WMB 50621 UY - Lavatrice BEKO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE WMB 50621 UY BEKO

contactezvotrerevendeuroul'agentdeserviceagréé.N'essayezjamaisderéparerunappareilendommagéparvousmême.2820523302_IT/ 17-01-13.(18:24) Numero del documento40/56IT Lavatrice / Manuale utente 1 Istruzioni importanti per la sicurezza e l'ambiente Questasezionecontieneistruzionisullasicurezzache aiutano a proteggere dal rischio di lesioni personali o danni allaproprietà.Lamancataosservanzadiquesteistruzioni rendelagaranziaprivadivalidità.

1.1 Sicurezza generale

• Questoelettrodomesticopuòessereutilizzatodabambini dietàsuperiorea8anniedapersonelecuicapacità fisiche, sensoriali e mentali non sono pienamente sviluppateochemancanodiesperienzaeconoscenza semprechericevanosupervisioneoformazionesull'uso sicurodell'elettrodomesticoesuirischichecomporta. Ibambininondevonogiocareconl'elettrodomestico. Leoperazionidipuliziaemanutenzionenondevono essereeseguitedabambiniamenochenonricevano supervisione.

• Nonmetteremail'elettrodomesticosuunpavimento coperto da tappeto. Altrimenti la mancanza di aria sotto l'elettrodomesticoprovocheràilsurriscaldamentodelle partielettriche.Ciòpuòprovocaremalfunzionamenti dell'elettrodomestico.

• Sel'elettrodomesticopresentaunguasto,nondeve essere utilizzato, a meno che non sia riparato da un agenteautorizzatoperl'assistenza.C'èilrischiodishock elettrico!

• L'elettrodomesticoèprogettatoperriprenderea funzionare in caso di ripristino di corrente dopo un guasto elettrico.Sesidesideraannullareilprogramma,vederela sezione "Annullamento del programma".

• Collegarel'elettrodomesticoaunapresadimessaaterra protettadafusibile16A.Nontrascurarelapossibilità di fare installare la messa a terra da un elettricista qualificato.Lanostraaziendanonsaràresponsabiledei danniderivantidall'usodell'elettrodomesticosenzala messa a terra conforme ai regolamenti locali.

• L'alimentazionedell'acquaeiflessibilidiscaricodevono esseremontatiinmodosicuroerestareprivididanni. Altrimentic'èilrischiodiperditediacqua.

• Nonapriremailosportellonétogliereilfiltromentrevi èancoradell’acquanelcestello.Altrimentisiverificail rischiodiallagamentielesioniprovocatedall'acquacalda.

• Nonforzareperaprirelosportellodicaricobloccato.Lo sportellodicaricosaràprontoperl’aperturapochiminuti dopolafinedelciclodilavaggio.Sesiforzaperaprire lo sportello di carico bloccato, sportello e meccanismo di blocco potrebbero danneggiarsi.

• Scollegarel'elettrodomesticoquandononèinuso.

• Nonlavaremail'elettrodomesticoversandoo cospargendoacquasudiesso!C'èilrischiodishock elettrico!

• Nontoccaremailaspinaconlemanibagnate!Non scollegaremaitirandodalcavo,estrarresempretirando dalla spina.

• Usaresolodetersivi,ammorbidentieadditiviadattialle lavatriciautomatiche.

• Seguireleistruzionisulleetichettedeitessutiesulla confezionedeldetersivo.

• L'elettrodomesticodeveesserescollegatodurante le procedure di installazione, manutenzione, pulizia e riparazione.

• Fareseguiresempreleprocedurediinstallazione e riparazione da un agente autorizzato per l'assistenza.Ilproduttorenonsaràritenutoresponsabile perdannichepossonoderivaredaprocedureeseguiteda persone non autorizzate.

• Seilcavoelettricoèdanneggiato,deveesseresostituito dalproduttore,dall'assistentepost-venditaounapersona conqualificasimile(preferibilmenteunelettricista)o qualcunodesignatodall'importatore,perevitarepossibili rischi.

• L'elettrodomesticopuòessereutilizzatoesclusivamente perillavaggioeilrisciacquodibucatocheinetichetta prevedataletipodilavaggio.

• Ilproduttoredeclinaogniresponsabilitàchederividauso o trasporto non corretti.

1.3 Sicurezza dei bambini

• Imaterialidiimballaggiosonodannosiperibambini. Tenereimaterialidiimballaggioinunluogosicuro lontano dalla portata dei bambini.

• Idispositivielettricisonopericolosiperibambini.Tenere ibambinilontanidall'elettrodomesticomentrequesto èinuso.Nonlasciarligiocareconl'elettrodomestico. Usareilbloccobambiniperevitarecheibambinipossano interferireconilfunzionamentodell'elettrodomestico.

• Nondimenticaredichiuderelosportellodicaricoquando siescedallastanzaincuisitroval'elettrodomestico.

• Conservaretuttiidetersiviegliadditiviinunpostosicuro fuori dalla portata dei bambini, chiudendo il coperchio del contenitoredeldetersivoosigillandolaconfezione.

1.4 Informazioni sulla confezione

• Imaterialidiimballaggiodelprodottosonorealizzatidi materiali riciclabili secondo le nostre norme nazionali sull'ambiente.Nonsmaltireimaterialidiimballaggio con i rifiuti domestici o con altri rifiuti. Portarli ai punti di raccoltadelmaterialediimballaggioprevistidalleautorità locali.

1.5 Smaltimento dei rifiuti

dell'elettrodomestico

• Questoelettrodomesticoèstatorealizzatoconpartie materialidialtaqualitàchepossonoessereriutilizzati esonoadattiadesserericiclati.Nonsmaltire,quindi, l'elettrodomesticoconinormalirifiutidomesticialla finedellasuavitadiservizio.Portarloaunpuntodi raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche edelettroniche.Consultareleautoritàlocaliper conoscereilpuntodiraccoltapiùvicino.Aiutarea proteggerel'ambienteelerisorsenaturaliriciclando gli elettrodomestici usati. Per la sicurezza dei bambini, primadismaltirel'elettrodomestico,tagliareilcavodi alimentazione e rompere il meccanismo di blocco dello sportello di carico in modo che non funzioni.41/56ITLavatrice / Manuale utente 2 Installazione Rivolgersialpiùvicinoagenteautorizzatoperl'assistenzaperl'installazionedell'elettrodomestico.Perrenderel'elettrodomesticoprontoperl'uso,rivedereleinformazionidelmanualeutenteeassicurarsicheelettricità,fornituradiacquaesistemidiscaricodell'acquasianoappropriatiprimadichiamarel'agenteautorizzatoperl'assistenza.Senonlosono,chiamareuntecnicoeunidraulicoqualificatipereseguire tutte le regolazioni necessarie. Lapreparazionedelluogoeleinstallazionielettriche,idricheedell'acquadiscaricosulluogodellainstallazionesonounaresponsabilitàdelcliente.

AVVİSO : Installazione e collegamenti elettrici dell'elettrodomesticodevonoessereeseguitidall'agenteautorizzatoperl'assistenza.Ilproduttorenonsaràritenutoresponsabileperdannichepossonoderivaredaprocedure eseguite da persone non autorizzate.

AVVİSO :Prima della installazione, ispezionare visivamentel'elettrodomesticoperrilevarelapresenzadieventualidifetti.Seècosì,nonfarloinstallare.Glielettrodomestici danneggiati rappresentano un rischio per la sicurezza. Assicurarsi che i flessibili di ingresso e scarico dell'acquanonchéilcavodialimentazionenonsianopiegati,schiacciatiostrappatiquandosiriposizional'elettrodomesticodopoleprocedurediinstallazioneopulizia.

2.1 Posizione adeguata di montaggio

• Posizionarel'elettrodomesticosuunsuolosolido.Nonposizionarel'elettrodomesticosutappetiapelolungoosusuperfici simili.• Ilpesototaledilavatriceeasciugatrice-apienocarico-quandosonopostel'unasull'altraraggiungecirca180kg.Metterel'elettrodomesticosuunasuperficiesolidaepianacheabbiaunasufficientecapacitàdisopportareilcarico!• Nonposizionarel'elettrodomesticosulcavodialimentazione.• Noninstallarel'elettrodomesticoinluoghiincuilatemperaturapuòscenderealdisottodi0ºC.• Metterel'elettrodomesticoaunadistanzadialmeno1cmdai bordi degli altri arredi.

