Heat PTC 1500 OSC - Padella SUNTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Domande frequenti - Heat PTC 1500 OSC SUNTEC

MANUALE UTENTE Heat PTC 1500 OSC SUNTEC

IT Questo prodotto è destinato solo ad ambienti ben isolati o all'utilizzo occasionale.

Wärmeleistung / Heat output / Potenäe colorifica / Pulsance thermique / Potenza termica / Wärmeleistung / Identifikation (el) / Model / Oznaka (el) / Identikacjka / Ozhodna toplina moc / Tepelny vkon / Tepelny vkon / Névleges höltesitmén / Moc cieplina
Angabe / Item / Partida / Caracteristique / Data / Item / Elemento / Znajka / Karakteristika / Postavka / Polokka / Udaj / Jellemzö / Parametr	Symbol / Symbol / Simbo / Simbo / Simbo / Simbo / Simbo / Simbo / Simbo / Simbo / Simbo / Simbo / Znajka / Jel / Oznacienne	Mert / value / Valor / Valeur / Valor / Maarde / Valor / Wrjednost / Wvjednost / Wvjednost / Wvjednost / Wvjednost / Wvjednost / Wvjednost / Wvjednost / Wvjednost / Wvjednost / Wvjednost / Wvjednost / Wvjednost / Wvjednost / Wvjednost / Wvjednost / Wvjednost / Wvjednost / Wvjednost / Wvjednost / Wvjednost / Wwjck / Wvjck / Wvjck / Wvjck / Wvjck / Wvjck / Wvjck / Wvjck / Wvjck / Wvjck / Wvjck / Wvjck / Wvjck / Wvjck / Wvjck / Wvjck / Wvjck / Wvjck / Wvjck / Wvjck / Wvjck / Wvjck / Wvjck / Wvjck / Wvjck / Wvjck / Wwjck / Wwjck / Wwjck / Wwjck / Wwjck / Wwjck / Wwjck / Wwjck / Wwjck / Wwjck / Wwjck / Wwjck / Wwjck / Wwjck / Wwjck / Wwjck / Wwjck / Wwjck / Wwjck / Wwjck / Wwjck / Wwjck / Wwjck / Wwjck / Wwjck / Wvjck / Wvjck / Wvjck / Wvjck / Wvjck / Wvjck / Wvjck / Wvjck / Wvjck / Wvjck / Wvjck / Wvjck / Wvjck / Wvjck / Wvjck / Wvjck / Wvjck / Wvjck / Wvjck / Wvjck / Wvjck / Wvjck / Wvjck / Wvjk / Wvjk / Wvjk / Wvjk / Wvjk / Wvjk / Wvjk / Wvjk / Wvjk / Wvjk / Wvjk / Wvjk / Wvjk / Wvjk / Wvjk / Wvjk / Wvjk / Wvjk / Wvjk / Wvjk / Wvjk / Wvjk / Wvjk / Wvjk / Wvjk / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / Wvjk / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / Wvj K / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / Wvj K / Wvj k / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj k / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj k / Wvj K / Wvj k / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / WvjK / WvjK / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / WvjK / WvjK / Wvjk / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / Wvj K / Wvj K / Wvj K / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj k / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / Wvjk / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj k / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj k / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj k / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / Wvjk / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj k / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj k / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj k / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj k / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / Wvjk / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / Wvjk / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / Wvjk / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / WvjK / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj K / Wvj k / Wvj k / Wvj k / Wvj k / Wvj k / Wvj k / Wvj k / Wvj k / Wvj k / Wvj k / Wvj k / Wvj k / Wvj k / Wvj k / Wvj k / Wvj k / Wvj k / Wvj k / Wvj k / Wvj k / Wvj k / Wvj k / Wvj k / Wvj k / Wvj k / Wvj K/ Wvj K/ Wvj K/ Wvj K/ Wvj K/ Wvj K/ Wvj K/ Wvj K/ Wvj K/ Wvj K/ Wvj K/ Wvj K/ Wvj K/ Wvj K/ Wvj K/ Wvj K/ Wvj K/ Wvj K/ Wvj K/ Wvj K/ Wvj K/ Wvj K/ Wvj K/ Wvj K/ Wvj K/ Wvj K	Wärmeleistung / Heat output / Potenäe colorifica / Pulsance thermique / Potenza termica / Potenza colorifica / Potenza colorifica / Potenza colorifica / Potenza colorifica / Potenza colorifica / Potenza colorifica / Potenza colorifica / Potenza colorifica / Potenza colorifica / Potenza colorifica / Potenza colorifica / Potenza colorifica / Potenza colorifica / Potenza colorifica / Potenza colorifica / Potenza colorifica / Potenza colorifica / Potenzacolorifica / Potenza colorifica / Potenza colorifica / Potenza colorifica / Potenza colorifica / Potenza colorifica / Potenza colorifica / Potenza colorifica / Potenza colorifica / Potenza colorifica / Potenza colorifica / Potenza colorifica / Potenza colorifica / Potenza colorifica / Potenza colorifica / Potenza colorifica / Potenza colorifica / POTenza colorificA potenza thermique/ Potenza termica potenza thermique/ Potenza colorifica potenza thermique/ Potenza colorifica potenza thermique/ Potenza colorifica potenza thermique/ Potenza colorifica potenza thermique/ Potenza colorificA potenza colorifica potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorific A potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorific A potenza colorificA potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorificA potenza colorific A potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorific A potenza colorificA potenza colorific A potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorific A potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorificA potenza colorific A potenza colorificA potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorific A potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorificA potenza colorific A potenza colorific A potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorific A potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorificA potenza colorific

