WMB 50621 UY - Waschmaschine BEKO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG WMB 50621 UY BEKO

2820523302_DE/ 17-01-13.(18:06) Dokument Nummer WMB 50621 UY Waschmaschine Bedienungsanleitung Lavatrice Manuale utente Lave-linge Manuel d’utilisation2 / 56 DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 1 Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum Umweltschutz In diesem Abschnitt finden Sie Hinweise, die für Ihre und die Sicherheit anderer Personen unerlässlich sind. Halten Sie sich unbedingt an diese Hinweise, damit es nicht zu Verletzungen oder Sachschäden kommt. Bei Nichteinhaltung dieser Anweisungen erlöschen sämtliche Garantieansprüche.

1.1 Sicherheit allgemein

• DiesesGerätdarfnurdannvonKindernabachtJahren undvonPersonengenutztwerden,dieunterkörperlichen, geistigen Einschränkungen sowie beeinträchtigter Wahrnehmung leiden oder denen es an Erfahrung und Wissen mangelt, wenn diese beaufsichtigt und gründlich mit der sicheren Bedienung des Gerätes sowie jeglichen damitverbundenenRisikenvertrautgemachtwerden. KinderdürfennichtmitdemGerätspielen.Reinigungs- undWartungstätigkeitensolltennichtKindernüberlassen werden, wenn diese nicht aufmerksam beaufsichtigt werden.

• StellenSiedasGerätniemalsaufTeppichen, TeppichbödenundähnlichenUnterlagenauf.Andernfalls kanndieMaschinenichtrichtigvonuntenbelüftet werden,elektrischeKomponentenkönnenüberhitzten. Dies kann zu Problemen mit Ihrem Gerät führen.

• BeiFehlfunktionendarfdasGeräterstdannwiederin Betrieb genommen werden, nachdem es durch den autorisiertenKundendienstrepariertwurde.Esbesteht Stromschlaggefahr!

• NacheinemStromausfallsetztdasGerätdenBetrieb wieder automatisch fort. Wenn Sie ein Programm abbrechen möchten, schauen Sie sich bitte den Abschnitt „Programm abbrechen“ an.

• SchließenSiedasGerätaneinegeerdete,miteiner16 A-Sicherung abgesicherte Steckdose (Schukosteckdose) an. Die Installation der Schutzerde muss grundsätzlich voneinemqualifiziertenElektrikerausgeführtwerden.Wir haften nicht für jegliche Schäden, die durch mangelhafte, nicht den örtlichen Vorschriften entsprechende, Erdung entstehen.

• Wasserzulauf-undWasserablaufschläuchemüssenfixiert und dürfen nicht beschädigt werden. Andernfalls kann Wasser auslaufen.

• ÖffnenSieniemalsdieTürdesGerätes,nehmen SieniemalsdenFilterheraus,wennsichnoch WasserinderTrommelbefindet.Andernfallsbesteht Überschwemmungsgefahr und Verletzungsgefahr durch heißesWasser.

• VersuchenSieniemals,dieWaschmaschinentürmit Gewalt zu öffnen. Die Waschmaschinentür lässt sich erst ein paar Minuten nach dem Ende des Waschprogramms öffnen.FallsSieversuchen,dieTürgewaltsamzuöffnen, könnenTürundVerriegelungsmechanismusbeschädigt werden.

• ZiehenSiedenNetzstecker,wennSiedasGerätnicht benutzen.

• GießenSieniemalsWasseroderandereFlüssigkeiten direkt auf das Gerät! Es besteht Stromschlaggefahr!

• BerührenSiedenSteckerniemalsmitfeuchtenodergar nassenHänden!ZiehenSiedenNetzsteckerniemalsam KabelausderSteckdose:FassenSiegrundsätzlichden Stecker selbst.

• VerwendenSieausschließlichfürWaschmaschinen geeigneteWaschmittel,WeichspülerundZusatzstoffe.

• HaltenSiesichandieHinweiseaufPflegeetikettenund auf der Waschmittelpackung.

• VorAufstellung,Wartung,ReinigungundvorReparaturen muss unbedingt der Netzstecker gezogen werden.

• LassenSieInstallations-undReparaturarbeiten grundsätzlichvomautorisierten Kundendienst ausführen. Der Hersteller haftet nicht bei Schäden, die durch den Eingriff nicht autorisierter Personen entstehen.

• FallsdasNetzkabelbeschädigtwird,mussesvom Hersteller,seinemKundendienst,einervomImporteur bestimmtenStelleodereinergleichermaßenqualifizierten Person (am besten einem Elektriker) ausgetauscht werden.

1.2 Bestimmungsgemäßer Einsatz

• DiesesGerätwurdefürdenHausgebrauchentwickelt.Es darfnichtfürkommerzielleZweckeundnichtaußerhalb seinesbestimmungsgemäßenEinsatzgebieteseingesetzt werden.

• DasGerätdarfnurzumWaschenundSpülenvonTextilien verwendetwerden,dieentsprechendgekennzeichnet sind.

• DerHerstellerhaftetnichtbeiSchäden,diedurch falschenGebrauchoderunsachgemäßenTransport entstehen.

1.3 Sicherheit von Kindern

• VerpackungsmaterialienkönneneineGefahrfürKinder darstellen.LagernSiesämtlicheVerpackungsmaterialien aneinemsicherenOrtundaußerhalbderReichweitevon Kindern.

• ElektrogerätekönnenfürKindergefährlichsein.Halten SieKinderimBetriebdaherunbedingtvomGerätfern. LassenSieKindernichtmitdemGerätspielen.Nutzen SiedieKindersicherung,damitKinderdasGerätnicht manipulieren können.

• VergessenSienicht,dieTürdesGeräteszuschließen, wennSiedenRaumverlassen.

• LagernSiesämtlicheWasch-undZusatzmittelaneinem sicherenOrtundaußerhalbderReichweitevonKindern. SchließenSiedenDeckeldesWaschmittelbehälters, verschließenSieWaschmittelpackungen.

1.4 Hinweise zur Verpackung

• DieVerpackungsmaterialiendesProdukteswurden in Übereinstimmung mit unseren nationalen UmweltschutzrichtlinienausrecyclingfähigenMaterialien hergestellt. Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nicht mit dem regulären Hausmüll. Bringen Sie Verpackungsmaterialien zu speziellen Sammelstellen; entsprechendeInformationenerhaltenSievonIhrer Stadtverwaltung.

1.5 Altgeräteentsorgung

• DiesesProduktwurdeaushochwertigenTeilenund Materialienhergestellt,diewiederverwendetunddem Recyclingzugeführtwerdenkönnen.EntsorgenSiedas Produkt daher nicht mit dem normalen Hausmüll. Nutzen SieeineSammelstellezumRecyclingvonelektrischen undelektronischenAltgeräten.IhreStadtverwaltung informiert Sie gerne über eine Sammelstelle in Ihrer Nähe.DurchdasaufmerksameRecyclinggebrauchter Produkte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz3 / 56 DEWaschmaschine / Bedienungsanleitung 2 Installation/Aufstellung LassenSieIhrGerätvomautorisiertenKundendienstinIhrerNähe installieren. Wenn Sie Ihre Maschine betriebsbereit machen, achten Sie darauf, dass Wasserzulauf und WasserablaufineinwandfreiemZustandsind(schauenSiedazu auch in die Bedienungsanleitung), ehe Sie sich an den Kundendienstwenden.FallsdiesnichtderFallseinsollte,lassenSiedienötigenArbeitendurcheinenqualifiziertenKlempneroderTechnikerausführen. Die Vorbereitung des Aufstellungsortes, der Wasserzu- und -ableitung sowie des elektrischen Anschlusses sind SachedesKunden.

Warnung: Installation und elektrischer Anschluss desGerätesmüssenvomautorisiertenKundendienstausgeführt werden. Der Hersteller haftet nicht bei Schäden, die durch den Eingriff nicht autorisierter Personen entstehen.

Warnung: UntersuchenSiedasGerätvorderInstallation aufeventuelle,sichtbareDefekte.FallsDefektevorliegen,darf das Gerät nicht installiert werden. Beschädigte Geräte können gefährlich sein. Achten Sie darauf, dass Wasserzulauf- und -ablaufschläuche sowie das Netzkabel nicht geknickt und nicht anderweitig beschädigt werden, wenn Sie das Gerät nach dem Anschluss an Ort und Stelle rücken oder es reinigen.

2.1 Der richtige Aufstellungsort

• StellenSiedieMaschineaufeinemstabilenUntergrundauf.StellenSiedasGerätnichtauflangflorigenTeppichenoderähnlichenUnterlagenauf.• EineKombinationausWaschmaschineundTrocknerkann–vollbeladen–bisetwa180kgGewichterreichen. Stellen Sie das Gerät auf einem stabilen, ebenenUntergrundauf,derdasGewichtderMaschine(n)mühelos tragen kann!• StellenSiedasGerätnichtaufdasNetzkabel.• StellenSiedasGerätnichtanStellenauf,andenendieTemperaturunter0°Cabfallenkann.• SorgenSiefüreinenAbstandvonmindestens1cm zwischen den Seiten des Gerätes und anderen Möbelstücken.

2.2 Transportstabilisatoren entfernen

ZumEntfernenderTransportstabilisatorenneigenSiedie Maschine etwas nach hinten. Entfernen Sie die StabilisatorendurchZiehenamBand.

2.3 Transportsicherungen entfernen

Warnung: EntfernenSiedieTransportsicherungenerst nachdemdieTransportstabilisatorenentferntwurden.