2.2 Rimozione dei rinforzi dell'imballaggio

Ribaltarelalavatriceall'indietroperrimuovereirinforzidell’imballaggio.Tirareilnastroperrimuovereirinforzidell’imballaggio.

2.3 Rimozione dei blocchi di trasporto

AVVİSO :Nonrimuovereiblocchiditrasportoprimadi averestrattoirinforzidell'imballaggio.

AVVİSO :Rimuovereibullonidisicurezzaperiltrasporto primadiazionarelalavatrice!Altrimentil'elettrodomesticosi danneggia.1.Allentaretuttiibulloniconun’appositachiave,sinoaquandoruoterannoliberamente (C).2.Rimuovereibullonidisicurezzaditrasportoruotandolidelicatamente.3. Inserire i coperchietti in plastica nei fori del pannello posteriore, in dotazione nel sacchetto allegato al manuale utente. (P) Conservareibullonidisicurezzainunpostosicuroperriutilizzarli in caso di ulteriori trasporti in futuro. Nonspostaremail'elettrodomesticosenzaavereprimafissato correttamente i bulloni di sicurezza!

2.4 Collegamento della fornitura idrica

Lapressioneidricanecessariaperutilizzarel'elettrodomesticoècompresatra1e10bar(0,1–1MPa).Sononecessari10–80litrid'acquachefluisconodalrubinettocompletamenteapertoinunminutoperchél'elettrodomesticofunzionisenzaproblemi.Collegareunavalvoladiriduzionedellapressioneselapressionedell’acquaèpiùalta. Sesiusaildoppioingressoperl’acquacomeunitàasingoloingressodell’acqua(fredda),ènecessarioinstallareiltappoindotazioneconlalavatrice,sullavalvoladell’acquacalda,primadiutilizzarel'elettrodomestico.(Siapplicaaglielettrodomesticifornitidi un gruppo tappo cieco).

1.6 Conformità alla direttiva WEEE

Questoapparecchioècontrassegnatodalsimbolodellaraccoltadifferenziatarelativaallosmaltimento di materiale elettrico ed elettronico.Ciòsignificachequestoprodottodeveessereportatopressouncentrodiraccolta differenziata conformemente alla direttivaeuropea2002/96/CE,inmodotaledapotereesserericiclatoosmantellatocosìdaridurnel’eventualeimpattosul’ambientePerulterioriinformazioniinpropositosiconsigliadirivolgersialla propria amministrazione locale o regionale.I prodotti elettronici che non sono oggetto di una raccolta differenziatasonopotenzialmentenociviperl’ambienteelasalute umana a causa della presenza di sostanze pericolose.42/56IT Lavatrice / Manuale utente

AVVISO :Imodelliconingressosingolodell'acquanon devonoesserecollegatialrubinettodell'acquacalda.Inquestocasoilbucatosidanneggiaol'elettrodomesticopassainmodalitàprotezioneenonfunziona.

AVVISO :Nonusaresuelettrodomesticinuoviflessibili perl'acquavecchiousati.Altrimentiilbucatopotrebbemacchiarsi. 1.Iflessibilispecificiindotazioneconlalavatrice sonocollegatiallevalvolediingressodell'acqua sull'elettrodomestico.Ilflessibilerosso(sinistra)(max. 90ºC)èperl'ingressodell'acquacalda,ilflessibileblu (destra)(max.25ºC)èperl'ingressodell'acquafredda.

AVVISO :Quandosiinstallalalavatrice,assicurarsiche irubinettidiacquacaldaefreddasianocollegatiinmodocorretto. Altrimenti il bucato resta caldo alla fine del processodilavaggiousurandosi.

2. Stringere a mano tutti i dadi del flessibile. Non usare mai

un attrezzo per stringere i dadi. 3.Aprirecompletamenteirubinettidopoavercollegato ilflessibilepercontrollaresecisonoperditediacqua nei punti di connessione. In caso di perdite, chiudere il rubinettoerimuovereildado.Stringerenuovamenteil dadodopoavercontrollatolaguarnizione.Perevitare perditediacquaedanniconseguenti,tenereirubinetti chiusiquandolalavatricenonèinuso.

2.5 Collegamento allo scarico

• L’estremitàdelflessibiledeveesserecollegata direttamenteallafognaturaoallavandino.

AVVISO :Lacasapotrebbeallagarsiseilflessibileesce dalsuoalloggiamentoduranteloscaricodell’acqua.Inoltre,c'èilrischiodiustionidovutoallealtetemperaturedilavaggio!Perevitaretalisituazionieperassicurareingressoescaricodell'acquaprividiproblemi,montarel'estremitàdelflessibilediscaricoinmodosicuro,cosìche non possa fuoriuscire.

• Ilflessibiledeveessereinstallatoadun'altezzaminimadi 40 cm e massima di 100 cm.

• Nelcasoincuiilcavovengasollevatodopoesserestato alivellooinprossimitàdelpavimento(amenodi40cm dalsuolo),loscaricodell’acquarisultapiùdifficoltosoe labiancheriapotrebbeuscireancoraeccessivamente bagnata. Pertanto, seguire le altezze descritte in figura.

• Perevitareilflussodiacquasporcacherientra nell'elettrodomesticoeperconsentireunoscaricofacile, nonimmergerel'estremitàdelflessibilenell'acquasporca o non tenerla ad una distanza superiore a 15 cm. Se il flessibileètroppolungo,tagliarlo.

• L'estremitàdelflessibilenondeveesserepiegata,non deveesserecalpestataenondeveesserepiegatafralo scaricoel'elettrodomestico.

• Selalunghezzadelflessibilenonèsufficiente, aggiungereunaprolungaoriginaleperflessibili.La lunghezzadelflessibilenondevesuperare3,2m.Per evitareguastiprovocatidallaperditadell’acqua,la connessione tra la prolunga del flessibile e il flessibile discaricodellalavatricedeveessereeseguitaconun morsetto adeguato che si mantenga fermo e non perda.

2.6 Regolazione dei piedini

AVVISO :Lalavatricedevestaresuunasuperficie pianeggianteeinequilibrio,perchéfunzioniinmodopiùsilenziosoesenzavibrazioni.Mettereinequilibriol'elettrodomesticoregolandoipiedini.Altrimentil'elettrodomesticopuòspostarsiprovocandoproblemidirumorievibrazioni.

1. Allentare manualmente i controdadi posti sui piedini.

2.Regolareipiedinifinchél'elettrodomesticononèallo stessolivelloeinequilibrio. 3.Stringeredinuovoamanotuttiicontrodadidelflessibile.

AVVISO :Non utilizzare alcun utensile per allentare i controdadi. Potrebbero subire dei danni.43/56ITLavatrice / Manuale utente 3 Preparazione

3.1 Selezione del bucato

• Selezionareilbucatoinbasealtipoditessuto,alcolore,allivellodisporcoeallatemperaturadilavaggioconsentita.• Rispettaresempreleistruzionipresentisulleetichettedeicapi.