Wärmeabagabe mit Gebäuseuterstätzung / fan assistet heat output / potenca calorifica asstlda por ventiladora / pulsance thermique regulae par ventilator/ potenza termica assistita da ventilator / Door e ventilator bilgestane warmteafgeite / Potenza calorifica com ventilator / predaja topline uz pomoç yvkon / Predaja topline pomocu ventilator / Predaja topline pomocu ventilator / Uravananjé izhodne toplinite moi / pomojnu ventilatorj / tepeliny vkyon s pomocu ventilatorj / výdej tepla s ventilatorem / Ventilatorial segtitet holeadás / moc cieplina regulowana wentylatorem	NA
Art der Wärmeleistung/Raumtemperaturkontrolle (bitte eine Moglichkeit auswahlen) / Type of heat output/room temperature control (select one) / Tipo de control de potencia calorifica/de temperatura interior (selectione uno) / Type de control de la puissance thermique/de la temperature de la piece (selectioner un seal type) / Tipo de potenza termica/controlla domestica ambientale (indicare una sola opzione) / Type warmteafgeite/sturig kamertemporatur (selecteer eén) / Tipo de potencia calorifica/comando da temperatura interior (selectorer uma opão) / Vrsta izlaze topline/regulaciţa sobne temperature (odabrati jednu) / Vrsta toplinse snake/regulaciţa sobne temperature (odabrati jednu mogučnost) / Nacin uravananjia izhodne topline moi/temperature v prostoru (ibzerite eno moznots) / Druh ovländania tepelénoуvkon/ibovej teploty (vybertejen) / Typy výdeje tepla/regulace teploty v mistosti (vybertejen) / A teljesitmény, illetve berti hórmárskét szabályozásá- nak tipusa (egyet jelöljön meg) / Rodzaj moc yclepinej/regulacja temperatura w pomieszczenu (nalezy wýbrá Jednq opcj)
Einstufige Wärmeleistung, keine Raumtemperaturkontrolle / single stage heat output and no room temperature control / potencia calorifica de un solo nival, sin control de temperatura inferior / controle de la puissance thermique à un palier, pas de contrôle de la temperature de la pièce / potenza termica a fase unica sensa controlo della temperature ambiente / Entrapswarmeffgeite, geen sturing van de kamertemporatur / Potência calorifica numa fase unica, sem commando da temperature / Jedinostupanjaška predaja topline i bez regulacion siebe temperature / Jednostepena toplinska snaga, bez regulacion siebe temperature / Z enostopenjsk im uravananjem izhodne topline moi, brez uravananjæ temperature v prostoru / Jednourovižov tepelny vkyon bez ovländania ibzovej teploty /jenen stupeć tepelného vkykon, bez regulacion teploty v mistosti / Egyetien allas, belteri hórmárskét-szabályozás někūl / Jednostopniowa mop cieplina bez regulacionj temperatura w pomieszczeni	nein/no/no/non/no/neen/não/ne/ne/ne/nie/ne/nem/nie
Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen, keine Raumtemperaturkontrolle / two or more manual stages, no room temperature control / Dos o mais nivenes manuales, sin control de temperatura interior / controle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la temperature de la pièce / due o più fasi manuales -,怎么会 controllo della temperature ambiente / Twee ofmeerhandtg in te stellen trappen, geen sturing van de kamertemporatur / Em duas ou mais fases manuales, sem commando da temperature inter / dva ilile vúcna stupjnfa, bez regulacion siebe temperature / Dva ruñno podesiva stepena illi veile ruñno podesviv stepeña illi veile ruñno podesviv stepeña / dva rucno podesiva stepeña / dva rucno podesiva stepeña / dva rucno podesiva stepeña / dva rucno podesiva stepeña / dva rucno podesiva stepeña / dva rucno podesiva stepeña / dva rucno podesiva stepeña / dva rucno podesiva stepeña / dva rucno podesiva stepeña	nein/no/no/non/no/neen/não/ne/ne/nie/
