HI980 - Strumento di misura PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Centrale vapore
Marca	PHILIPS
Modello	HI980
Capacità del serbatoio	1 litro
Tensione di alimentazione	220-240 V (vedere targhetta)
Tipo di suola	Non specificato (probabilmente acciaio inossidabile)
Regolazione temperatura	Termostato con posizioni MIN, ●, ●●, ●●●, MAX
Funzione vapore	Sì, con pulsante comando vapore
Funzione stiratura verticale	Sì
Funzione stiratura a secco	Sì
Indicatore di riscaldamento	Spie luminose per caldaia e ferro
Spegnimento automatico	Non specificato
Tipo di spina	Spina con messa a terra obbligatoria
Manutenzione	Pulizia con panno umido
Peso	Non specificato
Accessori inclusi	Base di appoggio per ferro

Domande frequenti - HI980 PHILIPS

Come riempire la caldaia della centrale vapore Philips HI980?

Svitare il tappo della caldaia (E) ruotando in senso antiorario. Riempire con acqua (max. 1 litro). Richiudere il tappo ruotando in senso orario fino a battuta. Non riempire mai a caldo: scollegare e attendere che il sibilo cessi.

Posso usare l'acqua del rubinetto per la Philips HI980?

Sì, si può usare l'acqua del rubinetto. Tuttavia, se l'acqua è molto dura (durezza superiore a 30° TH), è preferibile usare acqua demineralizzata. Non utilizzare mai aceto, ammorbidenti o prodotti chimici.

Come stirare a vapore con la Philips HI980?

Posizionare il termostato su ** o ***. Accendere la caldaia (interruttore B) e il ferro (interruttore D). Attendere che le spie luminose si spengano, quindi premere il pulsante comando vapore (G) per produrre vapore. Il ferro si scalda più velocemente della caldaia, attendere qualche minuto.

Come stirare a secco con la Philips HI980?

Per stirare a secco, basta non premere il pulsante comando vapore (G). Si può spegnere la caldaia portando l’interruttore (B) su O. Si può usare solo il ferro.

Come stirare in posizione verticale con la Philips HI980?

Tenere il ferro in posizione verticale (punta verso l’alto) e premere a scatti il pulsante comando vapore (G). Usare questa funzione per tende e capi appesi (giacche, cappotti).

Cosa fare se il ferro non si scalda o la spia luminosa non si accende?

Verificare che l’apparecchio sia collegato a una presa di corrente funzionante. Assicurarsi che gli interruttori «Ferro» (D) e «Caldaia» (B) siano sulla posizione I. Se il problema persiste, contattare un centro assistenza autorizzato Philips.

Come pulire la centrale vapore Philips HI980?

Scollegare l’apparecchio e lasciarlo raffreddare. Pulire l’esterno con un panno umido. Non immergere mai il ferro o la caldaia in acqua.

Come riporre la Philips HI980 dopo l’uso?

Spegnere entrambi gli interruttori, scollegare la spina e poggiare il ferro sulla base di appoggio. Usare le maniglie ai lati della caldaia per trasportare l’apparecchio. Non è necessario svuotare l’acqua residua.

Posso usare l’aceto per decalcificare la Philips HI980?

No, non usare mai aceto, ammorbidenti o altri prodotti chimici. Usare solo acqua, eventualmente demineralizzata se l’acqua è molto dura.

Come svuotare la caldaia della Philips HI980?

Non è necessario svuotare l’acqua residua. Se si desidera svuotarla, scollegare l’apparecchio, lasciarlo raffreddare, svitare il tappo seguendo la procedura di sicurezza (sibilo) e versare l’acqua. Non svuotare mai a caldo.

MANUALE UTENTE HI980 PHILIPS

• Prima di usare l'apparecchio, aprite la pagna 3 e leggete attentamente le istruzioni per l'uso.

Espanol

• Prima di usare l'apparecchio leggete attentamente le istruzioni d'uso guardando le figure relative.
• Non usate mai un appearecchio danneggiato. Controllate regolarmente che il cavo di alimentazione e il cavo di collegamento fra ferro e caldaia siano sempre in buone condizioni.

Se il cavo di alimentazione dell'apparecchio è danneggiato, deve essere sostituito solo da un Centro Assistenza Autorizzato Philips perché occorrono attrezzi e parti di ricambio speciali.