3.2 Preparazione del bucato da lavare

• Gliindumenticonaccessoriinmetallo,qualireggiseno,fibbie di cinture o bottoni metallici possono danneggiare lalavatrice.Rimuoverelepartiinmetalloolavarequesticapi ponendoli in una borsa apposita o nella federa di un cuscino.•Toglieredalletaschetuttiglioggetti,qualimonete,penneegraffette,capovolgereletascheespazzolare.Talioggettipossonodanneggiarel'elettrodomesticooprovocareproblemidovutialrumore.• Mettereicapipiccoli,comeicalzinideineonatielecalzedinylon,inunaborsaappositaonellafederadiuncuscino.• Mettereletendeall'internosenzacomprimerle.Rimuoveregliaccessoridalletende.• Chiuderelecerniere,cucireibottoniallentatiesistemarestrappi e lacerazioni.• Scegliereilprogrammacorrettopericapicherecanoscrittoinetichetta“lavareinlavatrice”o“lavareamano”.• Nonlavareinsiemecapibianchiecolorati.Icapiincotonenuoviodicoloriscuriperdonomoltocolore.Lavarliseparatamente.• Macchieresistentidevonoesseretrattatecorrettamenteprimadellavaggio.Senonsièsicuri,utilizzareunpulitorea secco.• Utilizzaresolotinte/colorantiesmacchiatoriadattiperl’utilizzoconlalavatrice.Seguiresempreleistruzioniindicate sulla confezione.• Lavarepantaloniecapidelicatigirandolialrovescio.• Tenereicapifattiinlanad’angoranelcongelatoreperqualcheoraprimadellavaggio.Questoridurràlaperditadel pelo.• Ilbucatomoltosporcodimaterialecomefarina,polveredicalcare,polveredilatte,ecc.deveesserescossoprimadimetterloinlavatrice.Talitipidipolveresulbucatopossonoraccogliersinellepartiinternedellalavatriceneltempoepossonoprovocaredanni.

3.3 Cose da fare ai fini del risparmio energetico

Leinformazionicheseguonoaiutanoadusarel'elettrodomesticoinmodoecologicoeconrisparmioenergetico. • Utilizzarel'elettrodomesticoallamassimacapacitàconsentita dal programma selezionato, ma non sovraccaricarlo;vederelatabella"Programmaeconsumo".• Seguiresempreleistruzionisullaconfezionedeldetersivo.• Lavareilbucatopocosporcoatemperaturebasse.• Usareprogrammipiùvelociperpiccolequantitàdibucatopoco sporco.• Nonusarepre-lavaggioetemperaturealteperbucatopoco sporco o macchiato.

2.7 Collegamento elettrico

Collegarel'elettrodomesticoaunapresadimessaaterraprotettadafusibile16A.Lanostraaziendanonsaràresponsabiledeidanniderivantidall'usodell'elettrodomesticosenzalamessaaterraconformeairegolamenti locali.• Ilcollegamentodeveessereeffettuatoinottemperanzaairegolamentivigenti.• Unavoltaterminatal'installazione,ilcavodialimentazionedeveessereaportatadimano.• Seilvalorecorrentedelfusibileodell'interruttoreincasaèinferiorea16Amp,farinstallareunfusibileda16Ampdaunelettricistaqualificato.• Latensionespecificanellasezione"Specifichetecniche"deveessereugualeallatensionedirete.• Noneseguirecollegamentiusandoprolungheospinemultiple.

AVVISO :Cavidialimentazionedanneggiatidevono esseresostituitidaunagenteautorizzatoperl'assistenza. Trasporto dell'elettrodomestico 1.Scollegarel'elettrodomesticoprimaditrasportarlo.2.Rimuovereicollegamentiidriciperscaricoeforniturad'acqua.3.Scaricarel'acquarimastanell'elettrodomestico.Vedere

4. Installare i bulloni di sicurezza di trasporto in ordine inversoallaproceduradirimozione;vedere2.3.

Nonspostaremail'elettrodomesticosenzaavereprimafissato correttamente i bulloni di sicurezza!

AVVISO :I materiali di imballaggio sono dannosi per ibambini.Tenereimaterialidiimballaggioinunluogosicuro lontano dalla portata dei bambini.44/56ITLavatrice / Manuale utente• Sesidesideraasciugareilbucatonell'asciugatrice,selezionarelavelocitàdicentrifugapiùaltaconsigliataduranteilprogrammadilavaggio.• Nonusaredetersivoinquantitàsuperioreaquellaconsigliata sulla confezione.

Primadicominciareadusarel’elettrodomestico,assicurarsidi eseguire tutte le preparazioni secondo le istruzioni dellesezioni“Istruzioniimportantiperlasicurezza”e“Installazione”.Perprepararel’elettrodomesticoallavaggiodelbucato,eseguire la prima operazione del programma per la puliziadelcestello.Sel’elettrodomesticononèdotatodiprogrammaPuliziacestello,eseguirelaprocedureUsoiniziale secondo i metodi descritti nella sezione “5.2 Pulizia dellosportellodicaricoedelcestello”delmanualeutente. Usareunanticalcareappropriatoallelavatrici. Potrebberestaredell'acquanell'elettrodomesticoinseguitoaiprocessidicontrollodellaqualitàdurantelaproduzione.Nonèdannosaperl'elettrodomestico.

3.5 Corretta capacità di carico

Lacapacitàmassimadicaricodipendedaltipodibucato,dalgradodisporcoedalprogrammadilavaggiodesiderato.L'elettrodomesticoregolaautomaticamentelaquantitàdiacquasecondoilpesodelbucatochevienepostoall'interno.

AVVISO :Seguire le informazioni della tabella “Programmaeconsumo”.Incasodisovraccarico,laprestazionedellalavatricepeggiora.Inoltrepossonoverificarsiproblemidirumoreevibrazioni. Tipo di bucato Peso (g.) Accappatoio Tovaglioli Copripiumone Lenzuola Federapercuscino Tovaglia Asciugamano Asciugamani Camiciadanotte Biancheria intima Tutemaschili Camiciemaschili Pigiami maschili Camicette

3.6 Caricamento del bucato

1. Aprire lo sportello di carico.2.Mettereilbucatoscioltodentroall'elettrodomestico.3.Chiuderelosportellodicaricofinoasentireunsuonodiblocco.Fareattenzioneachenonvisianocapiimpigliatinello sportello. Losportellodicaricoèbloccatodurantel'esecuzionedeiprogrammi.Losportellopuòessereapertosolodopouncerto periodo di tempo dalla fine del programma.

AVVISO :Incasodicattivoposizionamentodelbucato, possonoverificarsirumorievibrazioninellalavatrice.

3.7 Uso di detersivo e ammorbidente

Quandosiusanodetersivi,ammorbidente,appretto,tinte per tessuti, candeggina o anticalcare, leggere le istruzionidelproduttoresullaconfezioneeseguireivalorididosaggioconsigliati.Usarelatazzadimisurazione,sedisponibile. Cassetto del detersivo Ilcassettodeldetersivoèsuddivisointrescomparti:–(1)perpre-lavaggio–(2)perlavaggioprincipale– (3) per ammorbidente–(*)inoltrec'èunsifonenelloscompartodell'ammorbidente.

Detersivo, ammorbidente e altri detergenti

AVVISO :Usaresolodetersiviprodottispecificamente perlavatrici.

AVVISO :Nonusaresaponeinpolvere. Regolazione della quantità di detersivo Laquantitàdidetersivodautilizzaredipendedalvolumedi biancheria,dalgradodisporcoedalladurezzadell’acqua.

• Nonutilizzarequantitàsuperioriaquelleindicatesulla confezionedeldetersivo,perevitarelaformazione eccessivadischiumaeunrisciacquoinadeguato.Inoltre sirisparmiadenaroenonsiinquinal’ambiente.

• Sel’ammorbidentehapersofluidità,diluirloconacqua primadimetterlonelcassettodeldetersivo. Uso di detersivi liquidi Se l'elettrodomestico contiene un contenitore per detersivo liquido:

• Assicurarsidiaverposizionatoilcontenitoreperdetersivo liquidonelloscomparton."2".

• Seildetersivoliquidohapersofluidità,diluirloconacqua primadimetterlonelcontenitoredeldetersivo. Se l'elettrodomestico non contiene un contenitore per detersivo liquido:

• Nonusaredetersivoliquidoperilpre-lavaggioinun programmaconpre-lavaggio.

• Ildetersivoliquidomacchiailbucatoseusatoconla funzionediavvioconritardo.Sesiusalafunzionediavvio conritardo,nonusaredetersivoliquido. Uso di detersivo in gel e compresse Applicareleistruzionicheseguonoquandosiusanodetersivi in compresse, gel e simili.