Raumtemperaturkontrolle mit mechanischen Thermostat / with mechanical thermostat room temperature control / con control de temperature inter mediate termostato mecanico / controle de la temperature de la pièce avec thermostat mecanique / con controllo della temperature ambiente tramite termostato meccanico / Met mechanische sturing van de kamertemporatur door thermostat / Commando da temperature inter por temostato mecanico / s regulacion sbone temperature mehanikkom termostatom / Regulacion sbone temperature mehanikkom termostatom / 2 uravananjem temperature v prostoru 2 mehsankim termostatom / s ovladaniim ibzovej teploty mechanikom termostatom / s mechanikom termostem prototaci lang ateplovi vmistosti / Mechanikus termosztátos beltéri hórmárskétszabályozás / mechanizcna regulatora temperature w pomieszczenu zu pomocaj termostatu	Ja/yes/si/oui/si/Ja/sim/da/da/á/no/ano /igen/tak
Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle / with electronic room temperature control / con control electrónico de temperature inter / contrôle electronique de la temperature de la pièce / con controllo elétrcnico della temperature ambiente / Met elektronische sturing van de kamertemporatur / Commando eletronicà da temperature inter / s elektronikkom regulacionj temporate / S elektronikkom regulacionj temporate / Z uravananjem temperature v prostoru u z mehsankim termostatom / Z elektronikkom uravananjem temperature v prostoru / s elektronický ovladaniim ibzovej teploty / s elektronickou regulatori toplato / Elektronikus beltéri hórmárskét szabályozás / elektroniczna regulatora temperature w pomieszczenu zu pomocaj termostatu	nein/no/no/non/no/neen/não/ne/ne/nie/
Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregelung / electronic room temperature control plus day timer / control electrónico de temperature inter y temporazador diarrio / controle de electrónica de la temperature de la pièce et programmateur journalier / con controllo electrorico della temperature ambiente e temporazatore giorniero / Elektronische sturing van de kamertemporatur plus dag-tijdschekala / Commando eletronicà da temperature inter e temporazador diarrio / elektronicka regulatoria sobne temperature i dnevniuklopni sat / Elektronicka regulatoria sobne temperature i dnevni vremenski progrator / Z elektronikkom uravananjem temperature v prostoru z dnevničnovnikom / elektronické ovladanie ibzovej teploty a dnevničsova / s elektronickou regulatori toplato v mistosti a Dennin progaram / Elektronikus beltéri hórmárskét szabályozás / napszak szerinti szabályozás / elektroniczna regulatora temperature w pomieszczenu zu sterownikiem doobwym	nein/no/no/non/no/neen/não/ne/ne/ne/nie/
Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Wochtagansregelung / electronic room temperature control plus week timer / control electrónico de temperature inter y temporazador diarrio / controle de electrónica de la temperature de la pièce et programmateur hebdomadaire / con controllo elektronico della temperature ambiente e temporazatore settimanale / Elektronische sturing van de kamertemporatur plus week-tijdschekalr / Commando eletronicà da temperature inter e temporazador diarrio / elektronicka regulatoria sobne temperature i tjdni ulkopi nat / Elektronicka regulatoria sobne temperature i sedmični vremenski progrator / Z elektronikkom uravananjem temperature v prostoru s tedenskin kasovnikom / elektronické ovladanie ibzovej teploty a mistosti a Dennin progaram / Elektronikus beltéri hórmárskét szabályozás / esheti szabályozás / elektroniczna regulatora temperature w pomieszczenu ny zederni oknino/não/não/ne/ne/nie/nie/
Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachnahmen möglich) / Other control options [multiple selections possible] / Otras options de control [puede selec tionare varias] / Autres options de contrôle (séléctionner une ou plusieurs options) / Altre opération di controllo (è possible selezioneare più opioni) / Andere sturingsoppties (meerdere selecties moglijk) / Outras opções de commande (selecão multipla posivel) / Druge mogučnost regulaçie (moguc odabir vile opjca) / Druga mogučnost regulaçie (moguc odabir vile opjca) / Druge mozniost uravnavanja (izberete lahko več moznosti) / Dalšie mozniostovlaždania (mozniost vianasobneho yberu) / Dalši mozniost regulace (Ize vybrat vice moznosti) / Mās szabályozási lehtosegek (többet is megelölt het) / Inne opcjé regulaci (moja wybrac kila)	nein/no/no/non/nae/não/ne/ne/ne/nie/ne/nie