Warnung: EntfernenSiedieTransportsicherungsbolzen unbedingt,bevorSiedieWaschmaschinenutzen!Andernfalls wird das Gerät beschädigt.1.LösenSiesämtlicheBolzenmiteinempassendenSchlüssel, bis sie sich frei drehen lassen (C).2.EntfernenSiedieTransportsicherungen,indemSiediesevorsichtigherausdrehen.3.SetzenSiedieKunststoffabdeckungen(diesefindenSieimBeutelmitderBedienungsanleitung)indieLöcheranderRückwandein.(P) BewahrenSiedieTransportsicherungengutauf.Siebrauchen sie, wenn Sie die Waschmaschine später einmal transportieren möchten. TransportierenSiedasGerätniemalsohnekorrektangebrachteTransportsicherungen!

Die Maschine benötigt zum Arbeiten einen Wasserdruck zwischen1und10bar(0,1bis1MPa).(InderPraxisbedeutet dies, dass innerhalb einer Minute 10 bis 80 LiterWasserausdemvollgeöffnetenWasserhahnlaufenmüssen,damitIhreMaschinerichtigarbeitenkann.)FallsderWasserdruckhöherseinsollte,verwendenSieeinDruckreduzierventil. Wenn Sie ein Gerät mit doppeltem Wasserzulauf mit nur einem Wasserzulauf (Kaltwasser) nutzen möchten, muss der mitgelieferte Stopfen am Warmwasserzulaufventilinstalliertwerden.(DiesgiltfürGeräte, die mit Blindstopfen geliefert werden.)

Warnung: Modelle mit einzelnem Wasserzulauf sollten nicht an den Warmwasserhahn angeschlossen werden.FallsSiediesdennochversuchen,wirdIhreWäsche beschädigt – oder das Gerät wechselt in den Sicherheitsmodus und arbeitet nicht.unsererUmweltundunserernatürlichenRessourcen.DamitKindernichtinGefahrgebrachtwerden,schneidenSiedasNetzkabelabundmachendieTürverriegelungunbrauchbar,bevorSiedasGerätentsorgen.

1.6 Die Einhaltung der WEEE-Richtlinie

DiesesGerätistmitdemSymbolzurselektivenBehandlungvonElektro-undElektronikausstattungen gekennzeichnet. Dies bedeutet,dassdasausgedienteGerätgemäßderEG-Richtlinie2002/96zwecksZerlegenoderRecyclingvoneinemselektivenSammelsystemerfasstwerdenmuss,umjeglicheAuswirkungenaufdieUmweltzureduzierenWeitereAuskünftekönnenvondenzuständigenörtlichenoder landesweiten Behörden erhalten werden.NichtselektivbehandelteElektronikproduktekönnenaufGrundderinihnenenthaltenenSchadstoffefürdieUmweltund die menschliche Gesundheit schädlich sein.4 / 56 DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung

Warnung: Verwenden Sie keine alten oder gebrauchten Wassereinlaufschläuche mit Ihrem neuen Gerät. Diese können zu Verschmutzungen Ihrer Wäsche führen. 1.SchließenSiediemitderMaschinegelieferten Spezialschläuche an die Wasserzuläufe des Gerätes an. Der rote Schlauch (links) dient als Warmwassereinlass (maximal90°C),derblaueSchlauch(rechts)als Kaltwassereinlass(maximal25°C).

Warnung: Achten Sie bei der Installation Ihres Gerätes darauf,dassKalt-undWarmwasseranschlüssekorrektdurchgeführt werden. Andernfalls kommt Ihre Wäsche amEndedesWaschvorgangseventuellheißausderMaschineundverschleißtschneller. 2.ZiehenSiesämtlicheSchlauchmutternmitderHand an.ZiehenSiedieMutternniemalsmitZangenoder ähnlichen Werkzeugen an.

3. Nach dem Anschluss der Schläuche öffnen Sie die

Wasserzuläufe (Hähne) komplett und überzeugen sich davon,dasskeinWasserandenAnschlussstellen austritt.FallsWasseraustretensollte,drehenSieden HahnzuundlösenanschließenddieMutter.Überprüfen SiedieDichtung,ziehenSiedieMutteranschließend wiedergutan.UmeinAuslaufenvonWasserunddaraus entstehendeWasserschädenzuvermeiden,haltenSiedie Wasserhähne geschlossen, wenn Sie die Maschine nicht benutzen.

2.5 Wasserablauf anschließen

• DasEndedesWasserablaufschlauchesmussdirekt an den Wasserablauf (Abfluss) in der Wand oder am Waschbecken angeschlossen werden.

Warnung: Ansonsten kann es zu Überschwemmungen kommen, falls sich der Schlauch beim Abpumpen des Wassers lösen sollte. Bei hohen Waschtemperaturen besteht Verbrühungsgefahr! Damit es nicht zu unangenehmen Situationen kommt und damit Wasserzu-/-ablaufreibungslosfunktionieren,fixierenSiedasEndedes Ablaufschlauches so, dass es sich keinesfalls lösen kann.

• DerSchlauchsollteineinerHöhevonmindestens40und maximal100cmangeschlossenwerden.

• WennderAblaufschlauchzuerstamBoden(bisetwa 40 cm über dem Boden) und danach wieder nach oben verläuft,kanneszuSchwierigkeitenbeimWasserablauf kommen;eskannvorkommen,dassdieWäschebeim Herausnehmen noch sehr nass ist. Halten Sie sich deshalb an die in der Abbildung angegebenen Höhen.

• DamitkeinverschmutztesWasserindieMaschine zurücklaufen kann und um der Maschine das Abpumpen zuerleichtern,darfdasEndedesSchlauchesnurmaximal 15 cm tief in den Ablauf eingeführt werden und darf nicht imAbwasserenden.FallsdasSchlauchendezulangsein sollte, schneiden Sie ein Stück ab.

• DasSchlauchendesolltenichtgebogenwerden,essollte nicht darauf getreten werden und es darf nicht zwischen Ablauf und Maschine eingeklemmt werden.

• FallsderSchlauchzukurzseinsollte,könnenSie einenOriginal-Verlängerungsschlauchverwenden. Die Gesamtlänge des Schlauches ab Austrittspunkt aus der Maschine darf 3,2 m nicht überschreiten. UmeinAuslaufenvonWasserzuvermeiden,müssen Ablaufschlauch und Verlängerungsschlauch mit einer passenden Schelle gesichert werden, damit sich die Verbindung nicht lösen und kein Wasser austreten kann.

Warnung: DamitIhreMaschineleiseundvibrationsfrei arbeiten kann, muss sie absolut gerade und ausbalanciert stehen. Sie balancieren die Maschine aus, indem Sie die Füßeentsprechendeinstellen.SolltedasGerätnichtfestund gerade stehen, kann es sich im Betrieb bewegen, starkvibrierenundgegenandereGegenständeoderMöbelstückestoßen. 1.LösenSiedieKontermutternandenFüßenvonHand. 2.StellenSiedieFüßesoein,dassdasGerätstabilund absolut gerade steht. 3.ZiehenSiedieKontermutternanschließendmitderHand an.5 / 56 DEWaschmaschine / Bedienungsanleitung

Warnung: LösenSiedieKontermutterngrundsätzlich nur mit den Händen, benutzen Sie keinerlei Werkzeuge dafür. Andernfalls kann es zu Beschädigungen kommen.

2.7 Elektrischer Anschluss

SchließenSiedasGerätaneinegeerdete,miteiner16A-Sicherung abgesicherte Steckdose (Schukosteckdose) an. Wir haften nicht für jegliche Schäden, die durch mangelhafte, nicht den örtlichen Vorschriften entsprechende, Erdung entstehen.• DerAnschlussmussgemäßörtlichenVorschriftenerfolgen.• DerNetzsteckermussnachderInstallationfreizugänglichbleiben.• FallsIhreStromversorgungmiteinergeringerenalseiner 16 A-Sicherung ausgestattet ist, lassen Sie eine 16A-SicherungdurcheinenqualifiziertenElektrikerinstallieren.• DieimAbschnitt„TechnischeDaten“angegebeneSpannung muss mit Ihrer Netzspannung übereinstimmen.• SchließenSiedasGerätnichtüberVerlängerungskabeloder Mehrfachsteckdosen an.

Warnung: Beschädigte Netzkabel müssen durch den autorisiertenKundendienstersetztwerden. Gerät transportieren 1.ZiehenSiegrundsätzlichdenNetzstecker,bevorSiedasGerättransportierenoderverrücken.2.TrennenSieWasserablaufundWasserzulauf(Hahnzuvorschließen).3.LassenSiesämtlichesnochimGerätverbliebenesWasser ab.4.BringenSiedieTransportsicherungsbolzenwiederan;lesen Entfernen der Bolzen, gehen Sie entsprechend in umgekehrterReihenfolgevor. TransportierenSiedasGerätniemalsohnekorrektangebrachteTransportsicherungen!

Warnung: Verpackungsmaterialien können eine GefahrfürKinderdarstellen.LagernSiesämtlicheVerpackungsmaterialien an einem sicheren Ort und außerhalbderReichweitevonKindern.• GebenSiesehrkleineTextilienwieKinder-undNylonstrümpfeineinenWäschebeuteloderKissenbezug.• DrückenSieVorhängenichtzusammen,wennSiediesein die Maschine geben. Bei Vorhängen entfernen Sie zuvorsämtlicheApplikationenundsonstigenichttextileTeile.• SchließenSieReißverschlüsse,nähenSieloseKnöpfean,reparierenSieRisseundsonstigeDefekte.• WaschenSieTextilien,diemit„maschinenwaschbar“oder„Handwäsche“gekennzeichnetsind,ausschließlichmitdem passenden Waschprogramm.• WaschenSiebunteundweißeTextiliennichtzusammen.Neue,intensivgefärbteBaumwollsachen(z.B.schwarzeJeans)könnenbeimWaschenstarkabfärben.WaschenSie solche Wäschestücke grundsätzlich separat.• HartnäckigeVerschmutzungenmüssenvordemWaschenrichtigbehandeltwerden.FragenSieimZweifelsfallbeieinerchemischenReinigungnach.• VerwendenSieausschließlichFärbemitteloderMittelzurKalkentfernung,diesichausdrücklichzurVerwendunginder Waschmaschine eignen. Beachten Sie dabei immer die Hinweise auf der Verpackung.• WaschenSieHosenundempfindlicheKleidungsstücke„auflinks“,alsomitderInnenseitenachaußen.• LegenSieWäschestückeausAngorawollevordemWaschen ein paar Stunden in das Gefrierfach Ihres Kühlschranks.DadurchbildensichwenigerKnötchenimMaterial.• Wäsche,diemitSubstanzenwieMehl,Kalk,MilchpulveroderähnlichenDingenverunreinigtwurde,musszuvorgründlichausgeschütteltwerden,bevorsieindieMaschine gegeben wird. Andernfalls können sich staub- oderpulverförmigeSubstanzeninnerhalbderMaschineablagernundimLaufederZeitSchädenverursachen.