• Controllate che la tensione di rete individata sulla targhetta (posta sotto la caldaia) corrisponda a quella della rete locale.
• Collegate l'apparecchio solo ad una presa dotata di messa a terra.
• Non immergete mai il ferro o la caldaia nell'acqua.
• Nonaggiungete mai all'acqua della caldaia profumi, aceto o prodotti disincrostanti o chimici.
• Tenete i bambini lontani dal ferro caldo e fate in modo che non possano tirare il cavo di alimentazione o il cavo di collegamento fra caldaia e ferro.
• Se smettete di stirareanche per breve tempo, staccate sempre la spina alla presa di corrente e appoggiate il ferro sul suo supporto.
• Appoggiate sempre la caldaia su una superficie piana e stabile.
• Appoggiate sempre il ferro sul suo supporto. Non appoggiate il ferro caldo sulla caldaia, sul cavo di collegamento o sul cavo di alimentazione. Durante la stiratura il cavo di alimentazione non deve mai toccare la piastra calda.

Descrizione generale (fig. 1)

A Caldaia
nterruttore "Caldaia accesa/spenta" conluce spia incorpORA
Luce spia "Riscaldamento caldaia" (La spia si spegne quando l'apparecchio è pronto per la stiratura a vapore)
D Interruttore "Ferro acceso/spento con luce spia incorpORA
Bocchettone per il riempimento dell'acqua con tappo a vite
F Appoggia-ferro (asportabile)
G Attivatore vapore (premere per la stiratura a vapore)
Luce spia "Riscaldamento ferro"
1 Manopola del termostato (ruotare)
Piastra
Cavo di collegamento
Cavo di alimentazione

Temperatura di stiratura

• Controllate prima se il capo da stirare è provvisto dell'etichetta con leindicazioni di stiratura.

Attenetevi sempre alle istruzioni riportate sull'etichetta.

• Se mancano le istruzioni per la stiratura ma conoscete il tipo di tessuto, potete far riferimento alle temperature consigliate nella tabella.
• Potete cominciare a stirare quando la spia (H) "riscaldamento ferro" si è spenta una prima volta e si è riaccesa.
• Durante la stiratura la spia si accenderà di tanto in tanto per mantenere la piatra alla temperatura occorrente. Potete comunque continuare a stirare.
• La tabella si riferisce a tessuti perché particolare trattamenti. Nel caso di tessuti con finiture (come lustrini, pieghettature, riliev, ecc.), vi consigliamo di usare temperature più basse.
• Suddividete prima i capi da stirare in base alle diverse temperature di stiratura: lana con lana, cotone con cotone, ecc.

Il ferro impiega meno tempo a riscaldarsi che a raffreddarsi e quindi vi consigliamo di iniziare a stirare i capi che richiedono la temperature più bassa, come quelli in fibre sintetiche. Poi passate ai capi che richiedono temperature più alto.

Tablella
Etichetta con istruzioni per la stiratura	Tipo de tessuto	Temperatura	Vapore
Fibre sintetiche es. acetato, acrilico, viscosa, poliammide, poliestere. Seta	MIN		-
	|
	|
	•
	|
	|
Lana	|		♥
	••
	|
Cotone Lino	| ••• MAX		♥
	MAX
Avvertenza: quello capo non più essere stirato

• Se il tessuto è composto da fibre diverse, regolate il ferro sulla temperature della fibra che richiede la temperature più bassa.

(es. un capo composto da "60% poliestere e 40% cotone", dovrè essere stirato alla temperaturaindicata per il poliestere ● e senza vapore).

Se non conoscete la composizione del tessuto, per stabilire la temperatura giusta, fate una prova su un angolo del capo non visible quando indossato. (Iniziate sempre da una temperature Bassa e aumento gradualmente la temperature finché ottenete il risultato desiderato).

• I capi in pura lana (100% lana) possono essere stirati a vapore. Si consiglia di usare un telo asciutto e il colpo di vapore.
  I capi in lana stirati a vapore potrebbero prendere il lucido. Per evitare quello inconveniente, stirate il capo al rovescio.
• Il velluto o gli altri tessuti che prendono lavoramente il lucido devono essere stirati in una sola direzione (nel senso del pelo) esercitando solo una pressione leggera e muovendo continuamente il ferro.
• Per evitare che prendano il lucido stirate al rovescioanche i capi in materiale sintetico e in seta. Nella stiratura della seta stampata è meglio non usare il vapore per evitare macchie.