• Selaconsistenzadeldetersivoingelèfluidaelalavatrice noncontieneuncontenitorespecialeperdetersivo liquido,mettereildetersivoingelnelloscompartodel lavaggioprincipaleduranteilprimocaricodiacqua.Se lalavatricecontieneuncontenitoreperdetersivoliquido, riempirlodidetersivoprimadiavviareilprogramma.

• Selaconsistenzadeldetersivoingelnonèfluidaoesso ècontenutoinunacapsula,metterlodirettamentenel cestelloprimadellavaggio.

• Mettereildetersivoincompressenelloscomparto lavaggioprincipale(scomparton."2")odirettamentenel cestelloprimadellavaggio.

Ildetersivoincompressepuòlasciareresiduinelloscompartodetersivo.Inquestocaso,mettereildetersivoin compresse nel bucato, chiudere la parte inferiore del cestelloneilavaggisuccessivi. Usareildetersivoincompresseogelsenzaselezionarelafunzionedipre-lavaggio. Uso dell'appretto

• Aggiungereapprettoliquido,apprettoinpolvereotinta pertessutinelloscompartoperl'ammorbidente.

• Nonusareinsiemeammorbidenteeappretto,inunciclo dilavaggio.

• Pulirel'internodellalavatriceconunpannoumidoepulito dopoaverusatol'appretto. Uso di candeggina

• Selezionareunprogrammaconpre-lavaggioe aggiungerelacandegginaall'iniziodelpre-lavaggio.Non versaredetersivonelloscompartodelpre-lavaggio.Come applicazionealternativa,selezionareunprogrammacon risciacquoextraeaggiungerelacandegginamentre l'elettrodomesticoaspiral'acquadalloscomparto detersivodurantelaprimafasedirisciacquo.

• Nonusarecandegginaedetersivomescolandoli.

• Usareunapiccolaquantità(circa50ml)dicandegginae sciacquareicapimoltobene,perchéprovocairritazione dellapelle.Nonversarelacandegginasuicapienon usarla per capi colorati.

• Quandosiusanocandeggineabasediossigeno, selezionareunprogrammachelavaatemperatura inferiore.

• Lacandegginaabasediossigenopuòessereusata insiemealdetersivo;peròselaconsistenzanonèla stessadeldetersivo,mettereildetersivoprimanello scomparton."2"delcassettodeldetersivoeaspettare finchéildetersivononfluiscequandolalavatriceaspira l'acqua.Aggiungerecandegginadallostessoscomparto quandolalavatricestaancoraaspirandol'acqua. Uso di un agente anticalcare

• Quandonecessario,usareagentianticalcareprodotti specificamentesoloperlavatrici.46/56IT Lavatrice / Manuale utente

3.8 Consigli per un lavaggio efficace

Indumenti Colori chiari e capi bianchi Colori Colori scuri Delicati/lana/seta (Intervalloditemperatura consigliatabasatosullivello disporco:40-90ºC) (Intervalloditemperatura consigliatabasatosullivello disporco:freddo-40ºC) (Intervallodi temperatura consigliata basato sullivellodisporco: freddo-40ºC) (Intervallodi temperatura consigliata basato sullivellodisporco: freddo-30ºC) Livello di sporco Molto sporco (macchie difficili come erba,caffè,fruttae sangue). Potrebbe essere necessario pretrattare le macchie o eseguireilpre-lavaggio. Detersiviinpolvereeliquidi consigliati per i capi bianchi possono essere usati ai dosaggi consigliati per capi molto sporchi. Si consiglia diusaredetersiviliquidiper pulire macchie di argilla e creta e macchie che sono sensibili alla candeggina. Detersiviinpolvereeliquidi consigliati per i capi colorati possono essere usati ai dosaggi consigliati per capi molto sporchi. Si consiglia diusaredetersiviliquidiper pulire macchie di argilla e creta e macchie che sono sensibili alla candeggina. Usaredetersivisenza candeggina. Detersiviliquidi consigliati adatti per capi colorati e scuri possono essere usati ai dosaggi consigliati per capi molto sporchi. Preferireidetersivi liquidiprodottiper capidelicati.Capiin lanaesetadevono esserelavaticon detersivispecialiper la lana. Sporco normale (Per esempio, macchie naturali su colletti e polsini) Detersiviinpolvereeliquidi consigliati per i capi bianchi possono essere usati ai dosaggi consigliati per capi con sporco normale. Detersiviinpolvereeliquidi consigliati per i capi colorati possono essere usati ai dosaggi consigliati per capi consporconormale.Usare detersivisenzacandeggina. Detersiviliquidi consigliati adatti per capi colorati e scuri possono essere usati ai dosaggi consigliati per capi con sporco normale. Preferireidetersivi liquidiprodottiper capidelicati.Capiin lanaesetadevono esserelavaticon detersivispecialiper la lana. Poco sporco (Non sono presenti macchievisibili). Detersiviinpolvereeliquidi consigliati per i capi bianchi possono essere usati ai dosaggi consigliati per capi poco sporchi. Detersiviinpolvereeliquidi consigliati per i capi colorati possono essere usati ai dosaggi consigliati per capi pocosporchi.Usaredetersivi senza candeggina. Detersiviliquidi consigliati adatti per capi colorati e scuri possono essere usati ai dosaggi consigliati per capi poco sporchi. Preferireidetersivi liquidiprodottiper capidelicati.Capiin lanaesetadevono esserelavaticon detersivispecialiper la lana.47/56IT Lavatrice / Manuale utente 4 Funzionamento dell'elettrodomestico

4.1 Pannello di controllo

76543On/OffSportelloLavaggio bucato scuroLavaggio bucato scuroSintetici Cotone Prelavaggio Lavaggio principaleRisciacquo Lavaggio Rotazione(Centrifuga)Scarico(Pompa)Anti-grinze Coperte(Piumone)Blocco bambiniLavaggio a mano ProtezioneBambino(BabyProtect)Cotone Eco LanaDelicatiDailyBiancheria intimaexpres 14 Super short express(Xpress Super Short)Daily express Pausa risciacquoAvvio/Pa usa Nessuna centrifugalavaggio veloce(Rapido)Completo FreddoPulizia tamburoTemperaturaMixed 40 Super 40Risciacquo extraRinfrescareCamicie(Maglie)Jeans Capi sportivi(Sports)Tempo di ritardoIntensivoMini 30Pet hairremovalFasion care (Risciacquo Aggiuntivo)Eco Lavaggio (Eco Pulito) (Eco Clean)

1 - Manopola di selezione programma (posizione superiore

accensione/spegnimento)

2 - Indicatore di follow-up del programma

3 - Pulsante di regolazione della temperatura

4-Tastodiregolazionevelocitàdellacentrifuga

5 - Pulsanti funzioni ausiliarie

6-Tastoavvioconritardo(inalcunimodelli) 7-Pulsanteavvio/pausa48/56IT Lavatrice / Manuale utente

4.2 Preparazione dell'elettrodomestico

Assicurarsi che i flessibili siano collegati in modo sicuro.Collegarel'elettrodomesticoallapresaelettrica. Aprire completamente il rubinetto. Mettere il bucato nell'elettrodomestico.Aggiungeredetersivoeammorbidente per bucato. 4,3 Selezione programma Selezionareilprogrammaadattoatipo,quantitàelivello di sporco del bucato secondo la tabella “Programma e consumo”elatabella“Temperatura”sotto. 90˚C Capibianchietessutiincotone,moltosporco.(tovagliette,tovaglie,asciugamani,lenzuola,ecc.) 60˚C Capiincotone,linoosinteticichenonscoloriscono,colorati, sporco normale (magliette, camicie da notte, pigiami, ecc.) e capi bianchi leggermente sporchi (biancheria intima, ecc.).40˚C-30°C-FreddoBucatomistocompresitessutidelicati(tendedivelo,ecc.), capi sintetici e in lana. Selezionare il programma desiderato con il tasto di selezione del programma.

Iprogrammisonodotatidilimitatoreperlavelocitàdicentrifugaappropriataperquelparticolaretipoditessuto. Quandosiselezionailprogramma,consideraresempreiltipoditessuto,ilcolore,illivellodisporcoelatemperaturadell'acquaconsentita. Selezionaresemprelapiùbassatemperaturarichiesta.Temperaturapiùaltasignificamaggioreconsumoenergetico. Permaggioridettaglisuiprogrammi,vederelatabella"Programma e consumo". 4,4 Programmi principali A seconda del tipo di tessuto, usare i programmi principali che seguono.