3.3 Tipps zum Energiesparen

Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, Ihr neues Gerät ökologischsinnvollundenergiesparendeinzusetzen.• NutzenSiemöglichstdiemaximaleBeladungdesjeweiligen Programms – dabei jedoch nicht überladen. Schauen Sie sich die „Programm- und Verbrauchstabelle“ an.

• HaltenSiesichimmerandieHinweiseaufdenWaschmittelpackungen.• WaschenSieleichtverschmutzteWäschebeiniedrigenTemperaturen.• NutzenSieschnelleProgramme,wennSienurgeringeMengenleichtverschmutzterWäschewaschen.• VerzichtenSiebeinurleichtverschmutzterWäscheaufVorwäscheundhoheTemperaturen.• WennSieIhreWäscheineinemWäschetrocknertrocknenmöchten, wählen Sie beim Waschen die höchstmögliche Schleudergeschwindigkeit. • VerwendenSienichtmehrWaschmittelalsaufderWaschmittelverpackungangegeben.

3.4 Erst Inbetriebnahme

BevorSieIhrneuesGerätzumerstenMalbenutzen,machenSie sich unbedingt mit den Abschnitten „Wichtige Hinweise zu Ihrer Sicherheit“ / „ Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zumUmweltschutz“und„Installation/Aufstellung“vertraut.BereitenSiedieMaschineentsprechendvor,indemSiezuerstdasTrommelreinigung-Programmausführen.FallsIhrGerätnichtmiteinemTrommelreinigung- 3 Vorbereitung

3.1 Wäsche sortieren

• SortierenSiedieWäschenachTextilientyp,Farbe,Verschmutzungsgrad und zulässiger Waschtemperatur.• HaltenSiesichgrundsätzlichandieAngabenaufdenPflegeetiketten.

3.2 Wäsche zum Waschen vorbereiten

• WäschemitMetallteilenwieBüstenhalter,Gürtelschnallenund Metallknöpfe beschädigen die Maschine. Entfernen SiedieMetallteileoderwaschenSiedieTextilienineinemWäschebeuteloderKissenbezug.•LeerenSiesämtlicheTaschenkomplettaus,entfernenSieMünzen,Kugelschreiber,Büroklammern,PapiertaschentücherundähnlicheDinge,bevorSiedieWäscheindieMaschinegeben.DrehenSieTaschenauflinks,entfernenSieFusseln.FremdkörperkönnendasGerät beschädigen und zu starken Betriebsgeräuschen führen.6 / 56 DEWaschmaschine / BedienungsanleitungProgramm ausgestattet ist, halten Sie sich bei der ersten Inbetriebnahme an die im Abschnitt 5.2 („WaschmaschinentürundTrommelreinigen“)aufgeführtenSchritte. Verwenden Sie nur für Waschmaschinen geeignete Kalkentferner. EventuellbefindetsichnochetwasWasserinderTrommel.Diesliegtdaran,dassdasGerätvorderAuslieferung noch einmal gründlich geprüft wurde. Ihrer Maschine schadet dies nicht.

3.5 Die richtige Wäschemenge

DiemaximaleLadungskapazität(Wäschemenge)hängtvomTextilientyp,demVerschmutzungsgradunddemgewünschten Waschprogramm ab.Die Maschine reguliert die Wassermenge automatisch je nachWäschevolumen.

Warnung: Halten Sie sich an die Hinweise in der „Programm- und Verbrauchstabelle“. Bei Überlastung nimmtdieWaschleistungab.Zusätzlichkanneszustarker Geräuschentwicklung und zu Vibrationen kommen. Wäschetyp Gewicht (g) Bademantel Taschentuch Bettbezug Bettlaken Kissenbezug Tischtuch Handtuch KleinesHandtuch Abendkleid Unterwäsche Herren-Overall Herrenhemd Herrenschlafanzug Blusen

3.6 Wäsche in die Maschine geben

1.ÖffnenSiedieWaschmaschinentür.2.LegenSiedieWäschestückeloseindieMaschine.3. Drücken Sie die Waschmaschinentür zu, bis sie hörbar einrastet.VergewissernSiesich,dassnichtsinderTüreingeklemmt wurde. Bei laufender Maschine wird die Gerätetür gesperrt. DieTürkannersteineWeilenachdemAbschlussdesProgramms geöffnet werden.

Warnung: FallsdieWäschefalsch(alsoschlechtverteilt) in die Maschine gegeben wird, kann es zu starken Betriebsgeräuschen und zu Vibrationen kommen.

3.7 Waschmittel und Weichspüler verwenden

LesenSiedieHinweisedesHerstellersaufderVerpackung immer gut durch, halten Sie sich an die empfohleneDosierung–unabhängigdavon,obesumWaschmittel,Weichspüler,Wäschestärke,Färbemittel,BleichmitteloderKaltentfernergeht.BenutzenSieeinenMessbecher,sofernvorhanden. Waschmittelschublade DieWaschmittelschubladebestehtausdreiFächern:– (1) für Vorwaschmittel– (2) für Hauptwaschmittel– (3) für Weichspüler– (*) im Weichspülerfach befindet sich zusätzlich ein Siphon.

Waschmittel, Weichspüler und andere Reinigungsmittel

• GebenSieWaschmittelundWeichspülerindieMaschine,bevorSiedasWaschprogrammstarten.• LassenSiedieWaschmittelschubladeniemalsgeöffnet,während ein Waschprogramm läuft!• WennSieeinProgrammohneVorwäschenutzen,füllenSiekeinWaschmittelindasVorwaschmittelfach(Fach1)ein. • WennSieeinProgrammmitVorwäschenutzen,füllenSiekeinFlüssigwaschmittelindasVorwaschmittelfach(Fach1) ein.• WennSieWaschmittelimSäckchenoderineinerDosierkugel zur Wäsche geben, sollten Sie grundsätzlich aufeineVorwäscheverzichten.GebenSiedasWaschmittelsäckchen oder die Dosierkugel direkt zur Wäsche in die Maschine.• WennSieFlüssigwaschmittelverwenden,vergessenSienicht,denFlüssigwaschmittelbehälterindasHauptwaschmittelfach(Fach2)zugeben. Der richtige Waschmitteltyp DierichtigeWaschmittelauswahlhängtvonTypundFarbederTextilienab.• FürBuntwäscheundWeißwäschesolltenSieunterschiedliche Waschmittel benutzen.• WaschenSieempfindlicheTextilienausschließlichmitspeziellenWaschmitteln(spezielleFlüssigwaschmittel,Wollshampoo, usw.), die speziell auf den jeweiligen Textilientypabgestimmtsind.• FürdunkleWäscheundBettzeugempfehlenwirFlüssigwaschmittel.• WollsachenwaschenSiemiteinemspeziellenWollwaschmittel.

Warnung: VerwendenSieausschließlichWaschmittel, die speziell für Waschmaschinen hergestellt wurden.7 / 56 DEWaschmaschine / Bedienungsanleitung

Warnung: VerzichtenSieaufSeifenpulver. Die richtige Waschmittelmenge DierichtigeWaschmittelmengehängtvonder Wäschemenge, dem Verschmutzungsgrad und der Wasserhärte ab.

• BenutzenSienichtmehrWaschmittelalsaufder jeweiligenVerpackungangegeben;Sieverhinderndamit übermäßigeSchaumbildungundschlechtesAusspülen. AußerdemsparenSieGeldundleisteneinenBeitragzum Umweltschutz,wennSienursovielWaschmittelwienötig verwenden.

• VerwendenSiewenigerWaschmittel,wennSienur geringeWäschemengenodernurleichtverschmutzte Kleidungwaschen. Weichspüler GießenSiedenWeichspülerindasWeichspülerfachder Waschmittelschublade.

• FüllenSieWeichspülernichtüberdieMaximalmarkierung (> MAX <) im Weichspülerfach hinaus ein.

• FallsderWeichspülerfestgewordenist,lösenSieden WeichspülerinetwasWasserauf,bevorSieihnindie Schublade geben. Flüssigwaschmittel Bei Flüssigwaschmitteln mit Flüssigwaschmittelbehälter:

• GebenSiedenFlüssigwaschmittelbehälterindasFach2.

• FallsdasFlüssigwaschmittelfestgewordenist,lösenSie dasWaschmittelinetwasWasserauf,bevorSieesindie Schublade geben. Flüssigwaschmittel, ohne Flüssigwaschmittelbehälter:

• BenutzenSieFlüssigwaschmittelnichtalsVorwaschmittel.

• FlüssigwaschmittelkönnenFleckeninderKleidung verursachen,wennSiesolcheWaschmittelinKombination mitderZeitverzögerungsfunktionbenutzen.VerzichtenSie dahergrundsätzlichaufFlüssigwaschmittel,wennSiemit derZeitverzögerungarbeiten. Gel- und Tab-Waschmittel Beachten Sie die folgenden Hinweise, wenn Sie Waschmittel inTablettenform(Tabs),Gel-oderähnlicheWaschmittel benutzen.

