HI980 - Dispositivo de medición PHILIPS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Central de vapor
Marca	PHILIPS
Modelo	HI980
Capacidad del depósito	1 litro
Tensión de alimentación	220-240 V (ver placa de características)
Tipo de suela	No especificado (probablemente acero inoxidable)
Ajuste de temperatura	Termostato con posiciones MIN, ●, ●●, ●●●, MAX
Función vapor	Sí, con botón de control de vapor
Función planchado vertical	Sí
Función planchado en seco	Sí
Indicador de calentamiento	Testigos luminosos para caldera y plancha
Apagado automático	No especificado
Tipo de enchufe	Enchufe con toma de tierra obligatoria
Mantenimiento	Limpieza con paño húmedo
Peso	No especificado
Accesorios incluidos	Base de reposo para la plancha

Preguntas frecuentes - HI980 PHILIPS

¿Cómo llenar la caldera de la central de vapor Philips HI980?

Desenrosque el tapón de la caldera (E) girando en sentido contrario a las agujas del reloj. Llene con agua (máx. 1 litro). Vuelva a cerrar el tapón girando en el sentido de las agujas del reloj hasta el tope. Nunca llene en caliente: desenchufe y espere hasta que deje de silbar.

¿Puedo usar agua del grifo para la Philips HI980?

Sí, puede usar agua del grifo. Sin embargo, si el agua es muy dura (dureza superior a 30° TH), es preferible usar agua desmineralizada. No use nunca vinagre, suavizantes ni productos químicos.

¿Cómo planchar al vapor con la Philips HI980?

Coloque el termostato en ** o ***. Encienda la caldera (interruptor B) y la plancha (interruptor D). Espere hasta que los testigos luminosos se apaguen, luego presione el botón de control de vapor (G) para producir vapor. La plancha se calienta más rápido que la caldera, espere unos minutos.

¿Cómo planchar en seco con la Philips HI980?

Para planchar en seco, simplemente no presione el botón de control de vapor (G). Puede apagar la caldera colocando el interruptor (B) en apagado O. Solo se puede usar la plancha.

¿Cómo planchar en posición vertical con la Philips HI980?

Sostenga la plancha en posición vertical (punta hacia arriba) y presione el botón de control de vapor (G) a intervalos. Use esta función para cortinas y prendas colgadas (chaquetas, abrigos).

¿Qué hacer si la plancha no calienta o si el testigo luminoso no se enciende?

Verifique que el aparato esté enchufado en una toma de corriente funcional. Asegúrese de que los interruptores « Plancha » (D) y « Caldera » (B) estén en posición encendido I. Si el problema persiste, contacte con un centro de servicio autorizado de Philips.

¿Cómo limpiar la central de vapor Philips HI980?

Desenchufe el aparato y déjelo enfriar. Limpie el exterior con un paño húmedo. Nunca sumerja la plancha ni la caldera en agua.

¿Cómo guardar la Philips HI980 después de usarla?

Apague los dos interruptores, desenchufe el cable y coloque la plancha sobre la base de reposo. Use las asas situadas a cada lado de la caldera para transportar el aparato. No es necesario vaciar el agua restante.

¿Puedo usar vinagre para descalcificar la Philips HI980?

No, no use nunca vinagre, suavizantes ni otros productos químicos. Use solo agua, eventualmente desmineralizada si el agua es muy dura.

¿Cómo vaciar la caldera de la Philips HI980?

No es necesario vaciar el agua restante. Si desea vaciarla, desenchufe el aparato, deje enfriar, desenrosque el tapón siguiendo el procedimiento de seguridad (silbido) y vierta el agua. Nunca vacíe en caliente.

MANUAL DE USUARIO HI980 PHILIPS

• Desplegar la página 3 al leer las instrucciones de manejo.

Inglés

Importante

• Antes de usar el aparato, lean cuidadosamente estas instrucciones observando, al mismo tiempo, las ilustraciones.
• No usen nunca el aparato si tiene cualquier tipo de deterioro. Comprueben regularmente que el cable de red y la manguera de alimentación todavía estén bien y sean seguros. Si el cable de red de este aparato está deteriorado, solo debe ser reemplazado por Philips o por su servicio oficial, ya que se requieren piezas y/o herramientas especiales.
• Comprueben si el voltaje indicado en la placa de características (bajo el depósito de vapor) se corresponde con el de su hogar.
• Enchufen el aparato solo a un enchufe mural con toma de tierra.
• No sumerjan la plancha o el depósito de vapor en agua. No llenen nunca el depósito del agua con perfumes, vinagre, agentes desincrustantes u otros productos químicos. Cuiden de que los niños no puedan tocar la plancha cuando esté caliente y de que no puedan tirar del cable de red o de la manguera de alimentación.
• Cuando dejen sola la plancha, excepto por corto tiempo, desenchufen antes la clavija del enchufe mural y coloquen la plancha sobre el soporte.
• Coloquen siempre el depósito de vapor sobre una superficie plana y estable.
• Coloquen siempre la plancha sobre su soporte. No coloquen la plancha caliente sobre el depósito de vapor, la manguera de alimentación o el cable de red. Eviten que el cable de red toque la suela de la plancha cuando esta esté caliente.