Raumtemperaturkontrolle mit Präsenzerkennung / room temperature control, with presence detection / control de temperatura interior con detectione / presenta / controle de la temperatura de la pièce, avec détecteur de presence / controlo della temperatura ambiente con rilevamento di presenza / Sturing van de amertempano, met aanweizheidsdetecie / Commando da temperature interior, com détection de presence / regulaçie sbone temperature s preponvanjanim prisunstno / Regulacjca sbone temperature s detektorum prisunstno / Z uravanjanem temperature v prostoru z zaznanjanem prisunstno / ovladanie izbovej teploty s detekciou pritomnosti / regulace teploty v mistnosti s detekci pritomnosti osob / Beltiér i hórmársklet-szabályozás jelenlét-erzekelüssel / regulaçá temperatur w pomsieszczenu z wykrywaniem obecnosci	nein/no/no/non/nae/não/ne/ne/ne/nie
Raumtemperaturkontrolle mit Erkennung offener Fenster / room temperature control, with open window detection / control de temperatura interior con detectione de ventanas abiertas / controle de la temperatura de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouvert / controllo della temperatura ambiente con rilevamento di fiestre n'est aperre / Sturing van de kamterampanuur, met openraaandetecie / Commando da temperature interior, com détection de janelas aberras / regulaçia sbone temperature s prepozanjanem ovorenog prozora / Regulacjca sbone temperature s detektorum olvotenih prozora / Z uravanjanem temperature v prostoru z zaznanjanem odprtega okna / ovladanie izbovej teploty s detekciou olvoreného okna / regulace teploty v mistnosti s detekci otevéného okna / Beltiér i hórmársklet-szabályozás nyitottablak-ěrzékelssel / regulaçá temperatur w pomsieszczenu z wykrywaniem otwartego okna	nein/no/no/non/nae/não/ne/ne/ne/nie
Mitt Fernbedienungsoption / with distance control option / con opção de control a distancia / option controle à distance / con opção di controllo a distancia / Met de optie van afstandsbedingien / Com opção de commando à distancia / s magućnóscu regulaçie na daljinu / S opclom daljinskog upralvjania / Z moznostoj u ravnavanja na daljavo / s moznostou dlakového ovlažanda / s dalkovym ovlažandin / Tásvzabályozási lehtoség / z regulaçja na odleglosc	nein/no/no/non/nae/não/ne/ne/ne/nie
Mitt adaptiver Regelung des Heizbegrims / with adaptive start control / con control de puesta en marcha adaptable / controle adaptatif de l'activation / con control di avviamento adattabile / Met adapiente sturing van de start / Commando de arranque adaptativo / s prilagodijvmPokretanjen regulaçie / S prilagodivom regulaçion potčekia grljana / S prilagodijvm urvavanjanem začetka delovanja / s pristosobvym ovlažandin spustenia / s adaptvné fizenym spousténim / Adaptiv bkapacsolsszabályozás / z adaptacyjna regulaçjstartu	nein/no/no/non/nae/não/ne/ne/ne/nie
Mitt Betriebszeitbegrenzung / with working time limitation / con limitación de tiempo de functionamento / limitation de la durée d'activation / con limitazione del tempo di funzioniamento / Met beperking van de werkingsjtd / Com limitação do tempo de funzioniamento / sograniñenjem vremena rada / S ogranlenjem vremena rada / Z omejtvjo casa delovanja / s obmedzenim casu prevadžky / s omezenim doby clnosti / Mūkdaésld krolatozása / z ogranzenium czau pracy	nein/no/no/non/nae/não/ne/ne/ne/nie
Mitt Schwarzkugelsensor / with black bulb sensor / con sensor de lampara negra / capteur à globe nero / Met black-bulbsensor / Com sensor de corso negro / s osjetnikom s crom řaruljom / Sa senorom sa crom řallicom / Z globus senorjem / so smačom Ārnernej řárovsky / s demým kuliovym ādlem / Feketegomb-ěrzékelövel elàtva / z czujnikiem clopea promieniowania	nein/no/no/non/nae/não/ne/ne/ne/nie
Kontaktangaben / Contact details / Información de contacto / Coordinées de contact / Contatti / Contactgegevens / Elementos de contacto / Podaci zacontact / Podaci za contacti / Kontaktini podatkı / Kontaktné üdafje / Kontaktné üdafje / Kapcsolafvelvételi adatok / Dane teleadresowe	Suntec Wellness GmbH Holzstrasse 240221 Düsseldorf Deutschland

