HI980 - Messgerät PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Dampfstation
Marke	PHILIPS
Modell	HI980
Tankinhalt	1 Liter
Versorgungsspannung	220-240 V (siehe Typenschild)
Bügelsohlentyp	Nicht angegeben (wahrscheinlich Edelstahl)
Temperatureinstellung	Thermostat mit Positionen MIN, ●, ●●, ●●●, MAX
Dampffunktion	Ja, mit Dampfdrucktaste
Vertikaldampffunktion	Ja
Trockenbügelfunktion	Ja
Aufheizanzeige	Kontrollleuchten für Heizkessel und Bügeleisen
Automatische Abschaltung	Nicht angegeben
Steckertyp	Stecker mit Erdung erforderlich
Pflege	Reinigung mit feuchtem Tuch
Gewicht	Nicht angegeben
Mitgeliefertes Zubehör	Bügelablage

Häufig gestellte Fragen - HI980 PHILIPS

Wie fülle ich den Heizkessel der Dampfstation Philips HI980?

Schrauben Sie den Deckel des Heizkessels (E) gegen den Uhrzeigersinn ab. Füllen Sie Wasser (max. 1 Liter) ein. Schließen Sie den Deckel, indem Sie ihn im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen. Nie heiß füllen: Ziehen Sie den Stecker und warten Sie, bis das Zischen aufhört.

Kann ich Leitungswasser für die Philips HI980 verwenden?

Ja, Sie können Leitungswasser verwenden. Wenn das Wasser jedoch sehr hart ist (Härtegrad über 30° TH), ist es besser, entmineralisiertes Wasser zu verwenden. Verwenden Sie niemals Essig, Enthärtungsmittel oder Chemikalien.

Wie bügele ich mit Dampf mit der Philips HI980?

Stellen Sie den Thermostat auf ** oder ***. Schalten Sie den Heizkessel (Schalter B) und das Bügeleisen (Schalter D) ein. Warten Sie, bis die Kontrollleuchten erlöschen, drücken Sie dann die Dampftaste (G), um Dampf zu erzeugen. Das Bügeleisen heizt schneller auf als der Heizkessel, warten Sie einige Minuten.

Wie bügele ich trocken mit der Philips HI980?

Zum Trockenbügeln drücken Sie einfach nicht die Dampftaste (G). Sie können den Heizkessel ausschalten, indem Sie den Schalter (B) auf O stellen. Das Bügeleisen kann allein verwendet werden.

Wie bügele ich vertikal mit der Philips HI980?

Halten Sie das Bügeleisen senkrecht (Spitze nach oben) und drücken Sie die Dampftaste (G) stoßweise. Verwenden Sie diese Funktion für Vorhänge und hängende Kleidungsstücke (Jacken, Mäntel).

Was tun, wenn das Bügeleisen nicht heizt oder die Kontrollleuchte nicht leuchtet?

Überprüfen Sie, ob das Gerät an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Stellen Sie sicher, dass die Schalter „Bügeleisen“ (D) und „Heizkessel“ (B) auf Position I (Ein) stehen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Philips Service-Center.

Wie reinige ich die Dampfstation Philips HI980?

Ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie das Bügeleisen oder den Heizkessel niemals in Wasser.

Wie bewahre ich die Philips HI980 nach Gebrauch auf?

Schalten Sie beide Schalter aus, ziehen Sie den Stecker und stellen Sie das Bügeleisen auf die Bügelablage. Verwenden Sie die Griffe an beiden Seiten des Heizkessels, um das Gerät zu transportieren. Es ist nicht notwendig, das restliche Wasser zu entleeren.

Kann ich Essig zur Entkalkung der Philips HI980 verwenden?

Nein, verwenden Sie niemals Essig, Enthärtungsmittel oder andere Chemikalien. Verwenden Sie nur Wasser, ggf. entmineralisiertes Wasser, wenn das Wasser sehr hart ist.

Wie entleere ich den Heizkessel der Philips HI980?

Es ist nicht notwendig, das restliche Wasser zu entleeren. Wenn Sie es entleeren möchten, ziehen Sie den Stecker, lassen Sie es abkühlen, schrauben Sie den Deckel unter Beachtung der Sicherheitshinweise (Zischen) ab und gießen Sie das Wasser aus. Nie heiß entleeren.

BEDIENUNGSANLEITUNG HI980 PHILIPS

Schlagen Sie beim Lesen der Gebrauchsanweisung Seite 3 auf.