Descripción general (fig. 1)

Depósito de vapor. 6 Interruptor "Paro / Marcha del depósito de vapor" con lámpara piloto incorporada. Lámpara piloto "Calentamiento del depósito de vapor". (La lámpara piloto se apaga cuando el aparato está listo para planchar con vapor). Interruptor "Paro / Marcha de la plancha" con lámpara piloto incorporada. Abertura de llenado con tapa roscada. Soporte para la plancha (desmontable). Activador del vapor (Presionar para planchar con vapor). Lámpara piloto "Plancha calentándose". Mando de la temperatura (giratorio). Suela. Manguera de alimentación. Cable de red.

Temperatura de planchado

• Primero comprueben siempre si el tejido a ser planchado lleva una etiqueta con instrucciones de planchado. Sigan estas instrucciones en todos los casos.
• Si no hay instrucciones de planchado pero se conoce el tipo de tejido, consulten la tabla para las temperaturas de planchado recomendadas.
• Después de que la lámpara piloto "Plancha calentándose" (H) se haya apagado y encendido de nuevo, puede empezar a planchar.
• Durante el planchado, la lámpara piloto se encenderá periódicamente. Cuando esto sucede, la suela está siendo calentada de nuevo a la temperatura fijada. Pueden continuar planchando.
• La tabla solo es válida para materiales de fibra. Si se ha aplicado un tipo de acabado (brillo, arrugas, relieve, etc.), el tejido puede ser planchado mejor con una temperatura inferior.
• Seleccionen primero las telas de acuerdo con la temperatura de planchado: lana con lana, algodón con algodón, etc. La plancha se calienta con mayor rapidez de lo que se enfría. Por ello, conviene empezar a planchar los artículos que necesiten la temperatura más baja, como son los fabricados con fibras sintéticas, e ir pasando a temperaturas superiores.
• Si el artículo está hecho con una mezcla de fibras diferentes, siempre deben seleccionar la más baja temperatura de planchado correspondiente a la composición de las fibras. (Por ejemplo, un artículo formado por un 60% de poliéster y un 40% de algodón deberá plancharse con la temperatura indicada para el poliéster (●) y sin vapor).

Tabla
Etiqueta con instrucciones de planchado	Clase de tejido	Mando de temperatura	Planchado con vapor
	Sintéticos p. ej. acetato acrilicos viscosa poliamida poliéster seda	MIN | ● | |	-
	lana	| ●● |
	algodon Lino	| ●●● MAX
	Cuidado: ¡Este articulo no se pueda planchar!

Si no se sabe de qué tipo(s) de fibra(s) está compuesto el artículo, busquen un lugar que sea invisible cuando se lleve o use el artículo para hallar la temperatura de planchado.

(Empiecen siempre con una temperatura baja y vayan aumentándola hasta encontrar una que dé los resultados deseados).

• Los tejidos de pura lana (100% lana) puede plancharlos con la plancha ajustada a una posición de vapor. Es recomendable aplicar el chorro de vapor y usar un paño seco interpuesto. Al planchar con vapor los tejidos de lana, puede aparecer brillos en ellos. Esto puede evitarse girando la prenda hacia abajo y planchándola por el revés.
• El terciopelo y otros tejidos que adquieran puntos brillantes con rapidez, deben plancharlos solo en una dirección (la del pelo), aplicando una presión ligera y sin partir de mover la plancha.
• Para evitar puntos brillantes, planchen por el revés la seda y los materiales sintéticos. Cuando planchen seda de colores no es aconsejable usar vapor ya que puede ocasionar manchas.

Llenado con agua (para planchar con vapor)

• Coloquen el depósito de vapor sobre una superficie plana y estable y desenrosquen la tapa del depósito de vapor (E) haciéndola girar en sentido antihorario.