KlIMATRONIC

Heat PTC 1500 OSC

PTC-Heizlüfter

Grazie per l'acquisto di quello dispositivo del marchio Suntec Wellness. Prima del primo utilizzato, ti preghiamo di leggere attendamente il manuale. Lo mantieni per riferimento e poi lo inoltri al suo nuovo proprietario, se dai l'apparecchio a un'altra persona.

Precauzioni di sicurezza

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni di età e da persone con ridotte facoltà psichiche, sensoriali o mentali oppure con mancanza di esperienza e/o conoscenza, se vengono controllati o se sono stati istruiti relativamente all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e se ne hanno compreso i pericoli correlati. I bambini non devono giocare con questo apparecchio. Le operazioni di manutenzione per la pulizia e l'utilizzo non devono essere condotte da bambini perché la dovuta sorvegianza.

Si deve assolutamente evitare che i bambini sono i tre anni sulla vigilanza costante possano accedere all'apparecchio. I bambini di età superiore ai tre anni e inferiore a fatto anni posso sono soltanto accendere e spegnere l'apparecchio, con la premessa cheesso sia stato sistematico o installato in normali condizioni di utilizzo, che i bambini siano stati messi al corrente dei pericoli, con la certezza che abbiano compreso perfettamente riguardo all'uso sicuro dell'apparecchio e che essi siano comunique controllati.

I bambini di età compresa tra i tre e gliotto anni non devono collegare l'apparecchio alla presa, regolarlo, pulirlo oppure eseguire operazioni di manutenzione.

• L'apparecchio può essere impiegato solo in casa e per lo scopoconcepto. Altre applicazioni possono causare un incendio. Non utilizzato all'aperto.
• Non azionare l'apparecchio nelle immediate vicinanze di bagni, DOCCE o piscine.

• Si prega di non utilizzato il disposativo su tappeti.

• Non lasciare l'apparecchio incustodito.

• Non cercare di riparare, smontare o modificare l'apparecchio da soli o altro.
• Per evitare scosse elettriche, non immergere l'apparecchio, il cavo e la spina di corrente in acqua o altri liquidi.
• Utilizzare il riscaldatore solo su superfici piane. Non è inteso per uso orizzontale.
• Utilizzare l'unità direttamente sotto una lattina stretching.
• Usa. Riscaldamento:vostre sostanze non vicino infiammabili o explosive
• Controllare. Netztstärke il tuo locale e fare in modo che le caratteristiche elencate sulla targhetto dell'unità
• Non utilizzato più dispositiivi ad alte prestazioni a una presa elettrica.
• Assicurare un collegamento stretto tra la spina e presa, per evitare il surriscaldamento della spina e malfunzionamenti.
• Usa, in quanto ciò può causare interferenze nessuna attrezzatura per programmare il riscaldatore.
• Scollegare il cavo di alimentazione per la spina alla presa, non il cavo di alimentazione.
• Per evitare pericoli, non usare un dispositivo con un cavò di alimentazione danneggiato. Fissare l'unità al rivenditore e farlo sostuire correttamente il cavò.