• WennSiedünnflüssigeGel-Waschmittelverwenden und Ihre Maschine nicht über einen speziellen Flüssigwaschmittelbehälterverfügt,gebenSiedas FlüssigwaschmittelindasHauptwaschmittelfach, sobald das Wasser einläuft. Ist Ihre Maschine mit einem Flüssigwaschmittelbehälterausgestattet,gebenSiedas WaschmittelindenBehälter,bevorSiedasProgramm starten.

• BeidickflüssigemGel-Waschmittelundbei Waschmittelkapseln oder Dosierkugeln geben Sie das WaschmittelvorProgrammstartdirektzurWäscheindie Trommel.

• WaschmittelinTablettenformgebenSieentwederindas Hauptwäschefach(Fach2)oderdirektzurWäscheindie Trommel.

Tab-WaschmittelkönnenRückständeimWaschmittelfachhinterlassen.Fallsdiesgeschieht,gebenSiedasTab-WaschmitteldirektzurWäscheimunterenBereichderTrommel. Verzichten Sie grundsätzlich auf die Vorwäsche, wenn SieGel-oderTab-Waschmittelverwenden. Stärke

• GebenSieWäschestärke(flüssigoderalsPulver)und FärbemittelindasWeichspülerfach.

• VerwendenSieWeichspülerundStärkeniemals gemeinsam in einem Waschprogramm.

• WischenSiedasInnerederTrommelnachdemWaschen miteinemsauberen,feuchtenTuchab,wennSie Wäschestärkeverwendethaben. Bleichmittel

• WählenSieeinProgrammmitVorwäsche,gebenSie das Bleichmittel zu Beginn der Vorwäsche hinzu. Geben SiekeinWaschmittelindasVorwäschefach.Alternativ könnenSieeinProgrammmitExtraspülenwählenund das Bleichmittel beim ersten Spülungsschritt in das Waschmittelfach geben.

• VermischenSieniemalsBleichmittelundWaschmittel miteinander.

• VerwendenSielediglicheinegeringeMenge(etwa50ml) Bleichmittel,spülenSiedieWäscheanschließendsehr gut aus, damit es nicht zu Hautreizungen kommt. Geben Sie Bleichmittel niemals direkt auf die Wäsche, behandeln Sie Buntwäsche nicht mit Bleichmitteln.

• WählenSieeinWaschprogrammmitniedriger Temperatur,wennSieBleichmittelaufSauerstoffbasis verwenden.

• BleichmittelaufSauerstoffbasiskönnengemeinsam mitWaschmittelnverwendetwerden.FallsBleichmittel und Waschmittel jedoch eine unterschiedliche Konsistenzaufweisen(daseineistflüssigeralsdas andere),gebenSiezuerstdasWaschmittelindasFach 2 der Waschmittelschublade und warten ab, bis das WaschmittelausdemFachgespültwurde.Anschließend gebenSiedasBleichmittelindasselbeFach,währenddie Maschine noch Wasser aufnimmt. Kalkentferner

• BeiBedarfverwendenSieeinenspeziellfür WaschmaschinenhergestelltenKalkentferner.8 / 56 DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung

3.8 Nützliche und praktische Tipps zum Waschen

Kleidung Helle Farben und Weißwäsche Buntwäsche Dunkle Farben Feinwäsche/ Wolle/Seide (EmpfohleneTemperaturenje nach Verschmutzungsgrad: 40–90°C) (EmpfohleneTemperaturenje nach Verschmutzungsgrad: kaltbis40°C) (Empfohlene Temperaturenjenach Verschmutzungsgrad: kaltbis40°C) (Empfohlene Temperaturenjenach Verschmutzungsgrad: kaltbis30°C) Verschmutzungsgrad Stark verschmutzt (hartnäckigeFlecken wieGras,Kaffee, FrüchteundBlut) Bei solchen Verschmutzungen kann es erforderlich sein, die Fleckenzuvorzubehandeln und ein Programm mit Vorwäsche auszuwählen. SiekönnenfürWeißwäsche geeignetePulver-und Flüssigwaschmittelinder fürstarkverschmutzte Kleidungempfohlenen Dosierungverwenden.Wir empfehlenPulverwaschmittel zumEntfernenvon Verschmutzungen durch TonoderErdesowiebei Verschmutzungen, die gut auf Bleichmittel reagieren. Sie können für Buntwäsche geeignetePulver-und Flüssigwaschmittelinderfür starkverschmutzteKleidung empfohlenen Dosierung verwenden.Wirempfehlen Pulverwaschmittel zumEntfernenvon Verschmutzungen durch TonoderErdesowiebei Verschmutzungen, die gut auf Bleichmittel reagieren. Nutzen Sie Waschmittel ohne Bleichmittelzusatz. Sie können für Buntwäsche und Dunkles geeignete Flüssigwaschmittel in der für stark verschmutzte Kleidungempfohlenen Dosierung verwenden. BevorzugenSie Flüssigwaschmittel fürFeinwäsche.Woll- undSeidentextilien müssen mit einem speziellen Wollwaschmittel gewaschen werden. Normal verschmutzt (beispielsweise Kragen-oder Manschettenschmutz) SiekönnenfürWeißwäsche geeignetePulver-und Flüssigwaschmittelinderfür normalverschmutzteKleidung empfohlenen Dosierung verwenden. FürBuntwäsche geeignetePulver-und Flüssigwaschmittelkönnen Sie in der für normal verschmutzteKleidung empfohlenen Dosierung verwenden.Nutzen Sie Waschmittel ohne Bleichmittelzusatz. FürBuntwäscheund Dunkles geeignete Flüssigwaschmittel können Sie in der für normalverschmutzte Kleidungempfohlenen Dosierung einsetzen. BevorzugenSie Flüssigwaschmittel fürFeinwäsche.Woll- undSeidentextilien müssen mit einem speziellen Wollwaschmittel gewaschen werden. Leicht verschmutzt (keine sichtbaren Flecken) SiekönnenfürWeißwäsche geeignetePulver-und Flüssigwaschmittelinderfür leichtverschmutzteKleidung empfohlenen Dosierung verwenden. FürBuntwäsche geeignetePulver-und Flüssigwaschmittel können Sie in der für leicht verschmutzteKleidung empfohlenen Dosierung einsetzen. Nutzen Sie Waschmittel ohne Bleichmittelzusatz. Sie können für Buntwäsche und Dunkles geeignete Flüssigwaschmittel in der für leicht verschmutzte Kleidungempfohlenen Dosierung verwenden. BevorzugenSie Flüssigwaschmittel fürFeinwäsche.Woll- undSeidentextilien müssen mit einem speziellen Wollwaschmittel gewaschen werden.9 / 56 DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4 Bedienung

1 - Programmauswahlknopf (Oberste Position: Ein/Aus)

2 – Programmfolgeanzeige 3-Temperatureinstelltaste

4 - Schleudergeschwindigkeit-Einstelltaste

5–Zusatzfunktionstasten 6-Zeitverzögerungstasten(beibestimmtenModellen)

7 - Start/Pausetaste

76543Dunkle Wäsche(Dunkles)Dunkle Wäsche(Dunkles)Pflegeleicht Koch-/BuntwäscheVorwäsche Haupt-wäscheSpülen Waschen SchleudernAbpumpen(Knitterschutz)Bettdecke Kindersicherung Handwäsche BabyProtect(Babyschutz)Baumwoll- Öko WolleFeinwäscheTageskleidungUnterwäscheExpress 14 Superschnell-ExpressTageskleid-ung-ExpressSpülstopp Start / PauseNicht schleudernSchnell-wäscheBeendet KaltSelbstreinigenTemperaturGemischt 40 Super 40Extraspülen(Spülen Plus)AuffrischenHemden Jeans Sport Zeitverzögerung IntensivModekleidung(Fasioncare)Tierhaare entfernenMini 30Öko-Rein (Eco Clean)Ein-/AusTür10 / 56 DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4,2 Maschine vorbereiten Sorgen Sie dafür, dass sämtliche Schläuche fest und dicht angeschlossen sind. Stecken Sie den Netzstecker der Maschineein.DrehenSiedenWasserhahnvollständig auf.GebenSiedieWäscheindieMaschine.FüllenSie Waschmittel und Weichspüler ein. 4,3 Programmauswahl Wählen Sie ein geeignetes Programm aus der „Programm- undVerbrauchstabelle“(Temperaturtabelledarunter beachten).OrientierenSiesichdabeianWäschetyp, Wäschemenge und Verschmutzungsgrad. 90˚CStarkverschmutzteweißeBaumwolleundLeinen.(Platzdeckchen,Tischtücher,Handtücher,Betttücher,usw.)60˚CNormalverschmutzte,ausbleichsichereLeinen-,Baumwoll-oderSynthetiktextilien(z.B.Hemden,Nachthemden, Schlafanzüge und dergleichen) sowieleichtverschmutzteweißeLeinenwäsche(Unterwäsche,usw.).40˚C30˚C-KaltMischtextilieneinschließlichempfindlichenTextilien(z.B.Gardinen),SynthetikundWolle. Wählen Sie das gewünschte Programm mit dem Programmauswahlknopf.

DiemaximaleSchleudergeschwindigkeitdieserProgrammewirddurchdenjeweiligenTextilientypbegrenzt. Beachten Sie bei der Auswahl eines Waschprogramms grundsätzlichTextilientyp,Farbe,Verschmutzungsgradund zulässige Wassertemperatur. Wählen Sie grundsätzlich die niedrigstmögliche Temperatur.EinehöhereTemperaturführtauchzuhöheremStromverbrauch. Weitere Details zu den Programmen finden Sie in der „Programm- und Verbrauchstabelle“. 4,4 Hauptprogramme JenachTextilientypkönnenSieunterfolgenden Hauptprogrammen wählen:

• Koch-/Buntwäsche DiesesProgrammempfehlenwirfürIhreBaumwolltextilien wieBettlaken,Bettbezüge,Kissenbezüge,Handtücher, Bademäntel,Unterwäsche,etc.).IhreWäschewirdineinem längerenWaschprogrammmitintensiverenBewegungen gewaschen.

