca	alimentazione Controllare che	alimentatore e la presa di corrente siano funzionanti.
Temperatura non è in aumento.	Difetto della funzione di riscaldamento	Contattare Duronic.
Yogurt non è abbastanza fermentato, o è troppo fermentato	Il tempo di cottura non è impostato correttamente	Seguire leindicazioni della ricetta. Prendere in considerazione la temperature degli ingredienti. Più lungo sare il tempo di cottura più acido sare lo yogurt.

DURNIC

La superficie interna della yogurtiera si è sporcata con gli ingredienti dai vasetti e/o i tappi sono saitati via dai vasetti.	I vasetti sono stati sovraccariciatiTempo di cottura impostato è troppo lungo.	Quando si insertisco gli ingredienti nei vasetti, prendero in considerazione che il volume augmentede nel processo di fermentazione. Tenere a controllo il tempo di cottura.
Interruzione della funzione	Si è verificata l'interruzione dell'alimentazione	Controllare che gli ingredienti non sianno avariati. Se questo non fosse il caso e non fosse passato troppo tempo dall'interruzione della

Specifiche

Specifiche
MODELLO	YM2
Capacità, ml	125
Numero di vasetti per la cottura	8
Materiale dei vasetti	Ceramlica
Consumo energetico, W	max 20
Tensione	220-240 V~; 50-60 Hz
Livello di protezione	II
Temperatura di stoccaggio e trasporto	-25 °C to +35 °C
Temperatura di funzionamento da	+5 °C to +35 °C
Requisiti di uridità	15-75%
Dimensioni, mm	268x240x166
Peso, kg	1,89

DURONIC

Garanzia

Questo prodotto e garantio per una durata determinata con il distributore a partire data da disacordo contro agli efficienti derivinga da difetti di fabriziarazione o dei materiali. Questa garanzia non copre difeti o danni derivanti da installatione impropriatura, uso impropriato o usura anomala del prodotto.

L'apparechchio除去 essere restituito nella sua confienza originale e accompagnato da l ricevotta e除去 essere stato utilizzato in modo correttlo. E importante rispetto delle istruzioni per l'uso e le precauzioni di sicurezza indicate di seguito. Inoltro, non posiamo garantire l'apparechchio se è stato modificato o riparato dall'acquirezione o de la terzi. 1 anno di garanzia da Shine-Mart Ltd, proprietari del marchio commerciale Duronic. NOTE: GUESTE DICHIAZAIONI NON INFLUUSCONO SUI DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORIE
Questo prodotto è stato realizzato con se rigorese procedure del controllo qualità, e utilizzando materiali ai altissima qualità, per garantire affidabilità e prestazioni eccilenti. Vi regolara un servizio ottimo o a lungo termine, parche venga opportunistamente usata e mantinue. Il prodotto o garantino per 1 anno alla data di acquireto. Se sorgue quello detto a causa di materiali difettosi o scassa manodoperia, il prodotto dettesso dovra essere restituito al luogo originale di acquiresto. Il rimborso o la sostituzione sono a discrezione dell'azzanda. I prodotti Duronic offrnon 1 anno di garanzia alle seguniti condizioni.
1. Il dato dove esce restato a invenzione con la prova a stracquato originale.
2. Il dato dove esce esterato instalato e usato seguito le istruzioni controlle nel manuale.
3. Il dato dova utilizzato solo per scopi domestici. Non è da utilizzari per uso commerciale.
4. La garanzia non coppe usuala, danni volontari, abusso, negligenza, riparazioni inesperate o consumo dei materiali.
5. Shine-Mart Ltd non è responsabile per Danni accidentali o consequencesiall.
6. Shine-Mart Ltd non è tenuta a eseguire qualiasi tipo di riparazione, ai sensi
7. Termini validi in tutte l'union europea 品 riserviamo il diritto di modificare le coprataite condizioni Per parti di rcambi si prega di consulare il site www.duronic.com Corretto smalmente del prodotto.

Quosto produto e inclusivo di spagna certificata CE Importata da Shine-Mant Ltd, RM3 B5B

Quezzo segno su un prodotto o su dati modici che quando devono essere smalto, devono essere tratto come i rifiut elettrici ed eclettronici (WEE) Tuli I prodotti marcelli WEEN non devono essere ballati nei rifiuti dominici [generic, ma separato per il tratamento, il recupero e il ricicaggio dei materiali utilizzati]. Per un corritto tratamento, recupero e il ricicaggio; si prega o portate tutti I prodotti marcelli WEEI al Vostro cento smalltamento: rifiut autorizzato, dove saranno accottati Gratisattamento. Se consumatori sono proprios allanto smallmente corretto di rifiuti elettrici ed elettronici, aliteranzo a salvare risorse importanti e a prevenire potenziali effetti negativi suiile salute umera e sul ambiente di tulli materiali pericolosi che i rifiuti POSSANO contentere.

Seguici