• Cotone Usarequestoprogrammaperilbucatoincotone(come lenzuola, federe e set da letto, asciugamani, accappatoi, biancheriaintima,ecc.).Ilbucatosaràlavatoconun'azione dilavaggiovigorosaperunciclodilavaggiopiùlungo.

• Sintetici Usarequestoprogrammaperlavareicapisintetici (magliette,camicie,tessutimistisintetici/cotone,ecc.).Lava conun'azionegentileedhaunciclodilavaggiopiùbreve rispettoalprogrammaCotone. Pertendeetulle,usareilprogrammaSintetici40˚Cconle funzionidiprelavaggioeantipiegheselezionate.Poichéi tessutiareteprovocanoschiumaineccesso,lavareveli/ tullemettendopocodetersivonelloscompartodellavaggio principale.Nonversaredetersivonelloscompartodelpre- lavaggio.

• Lana Usarequestoprogrammaperlavareicapiinlana. Selezionare la temperatura appropriata conforme alle etichettedegliabiti.Usaredetersiviappropriatipericapiin lana. 4,5 Programmi aggiuntivi Percasispeciali,sonodisponibiliprogrammiaggiuntivi.

Iprogrammiaggiuntivipossonodifferireinfunzionedelmodellodell'apparecchio.

• Cotone Eco Èpossibilelavareilbucatonormalmentesporcodicotone elinoconquestoprogrammaconilmassimorisparmiodi energiaeacqua,rispettoaglialtriprogrammidilavaggio adattiaicapiincotone.Latemperaturarealedell'acquapuò differiredallatemperaturadichiaratadelciclo.Laduratadel programmapuòessereabbreviataautomaticamentedurante leultimefasidelprogrammasesilavaunaminorequantità dibucato(peres.½capacitàomeno).Inquestocasoil consumodienergiaeacquadiminuisceulteriormentedando l'opportunitàdiunlavaggioancorapiùeconomico.Questa funzioneèdisponibileperdeterminatimodellidotatidel displaydeltemporimanente.

• BabyProtect (ProtezioneBambino) Usarequestoprogrammaperlavareilbucatodeibambini eilbucatodipersoneaffettedaallergia.Tempidi riscaldamentopiùlunghieunafasedirisciacquoaggiuntiva fornisconounmaggiorelivellodiigiene.

• Delicati Usarequestoprogrammaperlavareicapidelicati.Lavacon un'azionegentilesenzacentrifugarispettoalprogrammaper i capi sintetici.

• Lavaggio bucato scuro Usarequestoprogrammaperlavareilbucatodicolore scurooilbucatocolorato,pernonfarloscolorire.Illavaggio èeseguitoconminorimovimentimeccaniciatemperatura bassa.Siconsigliadiusaredetersivoliquidooshampooper lana per il bucato di colore scuro.

• Mixed 40 (Mix 40) Usarequestoprogrammaperlavareicapiincotonee sintetici insieme, senza separarli.

• Maglie Usarequestoprogrammaperlavareinsiemecamiciein cotone, capi sintetici e capi in misto sintetico.

• Capi sportivi (Sports) Usarequestoprogrammaperlavareicapichesonostati indossatiperpocotempo,comeicapisportivi.Èadattoper lavarepiccolequantitàdicapimisticotone/sintetico.49/56IT Lavatrice / Manuale utente 4,6 Programmi speciali Per applicazioni specifiche, selezionare uno dei seguenti programmi.

• Risciacquo Usarequestoprogrammaquandosivuolerisciacquareo inamidare separatamente.

• Centrifuga + Pompa Usarequestoprogrammaperapplicareunciclodicentrifuga aggiuntivoperlabiancheriaoperscaricarel’acqua dall'apparecchio. Primadiselezionarequestoprogramma,selezionarela velocitàdicentrifugadesiderata,premereilpulsanteavvio/ pausa.Perprimacosa,lamacchinascarical'acquainterna. Poi,centrifugailbucatoconlavelocitàimpostataperla centrifugaescarical'acquachenederiva. Sesidesiderasoloscaricarel'acquasenzal'azionedi centrifuga, selezionare il programma Pompa+centrifuga e poiselezionarelafunzioneNessunacentrifugaconl'aiuto deltastodiregolazionedellavelocitàdicentrifuga.Premere iltastoavvio/pausa.

Perilbucatodelicatousareunavelocitàdicentrifugainferiore. 4,7 Selezione della temperatura Quandovieneselezionatounnuovoprogramma,la temperaturamassimaperilprogrammaselezionatoviene visualizzatasull’indicatoredellatemperatura. Perdiminuirelatemperatura,premeredinuovoiltastodi regolazionedellatemperatura.Latemperaturadiminuisce gradualmente.

Se il programma non ha raggiunto la fase di riscaldamento,sipuòmodificarelatemperaturasenzaportarelamacchinainmodalitàpausa. 4,8 Selezione velocità centrifuga Quandosiselezionaunnuovoprogramma,lavelocità dicentrifugaconsigliatadelprogrammaselezionatoè visualizzatasull’indicatoredivelocitàdicentrifuga. Perdiminuirelavelocitàdicentrifuga,premereiltasto diregolazionedellavelocitàdicentrifuga.Lavelocitàdi centrifuga diminuisce in modo graduale. Poi, a seconda delmodellodell'elettrodomestico,compaionosuldisplayle opzioni "Pausa risc." e "No centrifuga". Vedere la sezione "Selezionefunzioniausiliarie"perchiarimentisuqueste opzioni.

Se il programma non ha raggiunto la fase di centrifuga, sipuòmodificarelavelocitàsenzaportarelamacchinainmodalitàpausa.50/56IT Lavatrice / Manuale utente

Lefunzioniausiliarienellatabellapossonovariareinfunzionedelmodellodellalavatrice.

Ilconsumodiacquaedenergiapotrebbevariareinbaseadifferenzenellapressionedell'acqua,alladurezzaeallatemperatura dell'acqua,allatemperaturaambiente,altipoeallaquantitàdibucato,allasceltadifunzioniausiliarieeamodifichedellatensione elettrica.

Alcune funzioni non possono essere selezionate insieme. Seunasecondafunzioneausiliariaèinconflittoconlaprimaselezionataall'avviodellalavatrice,lafunzioneselezionatacomeprimavieneannullataelasecondafunzioneausiliariarestaattiva.Peresempio,sesidesideraselezionarelavaggiovelocedopoaverselezionatoilpre-lavaggio,ilpre-lavaggiosaràannullatoeillavaggioveloceresteràattivo. Unafunzioneausiliariachenonècompatibileconilprogrammanonpuòessereselezionata.(Vederelatabella "Programma e consumo") I tasti della funzione ausiliaria possono differire a secondadelmodellodellalavatrice.

• Rapido Questafunzionepuòessereutilizzataconiprogrammiper il cotone e le fibre sintetiche. Essa diminuisce i tempi di lavaggioeancheilnumerodifasidirisciacquoperbucato poco sporco.

Quandosiselezionaquestafunzione,caricarel'elettrodomesticoconmetàdelcaricomassimospecificato nella tabella del programma.

• Extra risciacquo Questafunzioneconsenteallalavatricedieseguireun altrorisciacquooltreaquellogiàeseguitodopoillavaggio principale.Siriducecosìilrischiochelapellesensibile (neonati,pelliconallergieecc)vengaattaccatadaldetersivo che rimane sul bucato.

• Anti-grinze Questafunzionefaformaremenogrinzealbucatodurante illavaggio.Ilmovimentodelcestelloèridottoelavelocità dicentrifugaèlimitataperevitarelaformazionedipieghe. Inoltre,illavaggiovieneeseguitoconunlivellodiacqua superiore.Usarequestafunzioneperidelicaticheformano facilmente pieghe.