• Non utilizzato nei pressi di una superficie calda. Dispositivo
  -fare per assicurarsi che il disposativo è disponibile ciascuna su una superficie adatta dritto. Assicurarsi che la presa d'aria e aperture di uscita non siano bloccate saldamente. Non copire riscaldatore da un supporto (ad esempio l'abbigliamento) per evitare agli rischio di incendio.

• Non inseire oggettiattraverso la griglia nella parte interna del dispositivo.

Attenzione: Si prega di non coprire l'unità.

Descrizione

1. Interruttore ventilatore/riscaldamento
2. Termostato
3. Oscillazione

Posizionamento del dispositivo:

Il riscaldatore può essere azionato solo con una distance minima di 50 cm da pareti o altri oggetti. Posizione è flusso di aria in modo che il riscaldamento della stanza è ottimizzata. Evitare angoli, pavimenti e soffitti.

Funzionamento:

1. Si collega., L'apparecchiatura a una presa di corrente con 220-240V~50-60Hz fonte AC
2. Il disposativo è dotato di un selettore a 4 positizioni.

SIMBOLO FUNZIONE

0 Off

• Ventilazioneenza riscaldamento
  1 750W (meno calorie)
  II 1500W (alta capacité termica)

Termostato

Sinistra Off

Dextra Massimo

1. Impostare il selettore della potenza massima per un veloce warm up di una camera Una volta che la temperatura della stanza è confortevole, si può scegliere un valore più basso per ridurre il consumodi energia.
2. Se è stata selezionata una alimentazione Bassa o completà, impostare la temperatura desiderata sul termostato. Con il termostato la temperatura può essere controllata continuamente. Quando viene raggiunta la temperatura desiderata, l'apparecchio si spegne automaticamente. Una volta che la temperatura è scca sotto il valore impostato, la stufa si riprende a funzionare di nuovo.
3. La spia luminosa consente di controllare la regolazione del termostato. Se il dispositivo di riscaldamento è,但这a luce è accesa. Si spegne quando viene raggiunta la temperatura desiderata.
4. Prima di scollegare la spina di alimentazione dalla presa di corrente, spegnere il disposativo in modo che il disposativo aspira aria fredda per 30-60 secondi al fine di proteggere i componenti interni.

Tasto SWING:

Questa unità dispone di una funzione di rotazione, che può essere ruotato una determinata distanza del dispositivo.

Per attivare esta funzione, premere il pulsante Swing. Per fermarlo, premere nuovamente quello tasto.

Protezione contro il surriscaldamento:

Questa unità è dotata di una protezione surriscaldamento, che chiude l'unità è protege automaticamente contro il surriscaldamento, per esempio, dovuto al blocco completo o parziale dello schermo protettivo. Trascina quello caso, il cavo di alimentazione, attendere circa 30 minuti fino a quando l'apparecchio si è raffreddato e quindi

rimuovere l'oggetto che ostruisce la griglia. Accendere il riscaldamento poi di nuovo, come descrizione sopra. Il dispositivo dovrebbe ora funzionare normalmente. Se il problema persiste, contattare il rivenditore.

Controllo di sicurezza:

Per evitare lesioni e pericoli dovuti a surriscaldamento, la stufa è equipaggiata con la migliorne protezione che spegne la stufa in caso di surriscaldamento fino a quando la temperatura è scesa a un certo grado.

Manutenzione:

1. Se il vostrosystema di riscaldamento ha bisogno di pulizia, pulire le superfici esterne del riscaldamento con un panno umido. Non lavare l'unità con acqua diretta. Assicurarsi prima della pulizia, scollegare l'apparecchio alla rete elettrica.
2. Per prolungare la durata del riscaldatore, di astenersi a prendere l'unità stessa parte. Riportare l'unità in caso di malfunzionamento o dati al proprio rivenditore.