Nederlandsls

• Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, und sehen Sie sich damit die Abbildungen an, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen.
• Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn es in irgendeiner Hinsicht defekt oder beschädigt ist. Prüfen Sie regelmäßig, ob das Netzkabel und der Verbindungsschlauch unversehrt sind. Wenn das Netzkabel defekt oder beschädigt ist, muß es von einer durch Philips autorisierten Werkstatt ersetzt werden, da für die Reparatur Spezial-Werkzeug und/oder spezielle Teile bereits guttigt werden.
• Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild unter dem Dampftank mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.
• Schlieben Sie das Gerät nur an eine Schuko-Steckdose an.
• Tauchen Sie das Bügeleisen oder den Dampftank niemals in Wasser.
• Fullen Sie niemals Duftstoffe, Essig, Entkaler oder andere Chemikalien in den Dampftank.
• Geben Sie acht, daß Kinder die Höhe Bügelsohle nicht berühren und das Gerät nicht am Netzkabel herabziehen können.
• Stellen Sie das Bügeleisen stets auf die Abstellfläche undziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Bögln unterbrechen, und sei es auch nur für kurze Zeit.
• Stellen Sie den Dampftank stets auf eine feste, ebene Fläche.
• Stellen Sie das Bügeleisen nur auf der Abstellfläche ab. Achten Sie daraufuf, daß das freieste Eisen niemals den Dampftank, das Netzkabel oder den Verbindungsschlauch berührt.

Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

A Dampftank
Ein-/Ausschalter für Dampftank mit eingebauter Kontrollampe
Kontrollampe "Dampf wird erhitzt" erlischt, wenn das Gerät zum Dampfbügeln betriebsbereit ist.
Ein-/Ausschalter für das Bügeleisen mit eingebauter Kontrollampe
Einfullöffnung mit Schraubdeckel
F Abstellfläche für das Bügeleisen, abnehmbar
G Drucktaste für die Dampfzufuhr
Kontrollampe "Bügeleisen wird aufgeheizt"
Temperaturregler, Drehschalter
Bügelsohle
Verbindungsschlauch
Netzkabel

Bügeltemperatur

• Prüfen Sie stets, ob eine Bügelvorschrift in das Kleidungsstück eingenaht ist. Befolgen Sie diese Bügelvorschriften in allen Fällen.
• Wenn Bügelvorschriften fehlen, Sie aber die Textilart kennen, so schauen Sie in der Tabelle nach.

• Nach dem die Kontrollampe "Bügeleisen wird aufgeheit" (H) aus- und wieder angegangen ist, können Sie mit dem Bögeln beginnen.

• Wahlend des Bügels leuchtet die Kontrollampe von Zeit zu Zeit wieder auf. Sie zeigt an, daß die Bügelsohle wieder auf die erforderliche Temperatur aufgeheiz wird. Sie können damit unbedenklich weiterbügeln.
  Die Tabelle gilt nur fur die Dort aufgeführten Materialien. Chemisch behandeltes Material (Glanz, Relief, knitterfrei usw.) ist bei niedrigerer Temperatur zu bugeln.

• Sortieren Sie das Bügelgut zuvor immer nach der erforderlichen Temperatur: Wolle zu Wolle, Baumwolle zu Baumwolle usw.
• Das Bügeleisen ist schneller aufgeheit als abgekühlt. Beginnen Sie darum mit Textilien, die nur eine niedrige Temperatur vertragen, also ggf. mit Synthetics. Gehen Sie dann zu higheren Temperaturen über.
• Bei Mischgeweben wahren Sie stets die Temperaturstufe für die Faser, welche die niedrigste Temperatur erfordert. Ein Wäschstück aus 60% Polyester und 40% Baumwolle muß also bei Einstellung (●) für Polyester und ohne Dampf gebügt werden.
• Wenn Sie nicht wissen, woraus das zu biegende Teil besteht, so suchen Sie eine Stelle, die bei normaler Verwendung nicht sightbar wird, und prufen Sie dort, mit der niedrigsten Temperatur beginnend, welche Temperaturstufe angemessen ist.

Tabelle
Bügel-vorschrift	Textilart	Temperatur-einstellung	Dampf-bügeln
Synthetics	MIN
z.B. Acetat,Acryl,Viskose,Polyamid,Polyester	|
Seide	|
Wolle	|
	●●
Baumwolle	|
Leinen	●●●MAX
Wichtig: Dieses Teilarf nichtgebühelt werden!

Textilien aus reiner Wolle (100% Wolle) können mit einer Dampfeinstellung gebügt werden. Es empfehl't sich, mit einem trockenen Bögeltuch zu arbeiten und den Dampfstoß anzuwenden.
Es kann vorkommen, daß die Oberfläche von Wollsachen nach dem Bügel glänzt. Das laßt sich vermeiden, indem Sie das Teil von links, auf der Rückseite bögeln.
- Samt und andere Gewebe, die nach dem Bügeln rasch glanzende Stellen annehmen, sollenn nur in eine Richtung ("mit dem Strich") und unter nur leichtem Druck gebügelt werden. Halten Sie das Bügeleisen damit stets in Bewegung.
- Bögeln Sie Synthetics und Seide stets von links, um glänzende Stellen zu vermeiden. Verwenden Sie bei gefärbter Seide kein Bögelspray, es könnte Flecken verursachen.

Wasser einfüllen zum Dampfbügeln ...

• Stellen Sie den Dampftank auf eine feste, ebene Fläche, und schrauben Sie den Deckel (E) gegen den Uhrzeigersinn ab.