• Risciacquo Aggiuntivo Senonsitolgonoicapidallalavatriceimmediatamente dopoilcompletamentodelprogramma,èpossibileusarela funzionetrattienirisciacquoelasciareilbucatonell'acqua delrisciacquofinaleperevitarechesiriempianodipieghe quandononc'èacquanellamacchina.Dopoquesta procedura,premereiltastoavvio/pausasesidesidera scaricarel'acquasenzacentrifugareilbucato.Ilprogramma riprendeesicompletadopoloscaricodell'acqua. Sesidesideracentrifugareilbucatotrattenutoinacqua, regolarelavelocitàdellacentrifugaepremereiltastoavvio/ pausa. Ilprogrammariprende.L'acquavienescaricata,ilbucatoè centrifugatoeilprogrammaècompletato.

• Pet hair removal Questafunzioneaiutaarimuovereinmodopiùefficaceipeli animali che restano sugli abiti. Quandosiselezionaquestafunzione,sonoaggiuntelefasidi prelavaggioerisciacquoextraalprogrammanormale.Così illavaggioèeseguitoconpiùacqua(30%)eipelianimali sonorimossiinmodopiùefficace.

Nonlavaremaiglianimaliinlavatrice. Avvio con ritardo (Solo in alcuni modelli) Conlafunzionediavvioconritardo,l'avviodelprogramma puòessereritardatofinoa3,6o9ore.

Nonutilizzaredetersivoliquidosesidesideraeffettuareillavaggioconavvioconritardo!Esisteilrischiodimacchiare gli indumenti. Aprirelosportellodicarico,mettereilbucatoeildetersivo, ecc.Selezionareilprogrammadilavaggio,latemperatura,la velocitàdicentrifugae,senecessario,lefunzioniausiliarie. Impostareiltempodesideratopremendoiltastodiavvio conritardo.Quandoiltastoèpremutounavolta,viene selezionatol'avvioconunritardodi3ore.Quandoiltasto vienepremutodinuovo,vieneselezionatoilritardodi6ore equandoèpremutoperlaterzavolta,vieneselezionatoil ritardodi9ore.Sesipremedinuovoiltastodiavviocon ritardo,lafunzionevieneannullata.Premereiltastoavvio/ pausa.Laspiadeltempodelritardoprecedentesispegnee siaccendequelladeltempodelritardosuccessivodopoogni 3ore.Allafinedelcontoallarovescia,tuttelespiediavvio conritardosispengonoesiavviailprogrammaselezionato.

Duranteiltempodelritardo,potràesserecaricataaltrabiancheria. Modifica del periodo di ritardo per l'avvio Premereiltastodell'avvioconritardo.Ognivoltacheviene premuto il tasto, il periodo cambia con incrementi di 3 ore e la spia del tempo di ritardo selezionato si accende. Annullamento della funzione di avvio con ritardo Per annullare il tempo del ritardo durante il conto alla rovesciaeavviareimmediatamenteilprogramma: Impostareilperiododiritardoperl'avviosuzero(tuttelespie dell'avvioconritardosispengono)oruotarelamanopoladi selezionedelprogrammasuunodeiprogrammi.Cosìla funzionediavvioconritardovieneannullata.Laspiafine/ annulla lampeggia in modo continuo. Poi, selezionare di nuovoilprogrammachesidesideraeseguire.Premereil tastoavvio/pausaperavviareilprogramma.52/56IT Lavatrice / Manuale utente 4,11 Avvio del programma Premereiltastoavvio/pausaperavviareilprogramma.La spiadelprogrammadifollow-upchemostral'avviodel programmasiaccenderà.

Senonsiavviaalcunprogrammanésipremealcuntasto entro 1 minuto durante il processo di selezione delprogramma,lamacchinapassaamodalitàpausaediminuisconoillivellodiilluminazionedellatemperaturaedellespiedegliindicatoridivelocitàesportellodicarico.Altrespieealtriindicatorisispengono.Unavoltachelamanopoladiselezionedelprogrammaèruotataountastoèpremuto,lespieegliindicatorisiaccendonodinuovo. 4,12 Blocco bambini Usareilbloccobambiniperevitarecheibambinipossano interferireconilfunzionamentodelprodotto.Inquestomodo sipossonoevitarecambiamentiaiprogrammiincorso.

Selamanopoladiselezionedelprogrammaèruotataquandoilbloccobambinièattivo,"Con"comparesuldisplay.Ilbloccobambininonconsentemodificheaiprogrammieatemperatura,velocitàefunzioniausiliarieselezionate. Anchesevieneselezionatounaltroprogrammaconlamanopoladiselezionedelprogrammaquandoilbloccobambinièattivo,ilprogrammaselezionatoinprecedenzacontinua a funzionare. Quandoilbloccobambinièattivoelalavatriceèinfunzione,sipuòportarelalavatriceinmodalitàpausasenzadisattivareilbloccobambiniruotandolamanopoladi selezione del programma sulle posizioni acceso/spento.Quandosiruotainseguitolamanopoladiselezione del programma, il programma riprende. Per attivare il blocco bambini: Tenerepremutiitastidellaprimaesecondafunzione ausiliariaper3secondi.Lespiesuitastidella1ae2a funzione ausiliaria lampeggiano mentre si tengono i tasti premuti per 3 secondi. Per disattivare il blocco bambini: Tenerepremutoitastidellaprimaesecondafunzione ausiliariaper3secondidurantel'esecuzionediqualsiasi programma.Lespiesuitastidella1ae2afunzioneausiliaria lampeggiano mentre si tengono i tasti premuti per 3 secondi.

Inaggiuntaalmetodosuddetto,perdisattivareilblocco bambini, portare la manopola di selezione del programmasullaposizioneacceso/spentoquandonessunprogrammaèincorsoeselezionareunaltroprogramma. Quandovieneripristinatal'alimentazionedopoun'assenzaoquandolalavatricevienescollegataericollegata,ilbloccobambininonsidisattivaquandolalavatriceriprendeafunzionare.

4.13 Avanzamento del programma

L'avanzamentodiunprogrammaincorsopuòessere seguitograzieall'indicatoredifollow-updelprogramma. All’iniziodituttelefasidiprogramma,laspiadell’indicatore appropriatosiaccenderàerimarràaccesafinoaltermine della fase. Si possono modificare le impostazioni di funzioni ausiliarie, velocitàetemperaturasenzainterrompereilprogrammain esecuzione. Per farlo, la modifica che si sta per apportare deveessereinunafasesuccessivaaquelladelprogramma incorso.Selamodificanonècompatibile,lespie appropriatelampeggiano3volte.

Selalavatricenonsuperalafasedicentrifuga,potrebbeessereattivalafunzionedipausarisciacquoopotrebbeessersiattivatoilsistemaautomaticodirilevamentocarico non bilanciato a causa di una distribuzione sbilanciatadelbucatonellalavatrice.

4.14 Blocco sportello di carico

C'èunsistemadibloccosullosportellodicaricodella lavatricecheimpediscel'aperturadellosportellonelcasoin cuiillivellodell'acquanonèadatto. Laspiadellosportellodicaricocominciaalampeggiare quandolamacchinavieneportatainmodalitàpausa. L'apparecchiocontrollaillivellointernodell'acqua.Seil livelloèadatto,laspiadellosportellodicaricosiaccende fissaentro1-2minutielosportellodicaricopuòessere aperto. Seillivellononèadatto,laspiadellosportellodicaricosi spegneelosportellodicaricononpuòessereaperto.Se siècostrettiadaprirelosportellodicaricoquandolala spiadellosportellodicaricoèspenta,bisognaannullare ilprogrammacorrente;vedere“Annullamentodel programma”. Cambiare le selezioni dopo che il programma è iniziato Portare la lavatrice in modalità pausa Premereiltastoavvio/pausaperpassareinmodalitàpausa mentreèinesecuzioneunprogramma.Laspiadellafase incuièlamacchinainiziaalampeggiarenell'indicatore difollow-uppermostrarechelamacchinaèpassataalla modalitàpausa. Inoltre,quandolosportellodicaricoèprontoperl'apertura, si accende in modo continuo anche la spia pertinente oltre alla spia della fase del programma. Modifica delle impostazioni di velocità e temperatura per le funzioni ausiliarie. A seconda della fase raggiunta dal programma, si possono annullareoattivarelefunzioniausiliarie;vedere“Selezione funzioniausiliarie”. Sipossonoanchemodificareleimpostazionidivelocitàe temperatura;vedere“Selezionevelocitàdicentrifuga”e “Selezionetemperatura”.