• Pflegeleicht MitdiesemProgrammwaschenSieIhreSynthetiktextilien (Hemden,Blusen,Synthetik/Baumwoll-Mischtextilien,usw.). Dieses Programm arbeitet mit sanften Waschbewegungen undreinigtIhreTextilienschnelleralsdas„Baumwolle“- Programm. FürGardinenundSchleierempfehlenwirdas„Synthetik40 °C“-ProgrammmitVorwäscheundKnitterschutz.GebenSie etwas weniger Waschmittel in das Hauptwäschefach, da die MaschenstrukturderTextiliensonstzueinerübermäßigen Schaumbildung führt. Geben Sie kein Waschmittel in das Vorwäschefach.

• Wolle Mit diesem Programm waschen Sie Ihre Wollsachen. Die richtige Waschtemperatur entnehmen Sie bitte den PflegeetikettenderjeweiligenTextilien.BenutzenSiefür Wollsachen ein spezielles Wollwaschmittel. 4,5 Zusätzliche Programme FürspezielleFällestehenIhnenzusätzlicheProgrammezur Verfügung.

ZusatzprogrammekönnenjenachModellIhrerMaschine abweichen.

• Baumwoll-Öko (Buntwasche –Öko) MitdiesemProgrammwaschenSienormalverschmutzte, strapazierfähigeBaumwoll-undLeinenwäsche.Dabei sparen Sie im Vergleich zu anderen Baumwollprogrammen eine Menge Wasser und Energie. Die tatsächliche Wassertemperaturkannetwasvonderregulären Programmtemperatur abweichen. Die Programmdauer verkürztsichimVerlaufdesProgrammsautomatisch, wennSiewenigerWäsche(z.B.dieHälftedermaximalen Kapazitätoderweniger)waschen.IndiesemFallsparen Sie noch mehr Wasser und Energie, waschen also noch ökonomischeralszuvor.DiesesMerkmalfindenSiebei bestimmtenModellenmitRestzeitanzeige.

• BabyProtect (Babyschutz) Mit diesem Programm waschen Sie Säuglingswäsche undWäschevonbesondersempfindlichenPersonen; beispielsweiseAllergikern.LängereWärmephasenundein zusätzlicherSpülgangwirkensichpositivaufdieHygiene aus.

• Feinwäsche Mit diesem Programm waschen Sie Ihre empfindlichen Textilien.DiesesProgrammarbeitetandersalsdas Synthetik-ProgrammmitsanftenWaschbewegungenund ohneZwischenschleudern.

• Handwäsche Mit diesem Programm können Sie Ihre Baumwollsachen und empfindlichenTextilienwaschen,dielautEtikettnichtmitder Maschine gewaschen sollen. Dieses Programm reinigt Ihre Wäsche besonders schonend und nutzt dabei besonders sanfte Waschbewegungen.

• Tageskleidung-Express DiesesProgrammeignetsichzumschnellenWaschenvon kleinerenMengenleichtverschmutzterBaumwolltextilien.

• Superschnell-Express DiesesProgrammeignetsichzumschnellenWaschenvon kleinerenMengenleichtverschmutzterBaumwolltextilien.

• Dunkles Mit diesem Programm waschen Sie dunkle Wäsche oder Buntwäsche, die leicht zum Ausbleichen neigt. Das Waschprogramm arbeitet mit sanfteren Bewegungen bei geringerTemperatur.FürdunkleWäscheempfehlenwir Flüssig-oderWollwaschmittel.

• Gemischt 40 (Mix 40) MitdiesemProgrammkönnenSieTextilienausBaumwolle undSynthetikgemeinsamwaschen,ohnediesezuvor sortieren zu müssen.

• Hemden Dieses Programm eignet sich zum gemeinsamen Waschen vonHemdenausBaumwolle,Synthetikundsynthetischen Mischfasern.

• Sportkleidung (Sport) Mit diesem Programm waschen Sie nur kurzzeitig getragene Wäsche wie Sportkleidung. Das Programm eignet sich für geringeWäschemengenundBauwoll/Synthetik-Mischfasern.11 / 56 DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4,6 Spezialprogramme FürspezielleZweckekönnenSiediefolgendenProgramme wählen:

• Spülen Dieses Programm benutzen Sie, wenn Sie separat spülen oder stärken möchten.

• Schleudern + Abpumpen Dieses Programm nutzen Sie, um Ihre Wäsche ein weiteres Mal zu schleudern oder das Wasser aus der Maschine abzupumpen. Dazu wählen Sie zunächst die gewünschte Schleudergeschwindigkeit und starten das Programm anschließendmitderStart/Pausetaste.Zuerstwirddas WasserausderMaschineabgepumpt.Anschließend wird die Wäsche mit der festgelegten Geschwindigkeit geschleudertundweitestgehendvonNässebefreit. FallsSielediglichdasWasserabpumpenmöchten,ohne die Wäsche zu schleudern: Wählen Sie das „Abpumpen + Schleudern“-Programm,stellenSieanschließend„Nicht schleudern“ über die Schleudergeschwindigkeit-Einstelltaste ein. Drücken Sie die Start-/Pausetaste.

Bei empfindlichen Wäschestücken sollten Sie eine geringere Schleudergeschwindigkeit wählen. 4,7 Temperatur auswählen Sobald Sie ein neues Programm auswählen, wird die MaximaltemperaturdesjeweiligenProgrammsinder Temperaturanzeigeangezeigt. ZumVermindernderTemperaturdrückenSiedie Temperatureinstelltaste.DieTemperaturwirdschrittweise niedriger eingestellt.

Sofern die Maschine noch nicht mit dem Aufheizen des Wassersbegonnenhat,könnenSiedieTemperaturändern, ohne die Maschine zunächst anhalten zu müssen. 4,8 Schleudergeschwindigkeit auswählen Nachdem Sie ein Programm ausgewählt haben, wird die empfohlene Schleudergeschwindigkeit des gewählten Programms in der Schleudergeschwindigkeitsanzeige dargestellt. ZumVermindernderSchleudergeschwindigkeitdrücken Sie die Schleudergeschwindigkeit-Einstelltaste. Die SchleudergeschwindigkeitwirdSchrittfürSchrittvermindert. AnschließendwerdenjenachModelldieOptionen „Spülstopp“ und „Nicht schleudern“ angezeigt. Hinweise zu diesenOptionenfindenSieimAbschnitt„Zusatzfunktionen auswählen“.

Sofern die Maschine noch nicht mit dem Schleudern begonnen hat, können Sie die Geschwindigkeit ändern, ohne die Maschine zunächst anhalten zu müssen.12 / 56 DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4,9 Programm- und Verbrauchstabelle

• : Automatisch ausgewählt, nicht abwählbar. ** : Energieprogramm (EN 60456 Ed.3) ***:FallsdiemaximaleSchleudergeschwindigkeitIhrerMaschineunterhalbdiesesWertesliegt,lässtsichlediglichdiemaximalmögliche Schleudergeschwindigkeit auswählen. **Baumwoll-Öko40°CundBaumwoll-Öko60°CsindStandardzyklen.DieseZyklensindals„40°C-Baumwollstandardzyklus“ und„60°C-Baumwollstandardzyklus“bekanntundwerdendurchdieSymbole am Panel angezeigt.

DieZusatzfunktioneninderTabellekönnenjenachModellIhrerMaschineabweichen.

Wasser-undStromverbrauchkönnensichabhängigvonWasserdruck,WasserhärteundWassertemperatur, Umgebungstemperatur,WäscheartundWäschemenge,EinsatzvonZusatzfunktionen,derSchleudergeschwindigkeitsowie Schwankungen der Versorgungsspannung ändern.

DieDauerdesausgewähltenProgrammserscheintimDisplayderMaschine.DabeikannesdurchauszukleinenAbweichungen zwischen der angezeigten und der tatsächlichen Dauer kommen.

Zusatzfunktion Programm Max.Beladung(kg) Programmdauer (Minuten) Wasserverbrauch(Liter) Stromverbrauch(kWh) Maximalgeschwindigkeit*** Vorwäsche Schnellwäschen Spülen Plus Bügelleicht Spülstopp Tierhaareentfernen Temperatur Koch-/Buntwäsche 90 5 147 66 2.25 1600 • • • • • • Kalt-90 Koch-/Buntwäsche 60 5 118 66 1.45 1600 • • • • • • Kalt-90 Koch-/Buntwäsche 40 5 98 66 0.85 1600 • • • • • • Kalt-90 Baumwoll-Öko(Buntwasche–Öko) 60** 5 190 39 0.76 1600 • 40-60 Baumwoll-Öko(Buntwasche–Öko) 60** 2.5 160 32 0.67 1600 • 40-60 Baumwoll-Öko(Buntwasche–Öko) 40** 2.5 150 32 0.57 1600 • 40-60 BabyProtect(Babyschutz) 90 5 165 85 1.90 1600 • * • 30-90 Tageskleidung-Express 90 5 88 55 1.90 1400 • • Kalt-90 Tageskleidung-Express 60 5 58 55 1.00 1400 • • Kalt-90 Tageskleidung-Express 30 5 28 55 0.20 1400 • • Kalt-90 Superschnell-Express 30 2 14 40 0.11 1400 • • Kalt-30 Sportkleidung (Sport) 40 3 101 48 0.45 800 • • • • • Kalt-40 Feinwäsche 30 2 59 43 0.23 600 • • • Kalt-40 Handwäsche 20 1 43 30 0.15 600 20 Wolle 40 1.5 60 40 0.30 600 • • Kalt-40 Dunkles 40 2.5 107 58 0.45 800 * • Kalt-40 Hemden 60 2.5 104 55 0.90 600 • • • * • Kalt-60 Mix40 40 3 115 45 0.50 800 • • • • • • Kalt-40 Pflegeleicht 60 2.5 116 45 0.90 800 • • • • • • Kalt-60 Pflegeleicht 40 2.5 106 45 0.42 800 • • • • • • Kalt-6013 / 56 DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung

4.10 Zusatzfunktionen auswählen

DiefolgendenZusatzfunktionenkönnenSiejenach täglichem Bedarf auswählen. Wählen Sie die gewünschten Zusatzfunktionen,bevorSiedasProgrammstarten. Darüber hinaus können Sie auch im Betrieb zum laufenden ProgrammpassendeZusatzfunktionenauswählenoder aufheben, ohne die Start-/Pausetaste zu drücken. Allerdings darfderSchritt,indemdiejeweiligeZusatzfunktion eingesetzt wird, natürlich noch nicht erreicht sein. FallssicheineZusatzfunktionnichtauswählenoder aufhebenlässt,blinktdieentsprechendeZusatzfunktionzur Information dreimal.