• Füllen Sie den Dampftank mit maximal 1 Liter Wasser (Abb. 2).
• Sie können stets normales Leitungsswasser verwenden. Ist das Wasser aber härter als 17^ , so empfeht sich die Verwendung von destilliertem Wasser.
• Verwenden Sie niemals Essig, Entkalker oder andere Chemikalien.
• Schließen Sie den Dampftank, indem Sie den Deckel durch Drehen im Uhrzeigersinn wieder fest aufsetzen (Abb. 3).

... vor dem Bügeln

• Füllen Sie zuerst den Dampftank, und stecken Sie erst dann den Stecker in die Steckdose.

... während des Bügelns

Vorsicht: Beim Aufheizen steht der Dampftank unter Druck.

Füllen Sie erst dann Wasser nach, Denn der Dampftank leer ist, wenn also beim Bügeln kein Dampf mehr aus der Bögelsohle austritt.

• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter (D) auf O (Abb. 4).
• Schalten Sie den Dampftank aus, indem Sie den Ein-/Ausschalter (B) auf Position O stellen (Abb. 5).

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Drehen Sie vorsichtig den Schraubdeckel der Einfüllöffnung gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie horen, daß Dampf entweicht (Abb. 6). Warten Sie, bis es aufgehört hat, zu Zischen.

Dieser Ton ist vollig normal und kein Grund zur Beunruhigung.

• Schrauben Sie den Deckel jetzt vorsichtig werden auf, bis Sie das Zischen erneut horen. Warten Sie wieder, bis es aufgehört hat zu zischen, und fahren Sie in der gleichen Weise fort, bis Sie den Deckel ganz abschauben konnen.
• Warten Sie einzelments. Gießen Sie dann langsam frisches Wasser durch die Einfüllöffnung (E) (Abb. 2).
• Schließen Sie den Dampftank, indem Sie den Deckel aufsetzen und im Uhrzeigersinn fest zudrehen (Abb. 3).

Dampfbügeln

• Dem Temperaturregler (I) und der Tabelle ist zu entnahmen, daß Dampfbügeln nur bei higheren Temperaturen möglich ist. Stellen Sie also den Temperaturregler auf ●● oder ●●

• Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
• Stellen Sie den Ein-/Ausschalter für den Dampftank (B) auf Position I. Die Kontrollampe im Schalter und die Kontrollampe "Dampf wird erhitzt" (C) leuchten auf (Abb. 7).
• Das Bügeleisen ist Schneller heißt als das Wasser im Dampftank. Sie können also das Bügeleisen eine Minute später einschalten als den Dampftank.

• Stellen Sie am Temperaturregler (I) die zum Bögeln erforderliche Temperatur ein (Abb. 8).

• Stellen Sie den Ein/Ausschalter für das Bügeleisen (D) auf Position I. Die Kontrollampe im Schalter und die Kontrollampe "Bügeleisen wird aufgeheizt" (H) leuchten auf (Abb. 9)

• Nach einigen Minuten erlischt die Kontrollampe "Bügeleisen wird aufgeheizt" (H). Die Bügelsohle hat dann die erforderliche Temperatur erreicht.
• Wenn die Kontrollampe "Dampf wird erhitzt" (C) erloschen ist, ist das Wasser im Dampftank aufgeheizt und Dampf liegt zum Bäugen zur Verfügung. Sie können jetzt mit dem Dampfbügeln beginnen.
• Halten Sie während des Dampfbügelins die Drucktaste für die Dampfzufuhr (G) gedrück (Abb. 10).
• Wahlrend des Dampfbügeln gehende beiden Kontrollampen (C) und (H) von Zeit zu Zeit an und aus. Das der Dampftank oder nachgeheit werden. weiterbügeln.

In senkrechter Haltung aufdämpfen

Vorhange und Kleidungsstücke (Jacken, Kleider, Mantel) können hangend mit senkrecht gehaltenem Bügeleisen aufgedampft werden (Abb. 11).

Trockenbügeln

• Wollen Sie ohne Dampf bögeln, so drücken Sie die Drucktaste für die Dampfzuführ (G) nicht.
• Beim Trockenbügeln können Sie auch den Ein/Ausschalter (B) auf die Position O stellen, um den Dampftank abzuschalten.

Nach dem Bügeln

• Schalten Sie den Dampftank und das Bügeleisen aus (Abb. 12 und 13).
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Stellen Sie das Bügeleisen auf die Abstellfläche, und setzen Sie es abkühlen.
• Sie können das restliche Wasser bis zum nachsten Bügeln im Dampftank halten.

Reinigen

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Stecker aus der Steckdose und halten Sie das Gerät ausreichend abkühlen.
• Sie können das Gerät mit einem angefeuchteten Tuch abwischen.

Aufbewahrung

• An beiden Seiten des Dampftanks sind Griffe angebracht, an denen Sie das Gerät leicht transportieren können (Abb. 14).
• Prüfen Sie regelmäßig, ob das Netzkabel und der Verbindungschlauch

in gebrauchssicherem Zustand sind.

Belangrijk