Senonèconsentitaalcunamodifica,laspiapertinentelampeggia3volte.53/56ITLavatrice / Manuale utente

4.15 Aggiunta o rimozione bucato

Premereiltastoavvio/pausaperpassareinmodalitàpausa. Laspiadifollow-updelprogrammadellafasedacuila macchinaèpassatainmodalitàpausalampeggia.Aspettare finchénonèpossibileaprirelosportellodicarico.Aprire lo sportello di carico e aggiungere o estrarre il bucato. Chiuderelosportellodicarico.Eseguireicambiamentinelle impostazionidifunzioniausiliarie,temperaturaevelocità, senecessario.Premereiltastoavvio/pausaperavviarela lavatrice.

4.16 Annullamento del programma

Per annullare il programma, ruotare la manopola di selezione del programma per selezionare un altro programma. Il programmaprecedentevieneannullato.Laspiafine/ annullalampeggiainmodocontinuoperavvisarecheil programmaèstatoannullato. Lalavatricecompletailprogrammaquandosiruotala manopoladiselezionedelprogramma;nonscarica,però, l'acquainterna.Quandosiselezionaesiavviaunnuovo programma,ilprogrammaappenaselezionatosiavviaa seconda della fase in cui era stato annullato il programma precedente.Peresempio,potrebberichiedereacqua aggiuntivaocontinuarealavareconl'acquainterna.

Asecondadellafaseincuièstatoannullatoilprogramma, potrebbe essere necessario mettere di nuovodetersivoeammorbidenteperilprogrammaappena selezionato.

4.17 L’elettrodomestico è dotato

di “Modalità standby” Senonsiavviaalcunprogrammaosiattendesenza eseguirealcunaoperazionequandol’elettrodomestico èattivatoconilpulsantediaccensione/spegnimentoe mentresièinfasediselezioneosenessunaoperazione vieneeseguitapercirca2minutidopocheilprogramma selezionatoègiuntoallafine,l’elettrodomesticopassa automaticamenteinmodalitàdirisparmioenergetico. Laluminositàdell’indicatorediminuisce.Inoltrese l’apparecchioèdotatodiundisplaychemostraladuratadel programma,ildisplaysispegnecompletamente.Incasodi rotazione della manopola di selezione del programma o se si premeunqualsiasipulsante,lespieeildisplaytornanoalla condizioneprecedente.Leselezionieseguitedurantel’uscita dallamodalitàdirisparmioenergeticopossonocambiare. Controllarel’esattezzadelleselezioniprimadiavviareil programma.Regolaredinuovosenecessario.Questononè un guasto. 5 Manutenzione e pulizia Lavitadiserviziodell'elettrodomesticoèpiùlungaei problemiaffrontatidifrequentediminuisconosesieseguela puliziaadintervalliregolari.

5.1 Pulizia del cassetto del detersivo

Pulireilcassettodeldetersivoadintervalliregolari(ogni 4-5ciclidilavaggio)comemostratodiseguitoperevitare l'accumulodipolveredidetersivoneltempo. 1.Premereilpuntocoloratosulsifoneall’internodel compartodestinatoall’ammorbidenteepremeresinoa quandoilcompartofuoriescedall'elettrodomestico.

Seunaquantitàd’acquaounamisceladiammorbidentesuperiore al normale inizia ad accumularsi nello scompartodell’ammorbidente,ènecessariopulireilsifone. 2.Lavareilcassettodeldetersivoeilsifoneconabbondante acquatiepidainunlavandino.Indossareguantidi protezioneousareunaspazzolaadattaperevitaredi toccare i residui nel cassetto durante la pulizia. 3.Reinserireilcassettodopolapuliziaedassicurarsichesia posizionato bene. Seilcassettodeldetersivoèquelloindicatonellafigurache segue:

Sollevarelaparteposterioredelsifoneperrimuoverlo,comeillustrato.Dopoavereseguitolesuddetteprocedure per la pulizia, riposizionare il sifone in sede espingerelasezioneanterioreversoilbassoperassicurarsi che la linguetta di blocco si impegni.

5.2 Pulizia dello sportello di

carico e del cestello Residuidiammorbidente,detersivoesporcopossono accumularsinellalavatriceneltempoepossonoprovocare odoripocogradevolieproblemidilavaggio.Perevitarlo, usare il programma di pulizia cestello.Selalavatrice non ha un programma per la pulizia del cestello, usare ilprogrammaCotone90eselezionarelefunzioniausiliarie acqua aggiuntiva o Risc. extra.Avviareilprogramma senzabucatonellalavatrice.Primadiavviareilprogramma, metteremax.100gdianticalcareinpolverenello scompartodetersivoperlavaggioprincipale(scomparton. 2).Sel'anticalcareèinformadicompresse,mettereuna compressanelloscomparton.2.Asciugarel'internodel soffietto con un panno pulito dopo la fine del programma.54/56ITLavatrice / Manuale utente

5.5 Eliminazione eventuale acqua residua

e pulizia del filtro della pompa Ilsistemafiltrodellalavatriceevitacheglioggettisolidicome bottoni, monete e fibre si blocchino nella pompa durante lo scaricodell'acquadilavaggio.Cosìl'acquasaràscaricata senzaproblemielavitadiserviziodellapompasiallunga. Selalavatricenonscarical’acqua,ilfiltrodellapompaè intasato.Ilfiltrodeveesserepulitoognivoltachesiintasa oogni3mesi.Perpulireilfiltrodellapompaènecessario scaricarel’acqua. Inoltre,primaditrasportarelalavatrice(peres.,quandosi trasloca)edincasodicongelamentodell'acqua,l'acqua potrebbedoveresserescaricatacompletamente.

AVVISO :Sostanze estranee che restano nel filtro della pompapossonodanneggiarelalavatriceoprovocareproblemi di rumori. Perpulireilfiltrosporcoescaricarel’acqua: 1.Scollegarelalavatriceperinterromperel’alimentazione.

AVVISO :Latemperaturadell'acquainternaalla lavatricepuòarrivarefinoa90ºC.Perevitareilrischiodibruciature,ilfiltrodeveesserepulitodopochelalavatricesièraffreddata.

2. Aprire il coperchio del filtro.

Seilcoperchiodelfiltroècompostodadueelementi, premereversoilbassolalinguettasulcoperchiodelfiltro etirarel’elementoversodisé. Se il coperchio del filtro si compone di un unico elemento, tirare il coperchio da entrambi i lati sulla parte alta per aprire.

Sipuòrimuoverelacoperturadelfiltrospingendoleggermenteversoilbassoconunpiccolostrumentoappuntitoinplastica,attraversol'aperturapostasopralacopertura stessa del filtro. Non usare strumenti appuntiti inmetalloperrimuoverelacopertura.

3. Alcuni dei nostri elettrodomestici hanno un flessibile di

scarico di emergenze e alcuni no. Seguire le fasi sotto per scaricarel'acqua. Scaricodell'acquaquandol'elettrodomesticohaunflessibile di scarico di emergenza:

Ripeterelaproceduradipuliziadelcestelloogni2mesi. Usareunanticalcareappropriatoallelavatrici. Dopoognilavaggio,assicurarsichenessunasostanza estranea resti nel cestello. Se i fori del soffietto mostrato nella figura sono bloccati, aprirli usando uno stuzzicadenti.

Sostanzemetallicheestraneeprovocanomacchiediruggine al cestello. Pulire le macchie sulla superficie del cestellousandoagentidipuliziaperacciaioinox.Nonusare mai lana di acciaio o metallica.

AVVISO :Non usare mai una spugna o materiali chegraffiano.Questidanneggerebberolesuperficiinplastica e smaltate.