BestimmteFunktionenlassensichnichtgleichzeitigauswählen.WennSieeineZusatzfunktionwählen,diemiteinerzuvorgewähltenFunktionkollidiert(alsonicht gleichzeitig ausgewählt werden kann), wird die zuerstausgewählteFunktionaufgehoben,diezuletztgewählteZusatzfunktionbleibtaktiv.EinBeispiel:WennSie zunächst „Vorwäsche“ wählen und sich dann für „Schnellwäsche“ entscheiden, wird die Vorwäsche aufgehoben,dieSchnellwäschebleibtaktiv. Zusatzfunktionen,dienichtmitdemgewähltenProgrammvereinbarsind,könnennichtausgewähltwerden. (Siehe „Programm- und Verbrauchstabelle“.) JenachModellIhrerMaschinekönnendieZusatzfunktionstastenetwasandersaussehen.

• Vorwäsche EineVorwäscheistnurbeistarkverschmutzterWäsche erforderlich.WennSieaufdieVorwäscheverzichten,sparen SieEnergie,Wasser,WaschmittelundZeit.

FürGardinen,SchleierundähnlicheMaterialienempfehlen wir eine Vorwäsche ohne Waschmittelzugabe.

• Schnellwäschen DieseFunktionkönnenSiebeiBaumwolle-undSynthetik- Programmenverwenden.DiesreduziertdieWaschzeitund dieAnzahlderSpülgängebeileichtverschmutzterWäsche.

WennSiedieseFunktionwählen,beladenSieIhreMaschine nur mit der halben in der Programmtabelle angegebenenmaximalenWäschemenge.

• Spülen Plus BeidieserFunktionführtIhreMaschineeinenzusätzlichen SpülgangnachderHauptwäscheaus.Dadurchverringert sichdieGefahrvonHautreizungenbeiempfindlichen Personen(z.B.Kleinkindern,Allergikern),weilweniger WaschmittelresteinderWäscheverbleiben.

• Bügelleicht MitdieserFunktionverknittertWäschedeutlichweniger alsbeieinemnormalenWaschgang.DieTextilienwerden mit sanfteren Bewegungen gewaschen und mit geringerer Geschwindigkeitgeschleudert.ZusätzlichwirdIhreWäsche mit mehr Wasser gewaschen. Am besten nutzen Sie diese FunktionfürempfindlicheWäsche,diezumVerknitternneigt.

• Spülstopp WennSieIhreTextiliennichtgleichnachdemAbschluss des Waschprogramms aus der Maschine nehmen möchten,könnenSiedieSpülstopp-Funktioneinsetzen, damit Ihre Wäsche nicht durch Antrocknen in der Maschine verknittert.WennSieanschließenddieStart-/Pausetaste drücken, wird das Wasser ohne Schleudern abgepumpt. Nach dem Abpumpen wird das Programm fortgesetzt und abgeschlossen. Wenn Sie die im Wasser einweichende Wäsche schleudern möchten, wählen Sie die gewünschte Schleudergeschwindigkeitunddrückenanschließenddie Start/Pause-Taste. Das Programm wird fortgesetzt. Das Wasser wird abgepumpt, die Wäsche geschleudert, das Programm abgeschlossen.

• Tierhaare entfernen MitdieserFunktionentfernenSieanderKleidunghaftende Tierhaarebesondersleicht. BeiderAuswahldieserFunktionwirddasnormaleProgramm durch Vorwäsche und einen zusätzlichen Spülschritt ergänzt. Durch30%mehrWasserwerdenTierhaarebesonders gründlich entfernt.

Natürlich dürfen Haustiere niemals in der Maschine gewaschen werden. Zeitverzögerung (nur bei bestimmten Modellen) WennSiedenWaschvorgangerstspäterbeginnenlassen möchten, können Sie den Programmstart durch die Zeitverzögerungum3,6oder9Stundenhinausschieben.

BenutzenSiekeineFlüssigwaschmittel,wennSiedieZeitverzögerungsfunktionnutzen!EsbestehtdieGefahr,dasssichFleckenaufIhrenTextilienbildenkönnen. ÖffnenSiedieWaschmaschinentür,treffenSiedie nötigenVorbereitungenwieEinfüllenvonWäscheund Waschmittelusw.WählenSieWaschprogramm,Temperatur, Schleudergeschwindigkeit und – sofern gewünscht – Zusatzfunktionen.WählenSiediegewünschteZeitmit derZeitverzögerungstaste.BeimerstenTastendruckwird derProgrammstartum3Stundenverzögert.Mitdem nächstenTastendruckwählenSieeineVerzögerungvon6 Stunden,beimdrittenTastendruckeineVerzögerungum 9Stundenaus.DrückenSiedieZeitverzögerungstaste nocheinmal,wirddieZeitverzögerungwiederaufgehoben. DrückenSiedieStart-/Pausetaste.Diezuvorleuchtenden Zeitverzögerungsleuchtenerlöschen,dienächstenLeuchten schaltensichalledreiStundenein.NachAblaufderZeit erlöschensämtlicheZeitverzögerungsleuchten,dasProgramm beginnt.

WährenddieZeitverzögerungläuft,könnenSieweitereWäsche hinzugeben. Verzögerungszeit ändern DrückenSiedieZeitverzögerungstaste.BeijedemTastendruck erhöht sich die Verzögerungszeit um 3 Stunden, dabei leuchten die entsprechenden Verzögerungszeitanzeigen auf. Zeitverzögerung aufheben WennSiedieZeitverzögerungaufhebenunddas Waschprogramm sofort starten möchten: Stellen Sie die Verzögerungszeit auf Null ein (dabei erlöschen sämtliche Verzögerungszeitanzeigen) oder wählen Sie ein beliebiges anderes Programm mit dem Programmauswahlknopf.DadurchwirddieZeitverzögerung aufgehoben.DieEnde/Abbrechen-Leuchteblinkt. AnschließendwählenSiedasgewünschteProgrammaus. StartenSiedasProgrammmitderStart/Pause-Taste.14 / 56 DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung

4.11 Programm starten

StartenSiedasProgrammmitderStart/Pause-Taste.Die Programmfortschrittanzeigen leuchten beim Start des Programms auf.

FallskeinProgrammgestartetoderinnerhalbeinerMinute nach Auswahl des Waschprogramms keine Tastebetätigtwurde,wechseltdieMaschineindenBereitschaftsmodus,dieBeleuchtungderTemperatur-,Geschwindigkeits-undTür-Anzeigenwirdabgedunkelt.SonstigeLeuchtenundAnzeigenschaltensichab.Die Anzeigen leuchten wieder auf, sobald Sie den Programmauswahlknopf drehen oder eine beliebige Tastedrücken.

4.12 Kindersicherung

DieKindersicherungverhindertunerwünschte Manipulationen der Maschine. Dadurch lässt sich verhindern,dasslaufendeProgrammeverändertwerden.

FallsderProgrammauswahlknopfbeiaktiverKindersicherunggedrehtwird,erscheint„Con“imDisplay.BeiaktiverKindersicherungkönnenkeineÄnderungenamProgrammsowieanTemperatur,GeschwindigkeitundZusatzfunktionenvorgenommenwerden. AuchwennbeiaktiverKindersicherungeinanderesProgramm mit dem Programmauswahlknopf ausgewählt werdensollte,wirdweiterhindaszuvoreingestellteProgramm ausgeführt. Im laufenden Betrieb können Sie die Maschine auch beiaktiverKindersicherunganhalten,indemSiedenProgrammauswahlknopf auf die Ein/Aus-Position drehen. Das Programm wird beim Drehen des Programmauswahlknopfes wieder fortgesetzt. So schalten Sie die Kindersicherung ein: HaltenSiedie1.und2.Zusatzfunktionstastegemeinsam3 Sekunden lang gedrückt. Beim Gedrückthalten der 1. und 2. ZusatzfunktionstasteblinkendieentsprechendenAnzeigen. So schalten Sie die Kindersicherung ab: Halten Sie im laufenden Programm die 1. und 2. Zusatzfunktionstastegemeinsam3Sekundenlanggedrückt. BeimGedrückthaltender1.und2.Zusatzfunktionstaste blinken die entsprechenden Anzeigen.

AlternativkönnenSiedieKindersicherungauchabschalten, indem Sie den Programmauswahlknopf im LeerlaufderMaschineaufdieEin/Aus-PositiondrehenundanschließendeinanderesProgrammauswählen. NachUnterbrechungenderStromzufuhrsetztdieMaschinedaszuvorausgeführteProgrammfort,dieKindersicherungbleibtjedocheingeschaltet.

4.13 Programmfortschritt

Die Programmfolgeanzeige informiert Sie über den FortschrittdeslaufendenProgramms.ZuBeginneines jeden Programmschrittes leuchtet die entsprechende Anzeigeleuchteauf,dieLeuchtedesgerade abgeschlossenen Programmschrittes erlischt. SiekönnenZusatzfunktionensowieGeschwindigkeits-und Temperatureinstellungenändern,ohneeinlaufendes Programmzuvorstoppenzumüssen.Damitdies funktioniert, darf der jeweilige Programmschritt natürlich nochnichterreichtsein.FallskeineÄnderungmöglichist, blinktdieentsprechendeLeuchtedreimal.

