Aqua Back Single - Borsa Vaude - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - Aqua Back Single Vaude

MANUALE UTENTE Aqua Back Single Vaude

Questeindicazioni potrebbero contentere AVVERTENZE.Prima diutilizzare il prodotto per la prima volta, leggere attendamente le istruzioni per l'uso e conservarle al fine di poterle consultare anche in futuro.

Un montaggio e un utilizzo scorretto delle borse bici VAUDE possono causare ferite gravi e addirittura la morte.

Prima dell'utilizzato, assicurarsi che tutte le parti siano idonee al loro funzionamento e che non migliorato segni di usura!

Prima dell'utilizzo, assicurarsi che tutte le parti mobili siano ben fissate!

Prima dell'utilizzo, assicurarsi che tutti i ganci e/o nastri del systema di fissaggio siano presenti e chiusi!

Non stringereecessivamente o non sufficientemente viti e sistemi di fissaggio, altrimenti sussiste il pericolo di una tensioneecessiva o dell'allentamento di determinate parti!

I sistemi di fissaggio Plug and Ride, Hard Back Pro e Cycle posso noni sopportare un carico di massimo 10kg!

Utilizzato esclusivamente accessori e componenti originali VAUDE!

ITALIANO

INDICE

Hard Back Pro 26

Cycle 28

Plug and Ride 29

Top Case 30

Karakorum 31

Borsa manubrio con KLIKf i x 31

Borse bici VAUDE 32

QUICK GUIDE

HARD BACK PRO

I ganci QMR del supporto Hard Back Pro posso nono essere regolati a diversi diametri del portapacchi con l'ausilio dell'adattatore incluso (1).

Per il montaggio, allentare la rotella per il blocco dei ganci QMR e regolare la posizione. Poi fi sso are la posizione del gancio stringendo la rotella per il blocco (2).

Tirando l'impugnatura del supporto della borsa, si apro- no i ganci QMR. Infine agganciare la tasca al portapac-chi. I ganci QMR scattano poi automaticamente con un "clic" (3).

Allentare la vite di fi ssaggio del gancio guida inferiore (Attenzione: al massimo due giri), spingere e girare il gancio in modo che si agganci al portapacchi (4). Infi ne girare nuovamente a mano la vite di fi ssaggio (Attenzione: evitare di girare con troppa forza). Nota: se possibile, impostare il gancio guida inferiore in direzione di marcia, in quello modo si evita che la tasca possa scivolare in caso di frenate brusche.

E necessario effettuire queste operazioni una sola volta, prima del primo utilizzo.

ITALIANO

3

4

ITALIANO

QUICK GUIDE

CYCLE

I ganci QMR del supporto Hard Back Pro possoono essere regolati a diversi diametri del portapacchi con l'ausilio dell'adattatore incluso (vedi Hard Back Pro).

Per il montaggio, allentare la rotella per il blocco dei ganci QMR e regolare la posizione. Poi fi sare la posizione del gancio stringendo la rotella per il blocco (1). Tirando l'impugnatura del supporto della borsa, si aprono i ganci QMR. Infine agganciare la tasca al portapacchi. I ganci QMR scattano poi automaticamente con un „clic" (2).

Inf ne agganciare il nastro elastico con gancio al portapacchi e fi sare l'altra estremita con la fi bbia scorrevole (3).

PLUG AND RIDE

Ilsystemadi fssaggio Plug and Ride permette di regola re la guida di scorrimento superiore. Fissando la borsa in diagonale,si evita che i talloni rimangano impigliati quando si pedala.Inoltre è possibile rimuovere la guidadiscorrimento in modo da evitare il fastidioso peso quando si indossa la borsa bici a tracolla.

Regolazione della guida di scorrimento

Apriré la fi bbia di blocco che si trov a destra della guida di scorrimento. Tirare alla montatura prima la guida sulla destra, poi sulla sinistra. A quello punto è possibi le applicare la guida all'angolatura desiderata. Per farlo, procedere con la sequenza inversa. É necessario spin-gere di nuovo indietro la fi bbia di blocco fi no a quando si sente un „dic".

I ganci QMR possono essere regolati a diversi diametri del portapacchi con l'ausilio dell'adattatore incluso (vedi Hard Back Pro).

Per il montaggio, allentare la rotella per il blocco dei ganci QMR e regolare la posizione. Poi fi sare la posizi-

QUICK GUIDE

ITALIANO

Top Case

one del gancio stringendo la rotella per il blocco (vedi Hard Back Pro).

Tirando l'impugnatura del supporto della borsa, si aprono i ganci QMR. Infine agganciare la tasca al portapacchi. I ganci QMR scattano poi automaticamente con un "clic" (vedi Hard Back Pro).

TOP CASE

Il Top Case saldato offre 30 litri extra di capienza ed è abbinabile alle borse bici Aqua Back e Aqua Back Plus. Per renderere sicuro il Top Case,esso viene fissato con due fibbie laterali all'Aqua Back (2) e con una fibbia al supporto della sella (3). Inoltre, in dotazione vi sono delle fibbie aggintive (1) che sono inserte nelle cinghie laterali.

KARAKORUM

Anche la borsa a tre scomparti Karakrom dispone delsystemadi fssaggioHard Back Pro.Per il montaggio delle tasche laterali, consultare il capitolo Hard Back Pro.

Sulle lasche laterali cui èsso essere applicato un Top Case con una chiusura a velcro rispettovamente a destra e a sinistra. In una tasca sul retro sono contente due bretelle a parte - che consentono di utilizzato il Top Caseanche come leggero zaino per brevi escursioni. E compresoanche un parapioggia.

BORSA MANUBRIO CON KLICKFIX

IlsystemaKLICKfi x^日 è un metodo rapido e sicuro per fi s-sare le borse manubrio. Quando si aggancia la borsa al manubrio, l'adattatore della borsa si aggancia automatisticamente al sostegno fi ssato sul manubrio. Basta pre-mere il tasto rosso per staccare la borsa.

Le borse manubrio VAUDE sono tutte dotate del sistema KLICKfi x. Per il montaggio, leggere attendamente le istruzioni per l'uso allegate.

QUICK GUIDE

KLICKfix

ITALIANO

StickTwist Adapter

BORSE BICI VAUDE

Le borse bici, borse ultralight dotate di una leggera chiusura a velcro, vengono fissate con l'adattatore twist o la chiusura a stick. Nel primo caso, tra i supporti della sella viene montato un adattatore con presa, nella quale è possible insere semplicamente la borsa bici e fissarla con un mezzo giro. Nel caso della chiusura a stick, la borsa biciiene adattata con una o due cinghie, che vengono cine attorno ai supporti della sella, e fissata con altri due cinghie.

Velcro-Closure

iADVERTENCIA GENERAL!