• Llenen el depósito de vapor con agua (máximo 1 litro) (fig. 2).
• Pueden usar agua del grifo. Sin embargo, si el agua es muy dura (dureza superior a 17°DH), es aconsejable usar agua destilada.
• No usen nunca vinagre, agentes desincrustantes u otros productos químicos.
• Cierren el depósito de vapor haciendo girar la tapa roscada, en sentido horario y a mano, hasta que quede apretada (fig. 3).

Al empezar a planchar

• Llenen el depósito de vapor antes de enchufar la clavija en el enchufe mural.

Durante el planchado

Advertencias: Si se ha calentado, el depósito de vapor está bajo presión.

Vuelvan a llenar el depósito de vapor solo cuando esté vacío (por ejemplo, cuando no salga más vapor de la suela durante el planchado con vapor).

• Desconecten la plancha colocando el interruptor "Paro / Marcha de la plancha" (D) en la posición O (fig. 4).
• Desconecten el depósito de vapor colocando el interruptor "Paro / Marcha del depósito de vapor" (B) en la posición O (fig. 5).
• Desenchufen la clavija del enchufe mural. Desenrosquen, en sentido antihorario, la tapa del depósito de vapor hasta que oigan escapes de vapor (fig. 6).

Esperen a que pare el sonido silbante.

Este sonido de alto tono es completamente normal y no peligroso.

Desenrosquen, de nuevo y cuidadosamente, la tapa del depósito de vapor hasta que otra vez oigan el sonido silbante. Esperen a que cese el sonido. Vayan procediendo del mismo modo hasta que la tapa esté desenroscada. - Esperen durante algunos minutos y viertan lentamente el agua en la abertura de llenado (E) (fig. 2). - Cierren el depósito de vapor haciendo girar, en sentido horario y a mano, la tapa roscada hasta que quede apretada (fig. 3).

Planchado con vapor

• Como está indicado en el mando de la temperatura (l) y en la tabla, el planchado con vapor solo es posible con las más altas temperaturas de planchado y, por lo tanto, ajusten el mando en la posición ●● o ●●●.
• Enchufen la clavija en un enchufe mural.
• Ajusten el interruptor "Paro / Marcha del depósito de vapor" (B) a la posición I. La lámpara piloto del interruptor como la lámpara piloto "Calentamiento del depósito de vapor" (C) se encenderán (fig. 7).
• La plancha se calienta más rápidamente que el depósito de vapor y, en consecuencia, pueden conectar la plancha unas horas más tarde que el depósito de vapor.
• Con el mando de la temperatura I (fig. 8) seleccionen la temperatura de planchado.
• Ajusten el interruptor "Paro / Marcha de la plancha" (D) a la posición I. Se encenderán tanto la lámpara piloto del interruptor como la del "Calentamiento de la plancha" (H) (fig. 9).
• Después de unos pocos minutos, la lámpara piloto "Calentamiento de la plancha" (H) se apagará. Esto indica que la plancha ha alcanzado la temperatura fijada.
• Cuando la lámpara piloto "Calentamiento del depósito de vapor" (C) se apaga, el depósito de vapor está caliente y el vapor está listo. Pueden empezar a planchar.
• Mientras planchen con vapor, mantengan presionado el activador del vapor (G) (fig. 10).
• Durante el planchado con vapor, las dos lámparas piloto (C) y (H) se encenderán periódicamente.

Cuando eso sucede, ya sea la plancha o el depósito de vapor se está calentando a la temperatura requerida. Puede continuar planchando.

Planchado en posición vertical

Cortinas colgantes y ropas (chaquetas, ropas femeninas, americanas) pueden plancharse sosteniendo la plancha en posición vertical (fig. 11).

Planchado en seco

• Para planchar sin vapor, no presionen el activador del vapor (G).
• Puede desconectar el depósito de vapor llevando el interruptor "Paro / Marcha del depósito de vapor" (B) a la posición O.

Cuando hayan acabado de planchar

• Desconecten el depósito de vapor y la plancha (figs. 12 y 13).
• Desenchufen la clavija del enchufe mural.
• Coloquen la plancha sobre el soporte y déjenla enfriar.
• No es necesario eliminar el resto de agua del

Limpieza

• Antes de limpiar la plancha, quiten la clavija del enchufe mural y deben que se enfríe suficientemente.
• El aparato puede limpiarse con un paño húmedo.

Almacenamiento

• Para el transporte hay empuñaduras a cada lado del depósito de vapor (fig. 14).
• Comprueben regularmente que el cable de red y la manguera de alimentación todavía estén bien y sean seguros.