FallsdieMaschinenichtschleudernsollte,istdieSpülstopp-Funktioneventuellaktiv–oderdieWäscheistsoungleichmäßiginderTrommelverteilt,dassSchleudern nicht ratsam wäre.

EinspeziellesSicherungssystemverhindertdasÖffnender Tür,solangederWasserpegelinnerhalbderMaschinenoch nicht als sicher gilt. DieTür-Leuchtebeginntzublinken,wenndieMaschine angehalten wird. Die Maschine prüft nun den Wasserstand imInneren.BeisicheremWasserstandleuchtetdieTür- Leuchteinnerhalbvon1bis2Minutenauf,dieTürkannnun geöffnet werden. SolangedieTür-Leuchtenichtdauerhaftleuchtet,lässt sichdieTüraufgrunddesunsicherenWasserstandes nichtöffnen.FallsSiedieTüröffnenmüssen,dieTür- Leuchtejedochnichtdauerhaftleuchtet,müssenSiedas aktuelleProgrammabbrechen.LesenSiedazubitteunter „Programme abbrechen“ nach. Änderungen nach Programmstart Maschine anhalten (Pause) ZumAnhalteneineslaufendenProgrammsdrückenSiedie Start-/Pausetaste. In der Programmfolgeanzeige beginnt die LeuchtedesentsprechendenProgrammschritteszublinken und zeigt an, dass die Maschine angehalten wurde. SoferndieTürgeöffnetwerdenkann,leuchtetzusätzlichdie Tür-Leuchteauf. Geschwindigkeits- und Temperatureinstellungen bei Zusatzfunktionen ändern JenachaktuellemProgrammschrittlassensich Zusatzfunktionenaufhebenoderzuschalten–siehe „Zusatzfunktionenauswählen“. Darüber hinaus können Sie auch Geschwindigkeits- und Temperatureinstellungenändern;schauenSiesichdazu bitte die Abschnitte „Schleudergeschwindigkeit auswählen“ und„Temperaturauswählen“an.

FallskeineÄnderungmöglichist,blinktdieentsprechendeLeuchtedreimal.

4.15 Wäsche hinzugeben oder herausnehmen

Halten Sie die Maschine durch Drücken der Start/ Pause-Tastean.InderProgrammfolgeanzeige blinkt der Programmschritt, bei dem das Programm angehaltenwurde.WartenSie,bissichdieTüröffnen lässt.ÖffnenSiedieWaschmaschinentür,geben Sie weitere Wäsche hinzu oder nehmen Sie Wäsche heraus.SchließenSiedieWaschmaschinentür.Ändern SiebeiBedarfZusatzfunktionen,Temperaturund Schleudergeschwindigkeit. Starten Sie das Programm mit derStart/Pause-Taste.15 / 56 DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 5 Reinigung und Wartung VieleProblemelassensichvermeiden,wennSieIhre WaschmaschineinregelmäßigenAbständenreinigen; zusätzlichverlängernSiedieLebensdauerIhresneuen Gerätes.

5.1 Waschmittelschublade reinigen

ReinigenSiedieWaschmittelschubladeregelmäßig(jeweils nach4–5Wäschen),damitsichimLaufederZeitkeine Waschmittelresteansammeln.GehenSiedazuwiefolgtvor:

1. Drücken Sie die runde Markierung im Weichspülerfach

hinab, ziehen Sie die Schublade zu sich hin, bis Sie sie aus der Maschine nehmen können.

Wenn sich eine Mischung aus Wasser und Weichspüler imWeichspülerfachansammelt,istesZeit,denSiphonzu reinigen.

2. Waschen Sie die Waschmittelschublade und den Siphon

mit reichlich warmem Wasser im Waschbecken aus. TragenSiebeimReinigenSchutzhandschuheoder benutzenSieeineBürste,damitdieRückständebeider ReinigungnichtanIhreHautgelangenkönnen.

3. Schieben Sie die Waschmittelschublade nach der

ReinigungwiederanOrtundStelle;vergewissernSie sich, dass sie richtig sitzt. Wenn Ihre Waschmittelschublade wie in der folgenden Abbildung aussieht:

HebenSiedenSiphonwieabgebildetamhinterenTeilanundheraus.NachderobenbeschriebenenReinigungsetzen Sie den Siphon wieder an seinen Platz und drücken sein Vorderteil bis zum Einrasten nach unten.

4.16 Programme abbrechen

ZumAbbrecheneinesProgrammswählenSieeinfachein anderes Programm mit dem Programmauswahlknopf. DaszuvoraktiveProgrammwirdabgebrochen.DieEnde/ Abbrechen-Leuchteblinktundzeigtan,dassdasvorherige Programm abgebrochen wurde. Wenn Sie den Programmauswahlknopf drehen, wechselt die Maschine zu einem anderen Programm, allerdings wird das Wasser nicht aus der Maschine abgepumpt. Nach der Auswahl und dem Starten eines neuen Programms wird das neue Programm passend zu dem Schritt fortgesetzt, beidemdasvorherigeProgrammabgebrochenwurde. Beispielsweise wird neues Wasser eingelassen oder die Wäsche gleich fortgesetzt, wenn sich noch Wasser in der Maschine befindet.

Jenachdem,beiwelchemSchritteinProgrammabgebrochenwurde,müssenSieeventuellerneutWaschmittel und Weichspüler einfüllen, nachdem Sie ein neues Programm ausgewählt haben.

4.17 Ihr Gerät ist mit einem

„Bereitschaftsmodus“ ausgestattet Wenn das Gerät über die Ein-/Austaste eingeschaltet wurde und sich im Auswahlmodus befindet, jedoch kein Programmgestartetbzw.keineBedienungvorgenommen wird, oder falls ca. 2 Minuten nach Abschluss der ProgrammauswahlkeineweitereTastebetätigtwird, wechselt Ihr Gerät automatisch in den Energiesparmodus. DieHelligkeitderLeuchtenverringertsich.FallsIhrProdukt miteinemDisplayausgestattetist,dasdieProgrammdauer anzeigt,erlischtauchdiesesDisplayvollständig.Wenn derProgrammauswahlknopfgedrehtodereineTaste gedrücktwird,werdendieLeuchtenunddasDisplayauf ihrenvorherigenZustandzurückgesetzt.Möglicherweise ändern Sie Ihre beim Verlassen des Energiesparmodus vorgenommenenAuswahlen.PrüfenSiedieRichtigkeitIhrer Auswahlen,bevorSiedasProgrammstarten.BeiBedarfneu anpassen.DiesistkeinFehler.16 / 56 DEWaschmaschine / Bedienungsanleitung

5.2 Waschmaschinentür und Trommel reinigen

RückständevonWeichspüler,Waschmittelundandere VerunreinigungenkönnensichimLaufederZeitin der Maschine ansammeln, unangenehme Gerüche verursachenunddieWaschleistungschmälern.Damites nichtdazukommt,verwendenSievonZeitzuZeitdas Trommelreinigung-Programm. Sofern Ihre Maschine nicht mit einem Trommelsreinigung-Programm ausgestattet ist,wählenSiedasBaumwolle90-Programmunddazu dieZusatzfunktionenZusätzliches Wasser oder Extraspülen.LassenSiediesesProgrammohneWäsche in der Maschine durchlaufen. BevorSiedasProgramm starten,gebenSiemaximal100gEntkalkungspulverindas Hauptwaschmittelfach(Fach2).BeiEntkalkungsmittelnin TablettenformgebenSieeineeinzelneTabletteindasFach 2.TrocknenSiedieGummidichtungimTürbereichmiteinem sauberenLappen,nachdemdasProgrammdurchgelaufen ist.

LassenSiedasTrommelreinigungsprogrammallezweiMonate durchlaufen. Verwenden Sie nur für Waschmaschinen geeignete Kalkentferner. Achten Sie nach jeder Wäsche darauf, dass keine FremdkörperinderTrommelzurückbleiben. FallsdieinderAbbildunggezeigtenÖffnungeninder Gummidichtungverstopftseinsollten,entfernenSiedie VerstopfungmiteinemZahnstocher.

MetallgegenständekönnenzuRostfleckenanderTrommelführen.ReinigenSiedieTrommelmiteinemEdelstahlreiniger. Benutzen Sie niemals Stahlwolle oder ähnliche Scheuermittel.

Warnung: Benutzen Sie niemals Scheuerschwämme oder andere Scheuermittel. Solche Mitte beschädigen lackierteFlächenundKunststoffteile.

5.3 Gehäuse und Bedienfeld reinigen

Wischen Sie das Gehäuse der Maschine bei Bedarf mit SeifenwasserodereinemmildenGel-Reinigungsmittelab; anschließendmiteinemweichenTuchtrocknen. Das Bedienfeld reinigen Sie lediglich mit einem weichen, leichtangefeuchtetenTuch.

5.4 Wasserzulauffilter reinigen

AmEndstückjedesWasserzulaufventilsanderRückseite der Maschine sowie am Ende der Wasserzulaufschläuche (dort, wo diese an den Wasserhahn angeschlossen werden)befindetsicheinFilter.DieseFilterverhindern, dassFremdkörperundSchmutzmitdemWasserin dieWaschmaschinegelangen.DieFiltersolltenbei Verschmutzung gereinigt werden. 1.SchließenSiedieWasserhähne.

2. Entfernen Sie die Muttern an den

Wasserzulaufschläuchen,reinigenSiedieFilteram WassereinlaufmiteinerpassendenBürste.FallsdieFilter starkverschmutztseinsollten,könnenSiediesemiteiner kleinenZangeherausnehmenundsäubern. 3.DieFilterandenflachenEndender Wasserzulaufschläuche nehmen Sie zusammen mit den Dichtungen heraus und reinigen sie gründlich unter fließendemWasser. 4.SetzenSiedieDichtungenundFiltersorgfältigwieder an den alten Platz, ziehen Sie die Muttern an den SchläuchenvonHandan.