Riempimento con acqua (per la stiratura a vapore)

• Appoggiate la caldaia su un piano stabile e svitate il tappo (E) del serbatoio ruotandolo in senso antiorario.
• Riempite il serbatoio di acqua (max 1 litre) (fig.2).
• Potete usare acqua del rubinetto. Tuttavia, sequesta acqua fosse molto dura (durezza maggiore di 17^ DH / 21° Clarke), è meglio usare acqua distillata.
  Non usate mai aceto, decalcificanti o altri prodotti chimici.
• Richiudete il serbatoio della caldaia avvitando a mano il tappo in senso orario finché si blocca (fig. 3).

Inizio della stiratura

• Prima di insertire la spina nella presa di corrente riempite d'acqua la caldaia.

Durante la stiratura

Attenzione: Dopo l'accensione la caldaia va in pressione.

Riempitela solo quando è vuota (cioè quando, durante la stiratura a vapore, non esce più vapore dal ferro).

• Spegnete il ferro portando l'interruttore del ferro (D) nella posizione o (fig. 4).
• Spegnete la caldaia portando l'interrottore della caldaia (B) nella posizione o (fig. 5).

• Staccate la spina dalla presa di corrente.

• Svitate lentamente il tappo del serbatoio (in senso antiorario) finché sentite sfuggire il vapore residuo (fig. 6). Lasciate finire il fischio del vapore. Si tratta di una operazione normale alla alcun pericolo.

• Svitate ancora un po' il tappo finché sentite ancora il fischio.
  Aspettate che finisca e ripete l'opération finché il tappò è completamente svitato.

• Attendete quale minuto. Quindi versate l'acquaattraverso il bocchettone della caldaia (E) (fig. 2).
• Chiudete la caldaia avvitando a mano il tappo (in senso orario) finché si blocca (fig. 3).

Stiratura a vapore

• Come significato sulla manopola del termostato (I) e nella tabella, la stiratura a vapore è possibile solo con le temperature più alto; portate quando la manopola su ●● o su ●●:
• Inserite la spina in una presa di corrente.

• Portate l'interruttore della caldaia (B) nella posizione [I]. La spia nell'interruttore e la spia "riscaldamento caldaia" (C) si accenderanno (fig. 7).
• Siccome il ferro si scalda più rapidamente dell'accqua nella caldaia potete accenderlo miglior che minuto dopo.
• Scegliete la temperature di stiratura richiesta con la manopola del termostato (I) (fig. 8).
• Portate l'interrutto del ferro (D) nella posizione I. La spia nell'interruttore e la spia "riscaldamento ferro" (H) si accenderanno (fig. 9).

• Dopo alcuni minuti la spia "riscaldamento ferro" (D) si spegnerà. La piastra ha raggiunto la temperatura selezionata.

• Quando la spia "riscaldamento caldaia" (C) si spegne vuol dire che il vapore è pronto e si può iniziare la stiratura a vapore.

• Quando stirate a vapore tenete premuto il tasto attivazione vapore (G) (fig. 10).

• Durante la stiratura a vapore le due spie e si accenderanno e spegneranno di tanto in tanto. Ciò vuol dire

che sua caldaia che il ferro vengono riscaldati alla temperatura necessaria. Potete comunque continuare a stirare regolarmente.

Vapore in posizione verticale

Tenedo il ferro in
posizione verticale è
possibile indirizzare il
getto di vapore su tende
o capi di vestiario appesi
(giache, vestiti, ecc.)
(fig. 11).

Stiratura a secco

• Per stirare alla vapore, non premete il tasto di attivazione del vapore (G).
• Spegnete la caldaia portando l'interruttore della caldaia (B) nella posizione O.

Al terminale della stiratura

• Spegnete la caldaia e il ferro (figg. 12 e 13).
• Staccate la spina dalla presa di corrente.
• Appoggiate il ferro sul supporto appoggia-ferro e lasciatelo raffreddare.
  Non è necessario vuotare l'acqua rimasta nella caldaia.

Pulizia

• Prima di pulire il ferro staccate la spina alla presa di corrente e lasciatelo raffreddare.
• L'apparecchio può essere pulito con un panno umido.

Come riporlo

Per trasportare l'apparecchio usate le maniglie che si trovano ai due lati della caldaia (fig. 14).
Controllare regolarmente che il cavo di alimentazione e il cavo di collegamento siano sempre in buone condizioni.

Espanol

Importante