Specifiche tecniche:

Tensione: 220-240V~50-60Hz
Potenza massima: 750/1500W

In caso di reclami

• E possibie presentare reclami relativi all'apparecchio entro 24 mesi alla data d'acquisto (ricevuta).
  L'eventuale precedente manipolazione impropria del prodotto annulla la possibilità di avvalersi Gratisutamente della sostituzione o della riparazione.
  Eventuali difetti presenti sulle parti soggette a usura, sui materiali di consumo nonché la pulizia, la manutenzione o la sostuzione di tali parti sono a pagamento.
  Per presentare un reclamo, si prega di restituire l'apparecchio al rivenditore, completeness di agli sua parte, nell'imballo originale e unitamente al documento d'acquisto. Per ottenere assistenza in modo pratico e veloce è possibile trovare ulteriori informazioni sul site Internet www.suntec-wellness.de.
  Si tenga presente che in assenza di documentazione d'acquisto non sare possibile effettuare riparazioni o sostituzioni a titolo Gratis.
• Qualora l'oggetto del reclamo si presenti in forma analoga a quanto stabilito dal Centro di assistenza, si provvedera a eliminare tutti i difetti dei materiali o di fabbricazione dell'apparecchio o di un accessorio mediente riparazione o, a notre discrezione, mediate sostituzione dell'apparecchio.
• Eventuali danneggiamenti di parti di accessori non comportano la sostituzione automatica e gratuita dell'intero apparecchio. In queste casi rivolgersi al rivenditore specializzato. La rottura del vetro o delle parti in plastica è sempre a pagamento.
  Successivamente alla scadenza della garanzia, il rivenditore specializzato o il centro di assistenza potranno addebitare le spese di riparazione.

Nota per quanto riguarda la tutela dell'ambiente

Questo prodotto non deve essere smaltitoattraverso i normali rifiuti domesticio后再a sua durata, ma deve essere portato in una stazione di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. Il significolo sul prodotto, le istruzioni per l'uso o la confezione indicano esaminato le procedure di smaltimento. I materiali sono riciclabili in ballo Accor con i loro symboli respectivement. Per mezzo di riutilizzo, il riciclaggio dei materiali o qualunque altra forma di riciclaggio di vecchi applicecchi si stanno facendo sul contributo importante alla tutela del nostro ambiente. Si prega di chiedere il vostro consiglio locale in cui si trovava la stazione di smaltimento più vicino.

Nell'ambito delle nostre responsabilità estese in qualità di produttore, si certifica che il presente apparecchio è conforme alla Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). L'obiettivo è quello di evitare, ridurre e smaltire in modo ecocompatibile i rifiuti elettronici. Si prega di contribuire attivamente alla tutela dell'ambiente e allo smaltimento dei rifiuti elettronici nei punti di raccolta locali. L'imballaggio e il presente manuale di istruzioni sono riciclabili.

Dichiarazione di conformità CE

L'apparecchio soddisfa i requisiti essenziali per la salute e la sicurezza prescritti dall'Unione europea. La dichiarazione di conformità CE è la base per la marcatura CE di quello apparecchio.

La pubblicazione di quello manuale di istruzioni sostituisce tutte le pubblicazioni precedentamente valide.

SUNTEC, SUNTEC Wellness, KLIKATRONIC e il logo Sun sono marchi registrati. © 2022 SUNTEC

WELLNESS GMBH

La responsabilità è esclusa per tutti gli erreori di stampa e omissioni.

1. Interruttore ventilatore/riscaldamento
2. Termostato
3. Oscilação

Sello yirma del distribuidor especializzato:

Fabricante:

Suntec Wellness GmbH

Holzstraße 2

40221 Düsseldorf

Alemania

Questo dispositivo presente una garanzia di 24 mesi!

Nel periodo dei 24 mesi coperti alla garanzia ci impecniamo a riparare Gratisamente il dispositivo o di dettre a disposizione del rivenditore Gratisamente i pezzi di ricambio laddove si presentasse un difetto di produzione o del materiale. Ulteriori diritti verso di moi sono esclusi. Non ci assumiamo la responsabilità di danni derivanti da forza eccessiva sul prodotto, utilizzo non conforme alle disposizioni, mancato rispetto del manuale d'uso, usura a causa dell'utilizzo o danni dovuti al trasporto.

Questo documento ha valore solo se allegato alla ricevuta di acquisito.

In caso di assistenza portare il prodotto acquistato dal proprio rivenditore.

Descrizione articolo:

Numero di serie:

Nome dell'acquirente:

Data di acquisto:

Timbro e firma del rivenditore:

Produtlore:

Suntec Wellness GmbH

Holzstraße 2

40221 Dusseldorf

Germania