5.5 Restliches Wasser ablaufen

lassen und Pumpenfilter reinigen DieFiltersystemeinIhrerMaschinesorgendafür,dass FestkörperwieKnöpfe,MünzenundTextilfasernausgefiltert werden und den Propeller der Pumpe beim Ablaufen des Wassers nicht zusetzen können. So wird die Pumpe beim Abpumpen des Wassers weniger stark belastet und hält länger. FallsdasWassernichtmehrvollständigausIhrerMaschine abgepumptwird,kannderPumpenfilterverstopftsein. DieserFiltermussmindestensalledreiMonate(und natürlich,wennerverstopftist)gereinigtwerden.Zum ReinigendesPumpenfiltersmussdasWasserzunächst abgelassen werden. InbestimmtenFällen–beispielsweisebeieinemUmzug oderwennFrostgefahrdroht–mussdasWasserkomplett abgelassen werden.

Warnung: ImPumpenfilterverbliebeneFremdkörper können die Maschine beschädigen und zu starken Betriebsgeräuschen führen.17 / 56 DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung So lassen Sie das Wasser ab und reinigen einen verschmutztenFilter: 1.TrennenSiedasGerätvollständigvonder Stromversorgung,indemSiedenNetzsteckerziehen.

Warnung: Die Wassertemperatur im Inneren der Maschinekannbiszu90°Cerreichen.DamitesnichtzuVerbrühungenoderVerbrennungenkommt,darfderFiltererst gereinigt werden, wenn das Wasser in der Maschine abgekühlt ist. 2.ÖffnenSiedieFilterkappe. WenndieFilterkappeauszweiTeilenbesteht,drückenSie dieLascheanderFilterkappenachuntenundziehendas Teilzusichhinheraus. BeieinereinteiligenFilterkappeöffnenSiedieKappe,indem Sie sie an beiden Seiten nach oben ziehen.

DieFilterabdeckunglässtsichentfernen,indemSieeinendünnenGegenstandmitKunststoffspitzezurHandnehmenunddieAbdeckungdurchdieÖffnungoberhalbderFilterabdeckungetwasnachuntendrücken. Versuchen Sie nicht, die Abdeckung mit Metallgegenständen zu lösen.

3. Bestimmte Modelle sind mit einem Notfall-Ablaufschlauch

ausgestattet. Mit den nachstehenden Schritten lassen Sie das Wasser ab. Wasser bei Geräten mit Notfall-Ablaufschlauch ablassen: a.ZiehenSiedenNotfall-Ablaufschlauchausseinem Gehäuse. b.StellenSieeingroßesGefäßunterdasEndedes Schlauches.LassenSiedasWasserindenBehälter ablaufen, indem Sie den Stopfen am Ende des Schlauchesherausziehen.WennderBehältervollist, verschließenSiedasEndedesSchlauches,indemSie denStopfenwiedereinsetzen.LeerenSiedenBehälter aus.AnschließendwiederholenSiedenVorgangund lassen das restliche Wasser aus der Maschine ablaufen. c. Nachdem das Wasser komplett abgelaufen ist, verschließenSiedasEndedesSchlauchesmitdem Stopfen und schieben den Schlauch wieder an seinen Platz. d. Drehen Sie den Pumpenfilter heraus. Wasser bei Geräten ohne Notfall-Ablaufschlauch ablassen: a.StellenSieeingroßesGefäßunterdieÖffnungdesFilters, damitdasablaufendeWasserhineinfließenkann. b.LösenSiedenPumpenfilter(gegendenUhrzeigersinn), bisWasseraustritt.LeitenSiedenWasserflussindas Gefäß,dasSieunterdemFilteraufgestellthaben.Halten SieambesteneinenLappenfürdenFallbereit,dass etwas Wasser auf den Boden gelangen sollte. c. WenndasWasservollständigausderMaschine abgelaufenist,drehenSiedenFilterkomplettheraus. 4.ReinigenSiedenFiltersorgfältigvonsämtlichen RückständenundentfernenSiesämtlicheTextilfasern (sofernvorhanden)inderNähederPumpenflügel. 5.InstallierenSiedenFilter. 6.FallsdieFilterkappeauszweiTeilenbesteht,schließenSie dieFilterkappe,indemSieaufdieLaschedrücken.Bei einereinteiligenFilterkappesetzenSiezuerstdieNasen imunterenTeilentsprechendein,anschließenddrücken SiezumVerschließendenoberenTeilnachunten.18 / 56 DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung WMB50621UY

ImZugederQualitätsverbesserungkönnensichdietechnischenDatendiesesGerätesohneVorankündigungändern.

BeidenAbbildungenindieserAnleitunghandeltessichumschematischeDarstellungen,diemöglicherweisenichtexaktmitIhrem Gerät übereinstimmen.

DieamGerätoderinderDokumentationangegebenenWertewurdenunterLaborbedingungeninÜbereinstimmungmitden zutreffendenNormenermittelt.DieseWertekönnenjenachEinsatz-undUmweltbedingungenvariieren. Modelle MaximaleTrockenwäschefüllmenge(kg) Höhe (cm) Breite (cm) Tiefe(cm) Nettogewicht (±4 kg) Stromversorgung(V/Hz) MaximalerStrom(A) Gesamtleistung (W) Schleudergeschwindigkeit(U/min,max.) StromverbrauchimBereitschaftsmodus(W) StromverbrauchbeiabgeschaltetemGerät(W) Hauptmodellcode Einzelwassereinlass/Doppelwassereinlass

• Verfügbar19 / 56 DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 7 Problemlösung Programme lassen sich nicht starten oder auswählen.

• DieWaschmaschinehatsicheventuellausSicherheitsgründenselbstabgeschaltet;dieskannäußereUrsachen(z.B.Schwankungenvon Spannung oder Wasserdruck, etc.) haben. >>> Zum Abbrechen eines Programms wählen Sie einfach ein anderes Programm mit dem Programmauswahlknopf. Das zuvor aktive Programm wird abgebrochen. (Siehe „Programme abbrechen“.) Wasser in der Maschine.

• EventuellbefindetsichnochetwasWasserinderTrommel.Diesliegtdaran,dassdasGerätvorderAuslieferungnocheinmalgründlich geprüft wurde. >>> Dies ist kein Defekt – natürlich wird Ihre Waschmaschine nicht von Wasser beeinträchtigt. Die Maschine vibriert stark oder arbeitet sehr laut.

• DieMaschinestehteventuellnichtgerade.>>>Balancieren Sie die Maschine mit den einstellbaren Füßen aus.

• EinFremdkörperistindenPumpenfiltereingedrungen.>>>Reinigen Sie den Pumpenfilter.

• DieTransportsicherungen(Bolzen)wurdennichtentfernt.>>>Entfernen Sie die Transportsicherungsbolzen.

• ZuwenigWäscheinderMaschine.>>>Geben Sie mehr Wäsche in die Maschine.

• DieMaschinewurdeeventuellüberladen.>>>Reduzieren Sie die Wäschemenge in der Maschine oder verteilen Sie die Wäsche von Hand gleichmäßiger.

• DieMaschinestößtgegeneinenanderenGegenstand.>>>Achten Sie darauf, dass die Maschine nirgendwo anstößt. Die Maschine stoppt kurz nach Programmbeginn.

• DieMaschinekannvorübergehendanhalten,wenndieSpannungzuniedrigist.>>>Sie setzt den Betrieb fort, wenn die Spannung wieder den Normalwert erreicht hat. Die Programmdauer wird nicht heruntergezählt. (bei Modellen mit Anzeige)

• DerTimerhältan,solangeWasserindieMaschineeinläuft.>>>Die Zeit läuft erst dann weiter, wenn sich ausreichend viel Wasser in der Maschine befindet. Die Maschine wartet, bis eine ausreichende Menge Wassers eingelaufen ist; ansonsten kann es vorkommen, dass die Wäsche nicht richtig sauber wird. Anschließend läuft die Zeit weiter.

• DerTimerhältan,solangedasWasseraufgewärmtwird.>>>Die Zeit läuft erst dann weiter, wenn das Wasser die vorgegebene Temperatur erreicht hat.

• DieZeitläuftbeimSchleuderneventuellnichtweiter.>>>Bei sehr ungleichmäßiger Wäscheverteilung spricht eine spezielle Schutzschaltung an.

• BeiunregelmäßigerWäscheverteilung(Unwucht)inderTrommelschleudertdieMaschinenicht,damitesnichtzuBeschädigungender MaschineoderihrerUmgebungkommt.IndiesemFallsolltenSiedieWäscheauflockern,gleichmäßigerverteilenunderneutschleudern. Schaum tritt aus der Waschmittelschublade aus.

• ZuvielWaschmittel.>>>Mischen Sie einen Teelöffel Weichspüler mit einem halben Liter Wasser, gießen Sie die Mischung in das Hauptwäschefach der Waschmittelschublade.

• OrientierenSiesichbeiderAuswahlderpassendenWaschmittelmengeandenAngabenzuProgrammenundmaximalerBeladunginder „Programm-undVerbrauchstabelle“.WennSiezusätzlicheChemikalien(Fleckentferner,Bleichmittelunddergleichen)verwenden,gebenSie weniger Waschmittel hinzu. Die Wäsche ist nach Abschluss des Programms noch nass

• DurchübermäßigvielWaschmittelhatsichzuvielSchaumgebildet;dasautomatischeSchaumbeseitigungssystemwurdeaktiv.>>> Verwenden Sie nicht mehr als die empfohlene Waschmittelmenge.

• BeiunregelmäßigerWäscheverteilung(Unwucht)inderTrommelschleudertdieMaschinenicht,damitesnichtzuBeschädigungender MaschineoderihrerUmgebungkommt.IndiesemFallsolltenSiedieWäscheauflockern,gleichmäßigerverteilenunderneutschleudern.