5.3 Pulizia del corpo e del pannello di controllo

Pulireilcorpodellalavatriceconacquasaponataodetersivo delicatoingelnoncorrosivoquandonecessarioeasciugare con un panno morbido. Usaresolounpannomorbidoeumidoperpulireilpannello di controllo.

5.4 Pulire i filtri di ingresso dell'acqua

C'èunfiltronellaparteterminalediciascunavalvoladi immissionedell’acquasullatoposterioredellalavatricee ancheallafinediciascunflessibilediimmissionedell’acqua, nelpuntodicollegamentoalrubinetto.Questifiltrievitano chelesostanzeestraneeelosporcodell'acquaentrinonella lavatrice.Ifiltridevonoesserepulitiquandosisporcano. 1.Chiudereirubinetti. 2.Rimuovereidadideiflessibilidiingressodell'acquaper accedereaifiltridellevalvolediingressodell'acqua. Pulirli con una spazzola appropriata. Se i filtri sono troppo sporchi,èpossibileestrarliconlepinzeepulirli. 3.Ifiltrisull'estremitàpiattadeiflessibilidiingresso dell'acquadevonoessereestrattiamanoconlerelative guarnizioniepulitisottol'acquacorrente. 4.Sostituireguarnizioniefiltricorrettamenteequindiserrare manualmente i dadi.55/56IT Lavatrice / Manuale utente a. Estrarre il flessibile di scarico di emergenza dal suo alloggiamento b.Disporreunampiocontenitoreall’estremitàdelflessibile. Scaricarel’acquadelcontenitore,tirandolapresa all'estremitàdelflessibile.Quandoilcontenitoreèpieno, bloccarel'ingressodelflessibileriposizionandoiltappo. Quandoilcontenitoresièsvuotato,ripeterelaprocedura suddettaperscaricarecompletamentel'acquadalla lavatrice. c. Quandoloscaricodell'acquaècompletato,chiudere l'estremitàdinuovousandoiltappoefissareilflessibile in posizione. d.Ruotareilfiltrodellapompaperestrarlo. Scaricodell'acquaquandol'elettrodomesticononhaun flessibile di scarico di emergenza: a.Collocareunampiocontenitoredavantialfiltroper raccoglierel’acquainuscitadalfiltro. b. Allentare il filtro della pompa (in senso antiorario) sino a quandol’acquainizieràafluire.Dirigereilflussod’acqua nelcontenitoredavantialfiltro.Utilizzaresempreun pannoperassorbirel’acquafuoriuscita. c. Quandol'acquaall'internodellalavatriceèfinita,estrarre completamente il filtro ruotandolo. 4.Eliminareeventualiresiduinelfiltro,oeventualifibre, attornoall'areadelrotoredellapompa.

5. Installare il filtro.

6. Se il coperchio del filtro si compone di due elementi,

chiuderlo premendo sulla linguetta. Se si compone di un unico elemento, per prima cosa sistemare le linguette nella parte inferiore in posizione e poi premere la parte superiore per chiudere.56/56IT Lavatrice / Manuale utente WMB50621UY

6 Specifiche tecniche

Lespecifichetecnichepossonoesseremodificatesenzapreavvisopermigliorarelaqualitàdell'elettrodomestico.

Leillustrazionicontenuteinquestaguidasonoschematicheepotrebberononcorrispondereesattamenteall'elettrodomesticoin uso.

Ivaloriindicatisulleetichettedell'elettrodomesticoonelladocumentazionediaccompagnamentosonoottenutiinlaboratorio, inconformitàconglistandarddiriferimento.Ivaloripossonocambiareinfunzionedellecondizionioperativeeambientali dell’elettrodomestico. Modelli Capacitàmassimodilavaggioasecco(kg) Altezza (cm) Larghezza(cm) Profondità(cm) Peso netto (±4 kg.) Elettricitàiningresso(V/Hz) Correntetotale(A) Energia totale (W) Velocitàcentrifuga(gpmmax.) Alimentazionemodalitàstandby(W) Alimentazionemodalitàdispegnimento(W) Codicemodelloprincipale Ingressoacquasingolo/ingressoacquadoppio

• Disponibile57/56IT Lavatrice / Manuale utente 7 Ricerca e risoluzione dei problemi Impossibile avviare o selezionare il programma.

• Lalavatricepotrebbeessereinmodalitàprotezioneautomaticaacausadiproblemiallafornitura(tensionedella griglia,pressionedell'acqua,ecc.)>>>Per annullare il programma, ruotare la manopola di selezione del programma per selezionare un altro programma. Il programma precedente viene annullato. (Vedere “Annullamento del programma”) Acqua nella lavatrice.

• Potrebberestaredell'acquanell'elettrodomesticoinseguitoaiprocessidicontrollodellaqualitàdurantela produzione. >>> Questo non è un guasto; l'acqua non è pericolosa per la lavatrice. La lavatrice vibra o fa rumore.

• Lalavatricepotrebbenonessereinequilibrio.>>>Regolare i piedini per livellare la lavatrice.

• Unasostanzadurapotrebbeessereentratanelfiltrodellapompa.>>>Pulire il filtro della pompa.

• Ibullonidisicurezzaperiltrasportononsonostatirimossi.>>>Rimuovere i bulloni di sicurezza per il trasporto.

• Laquantitàdibucatonellalavatricepotrebbeesserescarsa.>>>Aggiungere altro bucato nella lavatrice.

• Lalavatricepotrebbeesseresovraccaricadibucato.>>>Estrarre parte del bucato dalla lavatrice o distribuire il carico a mano per renderlo più omogeneo nella lavatrice.

• Lalavatricepotrebbeessereinclinatasuqualcosadirigido.>>>Assicurarsi che la lavatrice non penda su alcunché. La lavatrice si è fermata subito dopo l’avvio del programma.

• Lalavatricepuòfermarsioccasionalmenteacausadibassatensione.>>>Riprenderà a funzionare quando la tensione sarà stata riportata a livelli normali. Il tempo del programma non esegue il conto alla rovescia. (Su modelli con display)

• Iltimerpotrebbearrestarsidurantel'aspirazionedell'acqua.>>>L'indicatore del timer non esegue il conto alla rovescia finché la lavatrice non aspira una quantità adeguata di acqua. La lavatrice resterà in attesa sino a quando ci sarà una quantità di acqua sufficiente per evitare risultati di lavaggio inadeguati a causa della mancanza d’acqua. L'indicatore del timer riprende il conto alla rovescia dopo ciò.

• Iltimerpotrebbearrestarsidurantelafasediriscaldamento.>>>L'indicatore del timer non esegue il conto alla rovescia finché la lavatrice non raggiunge la temperatura selezionata.

• Iltimerpotrebbearrestarsidurantelafasedicentrifuga.>>>Il sistema automatico di rilevamento carico non bilanciato potrebbe essersi attivato a causa della distribuzione sbilanciata del bucato nel cestello.

• Selabiancherianonèdispostainmanierauniformenelcestello,lalavatricenoneseguiràlafasedellacentrifuga, perevitaredanniallalavatriceealsuoambiente.Ridisporrelabiancheriaedeseguireunanuovacentrifuga. La schiuma fuoriesce dal cassetto del detersivo.

• Èstatousatotroppodetersivo. >>> Mescolare un cucchiaio di ammorbidente e mezzo litro di acqua e versare nello scomparto principale del cassetto per il detersivo.

• Mettereildetersivonell'elettrodomesticosecondoilprogrammaeicarichimassimiindicatinellatabella “Programmaeconsumo”.Sesiusanoadditivichimici(agentidirimozionemacchie,candeggine,ecc.),ridurrela quantitàdidetersivo. Il bucato resta bagnato alla fine del programma

• Potrebbeessersiformataschiumaineccessoepotrebbeessersiattivatounsistemadiassorbimentoschiumaa causadeltroppodetersivousato.>>>Usare la quantità di detersivo consigliata.

AVVİSO :Senonsiriesceadeliminareilproblemanonostantesisianorispettateleistruzioniinquestasezione,consultareil rivenditoreol'agenteautorizzatoperl'assistenza.Noncercaremaidiriparareilprodottodasoli.